Livres
794 pages
A S S - ' . À *r . .
Défaillir afin dstignation , Diem vadimonii hon ob-
ire.
Surseoir l'affigndtìon, ey Id tenir en estdt, Vadimonium
íustinere.
T accepte tel iuge ey assignation que tu vouldras, Quò vo-
les vadimonium promitto.
Assignation ou adiournement a veoir iurer tefmpings, D e-
niintiati testimonii dies condictus.
Assignation a la barre de parlement au leuer de la Cour,
Exhodiumcondictúmadrepagulum Curie!
Assignations souuent remises oucontinuées, Vadimoriia
sepe dilata.
- Assis,Assises,-»'o)'£<Ásseoii'. y
Assister « k£»eHv,Afsistere,Adelfe bëllo.
Assister en quelque lieu,Ad locum aliquëmadeflê.
Assister ey estre pi-efint és assemblées du peuple, Obire co-
mitia. . - >'
^Assister à ducun cy luy íîi'íZer,Presto esse alicui.
AfiiTteravniuge pour conseil, Adefleiudici in con-
silio.
%Afiifier aux ficrifices,C*bixe sacra.
Qui assise ey est présent à veoir faire quelque chose-,pour Vas
fistence ey présence duquel ceulx qui besongnent font at-
tentifs à faire leur debmir, Custos.
Vn assistant,ACsiûens.
Vn prélat assisté de plufieurs autres, c'est a dire accompaigné,
Çomitatus multis."
L'afsistence ey Vassemblée de gens d?'authorité,quì assistent
à leur ami pendant qu'on plaide fia cause , Aduocatio,
Afléfsip.
. I effets ici faisant afsistence à la cause d"an mien ami, Asto
aduocatus cuidam amico.
Associer,Associare,Conspçiare.
S'associer auec autruy, Aliqúem assumere in societaté,
Societatem coire cum aliquo, Cpflare societaté,"
veljSocietatem accipere cum aliquo.
S'associer auec des Varrons , Componere societatem cú
predonibus.
S'associer d'aucunpeupleà faire laguerre,Goníociaxt ar
ma cum populo aliquo.
Association,Cons o ciaxio, Consortium.
Assommer vn homme,Hominem conficere,Truci-
dare,Mactare.
Assommer à grans coups,Conxxmdexe.
^Assommer vnefimme,ey mettre ensemble, Summam fa-
cere,vel colligëre. ;
Affommons,Subducaxnus summam.
Assommé de coups,Gxauaxus vulneribus.
A demiajfommezde boire, ou applommez, Sopiti vino e-
rant. • i • . _ . '
'Assommé ou applommé de somme, Oppressus graui som-
hb, Grauatussomno.SopituSjSoporatus.
AJfommeur,Maâaxox.
Main ajfommerejfe,Maâatxix dextra. ■
Affoçir eyéndormir,Sopixe,CònCopixe,SopoxaXe.
Ajfopirvneguerref&.c&inguexebellum.
Ajfopir quelque propos, Opprimere mentionem ali-
quam. >
uáffopírVeffort dupeuple, Impetum populi reprifnere.
Ajfopir vn magistrat, Imminuexe magistrâtum. B-ex
Plinio ïuníore. ,
^/7ô^/C7'£»(/oí-ro<,Sopitus,Consopitus,Soporatus.
Douleur ajfopie ey appaiféefDolox sopòxatus.
Ajfopijfant ey endormant,Sopoxiîex.
Ajjopijfement ey endormijfement,Sopox,Sopoxis.
Assortir fa boutique de toutes fortes de marchandise, Ta-
bcrnaminstruere omnegenus mereimonio , vel
mercibus.
fi Assoter de quelcune picarde, Aliquà depenre, Per-
ditë amare.
L'ajfotée de quelcun,Amica. _
A(soÚr,voarDeuenirfit ,Stolidum vel insanum sien.
_ ^Ifotiripour Faire deuenirfit,Ad insániahi adigeïe
Aisoubiectirj o«A lîuiectir.Subiicere.
Subiuguer cy absfoubiediràfoyfiubigexè. '
Ajfoubiedir a U profestionde Vorateur tomlesars, Orà-
| ton omnes a'rtes subiungere.
S'ajfoubiedir aux commandemens des vido'rieux,Lescs ì
vrctoribus accipere.
L'opiniode Luculíus sabffouìedit a la superstition eyscru
pule des.vers de la SibyUe,qu, défendes qu'on ne rem
relîgioni de exercitu,
AUoxx.ry\\x,f aire souple mol ey pliable,Lentum facere* "
Macerare.
Assourdir; Suí-dum facere, Exu'rdai'e. Ces cloches
m'ont toutaJfaurdi,ObCúxduí pxx strepitu tintinnâ
bulorum, Tintinnabula mihi aures obtuderunt.
„ AlSÔìlUir,ey contenteraucuti,Explexe ííliquem, Sa-
tiare,Exatiare,Satis alicui facere, Aúres alicuius
implere. '.';."
Quon nepeult ajfiuuir ey contenter,Inexplebilis.
Qu'on nepeult affouuìr de boireff?oxu inexplebilis.
Ajfiuuir (on mai talent ey haine, Odium expitre. -
Iej'eraya[foiíui,Animomoxemgelíexo..
Assubiectir^oj^Afloubiectir. .
AiSU.S,Mettreajf-usvne trahison à quelquvn c'est lùy
impofer:voyezMettre2fusi,enMett.re.
Assyrìe,^£íAzamie. . . .' ' "'•
ÁST,comtéenItalie,Afì:aJ?tol.
Asthmatic30»/>o«i/íìf,Asthmaticus3Suípiriosus.
l'Astour,^ o^etAtour.
Astragale,^/? y» membre rond en majfonnerie, qu'on dit
autrement,Fuzée auecfisptzons,Aûxagah.is.
Astre jAstrum, Sydus.
Astré,SteUatus.O cielaflré.Pafquier. "- "'"■--.
Astreindrè,Astríngere.
Astreindre aucun ey Vobliger fioubs telles conditions a„'d
nousplaiTt,A&xingexe aliqueih riostris côditíoni-
bus. '.:
Lier ey astreindre par firmêt, O bstringere i urei urádo,
Estre astreindey contraind par neccstité,ÁRxingineces-
' sitate. . -.
Astrologie,Astrologia. ~
ATtrologue,ouAstrologien,Aíixologus.'' "'
Astronomie,Astronomia.
Astronome,ouAjhonomien,A&Xonomus.
AstuCe,Astucia,Astus,huius astus.
Plein d'astuces ey de finesses, Sol ers, Astutus.
Homme aftutey fin, A&utus.
Asur,Couleur d'afiir eyffeaue, Glaucus coIoî,Lasu*
rionjaut Ceruleum.
D'afurey^ermillonfSA.aceum & Miniaceum. B,
A(urin,ou ayant couleur d'afurjCxxuleus.
Ciel afurin,Cxlum ceruleum & sereniim.
Couleur afiurine,Ceruleus color.
A surer quelque chose,Cxxuleo pingere,aut inficef e,
A T
À tzxà^oyez Tard.
Aterrer,"»» homme,c'estle icdera ten'e,Aí?íigexe;voy~
e^Tëri-afler.
A T H E N E S,ville de Grece,à présent petit village quo ap-
pelle Cethine,otíSetbine,ou Sathìnes,ou Athma,ancien-
nement Athene,Athenarum.
AthehÌert,Atticus,Atheniensis,
AÚÎct\:,Cerchez Attifer.
Atizer,Postellus deducít abl-rlÇ* s sed forte rectia
us à titionibus deduxeris./^oj'ítAttiser.
AtomeSjAtomi.
Atour,»» Chaperon defemme,fiit de veloux, ou de drapi
Mitra,MÌtra matronalisjMkella.B.í-VyftAttouri -
Qui ont Vatour Mitellate matronejvel vmbellats/
AtXCiCoucher en l'atre c'est a dire au faner.
s'e Attrister,TxiRaxi.Ronfards •
Défaillir afin dstignation , Diem vadimonii hon ob-
ire.
Surseoir l'affigndtìon, ey Id tenir en estdt, Vadimonium
íustinere.
T accepte tel iuge ey assignation que tu vouldras, Quò vo-
les vadimonium promitto.
Assignation ou adiournement a veoir iurer tefmpings, D e-
niintiati testimonii dies condictus.
Assignation a la barre de parlement au leuer de la Cour,
Exhodiumcondictúmadrepagulum Curie!
Assignations souuent remises oucontinuées, Vadimoriia
sepe dilata.
- Assis,Assises,-»'o)'£<Ásseoii'. y
Assister « k£»eHv,Afsistere,Adelfe bëllo.
Assister en quelque lieu,Ad locum aliquëmadeflê.
Assister ey estre pi-efint és assemblées du peuple, Obire co-
mitia. . - >'
^Assister à ducun cy luy íîi'íZer,Presto esse alicui.
AfiiTteravniuge pour conseil, Adefleiudici in con-
silio.
%Afiifier aux ficrifices,C*bixe sacra.
Qui assise ey est présent à veoir faire quelque chose-,pour Vas
fistence ey présence duquel ceulx qui besongnent font at-
tentifs à faire leur debmir, Custos.
Vn assistant,ACsiûens.
Vn prélat assisté de plufieurs autres, c'est a dire accompaigné,
Çomitatus multis."
L'afsistence ey Vassemblée de gens d?'authorité,quì assistent
à leur ami pendant qu'on plaide fia cause , Aduocatio,
Afléfsip.
. I effets ici faisant afsistence à la cause d"an mien ami, Asto
aduocatus cuidam amico.
Associer,Associare,Conspçiare.
S'associer auec autruy, Aliqúem assumere in societaté,
Societatem coire cum aliquo, Cpflare societaté,"
veljSocietatem accipere cum aliquo.
S'associer auec des Varrons , Componere societatem cú
predonibus.
S'associer d'aucunpeupleà faire laguerre,Goníociaxt ar
ma cum populo aliquo.
Association,Cons o ciaxio, Consortium.
Assommer vn homme,Hominem conficere,Truci-
dare,Mactare.
Assommer à grans coups,Conxxmdexe.
^Assommer vnefimme,ey mettre ensemble, Summam fa-
cere,vel colligëre. ;
Affommons,Subducaxnus summam.
Assommé de coups,Gxauaxus vulneribus.
A demiajfommezde boire, ou applommez, Sopiti vino e-
rant. • i • . _ . '
'Assommé ou applommé de somme, Oppressus graui som-
hb, Grauatussomno.SopituSjSoporatus.
AJfommeur,Maâaxox.
Main ajfommerejfe,Maâatxix dextra. ■
Affoçir eyéndormir,Sopixe,CònCopixe,SopoxaXe.
Ajfopirvneguerref&.c&inguexebellum.
Ajfopir quelque propos, Opprimere mentionem ali-
quam. >
uáffopírVeffort dupeuple, Impetum populi reprifnere.
Ajfopir vn magistrat, Imminuexe magistrâtum. B-ex
Plinio ïuníore. ,
^/7ô^/C7'£»(/oí-ro<,Sopitus,Consopitus,Soporatus.
Douleur ajfopie ey appaiféefDolox sopòxatus.
Ajfopijfant ey endormant,Sopoxiîex.
Ajjopijfement ey endormijfement,Sopox,Sopoxis.
Assortir fa boutique de toutes fortes de marchandise, Ta-
bcrnaminstruere omnegenus mereimonio , vel
mercibus.
fi Assoter de quelcune picarde, Aliquà depenre, Per-
ditë amare.
L'ajfotée de quelcun,Amica. _
A(soÚr,voarDeuenirfit ,Stolidum vel insanum sien.
_ ^Ifotiripour Faire deuenirfit,Ad insániahi adigeïe
Aisoubiectirj o«A lîuiectir.Subiicere.
Subiuguer cy absfoubiediràfoyfiubigexè. '
Ajfoubiedir a U profestionde Vorateur tomlesars, Orà-
| ton omnes a'rtes subiungere.
S'ajfoubiedir aux commandemens des vido'rieux,Lescs ì
vrctoribus accipere.
L'opiniode Luculíus sabffouìedit a la superstition eyscru
pule des.vers de la SibyUe,qu, défendes qu'on ne rem
relîgioni de exercitu,
AUoxx.ry\\x,f aire souple mol ey pliable,Lentum facere* "
Macerare.
Assourdir; Suí-dum facere, Exu'rdai'e. Ces cloches
m'ont toutaJfaurdi,ObCúxduí pxx strepitu tintinnâ
bulorum, Tintinnabula mihi aures obtuderunt.
„ AlSÔìlUir,ey contenteraucuti,Explexe ííliquem, Sa-
tiare,Exatiare,Satis alicui facere, Aúres alicuius
implere. '.';."
Quon nepeult ajfiuuir ey contenter,Inexplebilis.
Qu'on nepeult affouuìr de boireff?oxu inexplebilis.
Ajfiuuir (on mai talent ey haine, Odium expitre. -
Iej'eraya[foiíui,Animomoxemgelíexo..
Assubiectir^oj^Afloubiectir. .
AiSU.S,Mettreajf-usvne trahison à quelquvn c'est lùy
impofer:voyezMettre2fusi,enMett.re.
Assyrìe,^£íAzamie. . . .' ' "'•
ÁST,comtéenItalie,Afì:aJ?tol.
Asthmatic30»/>o«i/íìf,Asthmaticus3Suípiriosus.
l'Astour,^ o^etAtour.
Astragale,^/? y» membre rond en majfonnerie, qu'on dit
autrement,Fuzée auecfisptzons,Aûxagah.is.
Astre jAstrum, Sydus.
Astré,SteUatus.O cielaflré.Pafquier. "- "'"■--.
Astreindrè,Astríngere.
Astreindre aucun ey Vobliger fioubs telles conditions a„'d
nousplaiTt,A&xingexe aliqueih riostris côditíoni-
bus. '.:
Lier ey astreindre par firmêt, O bstringere i urei urádo,
Estre astreindey contraind par neccstité,ÁRxingineces-
' sitate. . -.
Astrologie,Astrologia. ~
ATtrologue,ouAstrologien,Aíixologus.'' "'
Astronomie,Astronomia.
Astronome,ouAjhonomien,A&Xonomus.
AstuCe,Astucia,Astus,huius astus.
Plein d'astuces ey de finesses, Sol ers, Astutus.
Homme aftutey fin, A&utus.
Asur,Couleur d'afiir eyffeaue, Glaucus coIoî,Lasu*
rionjaut Ceruleum.
D'afurey^ermillonfSA.aceum & Miniaceum. B,
A(urin,ou ayant couleur d'afurjCxxuleus.
Ciel afurin,Cxlum ceruleum & sereniim.
Couleur afiurine,Ceruleus color.
A surer quelque chose,Cxxuleo pingere,aut inficef e,
A T
À tzxà^oyez Tard.
Aterrer,"»» homme,c'estle icdera ten'e,Aí?íigexe;voy~
e^Tëri-afler.
A T H E N E S,ville de Grece,à présent petit village quo ap-
pelle Cethine,otíSetbine,ou Sathìnes,ou Athma,ancien-
nement Athene,Athenarum.
AthehÌert,Atticus,Atheniensis,
AÚÎct\:,Cerchez Attifer.
Atizer,Postellus deducít abl-rlÇ* s sed forte rectia
us à titionibus deduxeris./^oj'ítAttiser.
AtomeSjAtomi.
Atour,»» Chaperon defemme,fiit de veloux, ou de drapi
Mitra,MÌtra matronalisjMkella.B.í-VyftAttouri -
Qui ont Vatour Mitellate matronejvel vmbellats/
AtXCiCoucher en l'atre c'est a dire au faner.
s'e Attrister,TxiRaxi.Ronfards •
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 70.62%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 70.62%.
- Auteurs similaires Fonds régional : Languedoc-Roussillon Fonds régional : Languedoc-Roussillon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "LangRous1"Fonds régional : Midi-Pyrénées Fonds régional : Midi-Pyrénées /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MidiPyren1" Bibliothèque Rosalis (Toulouse) Bibliothèque Rosalis (Toulouse) /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RsAlis000" Collections de Montpellier Méditerranée Métropole Collections de Montpellier Méditerranée Métropole /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "3M000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 74/794
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6153020h/f74.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6153020h/f74.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6153020h/f74.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6153020h/f74.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6153020h
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6153020h
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6153020h/f74.image × Aide