Presse et revues
8 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1919-12-03
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 03 décembre 1919 03 décembre 1919
Description : 1919/12/03 (N1318,T13). 1919/12/03 (N1318,T13).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k62393559
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 27/02/2013
MINISTERES
lïhîb DP8
ETRANGERES
tr LA GUERRE
1 N° 1318
Mercredi 3 décembre 1919
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère 1
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont dm
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
Ï^Esse
M. ALLEMANDE. — Le retour à Berlin. de
Úitlvon Simson (Deutsche Allgemeine
Zeitiln > Vossische Zeitung, München-
AuaJir9er Abendzeituhg). — Les élee-
tions France, en Belgique et en Ita-
Fre::dorwaerts, Germania, Hamburger
~n" enblatt.
pRt SSE — L~ réponse allemande à
la no NGLAISE. - La réponse allemande à
lanote des Alliés du 1er novembre (Daily
Chr onicle). - L'entrevue O'Grady-
Lit noy Worning Post, Daily Herald).
et les RICHIENNE. — Les soviets russes
ÑeUe Tcommunistes hongrois (Morgen,
w Neue
SSE BEL - Le mouvement flamingant
(On s Vaderland).
!JR.tss DANOISE. - Litvinov (Politiken).
„ ^mSïAGmLE- — Le débat du 28 no-
Venb,,,, SUr les Juntes (Mundo).
eSse KautskLANDAISE- — La publication de
(lVieusky Sur les origines de la guerre
e Rotterdamsche Courant). —
Vo^ JT.rPitz, Roosevelt et la Hollande
('119elneen Handelsblad).
er^!fN^'E- — La répartition des flot-
les ennemieiS (Secolo).
POLITIQUE GENERALE »
ET DIPLOMATIE
^'QINe-o & RESPONSABILITÉS
DE LA GUERRE
~ON DE KAUTSKY. - Le
allemand accomplit un acte
tre iri P°rtance politique, le premier
Uls' la révolution. Il commence
Icat'orl complète des documents du
maires étrangères. Il rompt
avec ip anciens gouvernants et leur
e auxquels le reliaient encore les
S de la xqU,els le reliaient encore les
tionalité. Kautsky écrit : « Je
W. en com^:^:P°sé mon livre en accusateur,
t en fau len qui veut montrer com-
rQt It le %faits Se sont passés. » L'historien
errible h aevenu accusateur et il dresse
un t» rible ^, lLisitoire contre l'empereur et
eirible réquisitoire contre l'empereur et
4Collaborateurs laissant au lecteur le
t'est\! des <'onsidérer comme des imbéci-
o des canailles ou les deux à la fois.
~~ts a fourni par ses annotations des
! éçM^ts èni^ p preuve.s de sa culpabilité et
e nation d'une manière plus
Ie et ni s. impitoyable que n'eût pu
aucuV, trlbunal au monde. L'empe-
aci
e l'a Ilt Par e, qui n'avait pas été tenu au
*
PtOTTERDAMSCHE COURANT,
29.11, soir.
VON TIRPITZ, ROOSEVELT ET LA
HOLLANDE. — Von Tirpitz écrit dans le
chapitre XIV de ses « Souvenirs » : « Roo-
sevelt m'a. dit, lors de sa visite à Berlin :
« Vous devez vous emparer de la Hollande.»
A la page 161, il éçrit encore : « Lorsque
Roosevelt, qui me connaissait bien et qui
souvent avait eu de longs entretiens avec
moi, me disait que l'Allemagne devait re-
conquérir la maîtrise naturelle sur l'embou-
chure de son fleuve principal en incorpo-
rant les petits états néerlandais sur les Bas-
Rhin et sur l'Escaut, il était de bonne foi et
parlait rondement selon sa coutume. »
On n'ignore pas que les communications
de von Tirpitz doivent toujours être accueil-
lies avec certaines réserves. Cependant
nous ne voyons pas pourquoi dans ce cas
il n'aurait pas écrit la pure vérité.
Et, bien qu'il soit mort, nous ne pouvons
nous empêcher de faire remarquer que Roo-'
sevelt, qui parlait si volontiers de son ori-
gine néerlandaise, qui, au début de la
guerre, a flétri si vigoureusement la viola-
tion de la neutralité de la Belgique, qui ne
trouvait pas de termes assez infâmants pour
le gouvernement et le peuple allemands, fut
un « Realpolitiker » dans le plus mauvais
sens du mot.
ALGEMEEN HANDELSBLAD
[Amsterdam], 27.11.
L'ALLEMAGNE ET LA PAIX
LE RETOUR A BERLIN DE M. VON
SIMSON. — On nous confirme que le chef
de la délégation allemande à Paris, qui
avait mission de négocier au sujet d'un
protocole additionnel en vue de la ratifica-
tion du traité, est rentré à Berlin avec les
membres de la délégation. Dans sa séance
d'aujourd'hui, le cabinet va prendre con-
naissance des rapports sur la marche des
négociations à Paris. Aucune communica-
tion officielle n'a été faite encore sur la
teneur de ces rapports. Cependant, du fait
que la délégation au complet a soudaine-
ment quitté Paris, on pourrait conclure que
les négociations en ce qui touche le proto-
cole additionnel se sont heurtées à des dif-
ficultés, à moins qu'elles ne soient arrivées
à un point mort. Comme on le sait, la
France avait exigé que le protocole addi-
tionnel contenant des clauses déterminées
pour la non-exécution des conditions d'ar-
mistice fût signé par l'Allemagne en même
temps que la ratification du traité. Les con-
ditions qui s'y trouvaient établies ont paru
inacceptables pour l'Allemagne et, avant
de prendre position sur la question du pro-
tocole additionnel, le Gouvernement d'Em-
pire a voulu évidemment connaître tout
d'abord le résultat des négociations à Pa-
ris. Si la délégation rentre aujourd'hui et
si on peut en conclure un refus de la part
des Français, cet événement, étant donné
le résultat des élections en France qui sont
de tendance nettement nationaliste, n'a
rien de surprenant.
DEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG,
24.11, soir.
— Il est à espérer que l'atmosphère des
élections une fois dissipée, on cherchera,
tout en s'en tenant au traité, à obtenir le
même résultat, mais au moyen de métho-
des différentes. On sera forcé de le faire,
si l'Amérique, effectivement, ne ratifie pas.
Le monde, sans la ratification de l'Amé-
rique, ne sera plus aussi simple que sous le
signe de Foch et sous son règne. — (Un
diplomate.)
DEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG,
24.11, matin.
— La cause immédiate de la crise ac-
tuelle se trouve dans les événements de
Washington. Le fait que, très probable-
ment, les Etats-Unis n'adhéreront pas au
traité de Versailles, signifie, en premier
lieu, pour la France, que ses garanties de
paix sont remises en question.
La situation, en ce moment critique, ne
peut être sauvée que si l'on manifeste en
Allemagne, non seulement par des paroles,
mais avant tout par des actes, la ferme
résolution d'arriver à une entente sur le
moyen d'exécuter avec une loyauté véri-
table le traité de paix. On serait heureux
de pouvoir considérer comme symptôme de
pareilles intentions un article d'un diplo-
mate inconnu dans la Deutsche Allgemeine
Zeitung, qui s'exprime dans ce sens. Mais
des articles de journaux, voire même des
déclarations officielles, ne servent à rien. Ce
qui est nécessaire c'est d'agir et d'agir pra-
tiquement, et, précisément, à ce point de
vue, le retour subit de M. von Simson
éveille quelque appréhension. Aujourd'hui
encore, pourtant, un coup de barre rapide
et énergique ne viendrait pas trop tard.
VOSSISCHE ZEITUNG, 24.11, soir,
— De Berlin : Le cabinet d'Empire s'est -
réuni hier pour s'occuper de toutes les ques-
tions importantes à l'ordre du jour. La si-
tuation dans les provinces baltiques a fait
l'objet de ses délibérations, mais c'est tout
particulièrement le départ de Paris du plé-
nipotentiaire allemand von Simson qui a
retenu son attention. Il se confirme que la
demande de dédommagements en ce qui
concerne le sabordage de la flotte allemande
à Scapa-Flow a obligé d'aller prendre de
nouvelles instructions. De source visible-
ment inspirée, on assure que toutes les as-
sertions tendant à démontrer que le départ
de von Simson est en liaison étroite avec
l'attitude du Sénat américain sont sans fon-
dement, et que l'Allemagne a intérêt non à
différer la paix, mais à la conclure. Ainsi
se trouvent refutées également toutes les
insinuations selon lesquelles le départ de
von Simson signifierait la rupture des ré-
centes négociations.
MUENCHEN-AUGSBURGER ABEND-
ZEITUNG, 25.11, soir.
LA REPONSE ALLEMANDE A LA NOTE
DES ALLIES DU 1" NOVEMBRE. —
L'Allemagne vient de répondre au mémo-
randum du 1er novembre. Elle refuse de
donner les compensations demandées pour
les navires coulés à Scapa-Flow et demande
lïhîb DP8
ETRANGERES
tr LA GUERRE
1 N° 1318
Mercredi 3 décembre 1919
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère 1
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont dm
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
Ï^Esse
M. ALLEMANDE. — Le retour à Berlin. de
Úitlvon Simson (Deutsche Allgemeine
Zeitiln > Vossische Zeitung, München-
AuaJir9er Abendzeituhg). — Les élee-
tions France, en Belgique et en Ita-
Fre::dorwaerts, Germania, Hamburger
~n" enblatt.
pRt SSE — L~ réponse allemande à
la no NGLAISE. - La réponse allemande à
lanote des Alliés du 1er novembre (Daily
Chr onicle). - L'entrevue O'Grady-
Lit noy Worning Post, Daily Herald).
et les RICHIENNE. — Les soviets russes
ÑeUe Tcommunistes hongrois (Morgen,
w Neue
SSE BEL - Le mouvement flamingant
(On s Vaderland).
!JR.tss DANOISE. - Litvinov (Politiken).
„ ^mSïAGmLE- — Le débat du 28 no-
Venb,,,, SUr les Juntes (Mundo).
eSse KautskLANDAISE- — La publication de
(lVieusky Sur les origines de la guerre
e Rotterdamsche Courant). —
Vo^ JT.rPitz, Roosevelt et la Hollande
('119elneen Handelsblad).
er^!fN^'E- — La répartition des flot-
les ennemieiS (Secolo).
POLITIQUE GENERALE »
ET DIPLOMATIE
^'QINe-o & RESPONSABILITÉS
DE LA GUERRE
~ON DE KAUTSKY. - Le
allemand accomplit un acte
tre iri P°rtance politique, le premier
Uls' la révolution. Il commence
Icat'orl complète des documents du
maires étrangères. Il rompt
avec ip anciens gouvernants et leur
e auxquels le reliaient encore les
S de la xqU,els le reliaient encore les
tionalité. Kautsky écrit : « Je
W. en com^:^:P°sé mon livre en accusateur,
t en fau len qui veut montrer com-
rQt It le %faits Se sont passés. » L'historien
errible h aevenu accusateur et il dresse
un t» rible ^, lLisitoire contre l'empereur et
eirible réquisitoire contre l'empereur et
4Collaborateurs laissant au lecteur le
t'est\! des <'onsidérer comme des imbéci-
o des canailles ou les deux à la fois.
! éçM^ts èni^ p preuve.s de sa culpabilité et
e nation d'une manière plus
Ie et ni s. impitoyable que n'eût pu
aucuV, trlbunal au monde. L'empe-
aci
e l'a Ilt Par e, qui n'avait pas été tenu au
*
PtOTTERDAMSCHE COURANT,
29.11, soir.
VON TIRPITZ, ROOSEVELT ET LA
HOLLANDE. — Von Tirpitz écrit dans le
chapitre XIV de ses « Souvenirs » : « Roo-
sevelt m'a. dit, lors de sa visite à Berlin :
« Vous devez vous emparer de la Hollande.»
A la page 161, il éçrit encore : « Lorsque
Roosevelt, qui me connaissait bien et qui
souvent avait eu de longs entretiens avec
moi, me disait que l'Allemagne devait re-
conquérir la maîtrise naturelle sur l'embou-
chure de son fleuve principal en incorpo-
rant les petits états néerlandais sur les Bas-
Rhin et sur l'Escaut, il était de bonne foi et
parlait rondement selon sa coutume. »
On n'ignore pas que les communications
de von Tirpitz doivent toujours être accueil-
lies avec certaines réserves. Cependant
nous ne voyons pas pourquoi dans ce cas
il n'aurait pas écrit la pure vérité.
Et, bien qu'il soit mort, nous ne pouvons
nous empêcher de faire remarquer que Roo-'
sevelt, qui parlait si volontiers de son ori-
gine néerlandaise, qui, au début de la
guerre, a flétri si vigoureusement la viola-
tion de la neutralité de la Belgique, qui ne
trouvait pas de termes assez infâmants pour
le gouvernement et le peuple allemands, fut
un « Realpolitiker » dans le plus mauvais
sens du mot.
ALGEMEEN HANDELSBLAD
[Amsterdam], 27.11.
L'ALLEMAGNE ET LA PAIX
LE RETOUR A BERLIN DE M. VON
SIMSON. — On nous confirme que le chef
de la délégation allemande à Paris, qui
avait mission de négocier au sujet d'un
protocole additionnel en vue de la ratifica-
tion du traité, est rentré à Berlin avec les
membres de la délégation. Dans sa séance
d'aujourd'hui, le cabinet va prendre con-
naissance des rapports sur la marche des
négociations à Paris. Aucune communica-
tion officielle n'a été faite encore sur la
teneur de ces rapports. Cependant, du fait
que la délégation au complet a soudaine-
ment quitté Paris, on pourrait conclure que
les négociations en ce qui touche le proto-
cole additionnel se sont heurtées à des dif-
ficultés, à moins qu'elles ne soient arrivées
à un point mort. Comme on le sait, la
France avait exigé que le protocole addi-
tionnel contenant des clauses déterminées
pour la non-exécution des conditions d'ar-
mistice fût signé par l'Allemagne en même
temps que la ratification du traité. Les con-
ditions qui s'y trouvaient établies ont paru
inacceptables pour l'Allemagne et, avant
de prendre position sur la question du pro-
tocole additionnel, le Gouvernement d'Em-
pire a voulu évidemment connaître tout
d'abord le résultat des négociations à Pa-
ris. Si la délégation rentre aujourd'hui et
si on peut en conclure un refus de la part
des Français, cet événement, étant donné
le résultat des élections en France qui sont
de tendance nettement nationaliste, n'a
rien de surprenant.
DEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG,
24.11, soir.
— Il est à espérer que l'atmosphère des
élections une fois dissipée, on cherchera,
tout en s'en tenant au traité, à obtenir le
même résultat, mais au moyen de métho-
des différentes. On sera forcé de le faire,
si l'Amérique, effectivement, ne ratifie pas.
Le monde, sans la ratification de l'Amé-
rique, ne sera plus aussi simple que sous le
signe de Foch et sous son règne. — (Un
diplomate.)
DEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG,
24.11, matin.
— La cause immédiate de la crise ac-
tuelle se trouve dans les événements de
Washington. Le fait que, très probable-
ment, les Etats-Unis n'adhéreront pas au
traité de Versailles, signifie, en premier
lieu, pour la France, que ses garanties de
paix sont remises en question.
La situation, en ce moment critique, ne
peut être sauvée que si l'on manifeste en
Allemagne, non seulement par des paroles,
mais avant tout par des actes, la ferme
résolution d'arriver à une entente sur le
moyen d'exécuter avec une loyauté véri-
table le traité de paix. On serait heureux
de pouvoir considérer comme symptôme de
pareilles intentions un article d'un diplo-
mate inconnu dans la Deutsche Allgemeine
Zeitung, qui s'exprime dans ce sens. Mais
des articles de journaux, voire même des
déclarations officielles, ne servent à rien. Ce
qui est nécessaire c'est d'agir et d'agir pra-
tiquement, et, précisément, à ce point de
vue, le retour subit de M. von Simson
éveille quelque appréhension. Aujourd'hui
encore, pourtant, un coup de barre rapide
et énergique ne viendrait pas trop tard.
VOSSISCHE ZEITUNG, 24.11, soir,
— De Berlin : Le cabinet d'Empire s'est -
réuni hier pour s'occuper de toutes les ques-
tions importantes à l'ordre du jour. La si-
tuation dans les provinces baltiques a fait
l'objet de ses délibérations, mais c'est tout
particulièrement le départ de Paris du plé-
nipotentiaire allemand von Simson qui a
retenu son attention. Il se confirme que la
demande de dédommagements en ce qui
concerne le sabordage de la flotte allemande
à Scapa-Flow a obligé d'aller prendre de
nouvelles instructions. De source visible-
ment inspirée, on assure que toutes les as-
sertions tendant à démontrer que le départ
de von Simson est en liaison étroite avec
l'attitude du Sénat américain sont sans fon-
dement, et que l'Allemagne a intérêt non à
différer la paix, mais à la conclure. Ainsi
se trouvent refutées également toutes les
insinuations selon lesquelles le départ de
von Simson signifierait la rupture des ré-
centes négociations.
MUENCHEN-AUGSBURGER ABEND-
ZEITUNG, 25.11, soir.
LA REPONSE ALLEMANDE A LA NOTE
DES ALLIES DU 1" NOVEMBRE. —
L'Allemagne vient de répondre au mémo-
randum du 1er novembre. Elle refuse de
donner les compensations demandées pour
les navires coulés à Scapa-Flow et demande
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k62393559/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k62393559/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k62393559/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k62393559/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k62393559
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k62393559
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k62393559/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest