Presse et revues
48 pages
Titre : Revue critique d'histoire et de littérature / publiée sous la direction de MM. P. Meyer, Ch. Morel, G. Paris, H. Zotenberg
Éditeur : Libr. A. Franck (Paris)
Éditeur : E. LerouxE. Leroux (Paris)
Date d'édition : 1929-04-01
Contributeur : Meyer, Paul (1840-1917). Directeur de publication
Contributeur : Morel, Charles (rédacteur au Journal de Genève). Directeur de publication
Contributeur : Paris, Gaston (1839-1903). Directeur de publication
Contributeur : Zotenberg, Hermann (1834-1909). Directeur de publication
Contributeur : Bréal, Michel (1832-1915). Directeur de publication
Contributeur : Monod, Gabriel (1844-1912). Directeur de publication
Contributeur : La Berge, Camille de (1837-1878). Directeur de publication
Contributeur : Guyard, Stanislas (1846-1884). Directeur de publication
Contributeur : Graux, Charles (1852-1882). Directeur de publication
Contributeur : Havet, Louis (1849-1925). Directeur de publication
Contributeur : Darmesteter, James (1849-1894). Directeur de publication
Contributeur : Chuquet, Arthur (1853-1925). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32856716t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 61036 Nombre total de vues : 61036
Description : 01 avril 1929 01 avril 1929
Description : 1929/04/01 (N4,A63,T96)-1929/04/30. 1929/04/01 (N4,A63,T96)-1929/04/30.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k56081416
Source : Bibliothèque nationale de France
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 01/12/2010
;■■■ D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE 161 .
d'Unité, s'inspirant tantôt de la prononciation anglaise^ tantôt (on le
suppose) de celle de l'auteur. Ce fâcheux défaut delméthode et de
précision constitue, quant à présent^ le vice le plus grave dés recher-
ches indiennes..Espérons qu'il n'est pas sans remède : l'Inde est assez
riche, le rayonnement de sa pensée est assez indiscutable pour qu'elle ;
puisse, sans que son amour-propre en souffre, chercher à profiter du
contact entre l'esprit spéculatif de l'Orient et celui,; plus méthodique,
de l'Occident. ' :
■ N. STCHÔUPAK.
Victor BARRUCAND, Le Chariot de terre cuite. Cinq actes d'après la pièce du
théâtre in'dien attribuée au roi Soudraka. Paris, Payot, 1928; in-6°, 23g pages.
L'oeuvre de M-. Barrucand connut naguère les honneurs d'un tirage
de grand luxe. La nouvelle édition, en là rendant accessible à un
nombre moins restreint de lecteurs, ne manquera pas de réjouir les
esprits curieux de belles oeuvres littéraires. Celle-ci sera d'ailleurs
accueillie comme une vieille connaissance par tous ceux qui l'ont
autrefois applaudie au Théâtre de l'OEuvre. Représenté en i8g5,le
« Chariot » de pseudo-Çûdiaka et Barrucand eut le don bien mérité
d'exciter l'intérêt du public lettré. Les critiques les plus éminents de
l'époque louèrent unanimement le charme original de la pièce indienne
et le talent de l'adaptateur. Celui de ces critiques qui était, certaine-
ment, le mieux qualifié pour parler des choses de l'Inde et de son
théâtre en particulier, M. Sylvain Lévi, a signalé (dans la Revue de
Paris du i5 février 1 SgS) la « fidélité surprenante » de certaines par- '
ties de cette adaptation, tout en relevant, d'autre part, les, retouches
subjectives que l'adaptateur avait apportées à l'oeuvre originale et qui
avaient fini par en modifier profondément l'ensemble. C'est le destin
a^peu près inévitable de toutes les « adaptations » ; celle de M. Bar-/
rucand, pour excellente qu'elle soit, n'a pu y échapper. 'On regrette
que les nécessités scéniques du théâtre moderne aient obligé M. Bar-
rucandà sacrifier certaines scènes « populaires », pleines de mou-
vemént et de pittoresque, qui assurent au Chariot une place unique
dans le théâtre indien et font en quelque sorte une transition entre
certains monologues du Rig-Véda (celui du « Joueur » ëti particulier)
etlés représentations populaires de l'Inde actuelle. • :•
N; STCHÔUPAK.
Pierre CHAMPION, Louis XI (Bibliothèque du XV' sièc/e,.xxxm. et xxxiv). Paris,
Champion, 1.927; 2 vol. in-8" .289 et 411 p., avec 40 pi.:
Ce n'est pas une histoire du règne de Louis XI, ce n'est même pas
tout à fait une biographie de Louis XI que M. Champion vient.
Nouvelle série XCVI ' , 11 '. .
d'Unité, s'inspirant tantôt de la prononciation anglaise^ tantôt (on le
suppose) de celle de l'auteur. Ce fâcheux défaut delméthode et de
précision constitue, quant à présent^ le vice le plus grave dés recher-
ches indiennes..Espérons qu'il n'est pas sans remède : l'Inde est assez
riche, le rayonnement de sa pensée est assez indiscutable pour qu'elle ;
puisse, sans que son amour-propre en souffre, chercher à profiter du
contact entre l'esprit spéculatif de l'Orient et celui,; plus méthodique,
de l'Occident. ' :
■ N. STCHÔUPAK.
Victor BARRUCAND, Le Chariot de terre cuite. Cinq actes d'après la pièce du
théâtre in'dien attribuée au roi Soudraka. Paris, Payot, 1928; in-6°, 23g pages.
L'oeuvre de M-. Barrucand connut naguère les honneurs d'un tirage
de grand luxe. La nouvelle édition, en là rendant accessible à un
nombre moins restreint de lecteurs, ne manquera pas de réjouir les
esprits curieux de belles oeuvres littéraires. Celle-ci sera d'ailleurs
accueillie comme une vieille connaissance par tous ceux qui l'ont
autrefois applaudie au Théâtre de l'OEuvre. Représenté en i8g5,le
« Chariot » de pseudo-Çûdiaka et Barrucand eut le don bien mérité
d'exciter l'intérêt du public lettré. Les critiques les plus éminents de
l'époque louèrent unanimement le charme original de la pièce indienne
et le talent de l'adaptateur. Celui de ces critiques qui était, certaine-
ment, le mieux qualifié pour parler des choses de l'Inde et de son
théâtre en particulier, M. Sylvain Lévi, a signalé (dans la Revue de
Paris du i5 février 1 SgS) la « fidélité surprenante » de certaines par- '
ties de cette adaptation, tout en relevant, d'autre part, les, retouches
subjectives que l'adaptateur avait apportées à l'oeuvre originale et qui
avaient fini par en modifier profondément l'ensemble. C'est le destin
a^peu près inévitable de toutes les « adaptations » ; celle de M. Bar-/
rucand, pour excellente qu'elle soit, n'a pu y échapper. 'On regrette
que les nécessités scéniques du théâtre moderne aient obligé M. Bar-
rucandà sacrifier certaines scènes « populaires », pleines de mou-
vemént et de pittoresque, qui assurent au Chariot une place unique
dans le théâtre indien et font en quelque sorte une transition entre
certains monologues du Rig-Véda (celui du « Joueur » ëti particulier)
etlés représentations populaires de l'Inde actuelle. • :•
N; STCHÔUPAK.
Pierre CHAMPION, Louis XI (Bibliothèque du XV' sièc/e,.xxxm. et xxxiv). Paris,
Champion, 1.927; 2 vol. in-8" .289 et 411 p., avec 40 pi.:
Ce n'est pas une histoire du règne de Louis XI, ce n'est même pas
tout à fait une biographie de Louis XI que M. Champion vient.
Nouvelle série XCVI ' , 11 '. .
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.48%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.48%.
- Auteurs similaires Meyer Paul Meyer Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Meyer Paul" or dc.contributor adj "Meyer Paul")Morel Charles Morel Charles /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Morel Charles" or dc.contributor adj "Morel Charles") Paris Gaston Paris Gaston /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Paris Gaston" or dc.contributor adj "Paris Gaston") Zotenberg Hermann Zotenberg Hermann /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Zotenberg Hermann" or dc.contributor adj "Zotenberg Hermann")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 17/48
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k56081416/f17.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k56081416/f17.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k56081416/f17.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k56081416/f17.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k56081416
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k56081416
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k56081416/f17.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest