Livres
1408 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 3 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5460034d
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49513
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 11/05/2009
616
MON MON MON
pierres précieuses placées dans ce qui doit les por-
ter et les faire valoir. Vous avez là un diamant qui
me paraît beau et merveilleusement bien monté,
BOISSY, Français à Londres, se. 16. || Fig. Je vous
demande en grâce que vous soyez heureux; je ne
veux.pas qu'un beau diamant soit mal monté, VOLT.
Lett. Villette, 20 sept. 1766. || 10° Monté sur, réglé
d'après. L'artère peut être considérée.... comme un
ressort ou un muscle monté, pour ainsi parler, sur le
mouvement du coeur et qui doit battre en même
cadence, BOSS. Conn. n, 8. || Instrument monté à un
certain ton, instrument accordé à ce ton. Si bien
assortis que, lorsqu'ils étaient là, ils s'y trouvaient
en harmonie comme les cordes d'un instrument
monté par. une habile main, MARMONTEL, Mém. vu.
|| Fig. Je m'imagine qu'il y aura une philosophie
dans votre poëme [sur le czar Pierre] ; le siècle est
monté à ce ton-là, et vous n'y avez pas peu contri-
bué, VOLT. Lett. Thomas, 22 sept. 1766. Une fois
monté à ce ton, il m'était aisé de continuer, p. L.
COUR. Pamphlet des pamphlets. || Fig. et familière-
ment. Il est monté sur un ton plaisant, sur un
ton singulier, etc. se dit d'un homme qui plai-
sante ou qui affecte de dire des choses extraordi-
naires, etc. Son esprit est monté sur un ton rai-
sonnable qui m'ennuie beaucoup, SAINT-FOIX,
Oracle, se. 5. J'ai trouvé votre imagination bien
montée à la gaieté, et vous m'avez fait rire aux
éclats au sujet de Christine, Corresp. du, général
Klinglin, i, 377. || Vous êtes aujourd'hui bien
monté, mal monté, singulièrement monté, vous
êtes bien, mal, singulièrement disposé. || Être
monté sur le ton de dire, de faire, avoir l'habitude
de dire, de faire. Cette société n'est pas montée
sur le ton de médire, Dictionnaire de l'Académie.
|| Être monté, être irrité. Je ne sais ce que vous
lui avez fait, il est monté contre vous. || 11° Monté
en couleur, dont la coloration est prononcée. Visage
monté en couleur. )| 12° Vin monté, vin affecté de
la pousse.
t MONTE-À-REGRET (mon-ta-re-grè). Terme
d'argot. Abbaye de Monte-à-Regret, la potence, et
aujourd'hui la guillotine.
f MONTE-AU-CIEL (mon-tô-sièP), s. m. Nom
vulgaire de.la renouée d'Orient (polygonum- orien-
tale, L.).
f MONTE-CHARGE (mon-te-char-j'), s. m. Édi-
fice, endroit où, dans une usine, l'on monte, à l'aide
de chaînes à contre-poids, le minerai et la castine
qui doivent être jetés dans les fourneaux pour ali-
menter la fonte.
—ÉTYM. Monter, et charge.
MONTÉE (montée), s. f. || 1° L'action de monter.
La descente et la montée. || Terme de fauconnerie.
Montée d'oiseau, le vol par lequel il s'élève. La
montée d'essor est lorsque l'oiseau s'élève à perte
de vue; montée par fuite, lorsque la crainte de
quelque oiseau plus fort le fait fuir. || Se dit des
vers à soie qui, dans les magnaneries, montent
dans les branchages où ils doivent faire leur
cocon. || Terme de métallurgie. Montée de la fonte,
phénomène dans lequel la fonte monte dans le
fourneau, et qui est produit par un dégagement
d'oxyde de carbone. || La montée, nom donné à de
petites anguilles qui montent par troupes considé-
rables de la mer dans nos eaux douces. || 2° En-
droit par où l'on monte à une éminencé, à une mon-
tagne, etc. Le mot de montée n'est guère bon que
pour signifier un chemin qui monte à une monta-
gne, à une colline ou à quelque lieu élevé ; cette
montée est rude, difficile, douce, aisée, CAILLÈRES,
Bon et matin, usage, Convers. n, p. 162, dans POU-
GENS. La montée est d'une bonne demi-heure; en
la faisant on traverse les forêts que les Valaisans
ont brûlées pour y semer des avoines, SAUSSURE,
Voy. Alpes, t. ni, p. 125, dans POUGENS. || 3° Rampe
douce au devant d'un édifice. La montée du Capi-
tule, à Rome. || 4° L'escalier. Descendez par la mon-
tée ; on vous le permet, mais dépêchez-vous, DAN-
COURT, Chev. à la mode, v, 3. Je mis, un certain
soir, à travers la montée Une corde aux deux bouts
fortement arrêtée.... voilà l'esprit à bas; Les deux
jambes à faux dans la corde arrêtées Lui font avec
le nez mesurer les montées, REGNARD, Fol. am. i, 2.
Prenez garde de tomber sur la montée, BARON,
Coquette et fausse prude, v, 7. || Escalier de-bois
d'un moulin à vent. |[ Les marches, les degrés
qui composent un escalier. Deux servantes déjà,
largement souffletées, Avaient à coups de pied
descendu les montées, BOIL. Sat. x. Mon voisin
dont je vous ai parlé, qui dit toujours sa montée
pour son degré, me régale souvent de plusieurs
autres façons déparier bourgeoises, CAILLÈRES,
BO?I et mauvais usage, Convers. u, p. 171, dans
POUGENS. Il Populairement. Faire sauter les montées
à quelqu'un, le chasser honteusement de chez soi
et avec violence. || 5° Terme d'architecture. La mon-
tée a'une colonne, d un édifice, d'une voûte, leur
hauteur. || Montée d'un pont,. la hauteur d'un pont
considérée depuis le rez-de-chaussée de sa culée,
jusqu'au couronnement de la maîtresse arche où
est la plus grande élévation. 11 6° Le mouvement or-
ganique par lequel le lait se produit dans les ma-
melles. La formation et, comme on dit, la montée
du lait, ont de grands rapports avec les fonctions
de la matrice, FOURCROY, Conn. chim. t. ix, p. 386,
dans POUGENS. &
— HIST. xme s. Une harpe il tint en ses mains,
Et harpe le lai d'Orphéy : Onques nus hom plus
n'en oï Et la montée et l'avalée, FI. et Bl. 862.
Trois montées de muire [l'action de tirer trois fois
une certaine quantité d'eau salée d'un puits salin],
DU CANGE, montea. || xive s. Le hairon prent il [le
faucon] de montée, C'est une chose assez prouvée,
Modus, f° cix. Il [les tisserands] firent mauveses
montées et enchierissemens à leurs volentez de
leurs euvres, DU CANGE, montare. ||xve s. Plus fi-
rent les ennemis; car pour empescher aux nostres
la montée.... Beuciq. i, 14.|| xvi". s. Ce queprevoiant
de bonne heure, ferez préparer les rameaux néces-
saires à la montée des vers, pour y vomir leur soie,
s'y agrafans, o. DE SERRES, 486 Et le reste dont
le feuillage et l'herbage fait le total de ses commo-
dités, en sa montée [doit être semé quand la lune
monte], ID. 508. La montée, qui duroit environ un
quart de lieue, n'estoit pas fort roide ny couppée,
AMYOT, LllCUl. 63.
— ÉTYM. Monté; wallon, monléie; Berry, montée,
le printemps; provenç. monlada.
-f MONTE-JUS (mon-te-jû), s. m. Terme de raffi-
nerie. Sorte de pompe.
— ÉTYM. Monter, jus.
MONTER (mon-té), v. n. || 1° Aller en un lieu
plus haut que celui où l'on était. || 2° Monter chez
quelqu'un, aller dans son logis situé au premier
étage ou plus haut. || 3° Monter à cheval. || 4° Monter
à l'assaut. [| 5° Monter en voiture, monter sur un vais-
seau. || 6° Monter sur un trône, monter au trône.
|| 7° Monter dans la chaire, en chaire. || 8° Monter
sur le Parnasse, sur le théâtre. || 9° Monter à un tri-
bunal. |] 10° S'élever dans Pair; voler, en termes de
fauconnerie. || 11° La mer monte, le vent monte;
un navire monte sur la lame. || 12° Il se dit de
l'ascension d'un liquide. || 13° Grandir et s'élever,
en parlant des végétaux. || 14° Monter sur l'horizon,
en parlant des astres. || 15°*Avoir trop d'élévation.
|| 16° Passer à un poste, à un grade plus élevé.
|| 17° Obtenir quelque chose d'élevé. || 18° Faire im-
pression sur la tête, en parlant de ce qui est capi-
teux. || 19° Prendre l'essor vers le ciel, en parlant
de certaines choses abstraites ou morales. [| 20° At-
teindre un degré élevé, en parlant des choses -mo-
rales. U 21° Aller du grave à l'aigu. || 22°Hausser de
prix, croître en valeur. || 23° Faire un total. || 24° V.
a. Parcourir, en s'élevant, en passant d'un Heu bas
à un lieu haut. || 25° Porter, transporter quelque
chose en haut, l'y élever. |) 26° Monter un cheval.
|| 27° Synonyme de s'allier, s'accoupler. || 28° Mon-
ter un navire, y être embarqué. || 29° Monter la
garde, la tranchée. || 30° Monter un cavalier, lui
fournir un cheval; fournir de ce qui est nécessaire.
Il 31° Monter une horloge. || 32° Disposer les pièces
d'une machine ; et fig. monter une cabale, un coup.
j! 33° Mettre en place, en parlant des pièces d'un
navire. || 34° Monter un théâtre, une pièce. || 35°Mon-
ter un instrument de musique. || 36° Accroître, éle-
ver. || 37° En peinture, monter sa couleur. || 38° Mon-
ter la tête à quelqu'un. || 39° V. réfl. Se monter,
être gravi. || 40° Recevoir un cavalier, en parlant
du cheval. || 41° Se procurer un cheval. || 42° Être
mis en place, en parlant des pièces d'un appareil; et
fig. se modeler, || 43° S'élever, se hausser. || 44°Il se
dit des choses qui croissent, s'augmentent. || 45° For-
mer un certain total. || Proverbe.
1° Aller en un lieu plus haut que celui où l'on
était. Monter à unéchelle. Monter àun arbre, sur un
arbre. Les écureuils montent au haut des arbres. En
allant du bord de la mer vers l'intérieur on monte
toujours. Allons donc les voir faire, et montons à la
tour, CORN. Pomp. i, 4. Où est le Seigneur, qui nous
a fait monter de la terre d'Egypte, qui nous a con-
duits par le désert au travers d'une terre inhabitée
et inaccessible? SACI, J9i&7e, Jérimie, u, 26. Ceux
qui ont vu l'exécution [de la Brinvilliers] disent
qu'elle a monté sur l'échafaud avec bien du cou-
rage, SËV. 17 juill. 1676. Us montent au sommet
de la fatale église, BOIL. Lutr. m. La trop courte
beauté monta sur des patins ; La coquette tendit
ses lacs tous les matins, ID. Ép. rx. Et moi je suis
montée en haut de la muraille, RAC. Théb. m, 3. Il
[Démosthène] vint à bout de vaincre tous ces obsta-
cles [difficultés à parler], en mettant dans sa bou-
che de petits cailloux et prononçant ainsi plusieurs
vers de suite à haute voix sans s'interrompre j et
cela même en marchant et en montant par des en-
droits fort roides et fort escarpés, ROLLIN, Hist. anc.
OEuvr. t. v, p. 634, dans POUGENS. Ennuyée, elle
avait monté dans sa chambre, J. i. ROUSS. Conf. n.
Non, je me livrerai tout seul à ma fortune, J'oserai
sans pâlir monter dans la tribune, M. S. CHÉN.
Gracq. i, 5. Une espèce de rampe en terrasse [à
Sparte].... c'était peut-être le chemin par où l'on
montait à la citadelle, qui ne devint très-forte que
sous les tyrans de Lacédémone, CHATEAUBR. Itin.
t" part. Sortez de vos débris antiques, Temples
que pleurait Israël; Relevez-vous, sacrés portiques;
Lévites, montez à l'autel, LAMART. Méd. I, 10. Il
monte, et l'horizon grandit à chaque instant; Il
monte, et devant lui l'immensité s'étend.... Jus-
qu'au sommet suprême où son oeil enchanté S'em-
pare de l'espace et plane en liberté, ID. ib. il, 13.
Il Populairement et fig. Monter sur ses ergots, s'em-
porter, parler audacieusement, impérieusement.
|| Fig. Monter sur des échasses, se guinder. || Fig.
Monter au ciel, passer de cette vie à celle des bien-
heureux. Fils de saint Louis, montez au ciel, Pa-
roles attribuées au confess. de Louis XVI sur l'écha-
faud. \\ T?ig."et populairement. Monter aux nues,
se mettre en colère. |[ Terme de marine. Mon-
ter, c'est, au moyen des enfléchures qui terminent
les haubans, comme les échelons traversent une
échelle, s'élever à la hune, aux barres de perro-
quet, etc. || 2° Monter chez quelqu'un, aller dans
son logis, situé au premier étage ou plus haut
J'entends monter quelqu'un ; viens, ne nous mon-
trons pas, HAUTEROCHE, Espr. follet, n, 6. Montons
chez Éliante, attendant sa venue, MOL. Mis. v, l.
Il Familièrement, on dit en un sens analogue, pat
pléonasme : montez en haut. Il monte en haut, et
fait à la donzelle Son compliment, comme homme
bien appris, LA FONT. Orais. || 3° Monter à cheval,
se mettre sur un cheval. Il monta à cheval et par-
tit. || Par extension. Monter à cheval, manier un
cheval, lui faire faire le manège.|| Monter en croupe,
se placer à cheval derrière quelqu'un. Un fou....
En vain monte à cheval pour tromper son ennui :
Le chagrin monte en croupe, et galope avec lui,
BOIL. Ép. Y. || Fig. Monter sur ses grands chevaux,
prendre les choses avec hauteur ; locution tirée de
l'usage des chevaliers, qui, allant en guerre, avaient
deux chevaux, l'un plus petit sur lequel ils fai-
saient la marche, l'autre plus grand et plus fort sur
lequel ils montaient pour le combat. || Fig. Il le faut
faire monter sur l'ours, se dit d'un enfant qui a peur.
|| Populairement et fig. monter à l'arbre, par mé-
taphore prise des ours du Jardin des Plantes, se
laisser exciter à la colère, à l'espérance, etc. par
quelqu'un qui se moque de vous. On^iit en ce sens
d'une manière absolue : je vais le faire monter.
|| 4° Monter à l'assaut, attaquer une place afin de
l'emporter de vive for^e. || Monter à la brèche, as-
saillir la brèche.|| 5° Monter en voiture, entrer dans
une voiture. [| Monter dans les carrosses du roi, ou,
simplement, monter dans les carrosses, être admis
à l'honneur de monter dans les carrosses du roi.
|| Montar sur un vaisseau, sur un bateau, se mettre
dans un vaisseau, dans un bateau. Nous sommes
montés dans le bateau à six heures par le plus beau
temps du monde, SÉV. 425. On se présentait en
foule pour monter sur les nouvelles flottes destinées
aux voyages des Indes, RAYNAL, Hist. phil. i, 9.
|| Monter sur mer, s'embarquer. || 6° Monter sur un
trône, aller de marche en marche s'asseoir sur un
trône. Aussitôt sur un trône éclatant de rubis L'im-
posteur monte, orné de superbes habits, BOIL. Sat.
xi. || Fig. Monter au trône, sur le trône, devenir roi
ou reine. Seigneur, montez au trône et commandez
ici, CORN. Pomp. m, 2. Néron monta sur le trône à
dix-huit ans, DIDEROT, Claude etNér. il, 60. || 7° Mon-
ter dans la chaire, monter les degrés qui conduisent
à la chaire d'une église. || Fig. Monter en chaire, prê-
cher. Ou bien montez en chaire ; et Jà, comme un
docteur, Allez de vos sermons endormir l'auditeur,
BOIL. Sat. 1.1| 8° Fig. Monter sur le Parnasse, com-
poser des vers, se livrer à la poésie. || Monter sur le
théâtre, sur les planches, se faire comédien Le
théâtre abhorré Fut longtemps de la France un plai-
sir ignoré ; De pèlerins, dit-on, une troupe gros-
sière En public à Paris y monta la première, BOIL.
MON MON MON
pierres précieuses placées dans ce qui doit les por-
ter et les faire valoir. Vous avez là un diamant qui
me paraît beau et merveilleusement bien monté,
BOISSY, Français à Londres, se. 16. || Fig. Je vous
demande en grâce que vous soyez heureux; je ne
veux.pas qu'un beau diamant soit mal monté, VOLT.
Lett. Villette, 20 sept. 1766. || 10° Monté sur, réglé
d'après. L'artère peut être considérée.... comme un
ressort ou un muscle monté, pour ainsi parler, sur le
mouvement du coeur et qui doit battre en même
cadence, BOSS. Conn. n, 8. || Instrument monté à un
certain ton, instrument accordé à ce ton. Si bien
assortis que, lorsqu'ils étaient là, ils s'y trouvaient
en harmonie comme les cordes d'un instrument
monté par. une habile main, MARMONTEL, Mém. vu.
|| Fig. Je m'imagine qu'il y aura une philosophie
dans votre poëme [sur le czar Pierre] ; le siècle est
monté à ce ton-là, et vous n'y avez pas peu contri-
bué, VOLT. Lett. Thomas, 22 sept. 1766. Une fois
monté à ce ton, il m'était aisé de continuer, p. L.
COUR. Pamphlet des pamphlets. || Fig. et familière-
ment. Il est monté sur un ton plaisant, sur un
ton singulier, etc. se dit d'un homme qui plai-
sante ou qui affecte de dire des choses extraordi-
naires, etc. Son esprit est monté sur un ton rai-
sonnable qui m'ennuie beaucoup, SAINT-FOIX,
Oracle, se. 5. J'ai trouvé votre imagination bien
montée à la gaieté, et vous m'avez fait rire aux
éclats au sujet de Christine, Corresp. du, général
Klinglin, i, 377. || Vous êtes aujourd'hui bien
monté, mal monté, singulièrement monté, vous
êtes bien, mal, singulièrement disposé. || Être
monté sur le ton de dire, de faire, avoir l'habitude
de dire, de faire. Cette société n'est pas montée
sur le ton de médire, Dictionnaire de l'Académie.
|| Être monté, être irrité. Je ne sais ce que vous
lui avez fait, il est monté contre vous. || 11° Monté
en couleur, dont la coloration est prononcée. Visage
monté en couleur. )| 12° Vin monté, vin affecté de
la pousse.
t MONTE-À-REGRET (mon-ta-re-grè). Terme
d'argot. Abbaye de Monte-à-Regret, la potence, et
aujourd'hui la guillotine.
f MONTE-AU-CIEL (mon-tô-sièP), s. m. Nom
vulgaire de.la renouée d'Orient (polygonum- orien-
tale, L.).
f MONTE-CHARGE (mon-te-char-j'), s. m. Édi-
fice, endroit où, dans une usine, l'on monte, à l'aide
de chaînes à contre-poids, le minerai et la castine
qui doivent être jetés dans les fourneaux pour ali-
menter la fonte.
—ÉTYM. Monter, et charge.
MONTÉE (montée), s. f. || 1° L'action de monter.
La descente et la montée. || Terme de fauconnerie.
Montée d'oiseau, le vol par lequel il s'élève. La
montée d'essor est lorsque l'oiseau s'élève à perte
de vue; montée par fuite, lorsque la crainte de
quelque oiseau plus fort le fait fuir. || Se dit des
vers à soie qui, dans les magnaneries, montent
dans les branchages où ils doivent faire leur
cocon. || Terme de métallurgie. Montée de la fonte,
phénomène dans lequel la fonte monte dans le
fourneau, et qui est produit par un dégagement
d'oxyde de carbone. || La montée, nom donné à de
petites anguilles qui montent par troupes considé-
rables de la mer dans nos eaux douces. || 2° En-
droit par où l'on monte à une éminencé, à une mon-
tagne, etc. Le mot de montée n'est guère bon que
pour signifier un chemin qui monte à une monta-
gne, à une colline ou à quelque lieu élevé ; cette
montée est rude, difficile, douce, aisée, CAILLÈRES,
Bon et matin, usage, Convers. n, p. 162, dans POU-
GENS. La montée est d'une bonne demi-heure; en
la faisant on traverse les forêts que les Valaisans
ont brûlées pour y semer des avoines, SAUSSURE,
Voy. Alpes, t. ni, p. 125, dans POUGENS. || 3° Rampe
douce au devant d'un édifice. La montée du Capi-
tule, à Rome. || 4° L'escalier. Descendez par la mon-
tée ; on vous le permet, mais dépêchez-vous, DAN-
COURT, Chev. à la mode, v, 3. Je mis, un certain
soir, à travers la montée Une corde aux deux bouts
fortement arrêtée.... voilà l'esprit à bas; Les deux
jambes à faux dans la corde arrêtées Lui font avec
le nez mesurer les montées, REGNARD, Fol. am. i, 2.
Prenez garde de tomber sur la montée, BARON,
Coquette et fausse prude, v, 7. || Escalier de-bois
d'un moulin à vent. |[ Les marches, les degrés
qui composent un escalier. Deux servantes déjà,
largement souffletées, Avaient à coups de pied
descendu les montées, BOIL. Sat. x. Mon voisin
dont je vous ai parlé, qui dit toujours sa montée
pour son degré, me régale souvent de plusieurs
autres façons déparier bourgeoises, CAILLÈRES,
BO?I et mauvais usage, Convers. u, p. 171, dans
POUGENS. Il Populairement. Faire sauter les montées
à quelqu'un, le chasser honteusement de chez soi
et avec violence. || 5° Terme d'architecture. La mon-
tée a'une colonne, d un édifice, d'une voûte, leur
hauteur. || Montée d'un pont,. la hauteur d'un pont
considérée depuis le rez-de-chaussée de sa culée,
jusqu'au couronnement de la maîtresse arche où
est la plus grande élévation. 11 6° Le mouvement or-
ganique par lequel le lait se produit dans les ma-
melles. La formation et, comme on dit, la montée
du lait, ont de grands rapports avec les fonctions
de la matrice, FOURCROY, Conn. chim. t. ix, p. 386,
dans POUGENS. &
— HIST. xme s. Une harpe il tint en ses mains,
Et harpe le lai d'Orphéy : Onques nus hom plus
n'en oï Et la montée et l'avalée, FI. et Bl. 862.
Trois montées de muire [l'action de tirer trois fois
une certaine quantité d'eau salée d'un puits salin],
DU CANGE, montea. || xive s. Le hairon prent il [le
faucon] de montée, C'est une chose assez prouvée,
Modus, f° cix. Il [les tisserands] firent mauveses
montées et enchierissemens à leurs volentez de
leurs euvres, DU CANGE, montare. ||xve s. Plus fi-
rent les ennemis; car pour empescher aux nostres
la montée.... Beuciq. i, 14.|| xvi". s. Ce queprevoiant
de bonne heure, ferez préparer les rameaux néces-
saires à la montée des vers, pour y vomir leur soie,
s'y agrafans, o. DE SERRES, 486 Et le reste dont
le feuillage et l'herbage fait le total de ses commo-
dités, en sa montée [doit être semé quand la lune
monte], ID. 508. La montée, qui duroit environ un
quart de lieue, n'estoit pas fort roide ny couppée,
AMYOT, LllCUl. 63.
— ÉTYM. Monté; wallon, monléie; Berry, montée,
le printemps; provenç. monlada.
-f MONTE-JUS (mon-te-jû), s. m. Terme de raffi-
nerie. Sorte de pompe.
— ÉTYM. Monter, jus.
MONTER (mon-té), v. n. || 1° Aller en un lieu
plus haut que celui où l'on était. || 2° Monter chez
quelqu'un, aller dans son logis situé au premier
étage ou plus haut. || 3° Monter à cheval. || 4° Monter
à l'assaut. [| 5° Monter en voiture, monter sur un vais-
seau. || 6° Monter sur un trône, monter au trône.
|| 7° Monter dans la chaire, en chaire. || 8° Monter
sur le Parnasse, sur le théâtre. || 9° Monter à un tri-
bunal. |] 10° S'élever dans Pair; voler, en termes de
fauconnerie. || 11° La mer monte, le vent monte;
un navire monte sur la lame. || 12° Il se dit de
l'ascension d'un liquide. || 13° Grandir et s'élever,
en parlant des végétaux. || 14° Monter sur l'horizon,
en parlant des astres. || 15°*Avoir trop d'élévation.
|| 16° Passer à un poste, à un grade plus élevé.
|| 17° Obtenir quelque chose d'élevé. || 18° Faire im-
pression sur la tête, en parlant de ce qui est capi-
teux. || 19° Prendre l'essor vers le ciel, en parlant
de certaines choses abstraites ou morales. [| 20° At-
teindre un degré élevé, en parlant des choses -mo-
rales. U 21° Aller du grave à l'aigu. || 22°Hausser de
prix, croître en valeur. || 23° Faire un total. || 24° V.
a. Parcourir, en s'élevant, en passant d'un Heu bas
à un lieu haut. || 25° Porter, transporter quelque
chose en haut, l'y élever. |) 26° Monter un cheval.
|| 27° Synonyme de s'allier, s'accoupler. || 28° Mon-
ter un navire, y être embarqué. || 29° Monter la
garde, la tranchée. || 30° Monter un cavalier, lui
fournir un cheval; fournir de ce qui est nécessaire.
Il 31° Monter une horloge. || 32° Disposer les pièces
d'une machine ; et fig. monter une cabale, un coup.
j! 33° Mettre en place, en parlant des pièces d'un
navire. || 34° Monter un théâtre, une pièce. || 35°Mon-
ter un instrument de musique. || 36° Accroître, éle-
ver. || 37° En peinture, monter sa couleur. || 38° Mon-
ter la tête à quelqu'un. || 39° V. réfl. Se monter,
être gravi. || 40° Recevoir un cavalier, en parlant
du cheval. || 41° Se procurer un cheval. || 42° Être
mis en place, en parlant des pièces d'un appareil; et
fig. se modeler, || 43° S'élever, se hausser. || 44°Il se
dit des choses qui croissent, s'augmentent. || 45° For-
mer un certain total. || Proverbe.
1° Aller en un lieu plus haut que celui où l'on
était. Monter à unéchelle. Monter àun arbre, sur un
arbre. Les écureuils montent au haut des arbres. En
allant du bord de la mer vers l'intérieur on monte
toujours. Allons donc les voir faire, et montons à la
tour, CORN. Pomp. i, 4. Où est le Seigneur, qui nous
a fait monter de la terre d'Egypte, qui nous a con-
duits par le désert au travers d'une terre inhabitée
et inaccessible? SACI, J9i&7e, Jérimie, u, 26. Ceux
qui ont vu l'exécution [de la Brinvilliers] disent
qu'elle a monté sur l'échafaud avec bien du cou-
rage, SËV. 17 juill. 1676. Us montent au sommet
de la fatale église, BOIL. Lutr. m. La trop courte
beauté monta sur des patins ; La coquette tendit
ses lacs tous les matins, ID. Ép. rx. Et moi je suis
montée en haut de la muraille, RAC. Théb. m, 3. Il
[Démosthène] vint à bout de vaincre tous ces obsta-
cles [difficultés à parler], en mettant dans sa bou-
che de petits cailloux et prononçant ainsi plusieurs
vers de suite à haute voix sans s'interrompre j et
cela même en marchant et en montant par des en-
droits fort roides et fort escarpés, ROLLIN, Hist. anc.
OEuvr. t. v, p. 634, dans POUGENS. Ennuyée, elle
avait monté dans sa chambre, J. i. ROUSS. Conf. n.
Non, je me livrerai tout seul à ma fortune, J'oserai
sans pâlir monter dans la tribune, M. S. CHÉN.
Gracq. i, 5. Une espèce de rampe en terrasse [à
Sparte].... c'était peut-être le chemin par où l'on
montait à la citadelle, qui ne devint très-forte que
sous les tyrans de Lacédémone, CHATEAUBR. Itin.
t" part. Sortez de vos débris antiques, Temples
que pleurait Israël; Relevez-vous, sacrés portiques;
Lévites, montez à l'autel, LAMART. Méd. I, 10. Il
monte, et l'horizon grandit à chaque instant; Il
monte, et devant lui l'immensité s'étend.... Jus-
qu'au sommet suprême où son oeil enchanté S'em-
pare de l'espace et plane en liberté, ID. ib. il, 13.
Il Populairement et fig. Monter sur ses ergots, s'em-
porter, parler audacieusement, impérieusement.
|| Fig. Monter sur des échasses, se guinder. || Fig.
Monter au ciel, passer de cette vie à celle des bien-
heureux. Fils de saint Louis, montez au ciel, Pa-
roles attribuées au confess. de Louis XVI sur l'écha-
faud. \\ T?ig."et populairement. Monter aux nues,
se mettre en colère. |[ Terme de marine. Mon-
ter, c'est, au moyen des enfléchures qui terminent
les haubans, comme les échelons traversent une
échelle, s'élever à la hune, aux barres de perro-
quet, etc. || 2° Monter chez quelqu'un, aller dans
son logis, situé au premier étage ou plus haut
J'entends monter quelqu'un ; viens, ne nous mon-
trons pas, HAUTEROCHE, Espr. follet, n, 6. Montons
chez Éliante, attendant sa venue, MOL. Mis. v, l.
Il Familièrement, on dit en un sens analogue, pat
pléonasme : montez en haut. Il monte en haut, et
fait à la donzelle Son compliment, comme homme
bien appris, LA FONT. Orais. || 3° Monter à cheval,
se mettre sur un cheval. Il monta à cheval et par-
tit. || Par extension. Monter à cheval, manier un
cheval, lui faire faire le manège.|| Monter en croupe,
se placer à cheval derrière quelqu'un. Un fou....
En vain monte à cheval pour tromper son ennui :
Le chagrin monte en croupe, et galope avec lui,
BOIL. Ép. Y. || Fig. Monter sur ses grands chevaux,
prendre les choses avec hauteur ; locution tirée de
l'usage des chevaliers, qui, allant en guerre, avaient
deux chevaux, l'un plus petit sur lequel ils fai-
saient la marche, l'autre plus grand et plus fort sur
lequel ils montaient pour le combat. || Fig. Il le faut
faire monter sur l'ours, se dit d'un enfant qui a peur.
|| Populairement et fig. monter à l'arbre, par mé-
taphore prise des ours du Jardin des Plantes, se
laisser exciter à la colère, à l'espérance, etc. par
quelqu'un qui se moque de vous. On^iit en ce sens
d'une manière absolue : je vais le faire monter.
|| 4° Monter à l'assaut, attaquer une place afin de
l'emporter de vive for^e. || Monter à la brèche, as-
saillir la brèche.|| 5° Monter en voiture, entrer dans
une voiture. [| Monter dans les carrosses du roi, ou,
simplement, monter dans les carrosses, être admis
à l'honneur de monter dans les carrosses du roi.
|| Montar sur un vaisseau, sur un bateau, se mettre
dans un vaisseau, dans un bateau. Nous sommes
montés dans le bateau à six heures par le plus beau
temps du monde, SÉV. 425. On se présentait en
foule pour monter sur les nouvelles flottes destinées
aux voyages des Indes, RAYNAL, Hist. phil. i, 9.
|| Monter sur mer, s'embarquer. || 6° Monter sur un
trône, aller de marche en marche s'asseoir sur un
trône. Aussitôt sur un trône éclatant de rubis L'im-
posteur monte, orné de superbes habits, BOIL. Sat.
xi. || Fig. Monter au trône, sur le trône, devenir roi
ou reine. Seigneur, montez au trône et commandez
ici, CORN. Pomp. m, 2. Néron monta sur le trône à
dix-huit ans, DIDEROT, Claude etNér. il, 60. || 7° Mon-
ter dans la chaire, monter les degrés qui conduisent
à la chaire d'une église. || Fig. Monter en chaire, prê-
cher. Ou bien montez en chaire ; et Jà, comme un
docteur, Allez de vos sermons endormir l'auditeur,
BOIL. Sat. 1.1| 8° Fig. Monter sur le Parnasse, com-
poser des vers, se livrer à la poésie. || Monter sur le
théâtre, sur les planches, se faire comédien Le
théâtre abhorré Fut longtemps de la France un plai-
sir ignoré ; De pèlerins, dit-on, une troupe gros-
sière En public à Paris y monta la première, BOIL.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Raquez Alfred Raquez Alfred /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Raquez Alfred" or dc.contributor adj "Raquez Alfred")
- Auteurs similaires Raquez Alfred Raquez Alfred /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Raquez Alfred" or dc.contributor adj "Raquez Alfred")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 624/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f624.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f624.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f624.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f624.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f624.image × Aide