Bulletin municipal officiel de la ville d'Alger

Accueil
Numéros disponibles
Consultation

Alger. Auteur du texte

consulter fascicule précédent

...

consulter fascicule suivant

Ce document est disponible en mode texte

1931
1932
1933
1934

Jan.
Fev.
Mars
Avr.
Mai
Juin
Juil.
Août
Sept.
Oct.
Nov.
Dec.

Presse et revues

33 pages

Titre : Bulletin municipal officiel de la ville d'Alger

Auteur : Alger. Auteur du texte

Éditeur : [s.n.] (Alger)

Date d'édition : 1932-10-05

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32731184v

Type : texte texte

Type : publication en série imprimée publication en série imprimée

Langue : français

Format : Nombre total de vues : 21075 Nombre total de vues : 21075

Description : 05 octobre 1932 05 octobre 1932

Description : 1932/10/05-1932/10/20. 1932/10/05-1932/10/20.

Droits : Consultable en ligne

Identifiant : ark:/12148/bpt6k5569389f

Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, LK19-325

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 30/11/2010

Aller à la page de la table des matières227
CONSEIL MUNICIPAL ANNEXE AU Bulletin Municipal Officiel du 5-20 octobre 1932.
- HOMMAGE PUBLIQUE. - MORT DE M. HADJAMMAR
  .......... Page(s) .......... 228
- PRODUITS COMMUNAUX. - EXPORTATION DES MOUTONS ET DES PRIMEURS ALGERIENS. - Dérogations au tarif général des droits d'abatage et du droit de stationnement des colis destinés à l'exportation
  .......... Page(s) .......... 228
- SERVICE DES EAUX. - INSTALLATION D'UN APPAREIL DE VERDUNISATION AU RESERVOIR DE KOURA
  .......... Page(s) .......... 229
- SERVICE DES EAUX. - PROTECTION DE LA CANALISATION DE 900 MILLIMETRES DANS LA TRAVERSEE DE L'HARRACH. - Mise en adjudication des travaux
  .......... Page(s) .......... 229
- SERVICE DES EAUX. - PROLONGEMENT DU SIPHON DE 500 M/M DU BOULEVARD LAFFERRIERE AU RESERVOIR DU TELEMLY, SUR UNE LONGUEUR DE 880 METRES ENVIRON. - Résultat du concours. - Demande d'autorisation de traiter avec la Société anonyme des Tuyaux Bonna
  .......... Page(s) .......... 229
- SERVICE DES EAUX. - SECONDE MISE EN VENTE D'UNE VEDETTE A ESSENCE ET DE TROIS BATEAUX-CITERNES REFORMES. - Règlement des honoraires dus au Courtier maritime
  .......... Page(s) .......... 230
- SERVICE DES EAUX. - DEPLACEMENT ET REMPLACEMENT DE CONDUITES D'EAU AUX ABATTOIRS. - Rattachement de crédit
  .......... Page(s) .......... 230
- SPORTS. - ATTRIBUTION D'UNE SUBVENTION A L'"ASSOCIATION SPORTIVE MONTPENSIER"
  .......... Page(s) .......... 230
- OFFICE D'H. B. M. - PERSONNEL. - PROJET DE REGLEMENT SUR LES RETRAITES. - Avis du Conseil municipal
  .......... Page(s) .......... 231
- ENTREPOT REEL DES DOUANES. - COMPTE D'EXPLOITATION POUR LA PERIODE DU 1^er AVRIL AU 30 JUIN 1932
  .......... Page(s) .......... 231
- ABATTOIRS. - CONSTRUCTION D'UNE ECURIE POUR CHEVAUX. - Mise en adjudication
  .......... Page(s) .......... 231
- NETTOIEMENT. - AMENAGEMENT DE L'ANCIENNE REMISE DES T. A., BOULEVARD BEAUPRETRE, EN DEPOT POUR LE SERVICE DU NETTOIEMENT. - Deuxième étape des travaux
  .......... Page(s) .......... 232
- BAUX ET LOCATIONS. - PALIER INTERMEDIAIRE DE L'ESCALIER D'ACCES A LA PECHERIE. - Transfert conditionnel de bail au profit de M. Lacassy
  .......... Page(s) .......... 232
- VOIRIE. - EGOUTS. - INFILTRATIONS DANS L'IMMEUBLE BENSIMON ET YAFFI. - Règlement de dommage
  .......... Page(s) .......... 232
- VOIRIE. - CESSION GRATUITE DE TERRAIN A LA VILLE PAR LA SOCIETE LERON ET CIE. - CONSTRUCTION DE TROTTOIRS AVEC RACCORDEMENT DE LA CHAUSSEE AUX ABORDS DES BATIMENTS DE LA SOCIETE LEBON. RUES DENFERT-ROCHEREAU ET EQGAR-QUINET. - Mise en adjudication
  .......... Page(s) .......... 233
- VOIRIE. - ELARGISSEMENT DU CHEMIN D'ACCES A LA ROUTE MOUTONNIERE EN PROLONGEMENT DE LA RUE POLIGNAC. - Expropriation d'une parcelle de terrain appartenant aux consorts Iche. - Résultat de l'enquête
  .......... Page(s) .......... 235
- CONTENTIEUX. - POURVOI FORME PAR L'ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES ALGERIENS CONTRE UN ARRETE, EN DATE DU 17 AOUT 1931, APPOUVANT ET DECLARANT D'UTILITE PUBLIQUE LE PROJET D'AMENAGEMENT, D'EMBELLISSEMENT ET D'ENTENSION DE LA VILLE D'ALGER. - Règlement d'honoraires à M^e Gaudin, avocat au Conseil d'Etat
  .......... Page(s) .......... 235
- CONTENTIEUX. - REGLEMENT D'HONORAIRES A M^e ESCRIVA, AVOCAT
  .......... Page(s) .......... 235
- INSTRUCTION PUBLIQUE. - CREATION D'UNE I^e CLASSE A L'ECOLE MIXTE DES TAGARINS. - Création d'un groupe scolaire
  .......... Page(s) .......... 235
- BOURSES. - ECOLE NATIONAL D'ARTS ET METIERS. - Demandes de bourse Giudicelli, Boillat, Guigues et Dastugue. - Avis du Conseil
  .......... Page(s) .......... 236
- ECOLE COLONIALE DES SOURDS-MUETS. - Demande de bourse Turki
  .......... Page(s) .......... 236
- CIMETIERES. - RACHAT DE LA CONCESSION PONS (ANTOINETTE)
  .......... Page(s) .......... 236
- CIMETIERES. - RACHAT DE LA CONCESSION DOUBLIER (ANAIS), VVE DONNAT
  .......... Page(s) .......... 237
- FETES ET CONCERTS. - RENOUNOUVELLEMENT DE CONTRAT PASSE AVEC LA SOCIETE DES AUTEURS, COMPOSITEURS ET EDITEURS DE MUSIQUE
  .......... Page(s) .......... 237
- SAPEURS-POMPIERS. - REVERSIBILITE DE RETRAITE EN FAVEUR DE MME SIEIR
  .......... Page(s) .......... 237
- SAPEURS-POMPIERS. - LIQUIDATION DE LA PENSION DE RETRAITE DE MME VVE BERNADET
  .......... Page(s) .......... 237
- SECOURS. - ATTRIBUTION D'UN SECOURS UNE FOIS DONNE A MME MAHE (EUGENIE), VEUVE D'UN EGOUTIER AUXILIAIRE DU SERVICE DE LA VOIRIE
  .......... Page(s) .......... 238
- TRANSFORMATION DU QUARTIER DE L'ANCIENNE PRETURE. - ACQUISITION PAR LA REGIE FONCIERE DE LA VILLE D'ALGER D'UN TERRAIN DESTINE A LA CONSTRUCTION D'IMMEUBLES DE RELOGEMENT. - Avance remboursable de 702.000 francs. - Déclaration d'utilité publique
  .......... Page(s) .......... 238
- BATIMENTS COMMUNAUX. - CONSTRUCTION D'UNE FOURRIERE. AVENUE DU FRAIS-VALLON. - Mise en adjudication
  .......... Page(s) .......... 239
- CIMETIERES. - CREATION D'UN CIMETIERE MUSLMAN SUR UNE PARTIE DE LA PROPRIETE LEGEMBRE, SISE AU FRAIS-VALLON. - Résultats de l'enquête
  .......... Page(s) .......... 239
CONSEIL MUNICIPAL ANNEXE AU Bulletin Municipal Officiel au 3-20 Octobre 1932.
- FETES ET RECEPTIONS. - FETE NATIONALE DU 14 JUILLET. - Vote d'un crédit complémentaire de 4.000 francs
  .......... Page(s) .......... 244
- OFFICE PUBLIC D'H. B. M. - CONSTRUCTION D'UNE DEUXIEME CITE AU RUISSEAU
  .......... Page(s) .......... 244
- OFFICE PUBLIC D'H. B. M. - CREATION D'UN GROUPE D'IMMEUBLES A LOYERS MOYENS RUE MIZON
  .......... Page(s) .......... 245
- VOIRIE. - EXPROPRIATION POUR CAUSE D'UTILITE PUBLIQUE D'UNE PARCELLE DE TERRAIN DE 20 m² 20 APPARTENANT A M. MAZELLA ET SITUEE ENTRE LA RAMPE VALEE ET L'AVENUE DE LA MARNE. - Résultat de l'enquête
  .......... Page(s) .......... 245
- VICINALITE. - CHEMIN VICINAL ORDINAIRE N° 14, DIT DU TELEMLY A EL-BIAR. - Acquisition de terrain à M. Dréan (Louis) par suite d'exécution d'alignement
  .......... Page(s) .......... 245
- BATIMENTS COMMUNAUX. - ACQUISITION PAR VOIE D'APPEL D'OFFRES D'UN TACHEOMETRE AUTO-REDUCTEUR BLANC, GRAND MODELE
  .......... Page(s) .......... 246
- BAUX ET LOCATIONS. - EXPLOITATION DES W.-C. DES MARCHES DE LA LARE ET DE CHARTRES. - Mise en adjudication
  .......... Page(s) .......... 246
- BAUX ET LOCATIONS. - KIOSQUE A FLEURS N° 5 DU BOULEVARD DE FLANDRE. - Résiliation du bail consenti à M. Jover (Simon)
  .......... Page(s) .......... 247
- BAUX ET LOCATIONS. - LOCATION DU KIOSQUE N° 4 DU BOULEVARD LAFERRIERE
  .......... Page(s) .......... 247
- SERVICE DES EAUX. - FOURNITURE EN DEUX LOIS DES TUYAUX. PIECES EN FONTE ET ROBINETS-VANNES NECESSAIRES. PENDANT L'ANNEE 1933, A L'ENTRETIEN DES CONDUITES ET BRANCHEMENTS DE LA VILLE. - Mise en adjudication
  .......... Page(s) .......... 248
- SERVICE DES EAUX. - ADDUCTION DE L'EAU DE LA SOURCE OULID-ADDA AU PARC DE GALLAND. - Mise au concours
  .......... Page(s) .......... 248
- PORT D'ALGER. - ECLAIRAGE DES RUES, QUAIS ET TERRES-PLEINS
  .......... Page(s) .......... 248
- SERVICES MUNICIPAUX. - FOURNITURE DE LA NOURRITURE NECESSAIRE A LA CAVALERIE DES DIVERS SERVICES MUNICIPAUX. - Insuccès de l'adjudication concernant la période du 1^er septembre 1932 au 31 août 1933. - Remise en adjudication
  .......... Page(s) .......... 250
- SERVICES MUNICIPAUX. - FOURNITURE EN 1933 DES TUYAUX DE PLOMB ET DU PLOMB EN SAUMONS. - Mise en adjudication
  .......... Page(s) .......... 250
- ABATTOIRS. - INSTALLATION D'UNE PETITE CHAMBRE FRIGORIFIQUE POUR LA CONSERVATION DES VIANDES. - Mise au concours
  .......... Page(s) .......... 250
- ABATTOIRS. - ACQUISITION D'UN TOUR PARALLELE A FILETER ET A CHARIOTER. - Appel d'offres
  .......... Page(s) .......... 250
- TRAVAUX COMMUNAUX. - ENTREPRISE DES TRAVAUX D'ENTRETIEN ET DE GROSSES REPARATIONS. - Adoption du nouveau bordereau officiel des prix. - Mise en adjudication pour l'année 1933
  .......... Page(s) .......... 251
- PROMENADES PUBLIQUES. - RENOUVELLEMENT POUR TROIS ANS DU CONTRAT PASSE AVEC MME CELESTINE ROUX POUR LA CONCESSION DU DROIT DE LOCATION DES CHAISES ET D'EXPLOITATION DU KIOSQUE A BONBONS DU PARC DE GALLAND
  .......... Page(s) .......... 251
- SUBVENTIONS. - AMICALE DES EMPLOYES MUNICIPAUX
  .......... Page(s) .......... 251
- CONTENTIEUX. - AFFAIRE BEUDON. - Règlement transactionnel
  .......... Page(s) .......... 252
- TAXES ET CONTRIBUTIONS. - DESIGNATION DES COMMISSAIRES REPARTITEURS POUR L'ANNEE 1933
  .......... Page(s) .......... 253
- TAXES ET CONTRIBUTIONS. - TAXE SUR LES CHIENS. - Fixation du tarif pour 1933
  .......... Page(s) .......... 253
- TAXES ET CONTRIBUTIONS. - TAXE SUR LES LOYERS. - Fixation du quantum pour 1933
  .......... Page(s) .......... 254
- JEUX. - SAISON 1932-1933. - Demandes de l'Alhambra, du Casino municipal, du Casino Majestic et du Casino Music-Hall. - Résultat de l'enquête
  .......... Page(s) .......... 254
- BOURSES. - INSTITUT MUNICIPAL DES AVEUGLES LABORIEUX. - Attribution d'une bourse au nommé Bensaïdane Arezki
  .......... Page(s) .......... 255
- CAISSE D'EPARGNE. - BALANCE GENERALE DES COMPTES DE L'EXERCICE 1931
  .......... Page(s) .......... 256
- CIMETIERES. - RACHAT DE LA CONCESSION AVADO (ROSINE), EPOUSE MANNUY
  .......... Page(s) .......... 256
- SECOURS. - RENOUVELLEMENT DU SECOURS ALLOUE A MME VVE BERENGUER (MARIE), EX-FEMME DE CHARGE PREPOSEE AU NETTOYAGE DES BUREAUX DE LA MAIRIE
  .......... Page(s) .......... 256
- SECOURS. - RENOUVELLEMENT DU SECOURS ALLOUE A MME CASANOVA (LOUIS), VEUVE D'UN AGENT PRINCIPAL DE LA POLICE D'ETAT
  .......... Page(s) .......... 256
- SECOURS. - ATTRIBUTION D'UN SECOURS RENOUVELABLE A MME MALHERBE (JULES), VEUVE D'UN EGOUTIER TITULAIRE DU SERVICE DE LA VOIRIE
  .......... Page(s) .......... 257
- SECOURS. - RENOUVELLEMENT DU SECOURS ALLOUE A MME MIRAILLES (MARIE), VVE DE M. CHARLEMAGNE (ROMAIN), EX-GARCON D'ECURIE AUXILIAIRE AU NETTOIEMENT
  .......... Page(s) .......... 257
- SECOURS. - ALLOCATION D'UN SECOURS RENOUVELABLE A MME CALABRESE (SEVERIN). VVE D'UN EX-MANOEUVRE DES USINES DU SERVICE DES EAUX
  .......... Page(s) .......... 257
- RECRUTEMENT. - SOUTIENS DE FAMILLE. - CLASSES 1930, 1931 ET 1932. - Avis du Conseil municipal
  .......... Page(s) .......... 257

w8 BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE 'D'ALGER' (SÉANCEnu 5 AOÛT^1932/' ^^

ITACCOHDEMENT DE LA CHAUSSÉE
AL\ AII01IDS DES BATIMENTS DE LA
SOCIÉTÉ LEBON. HUES DENEEIIT-
Rnr.iiEiiEAU ET EQOAB-QUINET. —
Mise en adjudication 2.U!

VOIRIE. - ELAIMitSSKMKXT DU

CHEMIN' D'ACCÈS A LA HOUTE MDU-
TONNIÈIIE EN PItOLONUI MENT DE

LA nui: POI.IONAC. - Expropria-
tion d'une parcelle de terrain
appartenant aux consorts Ichc.
— Résultat de l'enquête 235

CONTENTIEUX. — Pouitvoi ion-
MÉ PAU L'ASSOCIATION DES Pno-

l'IUÉTAlUES At.r.ÉMENS CONTBE
UN AlIP.lVlÉ, EN DATE DU 17 AOUT
1931, APPOUVANT ET DECLAMANT
n'UTII.IIÉ PUIlLtQl'E IE PIlO.IET

D'NMÉNAOKMKNI. D'EMBELLISSE-
MENT ET D'EXTENSION DE LA

VILLE D'ALOEII. — Règlement
d'honoraires à M1* Gaudin, avocat
au Conseil d'Etat 235

CONTENTIEUX. RÈGLEMENT
D'HOSOHAIUES A M» ESCIIIVA,
AVOCAT 235

INSTRUCTION PUBLIQUE. -•
CllÉATION D'UNE T< CIASSI: A
L'ÉCOLE MIXTE DES TAOAIIINS. —

Création d'un groupe scolaire.. 235

BOURSES. — ECOLE NATIONAL
n'AtiTs il MÉTIEIIS. — Deman-
des de bourse Giildlcelll. Boiltat,
Giilgues et Dastugue. — Avis du

' Conseil 230

ECOLE COLONIALE DES SOURDS-
MUETS. -- Demande de bourse
Tnrki 236

CIMETIERES. - RACHAT DE LA
CONCESSION PONS (ANTOINETTE). 230

CIMETIERES. RACHAT DE LA
CONCESSION Dount.iEit (ANAÏS),
Vvc DONNÂT 237

FETES ET CONCERTS. RENDU-
NOUVELLEMENT DU COSTIIAT PAS-
SE AVEC H SOCIÉTÉ DES AUTEUUS,

CoMl'OSITEUBS ET EtlITEUIK DE

vustoli: 23T

SAPEURS-POMPIERS. RKVEII-

SlUlt.lTÉ DE IIITItAITE EN I AVI UH

DE MME SIEIB 237

SAPEURS-POMPIERS. — LIQUI-

DATION DE LA PENSION DE liKTitAl-

TE DE MME VVE REIINADET 237

SECOURS. — AmtiHUTioN D'UN

SECOUHS UNE POIS DONNÉ A MME
MAHK (EU(iÉXIE), VEUVE D'UN

ÉCOUTIEH AUXILIAIHE DU SEIIVICE

DE LA VolUIIÎ 23S

TRANSFORMATION DU QUAR-
TIER DE L'ANCIENNE PRE-
TURE. — ACQUISITION PAII LA
RÉOIE EONCIÈHB DE LA VLLLE
D'ALGKH D'UN TKIUIAIX DESTINÉ
A LA CONSTIIUCTION D'IMMEUBLES
DE iiELOOEMENT. — Avance rem-
boursable de 702.000 francs. —
Déclaration d'utilité publique .. 23*

BATIMENTS COMMUNAUX. --
CoNsriiucnoN D'UNE IOUHIIIÈIIK.
AVENUE DU FIIAIS - VALLON. --
Mise en adjudication 239

CIMETIERES. — CIIÉATIOX D'UN

CIMETIÊBE MUSLMAN St'H UNE
l'AItTIE DE LA PltOI'IIIÉTÉ I.ECiEM-

BUE, StSE AU FIIAIS-VALLON. —
Résultats de l'enquête 239

HOMMAGE PUBLIC. — Mour
DE M. HADJAMMAII

M. I.AEEONT, 2" Adjoint, lïons de Maire!

Messieurs,

Nous avons eu, ces jours derniers, la
grande peine d'apprendre le décès de
noire excellent collègue M. Hadjammar
llamoti, survenu, après une longue cl
cruelle maladie, à Djfdjclll. son pays
nalal.

M. Hadjammar, ancien conseiller mu-
nicipal de Djidjclli. appartenait a l'As-
semblée mihilcipale depuis le 7 décembre
1919. Notable commerçant de noire ville,
Chevalier de la Légion d'Honneur, pré-
sident du 13' groupe du Syndicat Com-
mercial Algérien, il était une personna-
lité marquante du monde musulman.

D'une droiture parfaite, d'un caractère
alfablc, M. Iladjainm.ir avait su acquérir
l'estime générale. Très averti des ques-
tions il'édllilé, Il apportait, dans leur
examen, une sûreté de jugement, une
largeur de vues qui ont facilité la solu-
tion de bien des problèmes.

Profondément dévoué a la cause fran-
çaise, il travaillait, sans ostentation innK
efficacement, au rapprochement de*
cieurs et des esprits. Lu croix que le
Gouvernement de la République avait
placée sur sa poitrine était un éclatant
hommage à son loyalisme absolu.

Sa disparition a creusé parmi nous un
grand vide.

Puissent les regrets unanimes laissés
par M. Hadjammar cire une atténuation
à la douleur de sa famille, à qui je renou-
velle, en votre nom et en mon nom per-
sonnel, l'expression de nos condoléances
attristées et de notre très vive sympathie.

Je vous demande, mes chers collègues,
pour perpétuer .le souvenir du Collègue
et de l'Ami dont la disparition nous est
si douloureuse, de donner à une rue de
notre Ville le nom de M. Hadjammar
Hamou.

M/LAI-TON T. 2 Adjoint, lions de Maire:

Messieurs, je vous demande de suspen-
dre .*> minutes ta séance en signe de
deuil.

(I.a séante est suspendue.).

A la reprise de la séance. M. Laffont
demande, pour perpétuer le souvenir du
collègue et ami dont la disparition nou»
est si douloureuse, qu'une rue de la Ville
reçoive le nom de M. Hadjammar Hamou.

Adopté.
PRODUITS COMMUNAUX. -~ EXPOHTA-

TION DI.S MOUTONS ET DES PltlMEUIIS

ALiiÉittENS. — Dérogations au tarif gé-
néral des droits d'ftbalage et du droit
de stationnement «tes colis destinés à
l'exportation.

M. LAEFONT. 2" Adjoint, lions de Main:
Messieurs,

Un important boucher de la place ravi-
taille le marché algérois en viandes im-
portées de France.

Les conditions défectueuses chois les-
quelles était effectué le transport de cette
marchandise par mer ont amené cet Im-
portateur il recourir aux services d'une
société française spécialisée dans le<
expéditions par cadres Isothermes.

C'est ainsi que les viandes fraîchement
abattues en Franrc soi»» placées Immé-
diatement en cadres, chargées sur ca-
mions, wagons et paquebots et nous arrl-

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 91.73%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 91.73%.

Auteurs similaires
Nutrisco, bibliothèque numérique du Havre Nutrisco, bibliothèque numérique du Havre
Almanach du commerce du Havre Revue du Havre : journal du dimanche, littéraire, maritime et commercial ["puis" journal maritime, commercial et littéraire]

Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale

Page

chiffre de pagination vue 2/33

Recherche dans le document
×

Recherche dans le document
Partage et envoi par courriel
×

Partager

Facebook
Facebook

Twitter
Twitter

Pinterest
Pinterest

Intégrer
Intégrer

Email
Email

Lien
Lien

le document en entier

Taille : px

Ajustable

Affichage :
Simple page

Double page

Feuilletage :
Automatique secondes

Manuel

une partie de l'image

Utilisez le curseur pour sélectionner dans l'image la zone souhaitée
Téléchargement / impression

×

Téléchargement et impression

Choisir le format du fichier :
PDF JPEG (seulement la page en cours) TXT
Télécharger :

En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des conditions d'utilisation et je les accepte. Vous devez accepter les conditions d'utilisation.

}

Si vous souhaitez utiliser cette image dans une publication, une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle ou commerciale, merci de consulter cette page
Mise en scène
×

Mise en scène
Créer facilement :

Une exposition interactive

Une vidéo ou une image animée
Marque-page
×

Gérer son espace personnel

Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages

Mes sélections ()

Titre
Acheter une reproduction
×

×
Acheter le livre complet
×
Signalement d'anomalie
Aide
× Aide