Presse et revues
16 pages
Titre : Revue contemporaine
Éditeur : [s.n.?] (Saint-Pétersbourg)
Date d'édition : 1913-01-26
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb328566919
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 10050 Nombre total de vues : 10050
Description : 26 janvier 1913 26 janvier 1913
Description : 1913/01/26 (A4,T11,N65). 1913/01/26 (A4,T11,N65).
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6248051k
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-18251
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 24/06/2013
44
Article VIII
La présente Convention sera ratifiée et les ratifications en
seront échangées à Tokio aussitôt que possible.
En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs ont signé
la présente Convention et y ont apposé leurs sceaux.
Fait à Tokio, en double exemplaire, le 10/2H Juin 1011,
correspondant au 2H-me jour du 0-ine mois de la 44-me année
de Meiji.
(signé) N. Malewsky-Maléwiteh.
(L. S.)
(signé Jularo Komura.
(L. S.)
Le Mois Russo-Finlandais
1. Evénements politiques. -- Convocation de la Diète. Le
budget finlandais en délibération du Conseil des Ministres.
Procès des Magistrats de la Cour de Wyborg devant le tribu-
nal de St-Pétersbourg. Présages d'apaisement en Finlande. Il. La
presse finlandaise.-"Nya Pressen" et les secrets militaires rus-
ses. La presse finlandaise et l'autonomie irlandaise. Un article
germanophile de "Tammerfors Nyheter" (N2 1) sur le "péril
slave". Spécimen de littérature panfiniste: le "Guidell de M.
Talgren. 111. La question finlandaise dans la presse et la litté-
rature étrangères.—Journaux français, allemands, anglais et
italiens. Une étude du professeur René Henry dans le recueil
de l'Ecole des Hautes-Etudes sociales: "Les Aspirations auto-
nomistes en Europe".
Le 11 24 Janvier, à Tsarskoé-Sélo, S. M. l'Empereur a
signé une lettre Impériale ordonnant au lieutenant-général
Zein, gouverneur-général de Finlande, d'ouvrir au nom de Sa
Majesté, la Diète du Grand-Duché.
Que sera la nouvelle Diète? Il n'est pas difficile de le
prévoir. Sa composition est demeurée sans changement et l'on
peut s'attendre aux mêmes manifestations de stérile démagogie
qui illustrèrent les débats des sessions précédentes. Mais, en
serait-il de même si de nouvelles élections s'étaient produites
cette année? Voilà ce qui est douteux. Il est vrai que la
"Riétch", le journal de P. N. Milioukoff, encourage la repré-
sentation finlandaise à la résistance et affirme que, dans le
renouvellement des manifestations révolutionnaires des sessions
précédentes, "la Diète considérera toujours l'accomplissement
de son devoir devant le pays". La presse finlandaise, elle,
semble être en partie d'un autre avis. Elle n'a pas le courage
de protester, au nom des vrais intérêts du pays, contre ces
manifestations; mais elle ne cache pas que celles-ci peuvent
être grosses de conséquences fatales, auxquelles elle donne,
dans des nouvelles plus ou moins exactes, une forme concrète.
C'est ainsi que le journal jeune-finnois "Karjala" (an Janvier)
assure que le gouverneur-général a reçu des pouvoirs suffi-
sants pour dissoudre la Diète, dès qu'il le jugera nécessaire.
Ces pouvoirs, ajoute "Karjala "-interviendraient particuliè-
rement au moment décisif de l'élection du présidium. Cette
nouvelle à sensation se passe de commentaires.
En rapport avec l'ouverture de la Diète, qui est fixée au
Mardi 22 courant, le Conseil des Ministres a délibéré sur toute
une série d'affaires finlandaises. Le projet de proposition impé-
riale à la Diète, concernant l'assignation, pour 1014, de res-
sources destinées à couvrir les dépenses pour lesquelles les
revenus ordinaires du 1) "Fond d'Etat" sont insuffisants, a,
entre autres, une grande importance; il mettra fin aux tentatives
permant ntes faites par la Diète pour s'emparer des ressources
du "Fond d'Etat", lequel se trouve à la disposition personnelle
du Monarque. Ces tentatives, pour autant qu'elles ont partielle-
ment réussi, ont déjà été cause de ce que, pour l'exercice
Voyez diins la «Revue Contemporaine», Jss 4", la «Quinzaine» si
le système budgétaire finlandais.
1014, l'excédent des recettes du "Fond d'Etat" ne se chiffre
que par 400 marks. C'est pourquoi la proposition impériale
indique formellement à la Diète: 1) que le gouvernement estime
définitif le projet d'impôts temporaires qu'il lui présente; 2) que
ce budget doit être adopté en la forme même sous laquelle il
est présenté, c'est-à-dire comme rôle spécial avec les dépenses
et les recettes balancées; R) qu'aucune des recettes prévues
dans ce projet de rôle budgétaire, vu la situation présente au
,,Fond d'Etat", ne sera affectée aux ressources de ce fond; et
4) que la satisfaction des besoins énumérés dans ce projet est
laissée en l'entière dépendance de l'assignation, par la Diète,
de ressources suffisantes à lever sur le "Fond des impôts
temporaires", lequel se trouve dans le ressort budgétaire de
la Diète. De plus, comme on prévoit, pour le "Fond des
impôts temporaires", un déficit de 200.000 marks, le Conseil
des Ministres propose de le combler sur les bénéfices nets de
la Banque de Finlande. Ces bénéfices, qui ont atteint en 1011,
par exemple, presque S.000.000 de marks, sont laissés à la
disposition de la Diète. Ainsi, tous les prétextes à malenten-
dus, dans le domaine des ressorts budgétaires respectifs du
Monarque et de la Diète, sont définitivement écartés par le
gouvernement.
Le 14 Janvier, le tribunal d'arrondissement de St-Péters-
bourg a examiné l'affaire de la Cour de justice de Wyborg,
dont les Magistrats étaient cités à comparaître comme cou-
pables du délit de résistance à la loi sur l'égalité des Russes
en Finlande. Nous avons, en temps opportun, exposé à nos
lecteurs cette affaire, et nous n'y reviendrons pas. A l'exception
de Mr A. O. Maline, président de la Cour de Wyborg, aucun
des magistrats accusés ne s'était présenté devant le tribunal
russe; et, comme le fit remarquer son défenseur, le président
Maline était absolument innocent. Dans les délibérations de la
Cour de Justice, sa voix n'a pas d'influence décisive; et, comme
président, il n'avait pas caché aux autres magistrats qu'il
s'inclinait absolument devant la législation générale d'Empire.
Le substitut du procureur, acceptant les conclusions de la
défense, se désista de l'accusation portée contre Mr Maline.
D'autre part il requit le maximum de peine contre les autres
prévenus. Le tribunal acquitta, en conséquence, Mr Maline, et
condamna les principaux coupables, M. M. Nordgrem et Bruno,
à l'exclusion du service de l'Etat et à un an et 4 mois de
réclusions. Tous les autres accusés sont privés, pour une
durée de dix ans, du droit d'occuper des fonctions d'Etat ou
des postes communaux.
Cette énergique décision du tribunal de St-Pétersbourg a
provoqué, dans le camp suédomane, une profonde émotion.
Particulièrement, l'exclusion des magistrats indisciplinés du
service de l'Etat est, pour les partis de résistance, un coup
très sensible. Ceux-ci ne peuvent pardonner au Président Ma-
line. son acquittement. Depuis H»or>—litOti, les agitateurs fin-
landais aiment à utiliser le téléphone pour injurier sans dan-
ger leurs adversaires. Divers anonymes se sont ainsi adressés
au Président Maline pour le. féliciter de son acquittement.
Mais, là encore l'autorité a montré sa fermeté. Les télépho-
nistes, qui avaient refusé de communiquer les numéros des
insulteurs anonymes, ont été avisées qu'à l'avenir, leurs com-
plicité serait punie par l'expulsion du territoire de Wyborg,
dans les 24 heures. Quant à la société par actions qui afferme
le téléphone de Wyborg, le gouverneur lui a notifié qu'elle
serait tenue pour responsable des actes de ses employés et
qu'en cas de récidive, la concession ne lui serait pas renou-
velée. On ne peut que féliciter les autorités de ces mesures
énergiques; elles montrent que la récente promesse de protec-
tion, donnée par le Conseil des Ministres aux fonctionnaires
finlandais fidèles au serment, n'était pas vaine.
Cette conscience de la force et de la persévérance du
gouvernement n'a pas seulement pour effet de rassurer les
fonctionnaires fidèles à leur devoir; elle donne à réfléchir aux
faibles, à ceux qui, sous l'empire de la terreur, avaient fait
Article VIII
La présente Convention sera ratifiée et les ratifications en
seront échangées à Tokio aussitôt que possible.
En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs ont signé
la présente Convention et y ont apposé leurs sceaux.
Fait à Tokio, en double exemplaire, le 10/2H Juin 1011,
correspondant au 2H-me jour du 0-ine mois de la 44-me année
de Meiji.
(signé) N. Malewsky-Maléwiteh.
(L. S.)
(signé Jularo Komura.
(L. S.)
Le Mois Russo-Finlandais
1. Evénements politiques. -- Convocation de la Diète. Le
budget finlandais en délibération du Conseil des Ministres.
Procès des Magistrats de la Cour de Wyborg devant le tribu-
nal de St-Pétersbourg. Présages d'apaisement en Finlande. Il. La
presse finlandaise.-"Nya Pressen" et les secrets militaires rus-
ses. La presse finlandaise et l'autonomie irlandaise. Un article
germanophile de "Tammerfors Nyheter" (N2 1) sur le "péril
slave". Spécimen de littérature panfiniste: le "Guidell de M.
Talgren. 111. La question finlandaise dans la presse et la litté-
rature étrangères.—Journaux français, allemands, anglais et
italiens. Une étude du professeur René Henry dans le recueil
de l'Ecole des Hautes-Etudes sociales: "Les Aspirations auto-
nomistes en Europe".
Le 11 24 Janvier, à Tsarskoé-Sélo, S. M. l'Empereur a
signé une lettre Impériale ordonnant au lieutenant-général
Zein, gouverneur-général de Finlande, d'ouvrir au nom de Sa
Majesté, la Diète du Grand-Duché.
Que sera la nouvelle Diète? Il n'est pas difficile de le
prévoir. Sa composition est demeurée sans changement et l'on
peut s'attendre aux mêmes manifestations de stérile démagogie
qui illustrèrent les débats des sessions précédentes. Mais, en
serait-il de même si de nouvelles élections s'étaient produites
cette année? Voilà ce qui est douteux. Il est vrai que la
"Riétch", le journal de P. N. Milioukoff, encourage la repré-
sentation finlandaise à la résistance et affirme que, dans le
renouvellement des manifestations révolutionnaires des sessions
précédentes, "la Diète considérera toujours l'accomplissement
de son devoir devant le pays". La presse finlandaise, elle,
semble être en partie d'un autre avis. Elle n'a pas le courage
de protester, au nom des vrais intérêts du pays, contre ces
manifestations; mais elle ne cache pas que celles-ci peuvent
être grosses de conséquences fatales, auxquelles elle donne,
dans des nouvelles plus ou moins exactes, une forme concrète.
C'est ainsi que le journal jeune-finnois "Karjala" (an Janvier)
assure que le gouverneur-général a reçu des pouvoirs suffi-
sants pour dissoudre la Diète, dès qu'il le jugera nécessaire.
Ces pouvoirs, ajoute "Karjala "-interviendraient particuliè-
rement au moment décisif de l'élection du présidium. Cette
nouvelle à sensation se passe de commentaires.
En rapport avec l'ouverture de la Diète, qui est fixée au
Mardi 22 courant, le Conseil des Ministres a délibéré sur toute
une série d'affaires finlandaises. Le projet de proposition impé-
riale à la Diète, concernant l'assignation, pour 1014, de res-
sources destinées à couvrir les dépenses pour lesquelles les
revenus ordinaires du 1) "Fond d'Etat" sont insuffisants, a,
entre autres, une grande importance; il mettra fin aux tentatives
permant ntes faites par la Diète pour s'emparer des ressources
du "Fond d'Etat", lequel se trouve à la disposition personnelle
du Monarque. Ces tentatives, pour autant qu'elles ont partielle-
ment réussi, ont déjà été cause de ce que, pour l'exercice
Voyez diins la «Revue Contemporaine», Jss 4", la «Quinzaine» si
le système budgétaire finlandais.
1014, l'excédent des recettes du "Fond d'Etat" ne se chiffre
que par 400 marks. C'est pourquoi la proposition impériale
indique formellement à la Diète: 1) que le gouvernement estime
définitif le projet d'impôts temporaires qu'il lui présente; 2) que
ce budget doit être adopté en la forme même sous laquelle il
est présenté, c'est-à-dire comme rôle spécial avec les dépenses
et les recettes balancées; R) qu'aucune des recettes prévues
dans ce projet de rôle budgétaire, vu la situation présente au
,,Fond d'Etat", ne sera affectée aux ressources de ce fond; et
4) que la satisfaction des besoins énumérés dans ce projet est
laissée en l'entière dépendance de l'assignation, par la Diète,
de ressources suffisantes à lever sur le "Fond des impôts
temporaires", lequel se trouve dans le ressort budgétaire de
la Diète. De plus, comme on prévoit, pour le "Fond des
impôts temporaires", un déficit de 200.000 marks, le Conseil
des Ministres propose de le combler sur les bénéfices nets de
la Banque de Finlande. Ces bénéfices, qui ont atteint en 1011,
par exemple, presque S.000.000 de marks, sont laissés à la
disposition de la Diète. Ainsi, tous les prétextes à malenten-
dus, dans le domaine des ressorts budgétaires respectifs du
Monarque et de la Diète, sont définitivement écartés par le
gouvernement.
Le 14 Janvier, le tribunal d'arrondissement de St-Péters-
bourg a examiné l'affaire de la Cour de justice de Wyborg,
dont les Magistrats étaient cités à comparaître comme cou-
pables du délit de résistance à la loi sur l'égalité des Russes
en Finlande. Nous avons, en temps opportun, exposé à nos
lecteurs cette affaire, et nous n'y reviendrons pas. A l'exception
de Mr A. O. Maline, président de la Cour de Wyborg, aucun
des magistrats accusés ne s'était présenté devant le tribunal
russe; et, comme le fit remarquer son défenseur, le président
Maline était absolument innocent. Dans les délibérations de la
Cour de Justice, sa voix n'a pas d'influence décisive; et, comme
président, il n'avait pas caché aux autres magistrats qu'il
s'inclinait absolument devant la législation générale d'Empire.
Le substitut du procureur, acceptant les conclusions de la
défense, se désista de l'accusation portée contre Mr Maline.
D'autre part il requit le maximum de peine contre les autres
prévenus. Le tribunal acquitta, en conséquence, Mr Maline, et
condamna les principaux coupables, M. M. Nordgrem et Bruno,
à l'exclusion du service de l'Etat et à un an et 4 mois de
réclusions. Tous les autres accusés sont privés, pour une
durée de dix ans, du droit d'occuper des fonctions d'Etat ou
des postes communaux.
Cette énergique décision du tribunal de St-Pétersbourg a
provoqué, dans le camp suédomane, une profonde émotion.
Particulièrement, l'exclusion des magistrats indisciplinés du
service de l'Etat est, pour les partis de résistance, un coup
très sensible. Ceux-ci ne peuvent pardonner au Président Ma-
line. son acquittement. Depuis H»or>—litOti, les agitateurs fin-
landais aiment à utiliser le téléphone pour injurier sans dan-
ger leurs adversaires. Divers anonymes se sont ainsi adressés
au Président Maline pour le. féliciter de son acquittement.
Mais, là encore l'autorité a montré sa fermeté. Les télépho-
nistes, qui avaient refusé de communiquer les numéros des
insulteurs anonymes, ont été avisées qu'à l'avenir, leurs com-
plicité serait punie par l'expulsion du territoire de Wyborg,
dans les 24 heures. Quant à la société par actions qui afferme
le téléphone de Wyborg, le gouverneur lui a notifié qu'elle
serait tenue pour responsable des actes de ses employés et
qu'en cas de récidive, la concession ne lui serait pas renou-
velée. On ne peut que féliciter les autorités de ces mesures
énergiques; elles montrent que la récente promesse de protec-
tion, donnée par le Conseil des Ministres aux fonctionnaires
finlandais fidèles au serment, n'était pas vaine.
Cette conscience de la force et de la persévérance du
gouvernement n'a pas seulement pour effet de rassurer les
fonctionnaires fidèles à leur devoir; elle donne à réfléchir aux
faibles, à ceux qui, sous l'empire de la terreur, avaient fait
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 12/16
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6248051k/f12.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6248051k/f12.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6248051k/f12.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6248051k/f12.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6248051k
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6248051k
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6248051k/f12.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest