Presse et revues
48 pages
Titre : Revue critique d'histoire et de littérature / publiée sous la direction de MM. P. Meyer, Ch. Morel, G. Paris, H. Zotenberg
Éditeur : Libr. A. Franck (Paris)
Éditeur : E. LerouxE. Leroux (Paris)
Date d'édition : 1929-07-01
Contributeur : Meyer, Paul (1840-1917). Directeur de publication
Contributeur : Morel, Charles (rédacteur au Journal de Genève). Directeur de publication
Contributeur : Paris, Gaston (1839-1903). Directeur de publication
Contributeur : Zotenberg, Hermann (1834-1909). Directeur de publication
Contributeur : Bréal, Michel (1832-1915). Directeur de publication
Contributeur : Monod, Gabriel (1844-1912). Directeur de publication
Contributeur : La Berge, Camille de (1837-1878). Directeur de publication
Contributeur : Guyard, Stanislas (1846-1884). Directeur de publication
Contributeur : Graux, Charles (1852-1882). Directeur de publication
Contributeur : Havet, Louis (1849-1925). Directeur de publication
Contributeur : Darmesteter, James (1849-1894). Directeur de publication
Contributeur : Chuquet, Arthur (1853-1925). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32856716t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 61036 Nombre total de vues : 61036
Description : 01 juillet 1929 01 juillet 1929
Description : 1929/07/01 (N7,A63,T96)-1929/07/31. 1929/07/01 (N7,A63,T96)-1929/07/31.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5608144f
Source : Bibliothèque nationale de France
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 01/12/2010
D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE -317
La vraie Légende dorée. Relations -de martyre traduites avec introduction et
notices, par Paul MONCEAUX. Paris, Paypt, 1928 ; in-8°, 328 pages. ; . -
Le titre dé Légende dorée est celui du recueil où, au xmtf siècle,
Jacques de Varazze a fait entrer l'histoire de quelques 200 saints : une
histoire qui n'est pas une histoire vraie, mais une histoire légendaire,
un roman. Ce n'est pa's de cet ouvrage que s'est occupé M'. Paul
Monceaux; ce n'est pas de cette littérature où la^piété des dévots,
faute d'éléments d'information, en a été souvent réduite à créer elle-
même l'objet de sa dévotion. Une littérature existe, authentique celle- .
là, qui nous permet de connaître les circonstances véritables de la vie
de certains saints, une littérature originale, qu'on peut appeler, la
« vraie légende dorée », d'un titre où le nom de légende a perdu son
sens moderne de « récit fabriqué » pour reprendre son sens primitif
de « lecture à faire » : c'est aux monuments de cette, littérature,
spécialement à ceux qui concernent les martyrs, que le livre de
M. Monceaux est consacré. ft
Ce livre n'est pas un traité : c'est un recueil de relations de mar-
tyre, mises en français, précédées d'une introduction générale et,
chacune séparément, d'une notice particulière. Il n'est pas douteux
que les pièces présentées ainsi au public soient d'un très haut inté-
rêt. Ce sont les pages d'histoire les plus éloquentes qu'on puisse
concevoir et rien n'est plus propre à démontrer que l'imagination
est impuissante à rivaliser en pathétique avec certaines données du
réel. Les quinze chapitres du recueil concernent les martyrs de Lyon,
saint Polycarpe, saint Justin le Philosophé, les Scillitains, Apollo-
nius le Philosophe, sainte Perpétue, saint Cyprien, Marien et Jacques,
Montanus et Lucius, le conscrit Maximilien, le vétéran Tipasius, le
soldat Dasius, saint Maurice et la légion thébéenne, le comédien
Genès, sainte Salsa. La façon dont M. Monceaux a traduit les pièces
relatives à ces personnages unit au souci de la précision celui du
mouvement qui anime les originaux et la lecture de sa version donne :
à la fois l'impression de la vie et de la vérité : un plaisir pour les
lettrés et pour les érudits.
L'introduction générale est un .excellent aperçu sur l'histoire du
culte des martyrs, la littérature que suscita ce culte, l'apparition de
relations, dont lés unes prirentà partir d'un certain moment le,
caractère de purs romans hagiographiques,. mais dont les autres,
proprement historiques, constituent des documents extrêmement-
précieux. , .■■'.■"....'■■.
Edmond FARAL.
PLATTARD (Jean), Vie de François Rabelais. Paris et Bruxelles, G. van Oest
1928 ; in-40, vni-268 pages, 64 planches hors-texte.
« Plût au ciel que l'on pût faire une vie de Rabelais- »,; écrivait
Michelet vers 1860, mais il ajoutait aussitôt qu'il le tenait pour
La vraie Légende dorée. Relations -de martyre traduites avec introduction et
notices, par Paul MONCEAUX. Paris, Paypt, 1928 ; in-8°, 328 pages. ; . -
Le titre dé Légende dorée est celui du recueil où, au xmtf siècle,
Jacques de Varazze a fait entrer l'histoire de quelques 200 saints : une
histoire qui n'est pas une histoire vraie, mais une histoire légendaire,
un roman. Ce n'est pa's de cet ouvrage que s'est occupé M'. Paul
Monceaux; ce n'est pas de cette littérature où la^piété des dévots,
faute d'éléments d'information, en a été souvent réduite à créer elle-
même l'objet de sa dévotion. Une littérature existe, authentique celle- .
là, qui nous permet de connaître les circonstances véritables de la vie
de certains saints, une littérature originale, qu'on peut appeler, la
« vraie légende dorée », d'un titre où le nom de légende a perdu son
sens moderne de « récit fabriqué » pour reprendre son sens primitif
de « lecture à faire » : c'est aux monuments de cette, littérature,
spécialement à ceux qui concernent les martyrs, que le livre de
M. Monceaux est consacré. ft
Ce livre n'est pas un traité : c'est un recueil de relations de mar-
tyre, mises en français, précédées d'une introduction générale et,
chacune séparément, d'une notice particulière. Il n'est pas douteux
que les pièces présentées ainsi au public soient d'un très haut inté-
rêt. Ce sont les pages d'histoire les plus éloquentes qu'on puisse
concevoir et rien n'est plus propre à démontrer que l'imagination
est impuissante à rivaliser en pathétique avec certaines données du
réel. Les quinze chapitres du recueil concernent les martyrs de Lyon,
saint Polycarpe, saint Justin le Philosophé, les Scillitains, Apollo-
nius le Philosophe, sainte Perpétue, saint Cyprien, Marien et Jacques,
Montanus et Lucius, le conscrit Maximilien, le vétéran Tipasius, le
soldat Dasius, saint Maurice et la légion thébéenne, le comédien
Genès, sainte Salsa. La façon dont M. Monceaux a traduit les pièces
relatives à ces personnages unit au souci de la précision celui du
mouvement qui anime les originaux et la lecture de sa version donne :
à la fois l'impression de la vie et de la vérité : un plaisir pour les
lettrés et pour les érudits.
L'introduction générale est un .excellent aperçu sur l'histoire du
culte des martyrs, la littérature que suscita ce culte, l'apparition de
relations, dont lés unes prirentà partir d'un certain moment le,
caractère de purs romans hagiographiques,. mais dont les autres,
proprement historiques, constituent des documents extrêmement-
précieux. , .■■'.■"....'■■.
Edmond FARAL.
PLATTARD (Jean), Vie de François Rabelais. Paris et Bruxelles, G. van Oest
1928 ; in-40, vni-268 pages, 64 planches hors-texte.
« Plût au ciel que l'on pût faire une vie de Rabelais- »,; écrivait
Michelet vers 1860, mais il ajoutait aussitôt qu'il le tenait pour
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 92.57%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 92.57%.
- Auteurs similaires Collections de l’École nationale des ponts et chaussées Collections de l’École nationale des ponts et chaussées /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPC000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 29/48
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5608144f/f29.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5608144f/f29.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5608144f/f29.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5608144f/f29.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5608144f
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5608144f
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5608144f/f29.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest