Presse et revues
4 pages
Titre : L'Avenir d'Arcachon : organe des intérêts politiques, industriels et maritimes de la contrée ["puis" Journal des intérêts balnéaires, industriels et maritimes de la contrée. Organe spécial d'ostréiculture]
Éditeur : [s.n.] (Arcachon)
Date d'édition : 1933-11-30
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327080521
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 9681 Nombre total de vues : 9681
Description : 30 novembre 1933 30 novembre 1933
Description : 1933/11/30 (A74,N4211). 1933/11/30 (A74,N4211).
Description : Collection numérique : Bibliographie de la presse... Collection numérique : Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Description : Collection numérique : BIPFPIG33 Collection numérique : BIPFPIG33
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Collection numérique : BIPFPIG33 Collection numérique : BIPFPIG33
Description : Collection numérique : Fonds régional : Aquitaine Collection numérique : Fonds régional : Aquitaine
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5422439c
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JO-11512
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 04/09/2008
C'est sans doute phare éteint que '
circule Brun«au, notre excellent con- ]
frère. Aussi, n'a-t-il pas rencontré
samedi ni d:manche M. Marcel Gou- '
nouilhou, dont il n'avait ironique-
ment annoncé la visite que pour lés
approches de la Noël.
Assurément, la source de ses infor-
mations n'a-t-elle ni la vigueur mi la
chaleur de celle des Abatilles !
Peut-être aussi l'ampleur qu'il irou- "
ve insuffisante du rond-point circula- ^
toire de la Poste est-elle pour quelque
chose en sa mésaventure. Si le trot- ç
toir qui enveloppe le massif eut été
moins large, une moindre foule de "si
promeneurs y eusssent stationné, qui
ont certainement voilé à ses regards n.
scrutateurs la silhouette de M. le Mai-
re ! ' , d.
* *
Elle paraît pourtant suffisante en
cet endroit la chaussée, surtout depuis
l'écornement du trottoir et Je raccor- M
dément parabolique si lestement pra-
t'qué entre le boulevard d'Haussez et
l'avenue Gambetta. qU
Gambetta voulait qu'on, sériât les
questions. En ville, à Bordeaux par cn
exemple, on s'applique à sérier la cir-
culation en implantant sur les larges re£
chaussées, aux vastes carrefours, des sai
refuges, qui obligeât les autos à dé- >
filer au ralenti. *
Si donc les chaussées du rond-point * -
de la Poste méritaient, une critique, f0I
c'est plutôt pour leur excessive lar- j
geur, dont une amputation du trot- Ve
toir interne accroîtrait encore le dan- Eu
ger. ^ —-
* * «.
Car si Bruneau circule, nos édiles pét
et leurs chefs de service sacrifient eux nei
aussi intensivement à la bonne déesse a—
Bougeotte.
Dans sa petite voiture légère com-
me une chaise à porteurs, mais vail- Cl
lante comme un char d'assaut, M. Lon- ^
gau prend hardiment les virages, en- fori
lève allègrement les alignements et du '
aux extrêmes frontières du Mouleau tion
et de la Bègue Bîanque abonde hardi- ses
ment ce qu'il reste encore de fondriè- 3
chonnaise, pour les combler de maca-
dam et -de bitume.
Il est suivi de près paT la pétaradan- „
te moto du maître-jardinier Queyrau, va]J
virevoltant paraii les allées du boulin- _u;
grin de la gare, escaladant la rampe \es 's
du Casino Mauresque et ne stoppant de Y
qu'au bas même des galets du Belvé- • E]
dère. c^on
Et loin dans le sillage de l'horticole P^
moto voit-on glisser le diligent vélo ijj .
de l'infatigable directeur de l'octroi, p j^
M. Neveu, assurant en personne la yes
liaison de ses postes dispersés aux m{s
quatre points cardinaux de kvcom-
mune.
Cependant que roulent régulières et C'<
monotones comme des trains omnibus ves j
les bennes municipales dont M. Brun Le
règle le rythme. Serait-il vai que le midi
froid de l'hiver précoce en ralentisse se™,
la circulation et prive les fins-fonds de 16T ,
l'Aiguillon de leur quotidienne visite, mme
ainsi qu'en témoignent les pilots in- ja p,
solites jalonnant parfois les rues et par 1
ruelles ? dants
'*, périe
Et voici notre soeur, l'huître de Ma- taillo
rennes, aux honneurs. L'apostro- Pa.rt*
phrions-nous en vers cornéliens : jomd
Vous élève en un rang (jui n'était du qu'à
v [moi ?
Ou nous souviendrons-nous en- féli- Le
citant M. William Bertrand, député Casir
de Marennes, de sa nomination au de R(
sous-secrétariat,d'Etat à l'intérieur, ou pi
que la présence de ÎVosté Pierre à la l'U.P
marine honora l'huître d'Arcachon ? qui 1'
Président du groupe ostréicole de la voudi
Chambre, M. William Bertrand ne nouvi
manquera pas d'étendre à l'huître cette
d'Arcachon avec son impartiale bien-, <îes' '
veillance les bienfaits de la publicité ^a sa
qu'accroît sa brillante promotion. S1
Le
A propos du récent jugement qui a reçoit
fait sensation dans le monde ostréi- vante
cole, la question s'est ravivée de l'ap- eonna:
pellation d'origine à donner aux pro- nal :
duits du Bassin; produits de qualité,
certes, à l'égal de ceux qu'ils acoom- « N
pagnent sur les tab'es les mieux ser- forme]
vies et qui bénéficient depuis long- tituer
temps de cette garantie légale. tuellei
Mais encore les faudrait-il baptiser tre T*s
nos huîtres d'un aimable prénom et «/
les dépouiller de la livrée étrangère ,j6 j^a
qui donne vainement le changé à „ u
leurs consommateurs. ces apj
L'honorable République portugaise vembn
ne sera nullement lésée par cette juri- de la ]
dique reprise : nous en avons récem- (propri
ment, ici même, administré la preu- LaHu
ve. HS^=
A ce baptême, l'« Avenir » s'occu-
pe de convier prochainement parrains
et marraines en ouvrant un concours. "
*
* *
L'huître d'Arcachon fait, en atten-
.dant, son petit bonhomme de che- un gro:
min entre ses deux grands frères gi- <*'a?'i(l
rondins, le Pin et le Vin. A l'un, Fa.b^
elle doit le confortable berceau de ses gjJPJj^
longs voyages; à l'autre, le royal man- SOmirii<
teau doré dont elle se vêt en mou- pas ma
rant, • ventes
Avec Sa Majesté le Vin blancfjelfe ;'•"
échange de protocolaires visites. H îa - •
vint saluer naguères à Andernos; «]|e
?^ était dimanche à.-Podensac, près Ce-.: '
wJ rons et Barsac. Et c'était merveille de j
Lvoir dans la féerie des illuminations c
électriques la ; foule dès gourmets en . «
plein air chercher gaiement dans la
que nacre éblouissante la perle lumineuse .?
on- promise à leur curiosité. J
rtré RAISIN. f
ou- ntwtMQauoooauMwaaoooootioanr ip
v CHROHfODE HPSE !
or- * . '"' :-ti
k ETAT=CIVIL j,
cl
NAISSANCES c<
ja_ Belton Christiane - Irma - Luce, 15, **
rue boulevard d'Haussez.
' . Barrière Claude, 17, boulevard „
ot; Chanzy. $
-,'e Caubet- Anne-Jeanne-Solange, mai-
de son Darmusié, rue des Jardins. .
[ui Gonealves Diolinda, villa « Coeci- -L
ds neïïe », avenue des Méries. •
jj. Sedze Henri-Denis, 5, rue Joséphine.
Perez Hélène, 88, cours Lamarque-
de-Plaisance.
Bn MAEIAGE
lis Deligey Robert-Pierre, menuisier, et *
ir- Menoreau Lucienne-Marguerite, s. p. i
a" DECES - tri
et
Castillon Jean, villa
quartier de la Règue-Blanque. £?'
3S Sidoti Salvator, villa « Les Perven-
lr ches », rue Saint-Elme.
r- Paudoie Jeanne-Marie, veuve Trimo- .
is reau, 67, cours Lamarque-de-Plai-
iS sanee.
;. Julien Anne-Marie-Euphrasie, veuve
Pascon, Sanatorium Maritime Armain- ,
. gaud. ?n(
[ • Bellot Julie-Blanche, villa « Buf- hel
J' fon », allée Velpeau. .nas
Moquet Marie-Eraoçoisé-Alice, veu- e
> ve Brouillier, villa « Fortunio », rue nfs
Eugène-Ormières. n,e
500 fr. à qui me fera vendre ma tor- jfa
s pédo commerciale 9 HP, 500 kilos, état pre
c neuf. Adresse Bureau du journal. ron
ELECTIONS °;aj
Chambre et Tribunal de Commerce du :
Le Maire de la Ville d'Arcachon in- ç,
forme les électeurs de la Chambre et
du Tribunal de Commerce que les élec- L
tions pour le renouvellement partiel de P. r
ses membres auront lieu le dimanche 21 1
3 décembre 1933, à la Mairie d'Area- Puti
chon, salle du Conseil municipal, de prof
10 heures à 16 heures. cour
AVIS AU PUBLIC deesJ
Depuis quelque temps, des actes de men:
vandalisme sont commis par des enfants "es,
qui, à l'aide de lance^pierres, brisent char
les ampoules électriques ou les verines fesse
de l'éclairage axial. . se, i
• En conséquence, le Maire d'Area- parti
ehon prie les parents d'apporter une chosi
plus grande surveillance sur leurs en- '< 1°
fants jouant avec ces engins dont l'em- & S£
ploi est d'ailleuTs prohibé. Le
Les parents seront tenus responsa- P'as 1
blés des dégâts qui pourraient être com- 'e. 0!?
mis dans ces conditions. admi
eouec
FETE DE LA SAINTEBARBE
C'est dimanche prochain que nos bra-
ves pompiers fêteront la Sainte-Barbe. Nu
Le banquet traditionnel aura lieu à quel <
midi et demi à l'hôtel Bristol-Jampy et par c
sera présidé par M. Gounouilliou, mai- qu'il
re d'Arcachon. à tou
L'éclat de cette petite fête de fa- état c
mille qui se terminera à l'Olympia par autob
la polka des pompiers sera rehaussé a le c
par la présence de MM. les c'omman- mière
dants Dauriac, délégué au Conseil su- moyei
périeur; Quenet, commandant le ba- A A
taillon de Bordeaux et inspecteur dé- de pi
partemental de la Gironde, auxquels se et acq
joindront les habituels invités. ter ?
RÉUNION PUBLIQUE gent-i
Le 2 décembre 1933 à 2Ô h. 3o, au ho^ ':
Casino de la Plage aura lieu une gran- • i,n
de Réunion publique et contradictoire «.j^r,.]
où prendra la parole le président de a;i]eu
l'U.P.R., M. Philippe Henriot. Ceux cia
qui l'ont entendu en février dernier tion.
voudront sans, doute l'entendre de «■■■
nouveau et nous sommes sûrs que
cette réunion emportera un gros suc- 100
ces. Participation aux frais, 1 franc. »U
La salle sera chauffée.
SYNDICAT D'INITIATIVE Qua
Le Syndicat d'Initiative d'Arcachon ^i 6
reçoit de la maison Dunlop la lettre sui- e e
vante qu'il s'empresse de porter à la ?" ?a
connaissance des lecteurs de notre jour- ï?a
nal • cuatio:
a Monsieur le Président, IM ,
« Nous avons l'honneur de vous in- minée.
former que notre Société vient de cons- fait ca
tituer une caravane agraire qui fait ac- de la
tuellement des démonstrations dans vo- est en
tre région. _ _ _ lement
a Nos véhicules circuleront vendredi de l'a
24 courant dans les rues d'Arcachon et. nant ai
de La Teste. boulev.
« Une démonstration"d'utilisation de trente
ces appareils aura lieu vendredi 25 no- Le \
vembre, à 14 heures, par le Directeur en boi
de la Caravane, chez M" Dentraygues
(propriété « Les ^Bruyères »,' route de ■■■
La Hume-Sanguinet). »
S AVEZ-VOUS...
...que vous trouverez chez
H. LA MOL 1E
Rue Foch, à ta Teste
an gros stock de meubles d'occasion et
f antiquités, aveepossibilité d'échange ?
Fabriquant de meubles, il tient, au
surplus, à votre disposition,.un maga- ».
sin spécial de mobilier neuf, literie,
sommiers, etc.. que vous ne pouvez
ias manquer de visiter — Achats et
rentes — Se rend à domicile - Tél. 61
r>lfe ;"rf SYNDIC AT-D'INI|l§Tiyf ^ "
Illa -• -^ ".-.' -M.V--'. .. "-j '-f.i-p. *-—^Ê-i%--z
• «ifc Puissent jes Arcacljonhâis* les'parr ?
' C6 lïu?urs *t .e^péditeuraçd'hprjies recoa^ 1
Ï:'^J" * naître l'effort considérable produit par >'\
^ de le Syndicat d'Initialiye «n,fiveur du "I
taons commerce local et' de l'industrie ostréi-
s en'■. cile. •- '--
is la Pour cela, qu'ils veuillent bien pren-
leuse dre connaissahee^dans^ion.hall du très'
intéressant article illustré paru dans
„ la « Revue de la Famille » de novem- ■
"}■. bre 1933, n" 71, tirée à 200.000 exem-
n,,w plaires et aussi celui publié par Jt.-
inr Duret dans le « Courrier/des Etats-
lUL Unis"» "de New-York du 15. octobre" '
1933 : < Gomment on. cultiye les huî- c.
- très à Arcachon. ». ■■■:•.■•-.; j- ? ... .»'
j Le Syndicat désirerait que ehaeu»,
cherche à se rendre compte de ce que l
coûterait cette publicité s'iV fallait' Lv ^
j- payer aux tarifs actuellement-pratiqués
' et qui ne sont pas à "la portée de'ses
rard m°y«n3- Que Ie public sache, tout au
moins, que c'est grâce à sa réputation f
nai- d'Office agissant et aussi aux précieu-
ses relations d'Associations touristiques
icci- et ^®?s la PrMse qne le Syndicat a pu ~
obtenir pour notre station ' des faveurs -
inestimables. A
ine.
iue- AVIS IMPORTANT -
Le Syndicat des taxis d'Arcachon, jjj
, afin de vulgariser l'usage du taxi, in-
' forme les amateurs de rugby que tous —
V' les taxis sans exception effectueront le
trajet Arcachon-Gujan et- retour, au _
t prix de 7 francs par personne, à l'oc- 1
' casion du match «U. A. G. M.-Stade f
en_ Français. . . ^
Le Bureau. ~~
"•" LES ENFANTS D'ARCACHON ""
Cours de préparation au B. A. P. ca
'IV
ive * *
;n. Les cours de préparation au B. A. P. S<
ont repris mercredi 22 novembre, à 21
af_ heures, au siège de la Société de gjm-
nase < Les Enfants d'Arcachon ». Tout =
!U_ ' le monde sait Ifes »iiccès obtenus^par
'ue nos élèves cette anuée et nul douté qu'il
n'en soit de même pour l'année qui p
s'ouvre. f_°.
Sous l'excellente direction de MM.
>r" Majoufre, professeur, et le lieutenant
;at Freyrin, moniteur, les élèves ne pour- Ca
ront que continuer à l'emporter des suc- t
_ ces, à la condition essentielle de ue pas 1
manquer les cours du commencement à =
la fin. Cette condition est la garantie
e du succès final. de :
le i
n" Cours de préparation au B. A. P. ]
c- Les cours de préparation au B. A. ^ ,
le P. ont repris mercredi 21 uovembre, à
ie 21 heures, au siège de « Tout pour la
i- Patrie » (gymnase cours Desbiey). Les Q
le professexirs qui les pratiquent sont ceux Api
couronnés d'un succès dépassant toutes 'a
les prévisions. Nul doute qu'il en soit c'es
de même cette anuée au moment des exa- P™
e mens. Peur arriver à ces fins, M. Far- sur
s ges, lieutenant de réserve, oui s-'est t-'ett
t chargé de la théorie; M. Ventax, pro- nan
s f'esseur de gymnastique, et M. La nus- 8'ee-
se, moniteur, chargés tous deux de la ■"
partie pratique, ne doittaTidenif' (pi'unc; 'es '
e chose : l'assiduité du commencement II n
à la fin des cours. Cette condition est tern
la garantie du succès final. , "
Les jeunes gens qui n'utiliseraient t(,ue
pas le brevet à cause de leur âge dans rue
le courant de l'année sont néanmoins de <■
admis à subir les épreuves du prochain veau
concours. terni
de 1;
SIMPLE QUESTION , Lf
: de 1:
Xcius voudrions savoir quel jour de
t quel an un malade discret, qui ne veut V*
\ par conséquent pas, pour des raisons ]10l\
qu'il est seul qualifié de juger, crier- b°ul(
à tous les échos qu'il est en mauvais Jf-am,
état de santé, pourra s'asseoir dans les mlisl
■ autobus de la S. T. A. M. lorsqu'il y »fn«
; a le complet en 2e classe et que les pre- Jard:
mières rutilent à ride, s'il n'a pas ;le n!'s '
moyen de payer le supplément. place
A Arcachon, cité rêvée, où pas mal eentr
de petites bourses viennent chercher (:ani\
et acquérir la santé, cela.devrait-il exis- [{„
ter? . Ville
« L'Oiseau-Bleu », « Citram » obli- v();e
gent-ils les impécuniers à se tenir de- am(ju
bout ? ' 1 ; 5 nié
Fn peu de pudeur, s. y. p. ! eaux
Et pitié pour ceux qui viennent ici maôa
chercher des forces qu'ils ont perdues chara
, ailleurs. _ eu 19
Classe unique: voilà la seule solu-
tion. " - : . I "
caniv
les Travaux dans fircaction -
. ■ Martj
Quartier de l'Aiguillon. — La par- menu
tie de la rue Michelet placée dans Arear '
chon est terminée. Bordée de caniveaux (i
en pavés et? de bordures de réemploi.
L'assainissement a été assuré par l'éya- ^*»^
cuation des eaux dans l'égout collec-
teur de la Règue-Blanque.
TM rue Coste a été rechargée et ter- N01
minée. Les propriétaires riverains ont jes ri
fait carreler leurs "trottoirs avec l'aide ,
de la Ville, et, de ce faif, cette voieî ^e COi
est en pariait état'Je viabilité>L'écou- bulioi
lement des eaux vers l'égout collecteur notre
de l'avenue Alexandrine est mainte- ,
nant assuré par le siphon transversal di>. un "'
boulevard Dêganne prolongé. Siphon' de Sport
trente mètres de longueur. ciuel E
Le boulevard Dégarnie prolongé'est' .
en bonne voie d'exécution. Les miirsy .'•' on
ie
de soutènement latéraux sont terminés
le remblaiement presque achevé.
La Ville va procéder bientôt à l'ad
judication de la pose de bordures e
L; confection de caniveaux en bétou et ci
!l ment.
is Quartier de la Règue-Blanque. —
x Après le redressement de la clôture d<
,s la Compagnie du Midi, le carrelage
t des trottoirs a été en partie effectué. On
procède actuellement à la pose de bancs
-.. sur la partie la plus large de cette rue.
t Cette promenade si goûtée des hiver-
. nants sera ainsi parfaitement aména-
- gée.
j Rue de la Règue-Blanque prolongée,
»• les mois de soutènement sont terminés,
t' Il reste à poser la conduite de gaz pour
t terminer le remblaiement.
Rue des Jardins, on procède au sou-
t tellement définitif des trottoirs. La
i rue Saint-Elme prolongée est en cours
s de construction, les bordures et caui-
1 veaux ainsi que le remblaiement sont
terminés, on procède à la construction
de la chaussée.
Le carrelage de la partie construite
de la rue Saint-Elme va être exécuté.
Quartier du Centre. — L'améliora-
' tion du tournant placé à la jonction du
boulevard d'Haussez et de l'avenue
Gambetta a. été très goûtée des automo-
bilistes, sans qu'il en résulte aucune
gêne pour les piétons. Le service des
Jardins a replanté de nouveaux plata-
nes en remplacement des anciens dé-
placés. Dans les voies principales du
centre, entretien courant des chaussées,
caniveaux et trottoirs.
Rue de Joigny prol&ngée. — La
Ville procède à la construction de cette
voie déjà ancienne, mais non encore
aménagée. Sa largeur est portée de
5 mètres à 8 mètres, l'écoulement des
eaux s'ef/ectuera par l'avenue Pey-
maou et Baleste-Marichon, dont le re-
chargement et la réfection sont prévus
eu 1934.
Ville d'Hiver et Moulleau. — Entre-
tien courant des chaussées, trottoirs et
caniveaux.
Ahatille». — L'égout de la Faran-
dole dont l'entrepreneur est l'entreprise
Martin et Liotard va être incessam-
ment commencé. Les approvisionne-
ments et installations de chantier sont
en cours d'exécution à la Farandole
dans,un terrain a voisinant.
Récompense honorifique
Nous relevons à l'Officiel, parmi
les récompenses décernées pour acte
de courage et de dévouement, l'attri-
bution d'une médaille de bronze à
notre concitoyen Paul-André Durand
un de nos meilleurs «r avant » du
Sport Athlétique Arcachonnais, au
quel nous adressons toutes nos félici-
tations.
, La Teste
Mutilés et Invalides du Travail
Tous les mutilés et invalidesdu Ira
vail sont invités à nssisler à la réu
iiion générale le dimanche malin l
[ Décembre, à 9 h. 3o, salle de l;i jus-
[ lice de paix. Ordre du jour: mise ;
jour des cotisations. Questions irn
, portâmes. Présence indispensable.
Ecole du phare. — M. le Maire dt
La Teste informe les signataires de
la pétition de l'Ecole du phare, qtit
celle requête sera soumise à la pro-
chaine réunion du Conseil municipal
qui aura lieu dans le courant du mois
ou dans les premiers jours de décem-
bre.
(iujan-iMestras
lies Amis Gajanais de "l'Avenir*'.
Ce répertoire d'adresses constitue un
annuaire permanent à la disposition
des lecteurs de /'Avenir. Les commer-
çants et les industriels ont intérêt à
être inscrits sur cette liste des BON-
NES MAISONS. De plus, ils font par-
tie, de plein droit, des Amis de l'Ave-
nir.
AMEUBLEMENT GENERAL
Biremont. Brocanteur. Achat. Vente.
Téléphone 6.
CAFE-HOTEL-CINEMA !
Chez Robert, La Hume. Tél. 12, La
Teste. Soirées dansantes. Prend des
pensionnaires. i
GARAGE
Atlantic-Garage, La Hume. Uicycletr
les. Motos. Tél. 23 La Teste.
PEINTURE=VITRERfE
G. Courexon fils (près la gare). Pa-
piers peints, encadrements, lettres,
^ attributs, etc. c
PETROLES»ESSENCES
Maurice Lascaray. Essence térébenthi-
ne pure. Alcool. Gujan, Arcachon,
La Teste. Tél. 22.
Où allez-vous. ?
Et où pourrait-on donc aller, soit
pour acheter, soit pour vendre des meu-
bles d'occasion, de l'outillage et toutes
sortes de marchandises dont on a cou-
ramment besoin, sinon
chez BIREMONT,
Route de Bordeaux. Téléph. 6. ;
Mademoiselle Paule Boirie, de Gu-
jan-Mestras, étudiante en pharmacie,
ancienne élève-stagiaire de M. Fleufy,
Docteur en pharmacie à Arcachon,
vient d'être reçue brillamment, après
concours, Interne des Hôpitaux de
•■ 1 d^,ni,:a^:
l*g:, 0 Institution *e,t«xe*vde péage
kl • Par arrelëfèn &Wï6f$> .novembre,
-S :iîé piéf^f lié. Is GiïonA^p'réscrrt i'ou-
g. * verlure^'ttW;-.enquête r'ata1-sujef de la
g: "démanâes^riéaientée- pair fé Gonséil^mu-
".* nicipâî d*'©ttïan-Miestras>f.eù yue d'ob-
tenmKinWijfufion.^,/taxes.; de péage
destinées à'gagé*': un emprunt", de
300.0ÔQ'-t&ncs, contracté'pour 1 exécu-
tion; de. travaux dans'Je'port dé Xar-
^m ros.•■^k. . ..-.''.■ v '-."•-■'..;
.. Le dossier d'enquête sera déposé à
la mairie de Gujan, pendant Quinze
— jours,'dû 3 décembre 1933 au 17 du
ÎS), même mois inclusivement, et commu-
niqué, sans déplacement," de -9 heures
— à 11 heures et de 14 heures, à 17 heu-
.. ses aux personnes qui voudront en pren-
— dré connaissance. Un registre sera mis
ej|i.: à leur.^disposition pour recevoir les ob-
ié. seryatfons qu'elles pourront' formuler.
, ' Un événement sportif
'gt Le Stade Français à Gujan
Le calendrier du ' championnat de
— France de la division d'excellence por-
jfe' tè; a la date du •$; décembre, uné'iren-
^~ contre de poule de 9.qui oppose, à Gu-
lé;'- jan, le Stade Français à l'U. A. Gk, M.
Ce match, on peut bien le dire, eoasti-
— ' iué'pèur Gujan-et la légion entière du
Bassin un réel et sensationnel événe-
_ ment Sportif qui; depuis longtemps du
A reste, a fait écho un peu partout "à la
;g' ' ronde..
V Jamais, en effet, ce club, qui figure
' ' .parmi les doyens des Sociétés, gporjtives
— françaises, n'a eu l'occasion de dépla-
cer ses équipes dans la région du Bas-
— s^n-
s. C'est la première, fois, dimanche,
je qu'une équipe du Stade Français fou-
lera nos grounds . régionaux. On con-
_ çoit la portée locale de cet événement
_ qui n'est pas non plus sans préoccuper
_ quelque -peu;les milieux sportié pari-
siens quant aux;pbnséquences qu'il peut
lr avoir- pour l'équipe visiteuse, surtout
*• après les premières indications fournie*
'• par la journée de dimanche dernier, à
s-. Paris, où le Stade Français eut assez
de peine à se défaire de Brive et à Vil-
= . leneuve, où l'équipe gujanaise a fourni
la preuve de sa valeur et l'étendue do
ses ■ possibilités.
\- Andernos-les-Bains
— État-Civil *
Naissance. - Louis-Jacques Bâché,
ne le 27 novembre ig,33.
CONSEIL MUNICIPAL
M. le maire ouvre la séance à 18 heu-
res.
" La commune d'Ares réclame à la
' commune d'Andernos le rembourse-
ment d'impôts fonciers qiWelle déclare
i payer pour la commune d'Andernos,
depuis 1851, époque à laquelle Ares a
été séparé d'Andernos et érigé en com-
mune. Une délégation du Conseil d'A-
! rès s'est rencontrée avec une déléga-
tion d'Andernos. La déclaration doitêtre
vérifiée, — car plusieurs chiffres diffé-
rents ont été donnés — et il y a lieu de
désigner un géomètre pour défendre Jes
intérêts vis-à-vis du géomètre désigné
, par Ares et vérifier les plans fournis.
Il faut vérifier si en 1851 Andernos
a eu en partage les terrains attribués
par le géomètre en chef du cadastre,
seul compétent et désigné pour cela, ou
si on a formé le territoire d'Andernos
d'après le projet du directeur des con-
tributions directes de cette époque —
qui n'avait pas qualité pour faire les
attributions de'terrain. Les deux 1 affai-
rés pourraient être liées. Adopté.
Suite au prochain numéro vu Tahonâance
des uah'ères.
'liÊnKTpijË
Les divorces administratifs au Pays de
Buch (Les cas d'Ares et d'Arca-
chon).
Voici les communes d'Andernos et
d'Ares en difficultés à propos de' ter-
rains limitrophes dont l'une prétend
avoir payé les impôts pour l'autre^de-
puis qu'elles sont devenues distinctes.
Car — et le débat soulevé par cette con-
testaion nous le remet en mémoire —- les
deux territoires de ces communes n'en
faisaient qu'un jadis puisque c'est en
1851 seulement après une soixantaine
d'années de mariage qu'elles éprouvè-
rent le besoin de se séparer.
Et, contrairement à ce qui se passe
d'habitude, ils y réussirent dans les
meilleures conditions du monde.
Ce fut l'avant-dernier exemple — le
dernier est celui d'Arcachon rompant
avec La Teste—-de ces morcellements
qui, depuis l'occupation de notre con-
trée par les Boïens, ont fini par lui
conférer sa division administrative ac-
tuelle. On pourrait presque dire : Son
émiettement.
Les seigneuries, puis les paroisses,
pour toutes sortes de raisons se ratta-
chant à leur histoire, s'étaient déjà très
morcelées au cours des âges. Quand la
Révolution eut créé'IS communes en
respectant et essayant plus ou moins
de concilier les anciennes limites des
paroisses, évêchés, archiprêtrés, séné-
chaussées, bailliages, pays, etc., il en
résulta un nouvel ordre de choses qui,
soit de prime abord, soit dans la suite,
n était pas toujours conforme ni aux
lois de la géographie, ni aux nécessi-
tés de la démographie. Les aggloméra-
circule Brun«au, notre excellent con- ]
frère. Aussi, n'a-t-il pas rencontré
samedi ni d:manche M. Marcel Gou- '
nouilhou, dont il n'avait ironique-
ment annoncé la visite que pour lés
approches de la Noël.
Assurément, la source de ses infor-
mations n'a-t-elle ni la vigueur mi la
chaleur de celle des Abatilles !
Peut-être aussi l'ampleur qu'il irou- "
ve insuffisante du rond-point circula- ^
toire de la Poste est-elle pour quelque
chose en sa mésaventure. Si le trot- ç
toir qui enveloppe le massif eut été
moins large, une moindre foule de "si
promeneurs y eusssent stationné, qui
ont certainement voilé à ses regards n.
scrutateurs la silhouette de M. le Mai-
re ! ' , d.
* *
Elle paraît pourtant suffisante en
cet endroit la chaussée, surtout depuis
l'écornement du trottoir et Je raccor- M
dément parabolique si lestement pra-
t'qué entre le boulevard d'Haussez et
l'avenue Gambetta. qU
Gambetta voulait qu'on, sériât les
questions. En ville, à Bordeaux par cn
exemple, on s'applique à sérier la cir-
culation en implantant sur les larges re£
chaussées, aux vastes carrefours, des sai
refuges, qui obligeât les autos à dé- >
filer au ralenti. *
Si donc les chaussées du rond-point * -
de la Poste méritaient, une critique, f0I
c'est plutôt pour leur excessive lar- j
geur, dont une amputation du trot- Ve
toir interne accroîtrait encore le dan- Eu
ger. ^ —-
* * «.
Car si Bruneau circule, nos édiles pét
et leurs chefs de service sacrifient eux nei
aussi intensivement à la bonne déesse a—
Bougeotte.
Dans sa petite voiture légère com-
me une chaise à porteurs, mais vail- Cl
lante comme un char d'assaut, M. Lon- ^
gau prend hardiment les virages, en- fori
lève allègrement les alignements et du '
aux extrêmes frontières du Mouleau tion
et de la Bègue Bîanque abonde hardi- ses
ment ce qu'il reste encore de fondriè- 3
chonnaise, pour les combler de maca-
dam et -de bitume.
Il est suivi de près paT la pétaradan- „
te moto du maître-jardinier Queyrau, va]J
virevoltant paraii les allées du boulin- _u;
grin de la gare, escaladant la rampe \es 's
du Casino Mauresque et ne stoppant de Y
qu'au bas même des galets du Belvé- • E]
dère. c^on
Et loin dans le sillage de l'horticole P^
moto voit-on glisser le diligent vélo ijj .
de l'infatigable directeur de l'octroi, p j^
M. Neveu, assurant en personne la yes
liaison de ses postes dispersés aux m{s
quatre points cardinaux de kvcom-
mune.
Cependant que roulent régulières et C'<
monotones comme des trains omnibus ves j
les bennes municipales dont M. Brun Le
règle le rythme. Serait-il vai que le midi
froid de l'hiver précoce en ralentisse se™,
la circulation et prive les fins-fonds de 16T ,
l'Aiguillon de leur quotidienne visite, mme
ainsi qu'en témoignent les pilots in- ja p,
solites jalonnant parfois les rues et par 1
ruelles ? dants
'*, périe
Et voici notre soeur, l'huître de Ma- taillo
rennes, aux honneurs. L'apostro- Pa.rt*
phrions-nous en vers cornéliens : jomd
Vous élève en un rang (jui n'était du qu'à
v [moi ?
Ou nous souviendrons-nous en- féli- Le
citant M. William Bertrand, député Casir
de Marennes, de sa nomination au de R(
sous-secrétariat,d'Etat à l'intérieur, ou pi
que la présence de ÎVosté Pierre à la l'U.P
marine honora l'huître d'Arcachon ? qui 1'
Président du groupe ostréicole de la voudi
Chambre, M. William Bertrand ne nouvi
manquera pas d'étendre à l'huître cette
d'Arcachon avec son impartiale bien-, <îes' '
veillance les bienfaits de la publicité ^a sa
qu'accroît sa brillante promotion. S1
Le
A propos du récent jugement qui a reçoit
fait sensation dans le monde ostréi- vante
cole, la question s'est ravivée de l'ap- eonna:
pellation d'origine à donner aux pro- nal :
duits du Bassin; produits de qualité,
certes, à l'égal de ceux qu'ils acoom- « N
pagnent sur les tab'es les mieux ser- forme]
vies et qui bénéficient depuis long- tituer
temps de cette garantie légale. tuellei
Mais encore les faudrait-il baptiser tre T*s
nos huîtres d'un aimable prénom et «/
les dépouiller de la livrée étrangère ,j6 j^a
qui donne vainement le changé à „ u
leurs consommateurs. ces apj
L'honorable République portugaise vembn
ne sera nullement lésée par cette juri- de la ]
dique reprise : nous en avons récem- (propri
ment, ici même, administré la preu- LaHu
ve. HS^=
A ce baptême, l'« Avenir » s'occu-
pe de convier prochainement parrains
et marraines en ouvrant un concours. "
*
* *
L'huître d'Arcachon fait, en atten-
.dant, son petit bonhomme de che- un gro:
min entre ses deux grands frères gi- <*'a?'i(l
rondins, le Pin et le Vin. A l'un, Fa.b^
elle doit le confortable berceau de ses gjJPJj^
longs voyages; à l'autre, le royal man- SOmirii<
teau doré dont elle se vêt en mou- pas ma
rant, • ventes
Avec Sa Majesté le Vin blancfjelfe ;'•"
échange de protocolaires visites. H îa - •
vint saluer naguères à Andernos; «]|e
?^ était dimanche à.-Podensac, près Ce-.: '
wJ rons et Barsac. Et c'était merveille de j
Lvoir dans la féerie des illuminations c
électriques la ; foule dès gourmets en . «
plein air chercher gaiement dans la
que nacre éblouissante la perle lumineuse .?
on- promise à leur curiosité. J
rtré RAISIN. f
ou- ntwtMQauoooauMwaaoooootioanr ip
v CHROHfODE HPSE !
or- * . '"' :-ti
k ETAT=CIVIL j,
cl
NAISSANCES c<
ja_ Belton Christiane - Irma - Luce, 15, **
rue boulevard d'Haussez.
' . Barrière Claude, 17, boulevard „
ot; Chanzy. $
-,'e Caubet- Anne-Jeanne-Solange, mai-
de son Darmusié, rue des Jardins. .
[ui Gonealves Diolinda, villa « Coeci- -L
ds neïïe », avenue des Méries. •
jj. Sedze Henri-Denis, 5, rue Joséphine.
Perez Hélène, 88, cours Lamarque-
de-Plaisance.
Bn MAEIAGE
lis Deligey Robert-Pierre, menuisier, et *
ir- Menoreau Lucienne-Marguerite, s. p. i
a" DECES - tri
et
Castillon Jean, villa
quartier de la Règue-Blanque. £?'
3S Sidoti Salvator, villa « Les Perven-
lr ches », rue Saint-Elme.
r- Paudoie Jeanne-Marie, veuve Trimo- .
is reau, 67, cours Lamarque-de-Plai-
iS sanee.
;. Julien Anne-Marie-Euphrasie, veuve
Pascon, Sanatorium Maritime Armain- ,
. gaud. ?n(
[ • Bellot Julie-Blanche, villa « Buf- hel
J' fon », allée Velpeau. .nas
Moquet Marie-Eraoçoisé-Alice, veu- e
> ve Brouillier, villa « Fortunio », rue nfs
Eugène-Ormières. n,e
500 fr. à qui me fera vendre ma tor- jfa
s pédo commerciale 9 HP, 500 kilos, état pre
c neuf. Adresse Bureau du journal. ron
ELECTIONS °;aj
Chambre et Tribunal de Commerce du :
Le Maire de la Ville d'Arcachon in- ç,
forme les électeurs de la Chambre et
du Tribunal de Commerce que les élec- L
tions pour le renouvellement partiel de P. r
ses membres auront lieu le dimanche 21 1
3 décembre 1933, à la Mairie d'Area- Puti
chon, salle du Conseil municipal, de prof
10 heures à 16 heures. cour
AVIS AU PUBLIC deesJ
Depuis quelque temps, des actes de men:
vandalisme sont commis par des enfants "es,
qui, à l'aide de lance^pierres, brisent char
les ampoules électriques ou les verines fesse
de l'éclairage axial. . se, i
• En conséquence, le Maire d'Area- parti
ehon prie les parents d'apporter une chosi
plus grande surveillance sur leurs en- '< 1°
fants jouant avec ces engins dont l'em- & S£
ploi est d'ailleuTs prohibé. Le
Les parents seront tenus responsa- P'as 1
blés des dégâts qui pourraient être com- 'e. 0!?
mis dans ces conditions. admi
eouec
FETE DE LA SAINTEBARBE
C'est dimanche prochain que nos bra-
ves pompiers fêteront la Sainte-Barbe. Nu
Le banquet traditionnel aura lieu à quel <
midi et demi à l'hôtel Bristol-Jampy et par c
sera présidé par M. Gounouilliou, mai- qu'il
re d'Arcachon. à tou
L'éclat de cette petite fête de fa- état c
mille qui se terminera à l'Olympia par autob
la polka des pompiers sera rehaussé a le c
par la présence de MM. les c'omman- mière
dants Dauriac, délégué au Conseil su- moyei
périeur; Quenet, commandant le ba- A A
taillon de Bordeaux et inspecteur dé- de pi
partemental de la Gironde, auxquels se et acq
joindront les habituels invités. ter ?
RÉUNION PUBLIQUE gent-i
Le 2 décembre 1933 à 2Ô h. 3o, au ho^ ':
Casino de la Plage aura lieu une gran- • i,n
de Réunion publique et contradictoire «.j^r,.]
où prendra la parole le président de a;i]eu
l'U.P.R., M. Philippe Henriot. Ceux cia
qui l'ont entendu en février dernier tion.
voudront sans, doute l'entendre de «■■■
nouveau et nous sommes sûrs que
cette réunion emportera un gros suc- 100
ces. Participation aux frais, 1 franc. »U
La salle sera chauffée.
SYNDICAT D'INITIATIVE Qua
Le Syndicat d'Initiative d'Arcachon ^i 6
reçoit de la maison Dunlop la lettre sui- e e
vante qu'il s'empresse de porter à la ?" ?a
connaissance des lecteurs de notre jour- ï?a
nal • cuatio:
a Monsieur le Président, IM ,
« Nous avons l'honneur de vous in- minée.
former que notre Société vient de cons- fait ca
tituer une caravane agraire qui fait ac- de la
tuellement des démonstrations dans vo- est en
tre région. _ _ _ lement
a Nos véhicules circuleront vendredi de l'a
24 courant dans les rues d'Arcachon et. nant ai
de La Teste. boulev.
« Une démonstration"d'utilisation de trente
ces appareils aura lieu vendredi 25 no- Le \
vembre, à 14 heures, par le Directeur en boi
de la Caravane, chez M" Dentraygues
(propriété « Les ^Bruyères »,' route de ■■■
La Hume-Sanguinet). »
S AVEZ-VOUS...
...que vous trouverez chez
H. LA MOL 1E
Rue Foch, à ta Teste
an gros stock de meubles d'occasion et
f antiquités, aveepossibilité d'échange ?
Fabriquant de meubles, il tient, au
surplus, à votre disposition,.un maga- ».
sin spécial de mobilier neuf, literie,
sommiers, etc.. que vous ne pouvez
ias manquer de visiter — Achats et
rentes — Se rend à domicile - Tél. 61
r>lfe ;"rf SYNDIC AT-D'INI|l§Tiyf ^ "
Illa -• -^ ".-.' -M.V--'. .. "-j '-f.i-p. *-—^Ê-i%--z
• «ifc Puissent jes Arcacljonhâis* les'parr ?
' C6 lïu?urs *t .e^péditeuraçd'hprjies recoa^ 1
Ï:'^J" * naître l'effort considérable produit par >'\
^ de le Syndicat d'Initialiye «n,fiveur du "I
taons commerce local et' de l'industrie ostréi-
s en'■. cile. •- '--
is la Pour cela, qu'ils veuillent bien pren-
leuse dre connaissahee^dans^ion.hall du très'
intéressant article illustré paru dans
„ la « Revue de la Famille » de novem- ■
"}■. bre 1933, n" 71, tirée à 200.000 exem-
n,,w plaires et aussi celui publié par Jt.-
inr Duret dans le « Courrier/des Etats-
lUL Unis"» "de New-York du 15. octobre" '
1933 : < Gomment on. cultiye les huî- c.
- très à Arcachon. ». ■■■:•.■•-.; j- ? ... .»'
j Le Syndicat désirerait que ehaeu»,
cherche à se rendre compte de ce que l
coûterait cette publicité s'iV fallait' Lv ^
j- payer aux tarifs actuellement-pratiqués
' et qui ne sont pas à "la portée de'ses
rard m°y«n3- Que Ie public sache, tout au
moins, que c'est grâce à sa réputation f
nai- d'Office agissant et aussi aux précieu-
ses relations d'Associations touristiques
icci- et ^®?s la PrMse qne le Syndicat a pu ~
obtenir pour notre station ' des faveurs -
inestimables. A
ine.
iue- AVIS IMPORTANT -
Le Syndicat des taxis d'Arcachon, jjj
, afin de vulgariser l'usage du taxi, in-
' forme les amateurs de rugby que tous —
V' les taxis sans exception effectueront le
trajet Arcachon-Gujan et- retour, au _
t prix de 7 francs par personne, à l'oc- 1
' casion du match «U. A. G. M.-Stade f
en_ Français. . . ^
Le Bureau. ~~
"•" LES ENFANTS D'ARCACHON ""
Cours de préparation au B. A. P. ca
'IV
ive * *
;n. Les cours de préparation au B. A. P. S<
ont repris mercredi 22 novembre, à 21
af_ heures, au siège de la Société de gjm-
nase < Les Enfants d'Arcachon ». Tout =
!U_ ' le monde sait Ifes »iiccès obtenus^par
'ue nos élèves cette anuée et nul douté qu'il
n'en soit de même pour l'année qui p
s'ouvre. f_°.
Sous l'excellente direction de MM.
>r" Majoufre, professeur, et le lieutenant
;at Freyrin, moniteur, les élèves ne pour- Ca
ront que continuer à l'emporter des suc- t
_ ces, à la condition essentielle de ue pas 1
manquer les cours du commencement à =
la fin. Cette condition est la garantie
e du succès final. de :
le i
n" Cours de préparation au B. A. P. ]
c- Les cours de préparation au B. A. ^ ,
le P. ont repris mercredi 21 uovembre, à
ie 21 heures, au siège de « Tout pour la
i- Patrie » (gymnase cours Desbiey). Les Q
le professexirs qui les pratiquent sont ceux Api
couronnés d'un succès dépassant toutes 'a
les prévisions. Nul doute qu'il en soit c'es
de même cette anuée au moment des exa- P™
e mens. Peur arriver à ces fins, M. Far- sur
s ges, lieutenant de réserve, oui s-'est t-'ett
t chargé de la théorie; M. Ventax, pro- nan
s f'esseur de gymnastique, et M. La nus- 8'ee-
se, moniteur, chargés tous deux de la ■"
partie pratique, ne doittaTidenif' (pi'unc; 'es '
e chose : l'assiduité du commencement II n
à la fin des cours. Cette condition est tern
la garantie du succès final. , "
Les jeunes gens qui n'utiliseraient t(,ue
pas le brevet à cause de leur âge dans rue
le courant de l'année sont néanmoins de <■
admis à subir les épreuves du prochain veau
concours. terni
de 1;
SIMPLE QUESTION , Lf
: de 1:
Xcius voudrions savoir quel jour de
t quel an un malade discret, qui ne veut V*
\ par conséquent pas, pour des raisons ]10l\
qu'il est seul qualifié de juger, crier- b°ul(
à tous les échos qu'il est en mauvais Jf-am,
état de santé, pourra s'asseoir dans les mlisl
■ autobus de la S. T. A. M. lorsqu'il y »fn«
; a le complet en 2e classe et que les pre- Jard:
mières rutilent à ride, s'il n'a pas ;le n!'s '
moyen de payer le supplément. place
A Arcachon, cité rêvée, où pas mal eentr
de petites bourses viennent chercher (:ani\
et acquérir la santé, cela.devrait-il exis- [{„
ter? . Ville
« L'Oiseau-Bleu », « Citram » obli- v();e
gent-ils les impécuniers à se tenir de- am(ju
bout ? ' 1 ; 5 nié
Fn peu de pudeur, s. y. p. ! eaux
Et pitié pour ceux qui viennent ici maôa
chercher des forces qu'ils ont perdues chara
, ailleurs. _ eu 19
Classe unique: voilà la seule solu-
tion. " - : . I "
caniv
les Travaux dans fircaction -
. ■ Martj
Quartier de l'Aiguillon. — La par- menu
tie de la rue Michelet placée dans Arear '
chon est terminée. Bordée de caniveaux (i
en pavés et? de bordures de réemploi.
L'assainissement a été assuré par l'éya- ^*»^
cuation des eaux dans l'égout collec-
teur de la Règue-Blanque.
TM rue Coste a été rechargée et ter- N01
minée. Les propriétaires riverains ont jes ri
fait carreler leurs "trottoirs avec l'aide ,
de la Ville, et, de ce faif, cette voieî ^e COi
est en pariait état'Je viabilité>L'écou- bulioi
lement des eaux vers l'égout collecteur notre
de l'avenue Alexandrine est mainte- ,
nant assuré par le siphon transversal di>. un "'
boulevard Dêganne prolongé. Siphon' de Sport
trente mètres de longueur. ciuel E
Le boulevard Dégarnie prolongé'est' .
en bonne voie d'exécution. Les miirsy .'•' on
ie
de soutènement latéraux sont terminés
le remblaiement presque achevé.
La Ville va procéder bientôt à l'ad
judication de la pose de bordures e
L; confection de caniveaux en bétou et ci
!l ment.
is Quartier de la Règue-Blanque. —
x Après le redressement de la clôture d<
,s la Compagnie du Midi, le carrelage
t des trottoirs a été en partie effectué. On
procède actuellement à la pose de bancs
-.. sur la partie la plus large de cette rue.
t Cette promenade si goûtée des hiver-
. nants sera ainsi parfaitement aména-
- gée.
j Rue de la Règue-Blanque prolongée,
»• les mois de soutènement sont terminés,
t' Il reste à poser la conduite de gaz pour
t terminer le remblaiement.
Rue des Jardins, on procède au sou-
t tellement définitif des trottoirs. La
i rue Saint-Elme prolongée est en cours
s de construction, les bordures et caui-
1 veaux ainsi que le remblaiement sont
terminés, on procède à la construction
de la chaussée.
Le carrelage de la partie construite
de la rue Saint-Elme va être exécuté.
Quartier du Centre. — L'améliora-
' tion du tournant placé à la jonction du
boulevard d'Haussez et de l'avenue
Gambetta a. été très goûtée des automo-
bilistes, sans qu'il en résulte aucune
gêne pour les piétons. Le service des
Jardins a replanté de nouveaux plata-
nes en remplacement des anciens dé-
placés. Dans les voies principales du
centre, entretien courant des chaussées,
caniveaux et trottoirs.
Rue de Joigny prol&ngée. — La
Ville procède à la construction de cette
voie déjà ancienne, mais non encore
aménagée. Sa largeur est portée de
5 mètres à 8 mètres, l'écoulement des
eaux s'ef/ectuera par l'avenue Pey-
maou et Baleste-Marichon, dont le re-
chargement et la réfection sont prévus
eu 1934.
Ville d'Hiver et Moulleau. — Entre-
tien courant des chaussées, trottoirs et
caniveaux.
Ahatille». — L'égout de la Faran-
dole dont l'entrepreneur est l'entreprise
Martin et Liotard va être incessam-
ment commencé. Les approvisionne-
ments et installations de chantier sont
en cours d'exécution à la Farandole
dans,un terrain a voisinant.
Récompense honorifique
Nous relevons à l'Officiel, parmi
les récompenses décernées pour acte
de courage et de dévouement, l'attri-
bution d'une médaille de bronze à
notre concitoyen Paul-André Durand
un de nos meilleurs «r avant » du
Sport Athlétique Arcachonnais, au
quel nous adressons toutes nos félici-
tations.
, La Teste
Mutilés et Invalides du Travail
Tous les mutilés et invalidesdu Ira
vail sont invités à nssisler à la réu
iiion générale le dimanche malin l
[ Décembre, à 9 h. 3o, salle de l;i jus-
[ lice de paix. Ordre du jour: mise ;
jour des cotisations. Questions irn
, portâmes. Présence indispensable.
Ecole du phare. — M. le Maire dt
La Teste informe les signataires de
la pétition de l'Ecole du phare, qtit
celle requête sera soumise à la pro-
chaine réunion du Conseil municipal
qui aura lieu dans le courant du mois
ou dans les premiers jours de décem-
bre.
(iujan-iMestras
lies Amis Gajanais de "l'Avenir*'.
Ce répertoire d'adresses constitue un
annuaire permanent à la disposition
des lecteurs de /'Avenir. Les commer-
çants et les industriels ont intérêt à
être inscrits sur cette liste des BON-
NES MAISONS. De plus, ils font par-
tie, de plein droit, des Amis de l'Ave-
nir.
AMEUBLEMENT GENERAL
Biremont. Brocanteur. Achat. Vente.
Téléphone 6.
CAFE-HOTEL-CINEMA !
Chez Robert, La Hume. Tél. 12, La
Teste. Soirées dansantes. Prend des
pensionnaires. i
GARAGE
Atlantic-Garage, La Hume. Uicycletr
les. Motos. Tél. 23 La Teste.
PEINTURE=VITRERfE
G. Courexon fils (près la gare). Pa-
piers peints, encadrements, lettres,
^ attributs, etc. c
PETROLES»ESSENCES
Maurice Lascaray. Essence térébenthi-
ne pure. Alcool. Gujan, Arcachon,
La Teste. Tél. 22.
Où allez-vous. ?
Et où pourrait-on donc aller, soit
pour acheter, soit pour vendre des meu-
bles d'occasion, de l'outillage et toutes
sortes de marchandises dont on a cou-
ramment besoin, sinon
chez BIREMONT,
Route de Bordeaux. Téléph. 6. ;
Mademoiselle Paule Boirie, de Gu-
jan-Mestras, étudiante en pharmacie,
ancienne élève-stagiaire de M. Fleufy,
Docteur en pharmacie à Arcachon,
vient d'être reçue brillamment, après
concours, Interne des Hôpitaux de
•■ 1 d^,ni,:a^:
l*g:, 0 Institution *e,t«xe*vde péage
kl • Par arrelëfèn &Wï6f$> .novembre,
-S :iîé piéf^f lié. Is GiïonA^p'réscrrt i'ou-
g. * verlure^'ttW;-.enquête r'ata1-sujef de la
g: "démanâes^riéaientée- pair fé Gonséil^mu-
".* nicipâî d*'©ttïan-Miestras>f.eù yue d'ob-
tenmKinWijfufion.^,/taxes.; de péage
destinées à'gagé*': un emprunt", de
300.0ÔQ'-t&ncs, contracté'pour 1 exécu-
tion; de. travaux dans'Je'port dé Xar-
^m ros.•■^k. . ..-.''.■ v '-."•-■'..;
.. Le dossier d'enquête sera déposé à
la mairie de Gujan, pendant Quinze
— jours,'dû 3 décembre 1933 au 17 du
ÎS), même mois inclusivement, et commu-
niqué, sans déplacement," de -9 heures
— à 11 heures et de 14 heures, à 17 heu-
.. ses aux personnes qui voudront en pren-
— dré connaissance. Un registre sera mis
ej|i.: à leur.^disposition pour recevoir les ob-
ié. seryatfons qu'elles pourront' formuler.
, ' Un événement sportif
'gt Le Stade Français à Gujan
Le calendrier du ' championnat de
— France de la division d'excellence por-
jfe' tè; a la date du •$; décembre, uné'iren-
^~ contre de poule de 9.qui oppose, à Gu-
lé;'- jan, le Stade Français à l'U. A. Gk, M.
Ce match, on peut bien le dire, eoasti-
— ' iué'pèur Gujan-et la légion entière du
Bassin un réel et sensationnel événe-
_ ment Sportif qui; depuis longtemps du
A reste, a fait écho un peu partout "à la
;g' ' ronde..
V Jamais, en effet, ce club, qui figure
' ' .parmi les doyens des Sociétés, gporjtives
— françaises, n'a eu l'occasion de dépla-
cer ses équipes dans la région du Bas-
— s^n-
s. C'est la première, fois, dimanche,
je qu'une équipe du Stade Français fou-
lera nos grounds . régionaux. On con-
_ çoit la portée locale de cet événement
_ qui n'est pas non plus sans préoccuper
_ quelque -peu;les milieux sportié pari-
siens quant aux;pbnséquences qu'il peut
lr avoir- pour l'équipe visiteuse, surtout
*• après les premières indications fournie*
'• par la journée de dimanche dernier, à
s-. Paris, où le Stade Français eut assez
de peine à se défaire de Brive et à Vil-
= . leneuve, où l'équipe gujanaise a fourni
la preuve de sa valeur et l'étendue do
ses ■ possibilités.
\- Andernos-les-Bains
— État-Civil *
Naissance. - Louis-Jacques Bâché,
ne le 27 novembre ig,33.
CONSEIL MUNICIPAL
M. le maire ouvre la séance à 18 heu-
res.
" La commune d'Ares réclame à la
' commune d'Andernos le rembourse-
ment d'impôts fonciers qiWelle déclare
i payer pour la commune d'Andernos,
depuis 1851, époque à laquelle Ares a
été séparé d'Andernos et érigé en com-
mune. Une délégation du Conseil d'A-
! rès s'est rencontrée avec une déléga-
tion d'Andernos. La déclaration doitêtre
vérifiée, — car plusieurs chiffres diffé-
rents ont été donnés — et il y a lieu de
désigner un géomètre pour défendre Jes
intérêts vis-à-vis du géomètre désigné
, par Ares et vérifier les plans fournis.
Il faut vérifier si en 1851 Andernos
a eu en partage les terrains attribués
par le géomètre en chef du cadastre,
seul compétent et désigné pour cela, ou
si on a formé le territoire d'Andernos
d'après le projet du directeur des con-
tributions directes de cette époque —
qui n'avait pas qualité pour faire les
attributions de'terrain. Les deux 1 affai-
rés pourraient être liées. Adopté.
Suite au prochain numéro vu Tahonâance
des uah'ères.
'liÊnKTpijË
Les divorces administratifs au Pays de
Buch (Les cas d'Ares et d'Arca-
chon).
Voici les communes d'Andernos et
d'Ares en difficultés à propos de' ter-
rains limitrophes dont l'une prétend
avoir payé les impôts pour l'autre^de-
puis qu'elles sont devenues distinctes.
Car — et le débat soulevé par cette con-
testaion nous le remet en mémoire —- les
deux territoires de ces communes n'en
faisaient qu'un jadis puisque c'est en
1851 seulement après une soixantaine
d'années de mariage qu'elles éprouvè-
rent le besoin de se séparer.
Et, contrairement à ce qui se passe
d'habitude, ils y réussirent dans les
meilleures conditions du monde.
Ce fut l'avant-dernier exemple — le
dernier est celui d'Arcachon rompant
avec La Teste—-de ces morcellements
qui, depuis l'occupation de notre con-
trée par les Boïens, ont fini par lui
conférer sa division administrative ac-
tuelle. On pourrait presque dire : Son
émiettement.
Les seigneuries, puis les paroisses,
pour toutes sortes de raisons se ratta-
chant à leur histoire, s'étaient déjà très
morcelées au cours des âges. Quand la
Révolution eut créé'IS communes en
respectant et essayant plus ou moins
de concilier les anciennes limites des
paroisses, évêchés, archiprêtrés, séné-
chaussées, bailliages, pays, etc., il en
résulta un nouvel ordre de choses qui,
soit de prime abord, soit dans la suite,
n était pas toujours conforme ni aux
lois de la géographie, ni aux nécessi-
tés de la démographie. Les aggloméra-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 85.49%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 85.49%.
- Collections numériques similaires Bibliothèques d'Orient Bibliothèques d'Orient /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BbLevt0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 2/4
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5422439c/f2.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5422439c/f2.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5422439c/f2.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5422439c/f2.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5422439c
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5422439c
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5422439c/f2.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest