Presse et revues
6 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1922-06-24
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 24 juin 1922 24 juin 1922
Description : 1922/06/24 (T21,N2087). 1922/06/24 (T21,N2087).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k62170538
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/02/2013
"^Ministère
DES
ÉTRANGÈRES
N° 2087
Samedi 24 juin 1922
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits,
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
rjllt~8. -
FJ]| £ ,,Ï/U'Emaxde- - Le débat au Reichstag
si la politique extérieure le 21 juin.
cr ranlqul'ler Zeitung). — Le comité des
oaraIlhes à Berlin (Frankfurter Zei-
p tHng).
d "liRIC\lNE. — La non-participation
do * Etats-Unis à la conférence de La
ttYe (New Yorli Times). — L'hommage
ardéricain à Verdun (NélO York Times).
y 1'e cOnl-mei,,ce avec la Russie (New
y ;e commerce avec la Russie (New
^:*Trib,me)■
~sj ANglaîse. — Réparations et dettes
interalliées (Daily Chronicle). — Les di-
',rtergences rranco-britann:ques sur Tan-
,ff,r (MoTning Post). — L'assassinat du
•na Wilson (Daily Express, Daily
pe>l(" Dailij Chronicle, Daily lie.
rald ^ru:f!< Morning Post).
Presse SUISSE - Le voyage de M. Poin-
- ( Londres (Thurgauer Zeitung).
POLITIQUE GENERALE
DlJ L'EXÉCUTION
tt "tRAITÉ DE VERSAILLES
1)tSA.
Îî!E ~S~ Au REIGHSTAG sun LA rou-
lie e.rté' Vm' T Un r!rlwt sur la pol¡.-
le II) clÎeorlPUle (^e^a'1 s'ouvrir en mai lors
(Hsr U^sion du Inid(iri des affaires
i%tr Qr'rjèfes ni%^°r'tur) •' Il s'est engagé le 21 à l'oera-
te (ks lnterPe^afions sur raccord de
ls}i(i(ien' 1(1 Frankfurter Zeitung le ré-
i
:f!t¡¡ n ■'
in t ions concerne le pro-
t,, epar-atio"s : le Dr Reichert (national-
^
le t) r
r) Lévi (soc'aliste indép ndant) sur
'^Ucns rie mai avec la Commission des
t t
~)~tt,~ secrt^taire d'Etat t\ la re-
on it au premier des inter-
!Urs çj le Ministre des finances Her-
It 0 L'accord de Wiesbaden
's esoin d'une ratification for-
ivStn onu Ornement du Reich, avant
o.ù fi,,', ct'°Yait. d<'J~ inutile de le pcu-
"Ilth r»o| ?rnyait déjà inutile de le sou-
\h g paire qu'il se considé-
l d' Q
h.MV. r,pr(\ Oint pleins pouvoirs pour le
~1'~Pr~ les 1 1\1 t
Ild Q OIS antérieures. Mainte-
~g PQ,Q été lonl de même soumis au
Jfifefc Par0 e qu'il fait partie des traités
Jgjgl
sur les livraisons en nature que le gouver-
nement a soumis à l'approbation du Par-
lement pour dissiper toute équivoque. Le
fF Hermès, dans sa réponse, souligna l'im-
portance de la question de l'emprunt pour la
solution du^problème des réparations et af-
firma nettement qu'au cours des négocia-
tions de Paris conduites par lui on n'avait
conclu aucune convention sur certains im-
pôts ni examiné la suppression de W. pré-
voyance sociale, de la journée de huit heu-
res et de l'assistance aux indigents.
Le second groupe des interpellations con-
cernait les prétendus projets a'liés de neu-
tralisation des pays rhénans, les injustices
commises à l'égard de la population du bas-
sin d > la Sarre et la destruction des instal-
lations ferroviaires dans les pays occupés
exigée par les Alliés. L'argumentation du
député Lauscher, qui développa l'interpel-
lation du centre sur les exigences des Alliés
concernant les chemins de fer, fit une im-
pression particulière. Le Dr Rathenau, mi-
nistre des affaires étrangères, répondit aux
trois interpellations :
Il put établir que jusqu'ici, aucun projet
de neutralisation des pays rhénans, n'était
parvenu d'aucun côté à la connaissance du
gouvernement allemand et qu'en dehors de
certaines informations de presse peu dignes
de foi, le gouvernement n'avait reçu aucune
nouvelle permettant, de conclure à la réalité
de Ces desseins Naturellement, le gouverne-
ment du Reich ne consentira jamais a faire
une concession quelconque à des tendances
neutralistes, si elles se manifestaient. Quant
à la destruction des voies ferrées et autres
installations, exigée par les Alliés, sous pré-
texte qu'elles ont un but stratégique, le gou-
vernement du Reich en fera l'objet de nou-
velles négociations, d'autant plus que la
question du but militaire se pose pour une
faible partie seulement des ligues désignées
par les Alliés. M. Rathenau parla longue-
ment de la situation dans le bassin de la
Sarre. La population de ce pays a été dé-
pouillée de ses droits politiques par le traité
de paix et livrée à un régime qui est encore
au-dessous des méthodes du despotisme
éclairé. Cette violation du droit apparaît
dans la définition du mot « habitant de la
Sarre », dans lies expulsions arbitraires en
masse, dans le fait que le gouvernement
français se charge de représenter le bassin
de la Sarre à l'étranger et repousse toutes
les protestations provenant du bassin mê-
me Si les Alliés ont voulu montrer à la po-
pulation ce qu'il fallait entendre par domina-
tion étrangère, ils en ont donné dans le bas-
sin de la Sarre un modèle typique. Aussi
doit-on estimer d'autant plus les Allemands
de la Sarre d'avoir conservé Leur caractère
allemand, malgré toute espèce de chicanes et
d'oppressions et de s'être solidement unis
dans la lutte pour le caractère allemand du
pays. S'ils restent aussi fermes et inébranla-
bies pendant les années de domination
étrangère qui vont venir, le plébiscite qui
doit avoir lieu après quinze années de sépa-
ration du Reich rendra, ce pays à la liberté
et à la grande patrie allemande. i la libfrti'~
La discussion des interpellations conti-
nuera demain et l'on peut prévoir que le
Chancelier prendra aussi la parole-
FRANKEURTER ZEITVXG, 22.6.
LE COMITE DES GARANTIES A BER-
LIN. — La Frankfurter Zeitung écrit, que
le chancelier du Reich a pu faire part aux
membres du comité des garanties des
craintes qu'il ressentait à la suite du retard
de l'emprunt. Les paiements mensuels, no-
tamment pourraient être retardés par vnc
chute nouvelle du mark et un élèvement
vorrélatif du prix des devises-or que l'Alle-
magne doit se procurer pour effectuer ces
paiements.
De Berlin, 20 juin. Le chancelier du
Reich a reçu aujourd'hui officiellement le
comité des garanties ; il en a profilé pour
faire part à ces messieurs, dans un bref
exposé, des soucis que ressentait, le gouver-
nement du Reich après l'échec temporaire
des négociations d'emprunt.
Depuis la publication du rapport du co-
mité des banquiers, le dollar a de nouveau
une tendance à monter, bien que la courbe
ne monte pas régulièrement, mais accuse
parfois des dépressions. L'ascension du
cours des devises est une lourde charge
pour le peuple allemand qui doit les ache-
ter en marks-papier pour solder ses paie-
ments-or découlant du trll.,..; de Versailles.
On sait que le gouvernement et la Reichs-
bank s'étaient efforcés, au cours des dix
dernières semaines, de se procurer des de-
vises surtout par l'intermédiaire des expor-
tateurs et étaient arrivés à en rassembler
un fort paquet ; mais la Reichsbank a dû
en sacrifier ces jours derniers pour soutenir
le cours du mark, si bien qu'en fait, après
l'ajournement de l'emprunt, on court le
danger de ne pouvoir solder régulièrement
les paiements mensuels.
Le chancelier du Reich a exposé cette
situation dans toute sa gravite au comité
des garanties. Il y a déjà une semaine, à
l'occasion de la discussion du rapport du
comité d'emprunt, le cabinet, du Reich a
envisagé la possibilité d'une nouvelle chute
du mark et ses conséquences, ainsi que les
moyens de parer au danger dans la mesure
du possible. Le comité des garanties a pu
apprendre à nouveau, de la bouche du chan-
celier, que le gouvernement du Reich ne né-
gligerait rien à cet égard et aussi que &
gouvernement ~compta sur sa collaboration
pour les délibérations futures.
Il est. regrettable que ce. fait relativement
DES
ÉTRANGÈRES
N° 2087
Samedi 24 juin 1922
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits,
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
rjllt~8. -
FJ]| £ ,,Ï/U'Emaxde- - Le débat au Reichstag
si la politique extérieure le 21 juin.
cr ranlqul'ler Zeitung). — Le comité des
oaraIlhes à Berlin (Frankfurter Zei-
p tHng).
d "liRIC\lNE. — La non-participation
do * Etats-Unis à la conférence de La
ttYe (New Yorli Times). — L'hommage
ardéricain à Verdun (NélO York Times).
y 1'e cOnl-mei,,ce avec la Russie (New
y ;e commerce avec la Russie (New
^:*Trib,me)■
~sj ANglaîse. — Réparations et dettes
interalliées (Daily Chronicle). — Les di-
',rtergences rranco-britann:ques sur Tan-
,ff,r (MoTning Post). — L'assassinat du
•na Wilson (Daily Express, Daily
pe>l(" Dailij Chronicle, Daily lie.
rald ^ru:f!< Morning Post).
Presse SUISSE - Le voyage de M. Poin-
- ( Londres (Thurgauer Zeitung).
POLITIQUE GENERALE
DlJ L'EXÉCUTION
tt "tRAITÉ DE VERSAILLES
1)tSA.
Îî!E ~S~ Au REIGHSTAG sun LA rou-
lie e.rté' Vm' T Un r!rlwt sur la pol¡.-
le II) clÎeorlPUle (^e^a'1 s'ouvrir en mai lors
(Hsr U^sion du Inid(iri des affaires
i%tr Qr'rjèfes ni
te (ks lnterPe^afions sur raccord de
ls}i(i(ien' 1(1 Frankfurter Zeitung le ré-
i
:f!t¡¡ n ■'
in t ions concerne le pro-
t,, epar-atio"s : le Dr Reichert (national-
^
le t) r
r) Lévi (soc'aliste indép ndant) sur
'^Ucns rie mai avec la Commission des
t t
~)~tt,~ secrt^taire d'Etat t\ la re-
on it au premier des inter-
!Urs çj le Ministre des finances Her-
It 0 L'accord de Wiesbaden
's esoin d'une ratification for-
ivStn onu Ornement du Reich, avant
o.ù fi,,', ct'°Yait. d<'J~ inutile de le pcu-
"Ilth r»o| ?rnyait déjà inutile de le sou-
\h g paire qu'il se considé-
l d' Q
h.MV. r,pr(\ Oint pleins pouvoirs pour le
~1'~Pr~ les 1 1\1 t
Ild Q OIS antérieures. Mainte-
~g PQ,Q été lonl de même soumis au
Jfifefc Par0 e qu'il fait partie des traités
Jgjgl
sur les livraisons en nature que le gouver-
nement a soumis à l'approbation du Par-
lement pour dissiper toute équivoque. Le
fF Hermès, dans sa réponse, souligna l'im-
portance de la question de l'emprunt pour la
solution du^problème des réparations et af-
firma nettement qu'au cours des négocia-
tions de Paris conduites par lui on n'avait
conclu aucune convention sur certains im-
pôts ni examiné la suppression de W. pré-
voyance sociale, de la journée de huit heu-
res et de l'assistance aux indigents.
