Presse et revues
48 pages
Titre : Revue critique d'histoire et de littérature / publiée sous la direction de MM. P. Meyer, Ch. Morel, G. Paris, H. Zotenberg
Éditeur : Libr. A. Franck (Paris)
Éditeur : E. LerouxE. Leroux (Paris)
Date d'édition : 1929-10-01
Contributeur : Meyer, Paul (1840-1917). Directeur de publication
Contributeur : Morel, Charles (rédacteur au Journal de Genève). Directeur de publication
Contributeur : Paris, Gaston (1839-1903). Directeur de publication
Contributeur : Zotenberg, Hermann (1834-1909). Directeur de publication
Contributeur : Bréal, Michel (1832-1915). Directeur de publication
Contributeur : Monod, Gabriel (1844-1912). Directeur de publication
Contributeur : La Berge, Camille de (1837-1878). Directeur de publication
Contributeur : Guyard, Stanislas (1846-1884). Directeur de publication
Contributeur : Graux, Charles (1852-1882). Directeur de publication
Contributeur : Havet, Louis (1849-1925). Directeur de publication
Contributeur : Darmesteter, James (1849-1894). Directeur de publication
Contributeur : Chuquet, Arthur (1853-1925). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32856716t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 61036 Nombre total de vues : 61036
Description : 01 octobre 1929 01 octobre 1929
Description : 1929/10/01 (N10,A63,T96)-1929/10/31. 1929/10/01 (N10,A63,T96)-1929/10/31.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5608147p
Source : Bibliothèque nationale de France
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 01/12/2010
V464". '"'. -- REVUE CRITIQUE
invoque à.propos des changements phonétiques et du mode de leur
diffusion sont particuliers et ne sont pas d'une grande conséquence :
ce qui est dit notamment p. 14'sq. sur la façon dont la' diphtongue
-ite se serait formée dans les parlers orientaux et répandue de là n'est
\. -qu'une hypothèse, et on ne voit pas clairement si M. G. veut expliquei-
ainsi le formation de la diphtonque française -ue, d'où le moderne -wa,
ce que les faits cités seraient loin de prouver ou même de rendre
probable. -
Qscar BLOCH.
Arsène DARMESTETER et D. S. BLONDHEIJI, Les Glosés Françaises dans les Goin-
nientaires Talmùdiques de Rasohi {Bibliothèque de l'École des Hautes-Étu-
des, fasc. 2P.4), T. I : Texte des. Gloses. Paris, Champion, 1929; in-8°, LXXVI-
212 pages.
Parmi les nombreux mots en langues étrangères que lès rabbins du
moyen âge ont introduits dans leurs oeuvres hébraïques-, les gloses
romanes et, entre celles-ci, les françaises, en hébreu loazim, sont celles
qui ont" le plus attiré l'attention des linguistes. En effet, malgré l'im-
perfection de la graphie hébraïque, qui donne en général de pauvres
indications sur le vocalisme, ces gloses sont très précieuses pour l'bls-
. toire des langues, notamment, pour le vocabulaire, et, jusqu'à présent,
les gloses françaises ont plus donné que les autres ;' il est peu pro-
bable que l'avenir change beaucoup cette ^situation, fondée sur des
causes historiques, à savoir le prestige de l'enseignement et dé la
méthode du rabbin de Troyes, Raschi, qui vécut au xie siècle (1040-
■-1165).. A.- Darmesteter, dès le premier tome de la Romania,-en 1872,
à peu près en même temps que" Boehmer dans les Roman. Stiidien,
avait signalé aux romanistes, l'intérêt de ces gloses, et il avait préparé
un travail. d'ensemble sur les gloses dé Raschi et sur celles que les-
exégètes français avaient, à sa suite,- employées dans leurs commenr
taires de la Bible, de la Mischnah, du Talmud, &?,.-&?-. — De ce travail,
" que là mprt prématurée de Darmesteter a interrompu, MM. Brandin
" et: J. Weill ont tiré un article publié dans la Revue des Études; Jui-
: ves, en 1909, Les Gloses Françaises de Raschi dans là Bible. :
M. Blondheim a pris la suite, les gloses de Raschi dans les "corn- :
■méiitairës du Tàlniud ; mais le complément que M. B. a ajouté aux
notes de Darmesteter est; considérable. Non seulement il a vérifié les
leçons detrente-sixjtiianuscfits utilisés par celui-ci, '.■_ mais il "a dépouillé
v plus, de vingt-sept autres. manuscrits complets et vingt-six fragments.
■ II, a,: en outre, - relevé lés: leçons de plusieurs éditions. imprimées et.
des citations ëpàrses dans ;desv oeuvres rabbiniques ^postérieures, à
Raschi. Ce premier volume, qui est consacré au matériel même, con-
tient tout ce que" lé philologue lé plus exigeant peut désirer connaître
pour l'utilisation de ces gloses. L'introduction décrit les manuscrits
invoque à.propos des changements phonétiques et du mode de leur
diffusion sont particuliers et ne sont pas d'une grande conséquence :
ce qui est dit notamment p. 14'sq. sur la façon dont la' diphtongue
-ite se serait formée dans les parlers orientaux et répandue de là n'est
\. -qu'une hypothèse, et on ne voit pas clairement si M. G. veut expliquei-
ainsi le formation de la diphtonque française -ue, d'où le moderne -wa,
ce que les faits cités seraient loin de prouver ou même de rendre
probable. -
Qscar BLOCH.
Arsène DARMESTETER et D. S. BLONDHEIJI, Les Glosés Françaises dans les Goin-
nientaires Talmùdiques de Rasohi {Bibliothèque de l'École des Hautes-Étu-
des, fasc. 2P.4), T. I : Texte des. Gloses. Paris, Champion, 1929; in-8°, LXXVI-
212 pages.
Parmi les nombreux mots en langues étrangères que lès rabbins du
moyen âge ont introduits dans leurs oeuvres hébraïques-, les gloses
romanes et, entre celles-ci, les françaises, en hébreu loazim, sont celles
qui ont" le plus attiré l'attention des linguistes. En effet, malgré l'im-
perfection de la graphie hébraïque, qui donne en général de pauvres
indications sur le vocalisme, ces gloses sont très précieuses pour l'bls-
. toire des langues, notamment, pour le vocabulaire, et, jusqu'à présent,
les gloses françaises ont plus donné que les autres ;' il est peu pro-
bable que l'avenir change beaucoup cette ^situation, fondée sur des
causes historiques, à savoir le prestige de l'enseignement et dé la
méthode du rabbin de Troyes, Raschi, qui vécut au xie siècle (1040-
■-1165).. A.- Darmesteter, dès le premier tome de la Romania,-en 1872,
à peu près en même temps que" Boehmer dans les Roman. Stiidien,
avait signalé aux romanistes, l'intérêt de ces gloses, et il avait préparé
un travail. d'ensemble sur les gloses dé Raschi et sur celles que les-
exégètes français avaient, à sa suite,- employées dans leurs commenr
taires de la Bible, de la Mischnah, du Talmud, &?,.-&?-. — De ce travail,
" que là mprt prématurée de Darmesteter a interrompu, MM. Brandin
" et: J. Weill ont tiré un article publié dans la Revue des Études; Jui-
: ves, en 1909, Les Gloses Françaises de Raschi dans là Bible. :
M. Blondheim a pris la suite, les gloses de Raschi dans les "corn- :
■méiitairës du Tàlniud ; mais le complément que M. B. a ajouté aux
notes de Darmesteter est; considérable. Non seulement il a vérifié les
leçons detrente-sixjtiianuscfits utilisés par celui-ci, '.■_ mais il "a dépouillé
v plus, de vingt-sept autres. manuscrits complets et vingt-six fragments.
■ II, a,: en outre, - relevé lés: leçons de plusieurs éditions. imprimées et.
des citations ëpàrses dans ;desv oeuvres rabbiniques ^postérieures, à
Raschi. Ce premier volume, qui est consacré au matériel même, con-
tient tout ce que" lé philologue lé plus exigeant peut désirer connaître
pour l'utilisation de ces gloses. L'introduction décrit les manuscrits
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 90.99%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 90.99%.
- Auteurs similaires Collections de l’École nationale des ponts et chaussées Collections de l’École nationale des ponts et chaussées /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPC000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 32/48
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5608147p/f32.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5608147p/f32.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5608147p/f32.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5608147p/f32.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5608147p
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5608147p
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5608147p/f32.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest