Presse et revues
4 pages
Titre : L'Avenir d'Arcachon : organe des intérêts politiques, industriels et maritimes de la contrée ["puis" Journal des intérêts balnéaires, industriels et maritimes de la contrée. Organe spécial d'ostréiculture]
Éditeur : [s.n.] (Arcachon)
Date d'édition : 1912-09-15
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327080521
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 9681 Nombre total de vues : 9681
Description : 15 septembre 1912 15 septembre 1912
Description : 1912/09/15 (A56,N3120). 1912/09/15 (A56,N3120).
Description : Collection numérique : Bibliographie de la presse... Collection numérique : Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Description : Collection numérique : BIPFPIG33 Collection numérique : BIPFPIG33
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Collection numérique : BIPFPIG33 Collection numérique : BIPFPIG33
Description : Collection numérique : Fonds régional : Aquitaine Collection numérique : Fonds régional : Aquitaine
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5431721p
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JO-11512
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 27/11/2008
Voir àla4m»pagela iAmte«lesEJtran-
" ger* en résidence.
Cette liste est tenue à jour aussi exac-
tement que possible. Nous prions nos
lecteurs de nous signaler les omissions
on les erreurs.
PÉTITION
pour le prolongement de l'ave-
une Lamartine et »a mtae en
communication avec les ave-
nues Nelly-Deganne et Natha-
nlel Jolniatcm.
Monsieur le Maire,
MM. les Conseillers Municipaux.
Les soussignés ont l'honneur de vous
exposer que :
L'avenue Lamarliue, une des voies
centrales de la ville d'été, construite
par M. Deganne en ligne droite, a plein-
voyant, avec large chaussée, trottoirs
spacieux comptantes de platanes, se
termine en exspectative à l'avenue du
Château ;
M- Deganne, ancien maire, en don-
nant cotte voie à la ville, avait stipulé
son intention formelle que cette ave-
nue traverserait son parc après sa mort,
et aurait son prolongement naturel dans
l'avenue Nathaniel Johnstou, destinées
ensemble à mettre en rapports directs
et faciles la ville d'automne avec la ville
d'été et le marché ;
La distance de cent moires qui sépare
l'avenue Lamartine de l'avenue Nelly-
Degaune, est absolument insignifiante ;
L'acquisition de ces cent mètres au-
rait représenté une somme relative-
ment minime en comparaison de l'a-
yanlage très important et d'intérêt gé-
néral dont bénéficierait la voirie arca-
chonnaise ;
Mais les soussignés n'ont pas voulu :
demander cette acquisition quand cette j
portion du parc Deganne a été suscep- '
lible d'être achetée, car ils ne veulent
solliciter aucun sacrifice de la ville ;
Actuellement, le récent acquéreur du
parc Deganne, M, Bernheim, fait offre
a la ville du terrain nécessaire pour la
mise en communication des avenues
Nathaniel Johnston et Lamartine, et
offre l'avance des frais de mise eu état
de celte parcelle de voies de communi-
cation ;
PAR CES MOTIFS,
Les soussignés, faisant appel au soin
que doit prendre 1» municipalité d'une
amélioration considérable et d'intérêt
public, de la voirie centrale comparée à
une dépense pécuniaire infime, puis-
qu'elle est de simple gravement de cent
mètres, avec faculté de se libérer par
annuités ;
Ont l'honneur de solliciter que M. le
Maire veuille bien se mettre en rapports
avec M. Bernheim, donateur du terrain
et créditeur de la mise en état des cent
mètres précités.
Veuillez agréer, Monsieur le Maire,
Messieurs les Conseillers Municipaux,
l'expression de nos sentiments respec-
tueux.
{Suivent les sig?iatures).
~4».
. ÉCHOS flfcOMDAIllS •
A lire dans le Journal du 9 septem-
bre un très intéressant article de Mme
Marcelle Tinayre, intitulé : " La Famille
et l'Internai", où l'excellente Ecole
St-Elme avec ses avantages hygié-
niques dans la forêt d'Arcachon, est
citée comme exemple au nombre des
maisons d'instruction et d'éducation de
premier ordre.
— A lire dans le Correspondant du
10 août, des " Lettres de François Cop-
pée à sa soeur Annelle", où il est lon-
guement question d'Arcachon et de ses
hôtes de 1889 : M"»* 8 générale Espinasse,
maréchale de St-Arnaud, duc de Trévise,
comte et comtesse Aymery do In Ro-
chefoucauld, MM. Nauar, (Irévin, M. de
Deaurepaire, «te. (pages 443 445).
— Nous avons reçu Par de là les
yeux, poèmes philosophiques do Marc
José de Chantai, éditeur Figuiôre, 7,
rue Corneille, Paris, 1 volume 3 fr. 50.
M. de Chaulai est l'auteur de plusieurs
oeuvres poétiques très appréciées : Dans
les chemins effacés. Sur le* routes 2
du silence, Au souffle des vallées.
— Notre ami M. Etienne Giraud est l'
en son chalet de Noirmoutiers d'où, à p
bord de son Blériot, il excursionne à
St-Jean de-Mont. A
— Notre ami M. Jean Nouguès, au- ~"
leur de Quo Vadis, donne à l'Opéra- p
Comique, en ouverture de saison : La .
Danseuse de Pompéi, livret d'Henri .
Caiu, décors de Lucien Guillaume. La .
principale interprète sera M*" Margue- N
rite Carré. ^
— Le Yacht, dans ses trois derniers C
numéros, a inséré une superbe série de
photographies de la Maison Léo Neveu, E
sur la grande semaine nautique.
CASINODEUPLAGE 'I
PUOQRUmB DB LA SEMAINE :
' ï
Samedi 14 : \ -j
Grand tournoi d'escrime à l'épée et j ^
au lleurel. amateurs, individuel. Prix : I
Coupe, objets d'art, médaille de vermeil. ^
9 h , soirée en l'honneur du tournoi : >
Werther, avec le concours de Mlle ^
Emily Benuett, MM. Claude Jean, Ernst,
Clergue. v
Dimanche 15: 1
Soirée de gala eu l'honneur de l'Avi-
ron Arcachonuais : Mam'zelle Nitou- \ '
che. j
Lundi 16 : | I
à 4 h. Bal d'enfants sous la direction | (
de M. Lézsn. Séance du Guignol. j
9 h., Concert symphonique suivi d'une | (
sauterie. j
Mardi 17 : j
La Petite Mariée. I |
; Mercredi 18 : \ '
j Le Coeur et l& Main. i
Jeudi 19: \ i
i h-, Grand Bal d'enfants sous la di- i
rection de M. Lézan.
9 h., Coucert Symphonique.
10 h. 1/2, Sauterie.
Vendredi 20 :
Le Petit Duc.
Samedi 21 :
Les Cloches de Corneville.
Dimanche 22 : j
La Fille de Mme Angot. i
i
Tous les jours à 4 h. Concert. !
Petits chevaux, salons de jeux, grand j
cercle, café-glacier. i
— Tous les jours à 10 heures, Parc du
Palais d'Hiver, Guignol Lyonnais.
— ■ r^B»
i
Les Sports |
LA VOILE j
Résultats de la croisière à Piquey, le j
10 septembre : j
Séria des 8 et 6 mètres : 1. Phoebé, à j
M*J- Blanchy et Romat ; 2. Allegro, à ;
M. Calvet ; 3. Eclipse, à M. Romat ; pais
Augusta, Violetta, Joyeuse, Durandal,
Good-Fellow, Fleur-des Pins-
Canols à dérive : 1. Fée-aux-Roses, à
M. D. Guestier ; 2. Bleuet, à M. de Witl;
3. Yokito, à M. Cloarec.
Prix offerts par le Touriug-Club aux
yachts les mieux aménagés: 1. Yokito,
2. Fleur-des-Pins; 3. Violetta.
Dimanche 15 Septembre :
Régates d'Amateurs (6 mètres). Prix:
Médailles d'argent et de bronze.
AVIRON ARCACHONNAIS
La seconde journée aura lieu aujour-
d'hui dimanche 15 septembre.
Au programme :
Courses do petits canols ; Concours
de natation et de plongeons ; EXHIBI-
TIONS de M. ESTRADE, champion de
France, recordman du inonde; Malches
en yoles do mer (à 4 et 2 rameurs), ca-
noës.
Courses de petits canots (enfants de 8
à 14 ans), un rameur : Prix : 5, 3, i fr.
Deux rameurs avec ou sans barreur :
Prix : 10, 6 et 4 fr.
I.
i
Course à la godille : Prix : 5, 3 et
francs.
Engagements reçus au Syndical d'Ini-
ative.
Le soir, illumination de la Jetée et
oncert par la Musique Municipale.
VIATION
L'Union Aérienne, 2, place Bayard,
aris (XVe), affecte 200.000 fr. à «ne
preuve d'aviation dont les étapes, 6 000
ilomètres, comprennent Paris, Bor-
éaux, Arcachon, Pan, Toulouse, Nimes,
ice, Lyon, Belforl, Mézières, Calais,
herbourg Brest, L s Sables-d'Oloune,
hartres, Paris.
SCRIMÉ
Les 14 et 15 septembre, Tournoi d'Es-
rime organisé par la salle P
Au jury : MM. le général Burnez, pré-
ident ; Arthur Escarraguel, de Pon-
aud, Buhau, vice-présidents; Romat,
lailhava, Dubousset, assesseurs.
Madame la comlessa Verbrugge de
tenesse, donatrice de la Coupe du 1er
'ournoi, a encore témoignée sou habi-
uelle générosité au Tournoi du 14.
On compte 24 engagements de tireurs
iu Sud-Ouest, soit 14 pour l'épée et 10
lour le fleuret.
Les prix de chaque catégorie sont des
itnphores d'argent, des plaquettes de
rermeil et d'argent qui seront données
>our chaque épreuve.
tiPPODROWE DU BECQUET
Aujourd'hui dimanche 15 septembre, j
a société des Courses de La Tesle-Arca- j
;hon donnera sa réunion d'été.
Dans le Critérium aura lieu uueren- i
contre sensationnelle entre les meilleu- ]
•es écuries du sud-ouest. •
Le Handicap promet un intérêt tout
particulier par la valeur el la classe des
chevaux engagés.
Dans les Courses d'obstacles, d'ex-
lelleuls sauteurs se trouveront réunis
jous les ordres du starter, et la Course
d'arabes purs complotera bien celte
rénuion.
Si le temps se met de la partie, toute
la population d'Arcachon et les nom-
breux étrangers actuellement en villé-
giature voudront assister a celte fêle.
Le soir, au Casiuo de la Plage, aura
lieu le banquet de la Société.
Voici les engagements :
2* PRIX DE LA SOCIÉTÉ SPORTIVE
D'ENCOURAGEMENT (arabes purs). —
Mahomet à M. Lamarque, Hakkiari à M. Jar-
din, Atoht'ki à M. Baron, Djelmn à M. La-
brouche, Imperin Il à M. Bezard.
2' PRIX DE LA SOCIÉTÉ D'ENCOURA-
GEMENT (hors série liandicap) — Croizette
à M. J. Meller, Pars/flo e // à M. Labadie,
Sigo&n* et Jo//e Brune a M. Bacquo, Coup
d'oeit et Mielleuse à M. do Monbel, Knighl
GreatàM. Lamarque, Mélodie II a M. Du-
tilleul, Opil Gorrin à M. Dick Kalley, Ther-
midor à M. André, Bà^orlégny à M. Cathala,
La ûav/'ôre à M. Bezard.
CRITÉRIUM (2 ans). — Petit G&rrabi au
baron de Jesse Lovas, Antoniny, Piokpoquet
et Premier Choix â M. Labadie, Aline V à M.
LalTorgue, Dourgne II, Porte d'Aude et Ba/ann
à M J. Meller, L'Adour et Dmnoho à M. Du
tilleul, Ganista, Le Mousse et Roynet à M.
Labrouche, Aurèolille à M. Labadie.
PRIX DE LA. VILLE D'ARCACHON
(haies mixte). — Garb/a à M. Nicole, Quadra-
ture au baron Foacho, /ndôpencfa/it à M. de
Fontenay, Espada à M. Eyinard, C/abaudeu»
à M. Castaing, Hagianeb M. Versein, Kioking
Bear et R/nafda // à M. de Fournas, Cerdukk-
r/a à M. Parjadis, Zn&ïin à M. Lanau.
PRIX DE LA VILLE DE LA TESTE
(steeple-chase). — indépendant à M. do Fon
tenay, Pollux a M, de Juge, Honolulu à M. D.
Guestier, Corvin k M Cortambert. Luther à
M. Bôzard, Chablis II à M. Lanau, La F*e
Si'^orre à M. Cayre, Franklin à M. Fulchi.
HORAIRE DES TRAINS :
Aller : Départ de Bordeaux, 10 h. 47
et 13 h.; d'Arcachon, 13 h. 40; de La
Teste, 14 h.; arrivée à l'hippodrome,
14 h. 15.
Retour : Départ do l'hippodrome, 17
h. 20; arrivée à La Teste, 1? h. 35; à
Arcachon, 18 h ; à Bordeaux, 18 h. 53
(l™ classe), et 19 h. 47 (2° et 3° classes).
Les voyageurs sont déposés et repris
aux portos de l'Hippodrome.
DANS LES HOTELS
hôtel Bristol et jampy. — Lepors-
ky, professeur de théologie, De Iwa-
nourski, secrétaire général de la C* des J1
chemins de fer Vladicaucase (St Péters- 'l
bourg) ; docteur Heilher (Varsovie) ; de
Gelis (château de Collier Muides) ; comte s'
de Gaujaud, vicomte de Ramel, Vaussy q'
et Mme, comte Guillaume de Gallion, d(
Soulié et famille (Paris); MM. Sanz y !•■
Sanz (Valladolid) ; S. Cazalis, de Smiles £'
et famille, Molinier et Mme (Bordeaux); :
Reder et famille (Alger) ; Gilbert (St- ^
Maixent) ; Champenoise el Mm* (château Q.
de Foureus à Nérigean) ; R C. Jakson Q.
(New-York) ; de St-Amant (Puy Larpo-
que) ; H. Bernère, sénateur de l'Ariôge. j€
Hôtel Victoria. — MM. Chastenet, à
sénateur, Maugras et M"", comte el
comlesse de Job, Balhbedat et famille, ^
Jencquelel M1U, Jauselme et M"" (Paris);
Brughai et Mme (Bruxelles); marquise c
de Bourrau, MM. Bickel et famille, P. p
Bauhann (Bordeaux); Biquet (Montpel- a
lier) ; Malpas et Mme, Roanlree (Lon- d
dres) ; Agostini et famille (Rome) ; F.
Albiges et famille (Vichenu, Tarn) ; A. r(
Plauas et famille (Malorque) ; L. Lodes p
(Bayonue) ; E- Guéchofï (Sofia); Desnis ^
(Si-Laurent) ; J. Lesbazeilles et famille y
(Onesse) ; Crevecoeur et famille (Beau- c
veais) ; Roux et famille (Marseille); G,
Kugsland et Mlle (New Yorck). .
Hôtel Régina- — MM. el Mm" Loubet, d
Dreyfus, Lemaire, Mouret, Oliviera, s
Geutleret ; Miss Witchurch ; Mmes lie- v
deuil, Brauet, Boyer, Mlles Louil, Ro-
driguez, MM. Horsman, Becker, Didier, |.
Janlzeu, Scrive, Robinson, Maerlé. ^
— Lundi dernier, une caravane de 19
personnes de l'Agence des Voyages P ra- c
liques est venue à l'Hôtel Régina et a y
éle enchantée de son séjour. c
Hôtel des Pins et Continental. — \ j
Mesdames Vande Cruys, Hoomann, M. '
I Mme Mlle Dubar, Wauditer (Bruxelles), | '
: M. Mme Loicq, Lwolfs (Anvers); Ver- j
I pppten, Mme Fraipont (Gand) ; docteur ' l
Mme Mlle de Tiège, M. Mme Mlle Tou- ''
gens (Hollande) ; baron et baronne de (
Royer, M. Mme Beloiu, Bouillel, Derche,
Barthe, Mme Mlle Carrée (Paris) ; Mlle 1
\ Weyerstrasse (Hainaut) ; M. Gunther,
: Mme Mlle Jaussens, Dumoulin, M. Mme i
Héla (Belgique); M"« Dubois (Bordeaux). | i
Nous avons dit, dans de précédents j '
articles, ce qu'était TEden de la Côte I '
d'Argent, le plan d'une station hiver-
: nale dans la lette ou vallée boisée com- 1 '
prise entre la dnne de Pisseus et la |
grande forêt. Ce vallon est d'une dou- i
cour de température incomparable, et \
la dune do Pisseus offre sur le golfe i
d'\rcachon el l'Océan un panorama si i
féerique, qu'il y a une dizaine d'années j
on l'avait reliée à Arcachon-Moulleau !
par un chemin paillé. j
Le versanl septentrional de la dune
de Pissens descend vers une belle pro- i
priôté forestière de M. Léon Lesca qui j
est elle-même limitée par une bande peu j
large de terrains boisés, eu bordure du \
Bissin, dont l'Etal n'a que faire, el ie j
tout aboutit, vers l'ouest, au Pilai dont i
la douzaine de chalets ou villas ne sau-
. raient manquer de voir doubler el dé-
cupler leur nombre dans un avenir
très rapproché.
| Celte idée de mi3e en valeur des ler-
raius avoisinant la mer, entre Moulleau
el le Pilât, ne s'est pas bornée à l'inno-
vation de l'Eden.
; Il y a quelques semaines, a commencé
, le lotissement d'une autre portion de
i terrains avoisinanls l'Eden, et qui a
i pour titre : Lotissement de Believue
(Abalilles/
j Pour eu décrire sommairement le
' plan, nous dirons que quiconque suit la
• route et le tramway d'Arcachon à Moul-
leau a pu lemarquer, sur main gauche,
immédiatement après le Sanatorium,
une roule gravée par feu le docteur
. Lalanne, el qui s'appelle rue Cosle.
j D'après le projet, la rue Cosle, consi-
dérée verticalement, aboutirait on face
] d'une vaste place carrée à une large
voie horizontale qui s'appellera boule-
vard du docteur Louis Lalanne.
A Test, el parallèlement à la rue
Costo, sera tracé le boulevard Martin
. Lestoul, coupé on son plein centre par
. une place du môme nom, à laquelle ;
i s
iennent aboutir l'avenue Alphonse lar-
i et l'aveDue Pasteur.
Ces deux avenues, dont la dernière
allonge de la rue des Boïens, de même
ne le boulevard de La Teste et l'avenue
Î la Mer qui coupent la placn Louis
alanne, et sont vers le sud sitjéeg en
ralongement direct de Notre-Dame-des
asses ; enfin l'avenue St-François-Xt-
er qui part de Moulleau ; toutes ces
îies, disons-nous, aboutissent a Tare-
ue de Believue qui est une parallèle
tacte du garde-feu du Sémaphore.
En un mot. c'est l'exploitation de tous
is terrains sitaés derrière, à droite et
gauche du Sanatorium.
Tel e3t dans son ensemble ut si tota-
le le projet de la Société de TEden.
On voit que la Société de TEden de la
Ole d'Argent, loin de nuire au dôvelop-
ement de notre station, fait au contraire
ne publicité considérable en faveur
'Arcachou.
Arcachon, depnis ses débuts, était
ssté très limité. Son expansion s'im-
osait. La création d'un lieu de"prorne-
ade nouveau ne peut qu'augmenter
attrait d'un séjoui dans notre ville
limatôrique, marine et forestière.
L'Eden offre un champ illimité pomr
i création de tous les sports, el tout
'abord ses boulevards et ses avenues
eronl des pistes spéciales pour les ca-
aliers.
Nous apprenons que la première sec-
ion du tramway de La Teste à TEden
a être mise en service prochainement.
La Société de l'Eden, qui a ie souci de
;rôer une attraction nouvelle, se pro-
>ose précisément de prolonger sa ligne
le tramway de façon à venir la souder
ivec la ligue de3 tramways Arcachon-
rfoulleau, ce qui constituera une pro-
nenade en forêt des plus attrayantes.
Depuis longues années, sans éire *u-
endu. souvent mémo raillé, nous de-
nandous la route eu foret el le chemin
ie fer du Littoral de Gascogne.
Depuis quelques années, nous pro-
phétisons l'avenir du Pilât.
Et voici que devançant routes el che-
mins de fer trop paresseux et trop lents
i venir, les populations voyageuses el
même sédentaires «'accumulent, s'en-
Lassent et se pressent vers l'occident de
nos rêves.
Des germes de progrès s'éveillent :
après la double voie de Lamothe, on
commencera la nouvelle gare d'Arca-
chon et deux ans après un tramway
électrique, parallèle au chemin de fer,
reliera par la route Bordeaux à Arca-
chou.
Tout près de nous, et toujours vers
l'occident, le boulevard de l'Océan trou-
vera moyen et passage pour rejoindre,
par Moulleau, le boulevard du Pilai.
C'est du haut de la dune de Pisseus et
de TEden de la Côte d'Argent que nous
jetons, aux quatre vents du ciel, ces
prophéties trop impitoyablement logi-
ques pour n'être pas inévitablement
réalisées.
Société Scientifique
Le Bulletin de la Station Biologique
fondé par MM. les docteurs Jolyet et
Lalesque, publié par la Société scienti-
fique dont est président M. le docteur
Hameau, vient de faire paraître 90n l,r
fascicule 1911-1912.
Nous y relevons deux études du plus
haut intérêt :
« Golfe de Gascogne. Les vents sur la
côte laudaise », M. liaulreux, lieutenant
de vaisseau en retraite. Ce sont des ob-
servations faites de 1877 à 1910, à La
Goubre, Arcachon, Biariitz, Floirac.
Des tableaux schématiques montrent la
direction des venls, malin et soir, pour
chaque mois do la période observée à
Arcachon et Floirac, A Arcachon pen-
dant la saison froide, les vents dépen-
dent du nord el de Test; pendant la
saison chaude, le malin, ils soufflent
souvent de l'ouest ; dans l'après-midi
ils viennent presque constamment du
nord-ouest. Ainsi, le matin, les vents
d'hiver vieuneut de Test, ceux du pria»
" ger* en résidence.
Cette liste est tenue à jour aussi exac-
tement que possible. Nous prions nos
lecteurs de nous signaler les omissions
on les erreurs.
PÉTITION
pour le prolongement de l'ave-
une Lamartine et »a mtae en
communication avec les ave-
nues Nelly-Deganne et Natha-
nlel Jolniatcm.
Monsieur le Maire,
MM. les Conseillers Municipaux.
Les soussignés ont l'honneur de vous
exposer que :
L'avenue Lamarliue, une des voies
centrales de la ville d'été, construite
par M. Deganne en ligne droite, a plein-
voyant, avec large chaussée, trottoirs
spacieux comptantes de platanes, se
termine en exspectative à l'avenue du
Château ;
M- Deganne, ancien maire, en don-
nant cotte voie à la ville, avait stipulé
son intention formelle que cette ave-
nue traverserait son parc après sa mort,
et aurait son prolongement naturel dans
l'avenue Nathaniel Johnstou, destinées
ensemble à mettre en rapports directs
et faciles la ville d'automne avec la ville
d'été et le marché ;
La distance de cent moires qui sépare
l'avenue Lamartine de l'avenue Nelly-
Degaune, est absolument insignifiante ;
L'acquisition de ces cent mètres au-
rait représenté une somme relative-
ment minime en comparaison de l'a-
yanlage très important et d'intérêt gé-
néral dont bénéficierait la voirie arca-
chonnaise ;
Mais les soussignés n'ont pas voulu :
demander cette acquisition quand cette j
portion du parc Deganne a été suscep- '
lible d'être achetée, car ils ne veulent
solliciter aucun sacrifice de la ville ;
Actuellement, le récent acquéreur du
parc Deganne, M, Bernheim, fait offre
a la ville du terrain nécessaire pour la
mise en communication des avenues
Nathaniel Johnston et Lamartine, et
offre l'avance des frais de mise eu état
de celte parcelle de voies de communi-
cation ;
PAR CES MOTIFS,
Les soussignés, faisant appel au soin
que doit prendre 1» municipalité d'une
amélioration considérable et d'intérêt
public, de la voirie centrale comparée à
une dépense pécuniaire infime, puis-
qu'elle est de simple gravement de cent
mètres, avec faculté de se libérer par
annuités ;
Ont l'honneur de solliciter que M. le
Maire veuille bien se mettre en rapports
avec M. Bernheim, donateur du terrain
et créditeur de la mise en état des cent
mètres précités.
Veuillez agréer, Monsieur le Maire,
Messieurs les Conseillers Municipaux,
l'expression de nos sentiments respec-
tueux.
{Suivent les sig?iatures).
~4».
. ÉCHOS flfcOMDAIllS •
A lire dans le Journal du 9 septem-
bre un très intéressant article de Mme
Marcelle Tinayre, intitulé : " La Famille
et l'Internai", où l'excellente Ecole
St-Elme avec ses avantages hygié-
niques dans la forêt d'Arcachon, est
citée comme exemple au nombre des
maisons d'instruction et d'éducation de
premier ordre.
— A lire dans le Correspondant du
10 août, des " Lettres de François Cop-
pée à sa soeur Annelle", où il est lon-
guement question d'Arcachon et de ses
hôtes de 1889 : M"»* 8 générale Espinasse,
maréchale de St-Arnaud, duc de Trévise,
comte et comtesse Aymery do In Ro-
chefoucauld, MM. Nauar, (Irévin, M. de
Deaurepaire, «te. (pages 443 445).
— Nous avons reçu Par de là les
yeux, poèmes philosophiques do Marc
José de Chantai, éditeur Figuiôre, 7,
rue Corneille, Paris, 1 volume 3 fr. 50.
M. de Chaulai est l'auteur de plusieurs
oeuvres poétiques très appréciées : Dans
les chemins effacés. Sur le* routes 2
du silence, Au souffle des vallées.
— Notre ami M. Etienne Giraud est l'
en son chalet de Noirmoutiers d'où, à p
bord de son Blériot, il excursionne à
St-Jean de-Mont. A
— Notre ami M. Jean Nouguès, au- ~"
leur de Quo Vadis, donne à l'Opéra- p
Comique, en ouverture de saison : La .
Danseuse de Pompéi, livret d'Henri .
Caiu, décors de Lucien Guillaume. La .
principale interprète sera M*" Margue- N
rite Carré. ^
— Le Yacht, dans ses trois derniers C
numéros, a inséré une superbe série de
photographies de la Maison Léo Neveu, E
sur la grande semaine nautique.
CASINODEUPLAGE 'I
PUOQRUmB DB LA SEMAINE :
' ï
Samedi 14 : \ -j
Grand tournoi d'escrime à l'épée et j ^
au lleurel. amateurs, individuel. Prix : I
Coupe, objets d'art, médaille de vermeil. ^
9 h , soirée en l'honneur du tournoi : >
Werther, avec le concours de Mlle ^
Emily Benuett, MM. Claude Jean, Ernst,
Clergue. v
Dimanche 15: 1
Soirée de gala eu l'honneur de l'Avi-
ron Arcachonuais : Mam'zelle Nitou- \ '
che. j
Lundi 16 : | I
à 4 h. Bal d'enfants sous la direction | (
de M. Lézsn. Séance du Guignol. j
9 h., Concert symphonique suivi d'une | (
sauterie. j
Mardi 17 : j
La Petite Mariée. I |
; Mercredi 18 : \ '
j Le Coeur et l& Main. i
Jeudi 19: \ i
i h-, Grand Bal d'enfants sous la di- i
rection de M. Lézan.
9 h., Coucert Symphonique.
10 h. 1/2, Sauterie.
Vendredi 20 :
Le Petit Duc.
Samedi 21 :
Les Cloches de Corneville.
Dimanche 22 : j
La Fille de Mme Angot. i
i
Tous les jours à 4 h. Concert. !
Petits chevaux, salons de jeux, grand j
cercle, café-glacier. i
— Tous les jours à 10 heures, Parc du
Palais d'Hiver, Guignol Lyonnais.
— ■ r^B»
i
Les Sports |
LA VOILE j
Résultats de la croisière à Piquey, le j
10 septembre : j
Séria des 8 et 6 mètres : 1. Phoebé, à j
M*J- Blanchy et Romat ; 2. Allegro, à ;
M. Calvet ; 3. Eclipse, à M. Romat ; pais
Augusta, Violetta, Joyeuse, Durandal,
Good-Fellow, Fleur-des Pins-
Canols à dérive : 1. Fée-aux-Roses, à
M. D. Guestier ; 2. Bleuet, à M. de Witl;
3. Yokito, à M. Cloarec.
Prix offerts par le Touriug-Club aux
yachts les mieux aménagés: 1. Yokito,
2. Fleur-des-Pins; 3. Violetta.
Dimanche 15 Septembre :
Régates d'Amateurs (6 mètres). Prix:
Médailles d'argent et de bronze.
AVIRON ARCACHONNAIS
La seconde journée aura lieu aujour-
d'hui dimanche 15 septembre.
Au programme :
Courses do petits canols ; Concours
de natation et de plongeons ; EXHIBI-
TIONS de M. ESTRADE, champion de
France, recordman du inonde; Malches
en yoles do mer (à 4 et 2 rameurs), ca-
noës.
Courses de petits canots (enfants de 8
à 14 ans), un rameur : Prix : 5, 3, i fr.
Deux rameurs avec ou sans barreur :
Prix : 10, 6 et 4 fr.
I.
i
Course à la godille : Prix : 5, 3 et
francs.
Engagements reçus au Syndical d'Ini-
ative.
Le soir, illumination de la Jetée et
oncert par la Musique Municipale.
VIATION
L'Union Aérienne, 2, place Bayard,
aris (XVe), affecte 200.000 fr. à «ne
preuve d'aviation dont les étapes, 6 000
ilomètres, comprennent Paris, Bor-
éaux, Arcachon, Pan, Toulouse, Nimes,
ice, Lyon, Belforl, Mézières, Calais,
herbourg Brest, L s Sables-d'Oloune,
hartres, Paris.
SCRIMÉ
Les 14 et 15 septembre, Tournoi d'Es-
rime organisé par la salle P
Au jury : MM. le général Burnez, pré-
ident ; Arthur Escarraguel, de Pon-
aud, Buhau, vice-présidents; Romat,
lailhava, Dubousset, assesseurs.
Madame la comlessa Verbrugge de
tenesse, donatrice de la Coupe du 1er
'ournoi, a encore témoignée sou habi-
uelle générosité au Tournoi du 14.
On compte 24 engagements de tireurs
iu Sud-Ouest, soit 14 pour l'épée et 10
lour le fleuret.
Les prix de chaque catégorie sont des
itnphores d'argent, des plaquettes de
rermeil et d'argent qui seront données
>our chaque épreuve.
tiPPODROWE DU BECQUET
Aujourd'hui dimanche 15 septembre, j
a société des Courses de La Tesle-Arca- j
;hon donnera sa réunion d'été.
Dans le Critérium aura lieu uueren- i
contre sensationnelle entre les meilleu- ]
•es écuries du sud-ouest. •
Le Handicap promet un intérêt tout
particulier par la valeur el la classe des
chevaux engagés.
Dans les Courses d'obstacles, d'ex-
lelleuls sauteurs se trouveront réunis
jous les ordres du starter, et la Course
d'arabes purs complotera bien celte
rénuion.
Si le temps se met de la partie, toute
la population d'Arcachon et les nom-
breux étrangers actuellement en villé-
giature voudront assister a celte fêle.
Le soir, au Casiuo de la Plage, aura
lieu le banquet de la Société.
Voici les engagements :
2* PRIX DE LA SOCIÉTÉ SPORTIVE
D'ENCOURAGEMENT (arabes purs). —
Mahomet à M. Lamarque, Hakkiari à M. Jar-
din, Atoht'ki à M. Baron, Djelmn à M. La-
brouche, Imperin Il à M. Bezard.
2' PRIX DE LA SOCIÉTÉ D'ENCOURA-
GEMENT (hors série liandicap) — Croizette
à M. J. Meller, Pars/flo e // à M. Labadie,
Sigo&n* et Jo//e Brune a M. Bacquo, Coup
d'oeit et Mielleuse à M. do Monbel, Knighl
GreatàM. Lamarque, Mélodie II a M. Du-
tilleul, Opil Gorrin à M. Dick Kalley, Ther-
midor à M. André, Bà^orlégny à M. Cathala,
La ûav/'ôre à M. Bezard.
CRITÉRIUM (2 ans). — Petit G&rrabi au
baron de Jesse Lovas, Antoniny, Piokpoquet
et Premier Choix â M. Labadie, Aline V à M.
LalTorgue, Dourgne II, Porte d'Aude et Ba/ann
à M J. Meller, L'Adour et Dmnoho à M. Du
tilleul, Ganista, Le Mousse et Roynet à M.
Labrouche, Aurèolille à M. Labadie.
PRIX DE LA. VILLE D'ARCACHON
(haies mixte). — Garb/a à M. Nicole, Quadra-
ture au baron Foacho, /ndôpencfa/it à M. de
Fontenay, Espada à M. Eyinard, C/abaudeu»
à M. Castaing, Hagianeb M. Versein, Kioking
Bear et R/nafda // à M. de Fournas, Cerdukk-
r/a à M. Parjadis, Zn&ïin à M. Lanau.
PRIX DE LA VILLE DE LA TESTE
(steeple-chase). — indépendant à M. do Fon
tenay, Pollux a M, de Juge, Honolulu à M. D.
Guestier, Corvin k M Cortambert. Luther à
M. Bôzard, Chablis II à M. Lanau, La F*e
Si'^orre à M. Cayre, Franklin à M. Fulchi.
HORAIRE DES TRAINS :
Aller : Départ de Bordeaux, 10 h. 47
et 13 h.; d'Arcachon, 13 h. 40; de La
Teste, 14 h.; arrivée à l'hippodrome,
14 h. 15.
Retour : Départ do l'hippodrome, 17
h. 20; arrivée à La Teste, 1? h. 35; à
Arcachon, 18 h ; à Bordeaux, 18 h. 53
(l™ classe), et 19 h. 47 (2° et 3° classes).
Les voyageurs sont déposés et repris
aux portos de l'Hippodrome.
DANS LES HOTELS
hôtel Bristol et jampy. — Lepors-
ky, professeur de théologie, De Iwa-
nourski, secrétaire général de la C* des J1
chemins de fer Vladicaucase (St Péters- 'l
bourg) ; docteur Heilher (Varsovie) ; de
Gelis (château de Collier Muides) ; comte s'
de Gaujaud, vicomte de Ramel, Vaussy q'
et Mme, comte Guillaume de Gallion, d(
Soulié et famille (Paris); MM. Sanz y !•■
Sanz (Valladolid) ; S. Cazalis, de Smiles £'
et famille, Molinier et Mme (Bordeaux); :
Reder et famille (Alger) ; Gilbert (St- ^
Maixent) ; Champenoise el Mm* (château Q.
de Foureus à Nérigean) ; R C. Jakson Q.
(New-York) ; de St-Amant (Puy Larpo-
que) ; H. Bernère, sénateur de l'Ariôge. j€
Hôtel Victoria. — MM. Chastenet, à
sénateur, Maugras et M"", comte el
comlesse de Job, Balhbedat et famille, ^
Jencquelel M1U, Jauselme et M"" (Paris);
Brughai et Mme (Bruxelles); marquise c
de Bourrau, MM. Bickel et famille, P. p
Bauhann (Bordeaux); Biquet (Montpel- a
lier) ; Malpas et Mme, Roanlree (Lon- d
dres) ; Agostini et famille (Rome) ; F.
Albiges et famille (Vichenu, Tarn) ; A. r(
Plauas et famille (Malorque) ; L. Lodes p
(Bayonue) ; E- Guéchofï (Sofia); Desnis ^
(Si-Laurent) ; J. Lesbazeilles et famille y
(Onesse) ; Crevecoeur et famille (Beau- c
veais) ; Roux et famille (Marseille); G,
Kugsland et Mlle (New Yorck). .
Hôtel Régina- — MM. el Mm" Loubet, d
Dreyfus, Lemaire, Mouret, Oliviera, s
Geutleret ; Miss Witchurch ; Mmes lie- v
deuil, Brauet, Boyer, Mlles Louil, Ro-
driguez, MM. Horsman, Becker, Didier, |.
Janlzeu, Scrive, Robinson, Maerlé. ^
— Lundi dernier, une caravane de 19
personnes de l'Agence des Voyages P ra- c
liques est venue à l'Hôtel Régina et a y
éle enchantée de son séjour. c
Hôtel des Pins et Continental. — \ j
Mesdames Vande Cruys, Hoomann, M. '
I Mme Mlle Dubar, Wauditer (Bruxelles), | '
: M. Mme Loicq, Lwolfs (Anvers); Ver- j
I pppten, Mme Fraipont (Gand) ; docteur ' l
Mme Mlle de Tiège, M. Mme Mlle Tou- ''
gens (Hollande) ; baron et baronne de (
Royer, M. Mme Beloiu, Bouillel, Derche,
Barthe, Mme Mlle Carrée (Paris) ; Mlle 1
\ Weyerstrasse (Hainaut) ; M. Gunther,
: Mme Mlle Jaussens, Dumoulin, M. Mme i
Héla (Belgique); M"« Dubois (Bordeaux). | i
Nous avons dit, dans de précédents j '
articles, ce qu'était TEden de la Côte I '
d'Argent, le plan d'une station hiver-
: nale dans la lette ou vallée boisée com- 1 '
prise entre la dnne de Pisseus et la |
grande forêt. Ce vallon est d'une dou- i
cour de température incomparable, et \
la dune do Pisseus offre sur le golfe i
d'\rcachon el l'Océan un panorama si i
féerique, qu'il y a une dizaine d'années j
on l'avait reliée à Arcachon-Moulleau !
par un chemin paillé. j
Le versanl septentrional de la dune
de Pissens descend vers une belle pro- i
priôté forestière de M. Léon Lesca qui j
est elle-même limitée par une bande peu j
large de terrains boisés, eu bordure du \
Bissin, dont l'Etal n'a que faire, el ie j
tout aboutit, vers l'ouest, au Pilai dont i
la douzaine de chalets ou villas ne sau-
. raient manquer de voir doubler el dé-
cupler leur nombre dans un avenir
très rapproché.
| Celte idée de mi3e en valeur des ler-
raius avoisinant la mer, entre Moulleau
el le Pilât, ne s'est pas bornée à l'inno-
vation de l'Eden.
; Il y a quelques semaines, a commencé
, le lotissement d'une autre portion de
i terrains avoisinanls l'Eden, et qui a
i pour titre : Lotissement de Believue
(Abalilles/
j Pour eu décrire sommairement le
' plan, nous dirons que quiconque suit la
• route et le tramway d'Arcachon à Moul-
leau a pu lemarquer, sur main gauche,
immédiatement après le Sanatorium,
une roule gravée par feu le docteur
. Lalanne, el qui s'appelle rue Cosle.
j D'après le projet, la rue Cosle, consi-
dérée verticalement, aboutirait on face
] d'une vaste place carrée à une large
voie horizontale qui s'appellera boule-
vard du docteur Louis Lalanne.
A Test, el parallèlement à la rue
Costo, sera tracé le boulevard Martin
. Lestoul, coupé on son plein centre par
. une place du môme nom, à laquelle ;
i s
iennent aboutir l'avenue Alphonse lar-
i et l'aveDue Pasteur.
Ces deux avenues, dont la dernière
allonge de la rue des Boïens, de même
ne le boulevard de La Teste et l'avenue
Î la Mer qui coupent la placn Louis
alanne, et sont vers le sud sitjéeg en
ralongement direct de Notre-Dame-des
asses ; enfin l'avenue St-François-Xt-
er qui part de Moulleau ; toutes ces
îies, disons-nous, aboutissent a Tare-
ue de Believue qui est une parallèle
tacte du garde-feu du Sémaphore.
En un mot. c'est l'exploitation de tous
is terrains sitaés derrière, à droite et
gauche du Sanatorium.
Tel e3t dans son ensemble ut si tota-
le le projet de la Société de TEden.
On voit que la Société de TEden de la
Ole d'Argent, loin de nuire au dôvelop-
ement de notre station, fait au contraire
ne publicité considérable en faveur
'Arcachou.
Arcachon, depnis ses débuts, était
ssté très limité. Son expansion s'im-
osait. La création d'un lieu de"prorne-
ade nouveau ne peut qu'augmenter
attrait d'un séjoui dans notre ville
limatôrique, marine et forestière.
L'Eden offre un champ illimité pomr
i création de tous les sports, el tout
'abord ses boulevards et ses avenues
eronl des pistes spéciales pour les ca-
aliers.
Nous apprenons que la première sec-
ion du tramway de La Teste à TEden
a être mise en service prochainement.
La Société de l'Eden, qui a ie souci de
;rôer une attraction nouvelle, se pro-
>ose précisément de prolonger sa ligne
le tramway de façon à venir la souder
ivec la ligue de3 tramways Arcachon-
rfoulleau, ce qui constituera une pro-
nenade en forêt des plus attrayantes.
Depuis longues années, sans éire *u-
endu. souvent mémo raillé, nous de-
nandous la route eu foret el le chemin
ie fer du Littoral de Gascogne.
Depuis quelques années, nous pro-
phétisons l'avenir du Pilât.
Et voici que devançant routes el che-
mins de fer trop paresseux et trop lents
i venir, les populations voyageuses el
même sédentaires «'accumulent, s'en-
Lassent et se pressent vers l'occident de
nos rêves.
Des germes de progrès s'éveillent :
après la double voie de Lamothe, on
commencera la nouvelle gare d'Arca-
chon et deux ans après un tramway
électrique, parallèle au chemin de fer,
reliera par la route Bordeaux à Arca-
chou.
Tout près de nous, et toujours vers
l'occident, le boulevard de l'Océan trou-
vera moyen et passage pour rejoindre,
par Moulleau, le boulevard du Pilai.
C'est du haut de la dune de Pisseus et
de TEden de la Côte d'Argent que nous
jetons, aux quatre vents du ciel, ces
prophéties trop impitoyablement logi-
ques pour n'être pas inévitablement
réalisées.
Société Scientifique
Le Bulletin de la Station Biologique
fondé par MM. les docteurs Jolyet et
Lalesque, publié par la Société scienti-
fique dont est président M. le docteur
Hameau, vient de faire paraître 90n l,r
fascicule 1911-1912.
Nous y relevons deux études du plus
haut intérêt :
« Golfe de Gascogne. Les vents sur la
côte laudaise », M. liaulreux, lieutenant
de vaisseau en retraite. Ce sont des ob-
servations faites de 1877 à 1910, à La
Goubre, Arcachon, Biariitz, Floirac.
Des tableaux schématiques montrent la
direction des venls, malin et soir, pour
chaque mois do la période observée à
Arcachon et Floirac, A Arcachon pen-
dant la saison froide, les vents dépen-
dent du nord el de Test; pendant la
saison chaude, le malin, ils soufflent
souvent de l'ouest ; dans l'après-midi
ils viennent presque constamment du
nord-ouest. Ainsi, le matin, les vents
d'hiver vieuneut de Test, ceux du pria»
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 86.3%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 86.3%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"L'Afrique du Nord illustrée : journal hebdomadaire d'actualités nord-africaines : Algérie, Tunisie, Maroc /ark:/12148/bd6t51437414j.highres The Romanic review : a quarterly journal devoted to research, the publications of texts and documents, critical discussions, notes, news and comment, in the field of the romance languages and literatures / edited by Henry Alfred Todd and Raymond Weeks /ark:/12148/bpt6k119586.highresCommun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/4
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5431721p/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5431721p/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5431721p/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5431721p/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5431721p
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5431721p
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5431721p/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest