Titre : Bulletin de la Société d'enseignement mutuel du Tonkin
Auteur : Société d'enseignement mutuel (Tonkin). Auteur du texte
Éditeur : [s.n.?] (Hanoï)
Date d'édition : 1935-04-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327238366
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 7204 Nombre total de vues : 7204
Description : 01 avril 1935 01 avril 1935
Description : 1935/04/01 (T15,N2)-1935/06/30. 1935/04/01 (T15,N2)-1935/06/30.
Description : Collection numérique : Bibliothèque Francophone... Collection numérique : Bibliothèque Francophone Numérique
Description : Collection numérique : Zone géographique : Asie -... Collection numérique : Zone géographique : Asie - Pacifique
Description : Collection numérique : Thème : Les échanges Collection numérique : Thème : Les échanges
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Histoire et géographie Collection numérique : Histoire et géographie
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k56581153
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JO-82312
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 17/01/2011
- Aller à la page de la table des matièresNP
- Questions et Réponses:
- Bibliographie:
- Chronique:
__ 253 —
châng pliai là nhûng ngirôl nhiëu câm-giâc ho*n ngirôl, nhin
cânh thu-ô-ng ma van thây vi-thû ngirôl khâc không thây
vi ngoai-vât chï là mot câi cô', mot câi mam ma khâch làng
tho 1 phâi làm sao cho nây-nô* nên nhûng cânh hoat-dông,
dep-de, vi dô là công viêc cûa tho 1. »
« Tât câ nhûng tho* toi làm dëu là tho* câm-hirng vë truyên
gi. Nguon tho* ô1 coi dôi toi duo-ng sông. Côn nhûng tho-
vô'-van toi không coi ra gi. »
«Tiêu-sir mot thi-sï không thê ô1 cho nào khâc câ, ô' câ
ngay tâp tho 1 cûa minh. »
« Thi-sï không can tir-tirô'ng hay triët-Iy hu'ô'ng dan nhôl
tho' cûa minh, chï cân cô long câm-xûc va càn phâi chon
nhûng hoàn-cânh cô thê khiën sir câm-xûc trong tâm diroc
manh-me bôi phân lên.»
« Chï riêng câi chât-phâc mm cô thê gây nên nhûng tinh-
câm manh-më, sâu xa va mau chông. » Vi nëu « ngirôl ta
không cô tinh-câm, nëu tâm non không là nguôn gôc linh
dông cho câu van, bài tho* chï là mot bô mây dông-hô, dëu-
dan lanh-lùng. »
« Là m khi tài-liêu làm tho' thiràng chang cari gi to-tât lâm.
Mây chiëc là rung, roi trirô'c giô, mot làn heo-may khë
hrât qua mai toc cung dû. Mot làn khôi thuôc cuon trêri
không, mot chût huong-trà tho'm bôc khôi cïïng dû.» « Vi thë
nên chûng toi chï mong nghe nhûng bài tho* viët nguêch-
ngoac dirôi ânh trâng mer ho*n là nhûng bài sira chûa trong
gian phông, ngon dèn le-lôi ».
Anh thà hôi, tai sao chim hoa-mi ca ?
&ê trong de m toi tiê'ny hôt hôa lan
Vài tieng suôi reo ? Tai sao mây trài vo' van ?
Tai sao làn giô rung cây ?
Nhir chim, nhir giô, lai nhir mây,
Muon ta nôi long toi cat tieng...
Tho* da qui ô' tinh-câm, ai giàu tinh-câm, tho* se hay, vây
côn tuoi nào nhiëu tinh-câm ho'n tuol trê-trung.
« Nàng tho chï nâng-niu ngirà'i trai-trê,
Cho âm-diêu ma ke khûc-nhôi.
Côn ai tuoi ngoai ba mirai,
Vân mong tha-lhan là ngirài hôa âiên. »
*
Nhûng câu này lai làm cho ta nghï-ngol :
« Nâm hai mu'ol tuoi trê-trung thi nên nghï dën tho 1, nhirng
phâi dën nâm bon mirol hay làm tho 1. »
châng pliai là nhûng ngirôl nhiëu câm-giâc ho*n ngirôl, nhin
cânh thu-ô-ng ma van thây vi-thû ngirôl khâc không thây
vi ngoai-vât chï là mot câi cô', mot câi mam ma khâch làng
tho 1 phâi làm sao cho nây-nô* nên nhûng cânh hoat-dông,
dep-de, vi dô là công viêc cûa tho 1. »
« Tât câ nhûng tho* toi làm dëu là tho* câm-hirng vë truyên
gi. Nguon tho* ô1 coi dôi toi duo-ng sông. Côn nhûng tho-
vô'-van toi không coi ra gi. »
«Tiêu-sir mot thi-sï không thê ô1 cho nào khâc câ, ô' câ
ngay tâp tho 1 cûa minh. »
« Thi-sï không can tir-tirô'ng hay triët-Iy hu'ô'ng dan nhôl
tho' cûa minh, chï cân cô long câm-xûc va càn phâi chon
nhûng hoàn-cânh cô thê khiën sir câm-xûc trong tâm diroc
manh-me bôi phân lên.»
« Chï riêng câi chât-phâc mm cô thê gây nên nhûng tinh-
câm manh-më, sâu xa va mau chông. » Vi nëu « ngirôl ta
không cô tinh-câm, nëu tâm non không là nguôn gôc linh
dông cho câu van, bài tho* chï là mot bô mây dông-hô, dëu-
dan lanh-lùng. »
« Là m khi tài-liêu làm tho' thiràng chang cari gi to-tât lâm.
Mây chiëc là rung, roi trirô'c giô, mot làn heo-may khë
hrât qua mai toc cung dû. Mot làn khôi thuôc cuon trêri
không, mot chût huong-trà tho'm bôc khôi cïïng dû.» « Vi thë
nên chûng toi chï mong nghe nhûng bài tho* viët nguêch-
ngoac dirôi ânh trâng mer ho*n là nhûng bài sira chûa trong
gian phông, ngon dèn le-lôi ».
&ê trong de m toi tiê'ny hôt hôa lan
Vài tieng suôi reo ? Tai sao mây trài vo' van ?
Tai sao làn giô rung cây ?
Nhir chim, nhir giô, lai nhir mây,
Muon ta nôi long toi cat tieng...
Tho* da qui ô' tinh-câm, ai giàu tinh-câm, tho* se hay, vây
côn tuoi nào nhiëu tinh-câm ho'n tuol trê-trung.
« Nàng tho chï nâng-niu ngirà'i trai-trê,
Cho âm-diêu ma ke khûc-nhôi.
Côn ai tuoi ngoai ba mirai,
Vân mong tha-lhan là ngirài hôa âiên. »
*
Nhûng câu này lai làm cho ta nghï-ngol :
« Nâm hai mu'ol tuoi trê-trung thi nên nghï dën tho 1, nhirng
phâi dën nâm bon mirol hay làm tho 1. »
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.86%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.86%.
- Collections numériques similaires La Grande Collecte La Grande Collecte /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "GCGen1"
- Auteurs similaires La Grande Collecte La Grande Collecte /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "GCGen1"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 127/186
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k56581153/f127.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k56581153/f127.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k56581153/f127.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k56581153/f127.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k56581153
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k56581153
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k56581153/f127.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest