215
tar 44, 4.
~wLac. dans lo Yoc. sous rapere, appetitor alieno-
rum, rapax, predo (qui predat), L.
v-iLoac! contrainte, Be.
,.~a& II dans le Yoc. sous ramus, entrelacer des bran-
ches d'arbrc, Ale. (enramar). — Faire des figures qui
ressemblent à des branches, Djob. 92, 14.
Y dans le Voc. sous ramus.
c. J > ~it
~-<-, pI. ,.~-c!, Wright, qui cite Mace., mais sans
autre indication. — Rigole, petit canal, Djob. 215,
14. — ~qLae.* les vers dont se composent les Þ:.::>-Z.;.:o
et les ~J, Prol. III, 390, 7, 9 et 11, 429, 7 et
11, J. A. 1839, II, 163, 3 a f., 164, 5 a f., Bassâm
I, 124 r° et vO.
~oUasle rameux, branchu, Ale. (ramoso).
~, suíví de ~ØW, ver~e-d'or (planto), Bc.
~, suivi de , verge-d'or (plante), Bc.
~.o rameux, branchu, Alc. (ramoso lleno do
ramos). — A plusieurs branches (chandelier), Djob.
149, 11 et 17, 151, 2 et 3. — Compost de stances,
Prol. III, 361, 11. — Subst., ramée, AIc. (ramada
sombra de ramos).
t.)i:Ji;. ~I. if ~o~J! ~Jd;. détourner les yeux de, Yoc. —
~aD ~Ojk ~(jiit faire baisser les yeux b quelqu'un,
et aussi lui fermer les yeux; ~xJU-n {jc-i- fermer les
yeux; aux exemples que j'ai donnés dans Ie J. A.
1869, II, 140, 141, on peut ajouter: Mace. II, 197, 18:
Descr. de l'Eg. XIV, 234, n. 3, où Ie ~= chante
en s'adressant aux femmes:~ .c-*~
,~>-.JL!~ fermez vos paupièros, ô yeux de narcisseb
~of
IV chez Ibn-Haiyân — , fermer les yeux
sur quelque chose, faire semblant de ne pas s'en aper-
~- o?
(Be donne la constr. c. ~Jc r. pour ~^ycocl), le même
dans Bassâm I, 23 vo: !,-)IS ~U J~-c..SU (jLc~
VII se détourner (œil), Voc.
~Ijia-c. acerbe, dpre, rude au goût, dur, revêche,
rude, Be.
w ,
~lP-.è = Kuka-s_x2-5, Most. sous ce dernier mot (la
voyelle dans N).
~ØL;aė acerbité, âpreté, Be. — Simplicité, rudesse
des moeurs bédouines, Prol. I, 367, 15 (cf. trad.),
370, 4, 410, 3 a f., 413, 5, II, 18, 3, 64, 6, 65, 2.
i. ~?:
~(jiaci plus rafraîchissant, Calâïd 59, 8.
\~-~~ I. Exemples do ~JJJ \a-c. (Lane TA): Aghânt
18, 7 a f., Akhbâr 115, 1 et 2. — ~C. se détour-
ner en colère de, Ali's hundort Spriiche, Anhang,
n° 188.
II c. J dans le Voc. sous irasci; c. a. p. et £
mettre quelqu'un en colere contre, Abbad. II, 5, 2 a f.
(mais dans le vers des 1001 N., cité dans la note 20,
i1 faut substituer ~LlaiU a ~Ø).
VI être en colère, Gl. Mosl., Becri 40, 5 a f.
~uvoac' disgrdce, Be. — ~uuai et ~Ø = ~Sufiog,
- l'appétit irascible, et w = ~imSi/filx, l'appétit
concupiscible, de Slane Prol. 1, 385 n. — <■,» »-n «. 11
+ +
dire: ~ði}\ ~r. ~~-~. que la colère de Dieu soit sur
moi, car en donnant 1a definition du terme .L~, le
M dit que c'est une declaration accompagnee, du côté
du mari, ~du'^yiLJI O m ( = dire: ~m ~aDt ~J)t et, du
côté de 1a femme, du ~wwoaiH, et l'explication de ce
dernier mot est fournie par Mâwerdî, 391, 7 a f.
* o +
~ic rage, transport furieux de colère, Be. —
Indignité, qualité odieuse de ce qui est indigne, énor-
mité, Be. — Foudre de guerre, grand général, Be.
~j~c colérique, Be.
w fâché, en colère, Ale. (cnojado).
~~L~c dans le Voc. sous irasci.
) O -
~υØ abominable, indigne, méehant, très-con-
damnable, odieux, Be. — Anathème, exeommunié,
Be. — iyJlxi ujycoix maudit, réprouvé; - disgracii
tombé dans la disgrâce, Be.