Le second groupe des interpellations con-
cernait les prétendus projets a'liés de neu-
tralisation des pays rhénans, les injustices
commises à l'égard de la population du bas-
sin d > la Sarre et la destruction des instal-
lations ferroviaires dans les pays occupés
exigée par les Alliés. L'argumentation du
député Lauscher, qui développa l'interpel-
lation du centre sur les exigences des Alliés
concernant les chemins de fer, fit une im-
pression particulière. Le Dr Rathenau, mi-
nistre des affaires étrangères, répondit aux
trois interpellations :
Il put établir que jusqu'ici, aucun projet
de neutralisation des pays rhénans, n'était
parvenu d'aucun côté à la connaissance du
gouvernement allemand et qu'en dehors de
certaines informations de presse peu dignes
de foi, le gouvernement n'avait reçu aucune
nouvelle permettant, de conclure à la réalité
de Ces desseins Naturellement, le gouverne-
ment du Reich ne consentira jamais a faire
une concession quelconque à des tendances
neutralistes, si elles se manifestaient. Quant
à la destruction des voies ferrées et autres
installations, exigée par les Alliés, sous pré-
texte qu'elles ont un but stratégique, le gou-
vernement du Reich en fera l'objet de nou-
velles négociations, d'autant plus que la
question du but militaire se pose pour une
faible partie seulement des ligues désignées
par les Alliés. M. Rathenau parla longue-
ment de la situation dans le bassin de la
Sarre. La population de ce pays a été dé-
pouillée de ses droits politiques par le traité
de paix et livrée à un régime qui est encore
au-dessous des méthodes du despotisme
éclairé. Cette violation du droit apparaît
dans la définition du mot « habitant de la
Sarre », dans lies expulsions arbitraires en
masse, dans le fait que le gouvernement
français se charge de représenter le bassin
de la Sarre à l'étranger et repousse toutes
les protestations provenant du bassin mê-
me Si les Alliés ont voulu montrer à la po-
pulation ce qu'il fallait entendre par domina-
tion étrangère, ils en ont donné dans le bas-
sin de la Sarre un modèle typique. Aussi
doit-on estimer d'autant plus les Allemands
de la Sarre d'avoir conservé Leur caractère
allemand, malgré toute espèce de chicanes et
d'oppressions et de s'être solidement unis
dans la lutte pour le caractère allemand du
pays. S'ils restent aussi fermes et inébranla-
bies pendant les années de domination
étrangère qui vont venir, le plébiscite qui
doit avoir lieu après quinze années de sépa-
ration du Reich rendra, ce pays à la liberté
et à la grande patrie allemande. i la libfrti'~
La discussion des interpellations conti-
nuera demain et l'on peut prévoir que le
Chancelier prendra aussi la parole-
FRANKEURTER ZEITVXG, 22.6.
LE COMITE DES GARANTIES A BER-
LIN. — La Frankfurter Zeitung écrit, que
le chancelier du Reich a pu faire part aux
membres du comité des garanties des
craintes qu'il ressentait à la suite du retard
de l'emprunt. Les paiements mensuels, no-
tamment pourraient être retardés par vnc
chute nouvelle du mark et un élèvement
vorrélatif du prix des devises-or que l'Alle-
magne doit se procurer pour effectuer ces
paiements.
De Berlin, 20 juin. Le chancelier du
Reich a reçu aujourd'hui officiellement le
comité des garanties ; il en a profilé pour
faire part à ces messieurs, dans un bref
exposé, des soucis que ressentait, le gouver-
nement du Reich après l'échec temporaire
des négociations d'emprunt.
Depuis la publication du rapport du co-
mité des banquiers, le dollar a de nouveau
une tendance à monter, bien que la courbe
ne monte pas régulièrement, mais accuse
parfois des dépressions. L'ascension du
cours des devises est une lourde charge
pour le peuple allemand qui doit les ache-
ter en marks-papier pour solder ses paie-
ments-or découlant du trll.,..; de Versailles.
On sait que le gouvernement et la Reichs-
bank s'étaient efforcés, au cours des dix
dernières semaines, de se procurer des de-
vises surtout par l'intermédiaire des expor-
tateurs et étaient arrivés à en rassembler
un fort paquet ; mais la Reichsbank a dû
en sacrifier ces jours derniers pour soutenir
le cours du mark, si bien qu'en fait, après
l'ajournement de l'emprunt, on court le
danger de ne pouvoir solder régulièrement
les paiements mensuels.
Le chancelier du Reich a exposé cette
situation dans toute sa gravite au comité
des garanties. Il y a déjà une semaine, à
l'occasion de la discussion du rapport du
comité d'emprunt, le cabinet, du Reich a
envisagé la possibilité d'une nouvelle chute
du mark et ses conséquences, ainsi que les
moyens de parer au danger dans la mesure
du possible. Le comité des garanties a pu
apprendre à nouveau, de la bouche du chan-
celier, que le gouvernement du Reich ne né-
gligerait rien à cet égard et aussi que &
gouvernement ~compta sur sa collaboration
pour les délibérations futures.
Il est. regrettable que ce. fait relativement
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k62170538/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k62170538/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k62170538/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k62170538/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k62170538
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k62170538
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k62170538/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest