Presse et revues
10 pages
Titre : L'Ouest-Éclair
Éditeur : [s.n.] (Rennes)
Date d'édition : 1930-10-13
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41193642z
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 100865 Nombre total de vues : 100865
Description : 13 octobre 1930 13 octobre 1930
Description : 1930/10/13 (Numéro 12394). 1930/10/13 (Numéro 12394).
Description : Collection numérique : Bibliographie de la presse... Collection numérique : Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Description : Collection numérique : BIPFPIG14 Collection numérique : BIPFPIG14
Description : Collection numérique : BIPFPIG50 Collection numérique : BIPFPIG50
Description : Collection numérique : BIPFPIG72 Collection numérique : BIPFPIG72
Description : Collection numérique : Yroise, bibliothèque... Collection numérique : Yroise, bibliothèque numérique de Brest
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k498669h
Source : Bibliothèque nationale de France
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 11/01/2008
UN VOILIER A MOTEUR
EXPLOSE DANS LE PORT
DE LA ROCHELLE
Un matelot est grièvement blessé
La Rochelle, 12 octobre. (De no-
tre correspondant particuher) Di-
manche matin, vers 5 heures, une vio-
lente explosion a réveillé en sursaut
les habitants des maisons avoisinant
le port, la déflagration fut si forte
que de nombreux carreaux furent
brisés. Beaucoup de personnes crurent
d'abord qu'il s'agissait d'un coup de
tonnerre, mais entendant des cris, elles
se mirent aux fenêtres et aperçurent
un bateau qui flambait.
Voici les quelques renseignements
que nous avons pu recueillir au sujet
de cet accident qui aurait pu avoir les
conséquences les plus graves
Le patron Lebrun, du voilier à mo-
teur Neptune, aidé de son matelot
Marius Rivière, venait d'appareiller
son bateau pour aller à la pèche. Il
s'était éloigné pour aller porter une
lettre à la poste quand, arrivé vers la
Grosse Horloge, il entendit une ex-
plosion et, se retournant, vit son ba-
teau qui venait de prendre feu.
Le matelot Rivière venait d'ouvrir
la chambre du moteur, lorsque les gaz
qui y étaient enfermés explosèrent, le
projetant sur le quai tandis que le
pont sautait et que les éclats de bois
et des pièces àe moteur étaient lancées
en pluie sur le quai et le cours Wilson.
Aussitôt le feu se déclara à bord.
Des voisins accoururent et prodi-
guèrent des soins au matelot qui était
atteint au visage et au corps par des
éclats et qui avait été brûlé par la dé-
flagration. Il fut soigné a la pharma-
cie Bluteau, puis transporté d'abord à
son domicile, rue des Saints-Pères, et
un peu plus tard à l'hôpital.
Le bateau coula rapidement ce-
pendant les pinasses à moteur et les
bateaux qui étaient à proximité du
Neptune, furent rapidement écartés
aSn d'éviter d'être gagnés par l'incen-
die.
L'accident eut donc des suites rela-
tivement peu graves, mais si l'explo-
sion s'était produite à marée basse, de
nombreux bateaux auraient pu être
détruits.
Le matelot Rivière, interrogé, a dé-
olaré ne pas comprendre les causes de
l'explosion. Une enquête est ouverte.
Pendant toute la matinée, de très
nombreux curieux ont stationné sur le
quai devant l'épave du Neptune, dont
on apercevait le mât et des débris.
Mme René Oberthür est tuée
dans un accident d'automobile
Sauze-Vaossais (Deux-Sèvres). (De
notre correspondant). M. René
Oberthur, imprimeur à Rennes, et
Mme R. Oberthvr, venant de leur pro-
priété de Charroux, en automobile. se
dirigeaient sur Niort, quand, au lieu
dit Les Jarriges ». pour une cause
inconnue, la voiture dérapa et vint
s'écraser dans le fossé.
Mme Oberthür fut tuée sur le coup.
M. Oberthür, grièvement blessé, fut
transporté immédiatement dans une
clinique. Le chauffeur est indemn-
LA BONNE CUISINE
POUR TOUS
Recettes économiques
Le célèbre livre de cuisine de
« Tante Agathe a, contenant 700 re-
cettes différentes, simples et économi-
ques, est en vente chez tous nos dé-
positaires et dans les bureaux de ta-
bac.
A titre exceptionnel. ce livre, dont
le prix est de 10 francs, ne sera vendu
que 7 francs (sept f .ncs) à nos lec-
teurs, port compris.
AUJOURD'HUI
Horaire des marées Pleine mer &
12 h. 13; basse mer à 7 h. 17 et 19 h. 37.
Bac de Qulllebeuf Pas d'arrêt.
Bateau du Havre Départ de Cam à
10 heures: du Havre A 10 h. 15. Durée
de la traversée environ 3 heures.
Pharmacien de service de nuit M.
Guégan. rue de Vaucelles.
Assises du Calvados Ouverture de la
quatrième session des Assises du Calva-
dos affaire Baranger. Vol qualifié. M*
Gaudrlllet, avocat général. Défenseur
M* Maurln.
Cinéma Représentation au Cinéma
Trianon.
Les noces d'or
de
l' « Avant-Garde Caennaise »
La sympathique société de gymnas-
tique, l'Avant-Garde Caennaise, fondée
et dirigée, pendant vingt-quatre années
consécutives par M. le chanoine Adam.
depuis un an vicaire général, a fêté,
hier, ses noces d'argent. L'ensemble
des manifestations, admirablement ré-
glées et organisées par M. l'abbé Adam,
s'est déroulé dans un ordre parfait et
au milieu de la sympathie de toute la
population caennaise.
Le matin, en l'église Saint-Sauveur,
admirablement décorée de motifs tri-
colores, une messe était célébrée par
Mgr Suhard. évêque de Bayeux. assisté
de ses deux vicaires généraux, pour le
repos de l'âme des morts glorieux de
l'Avant-Garde. Le Père Pougheol, des
Missionnaires diocésains, y prononça
de fort éloquentes paroles, justement
appréciées par les auditeurs qui, de
plus, furent vivement impressionnés
par une affectueuse allocution de leur
évêque
A l'issue de la cérémonie religieuse,
Garde se réunit dans la grande salle
le groupe des anciens de l'Avant-
de la rue Froide pour y tenir son assem-
blée générale annuelle.
Lse membres de cette association
d'entr'alde sociale approuvèrent les
comptes rendus moral et financier pré-
sentés par les secrétaires et trésorier
et l'Assemblée manifesta, à l'unani-
mité, son entière confiance aux mem-
bres de son bureau qui furent réélus
dans leurs fonctions à mains levées.
A 11 heures, les membres actifs de
l'Avant-Garde Caennaise se formèrent
en défilé derrière les tambours et clai-
rons de la société, et suivis d'un im-
portant groupe d'anciens se rendirent
aux monuments des Mobiles et de la
Guerre de 1914-1918 pour y déposer des
gerbes de fleurs.
Ils étaient accompagnés par de
nombreuses personnalités civiles et
militaires, parmi lesquelles nous avons
pu noter la présence de MM Blaisot,
député de Caen Savare, conseiller
général et président de l'Avant-Garde
Caennaise Cautru, adjoint au maire,
représentant la Municipalité Hébrard,
président de la Fédération des Sociétés
de Gymnastique de France Colin,
conseiller municiual, vice-président de
l'Union Régionale de Basse-Norman-
die Grégoire, conseiller municipal et
membre des anciens de l'Avant-Garde
M. le chanoine Adam, vicaire général,
ancien directeur de l'Avant-Garde
Caennaise, représentant Mgr Suhard
le capitaine Débuts, commandant
l'Education phisique, etc., etc.
Cherbourg 10 h. 49 23 h. 10
SI h. 07 21 h. 19
Salnt-Malo 8 h. 66 21 h. 14
8 h 64 21 h. 08
8 h. 20 h. 56
Brest 52
Lorient. 32 18 h. 66
Vannes 50 20 h. 58
6 h. 21 18 h. 42
La Rochelle 6 h. 10 18 h. 33
LES DISCOURS
M. Hébrard, président de la F'édé-
ration gymnastique et sportive des
Patronages de France, montra que
dans ces fêtes pour le 25' anniversaire
de l'Avant-Garde Caennaise, où le
souvenir du passé se mêle aux pro-
messes de l'avenir, il était impossible
aux membres de cette association
d'oublier leurs morts.
M. Blaisot, député, lui succède.
Dans peu d'instants, dit-Il, dans
un discours bien plus éloquent que ce-
lui que je pourrais vous faire, frappera
vos oreilles et pénétrera vos cœurs.
Et ce discours-là consistera simple-
ment dans l'appel des morts. dans l'é-
vocation par delà leurs tombes, des
figures de ceux qui furent vos cama-
rades, vos amis, vos parents, et qui
ne sont pas revenus de la guerre.
« Vous représentez, ajoute-t-il, une
élite sociale, une sélection morale ba-
séesur la pratique du devoir, sur la
poursuite d'un idéal, sur l'observance
de disciplines volontairement accep-
tées. Ces sentiments, cet idéal, ces
disciplines, vos morts de la guerre les
ont pratiqués. Ce qui les a soutenus,
c'est qu'ils se sont rendus compte que
les générations d'un peuple forment
une chaine indissoluble que les unes
et les autres, en venant à la vie, elles
reçoivent dans leur berceau la mis-
sion de porter à leur tour la respon-
sabilité de maintenir intacte et de dé-
fendre au besoin jusqu'à la mort le
patrimoine national, œuvre d? plu-
sieurs siècles. Ainsi jugé de haut, leur
sacrifice grandit jusqu';ux cimes ceux
qui l'ont accepté sans murmure. Il jus-
tifie et il commande ces pieux pèleri-
nages où nous marquons notre volonté
de ne pas laisser ensevelir leur exem-
ple dans l'oubli. »
M. Blaisot cite alors les vers célè-
bres du poète Péguy, tombé à la ba-
teille de la Marne en chargeant à la
tête de sa compagnie, qui fut taillée
en pièces, vers dans lesquels le con-
ducteur d'hommes qu'était le pacifi-
que, le mystique Péguy exaltait la
beauté du sacrifice de ceux qui tom-
bent dans une juste guerre.
Vos ainés de l'Avant-Garde, conti-
nue le député de Caen, sont tombés
romme lui la prière aux lèvres, la
flamme au cœur; leur mort consentie
à la patrie a mis sur votre drapeau
une gloire nouvelle. »
Puis il rappelle le temps où ceux
mêmes qui sont tombés au champ
d'honneur connurent avec leur jeune
société l'injustice « Maintenant, dit-
il, avec vos 17 morts glorieux, avec
vos légion d'honneur, vos médailles
militaires, vos croix de guerre, avec
vos 50 citations aux armées, vous avez
de haute lutte conquis droit de cité
et aujourd'hui l'amitié de toute une
province vous fait escorte. »
« Et maintenant, termine M. Blai-
sot, anciens, grands et petits de
l'Avant-Garde Caennaise, allez la tête
haute, ne désapprenez point la fierté,
que l'exemple de vos aînés soit tou-
jours l'étoile qui vous guide sur la
belle route à suivre qui vous est of-
ferte. »
Aprés que les applaudissements sa-
luant les deux discours se furent
éteints, M. Voydies procéda à l'appel
des morts au champ d'honneur de la
société.
Üfl banquet
Un banquet admirablement servi
dans la salle des concerts de l'hôtel
de ville?, par l'excellent traiteur Dieu-
lafait, réunit ensuite tous les anciens
de l'Avant-Garde. Il était présidé par
M. Chéron, ancien ministre, président
du Conseil général, ayant à ses côtés
Mgr Suhard: MM. Hébrard, président
de la Fédération F. F. S. P. F.; le gé-
néral Guy; MM. Blaisot, député de
Caen: Savare, conseiller général, pré-
sident de l'Avant-Garde; Detolle. mai-
re de Caen, président de la société de
gymnastique de Caen; Cautru. députa
de Vire, président fondateur de l'U-
nion régionale de Basse-Normandie:
général Lefèvre. actuel président de
cette Union; Perret, conseilller de pré-
fecture, représentant le préfet; abbé 1
Adam, vicaire général; Asseline, pre-
mier adjoint; lieutenant-colonel Du-
rand-Claye capitaine Debuis; le cha-
noine Guillaume, directeur des œuvres
diocésaines; le chanoine des Hameaux.
curé doyen de Saint-Etienne; l'abbé
Marie, curé de Saint-Sauveur; Colin.
Grégoire, Bense, conseillers munici-
paux les membres du Comité de l'A-
vant-Garde, de l'association des An-
ciens, etc., etc.
A l'heure du café, deux toasts seu-
lement furent prononcés par M. Sa-
vare qui remercia les personnalités
éminentes qui ont bien voulu assister
aux fêtes d'argent de l'Avant-Garde
Caennaise et souligna particulière-
ment la présence de M. Chéron, en
qui il est heureux de saluer l'organi-
sateur des œuvres sociales, l'honneur
de notre département et souhaita
longue vie et prospérité à l'Avant-
ûarde Caennaise.
Par M. Chéron, qui avait levé son
verre en l'honneur de S. G. Mgr Su-
hard. qu'il remercie du grand concours
qu'il apporte à l'œuvre d'union dans
le département et l'assurance de toute
sa reconnaissance. M. Chéron salup
également les personnalités présentes
et boit à l'Avant-Garde Caennaise,
aux anciens, ainsi qu'aux jeunes qui
seront la sauvegarde de la paix dans
le monde, paix dont la France est et
demeurera l'inlassable champion.
Nous donnerons demain le compte
rendu de la magnifique manifestation
qui s'est déroulée l'après-midi dans la
vaste salle de la rue Guilbert, entiè-
rement garnie d'un public enthou-
siaste qui a chaleureusement applaudi
aux discours prononcés par MM. Sa-
vare, le chanoine Adam, l'abbé Harel,
MM. Hébrard, Blaisot, Chéron e. Mgr
Suhard, ainsi qu'aux productions ar-
tistiques et gymniques de l'Avant-
Garde.
M'ATINÉES ET SOIRÉES
Au THEATRE Municipal
L'ouverture de la saison lyrique,
mercredi prochain, ne manquera point
d'être un événement sensationnal,
puisqu'elle amènera sur notre scène
municipale deux artistes justement cé-
lèbres et que nous n'avons jamais eu
le plaisir d'entendre autement que
dans des disques d'ailleurs appréciés.
Mlle Madeleine Mathieu, titulaire du
rôle de Carmen, à l'Opéra-Comique et
M. Razavet, qui joue Don José sur
notre grande scène nationale.
Avec de tels interprètes, la représen-
tation de Carmen sera un gala de tout
premier ordre, d'autant plus que l'en-
semble sera monté avec soin, que les
chœurs seront renforcés avec des éie-
ments étrangers à notre ville et que
les rôles de Micaëla et d'Escamillo se-
ront confiés aux vedettes de la nou-
velle troupe.
Le bureau de location sera ouvert en
permanence tous les jours sauf le lun-
di, de 10 heures du matin à 17 heures.
On annonce pour le samedi 18 oc-
tobre une représentation iu grand suc-
cès de rire, Mademoiselle Josette ma
Jemme, qui sera donné par « Le spec-
tacle de Paris », avec une interpréta-
tion intéressante dont nous donnerons
prochainement le détail
%<
ESSAIS DE LA MANŒUVRE ELEC-
TRIQUE DES VANNES DU BARRA-
GE SUR L'ORNE. Le Service des
Ponts et Chaussées fera procéder
pendant la journée du 17 octobre
courant à partir de 8 heures à des
manœuvres électriques des vannes du
barrage sur l'Orne.
Un abaissement rapide des eaux de
l'Orne devant se produire, il est re-
commandé aux intéressés de prendre
toutes les précautions d'usage pour
amarrer solidement les embarcations
en stationnement en amont dudit bar-
rage.
VOL. Plainte pour vol de sa
bicyclette a été portée par M. Lamy
René, 19 ans, rue Segrais, à Caen.
Une enquête est ouverte.
MALADE SUR LA VOIE PUBLI-
QUE. Le nommé Meurdrac Albert,
72 ans, sans domicile fixe, est tombé
malade sur la vole publique rue St-
Louie, id a été transporté à l'hôpital
après avoir été examiné par M. le
docteur Lefèvre.
RENVERSE PAR UN CYCLISTE
M. Tanguy Louis, 35 ans, journalier,
9, rue de L'Ancienne-Comédie, a été
renversé hier, rue d'Auge, par le jeune
cycliste Hiard Henri. 16 ans, demeu-
rant rue des Enfants. Il se plaint de
douleurs à la tète.
PALMARÈS DU CONCOURS
DE POULINIÈRES
Poulinières suitees TROTTEUSES
Prime de 1.100 fr. A M. Maurice
Capelle, de Bretteville-sur-Odon, pour
Cordélia, par Romanoff.
Prime de 1.000 ir. Plus -00 fr.
pour le poulain, au même, pour Tem-
péte, par Beaumanoir ou Azur.
Prime de 900 Ir. Au même, pour
Question par Jongleur.
Primes de 800 francs, Plus 200 fr.,
pour le poulain, à M. ATthur Richer,
de Bayeux, pour Bettina, par Kamis-.
berg à M. Maurice Vornières, de
Villons-les-Buissons. pour Namouna,
par Général; à M. Louis Bourgeois, de
Vierville-sur-Mer. pour Judée, par
par Urgent, app.; à M. Arthur Richar,
pour Nelly, par Dakota, app.; à M.
François Catherine, d'Andrieu. plus
200 francs pour le poulain, pour
Attention-!I, par Nemrod.
Primes de 700 francs. A M. Louis
Bourgeois, précité, plus 30G fr. pour
le poulain, pour Vandenesse, par Jac-
ques à M. Maurice Capell, précité.
plus 200 fr. pour le poulain, pour
oléine par Azur; à M. Louis Bour-
geois, pour Aline-Leyburn par Enoch,
app.
Prinoes de 600 francs A. M. Louis
Lacauve. de la Cambe. plus 300 fr.
pour le poulain nour Bayadère, par
1 Nemrod; à Mme Vve Félix Guillot.
de Bayeux, plus 300 fr. pour le pou-
lain, pour Timbale d'Arpent, par In-
termède.
Primes de 500 francs A M. Maurice
Capelle, pour Pomacle, par Pletiwood;
à M. Louis Bourgeois, plus 300 fr.
pour le poulain, pour Bellfi-Ténébreuse
par Benjamin; au même. plus 200 f,
pour le poulain, pour Tinette, par
Enoch, app.: à Mme Vve de Bughas,
d.' Vleuvîlle-sur-Mer, plus 300 fr. pour
le poulain, pour Réjane, par Harpon:
a M. Maurice Capelle. pour Que-veux-
tu, par Beaumanoir; à M. Maurice
Vornières. précité, pour Séduisante,
par Enoch, app.
Primes de 400 francs A M. Léon
Henry. de Cussy. pour Chatiana; par
Nemrod; à M Alfred Gislain. de Car-
donville, pour Pratina. par Jongleur.
plus 200 fr. pour le poulain: à M.
Maurice Hue. de Geffosse-Fontenay.
pour Myrtil. par Narquois ou Fran-
cœur à M. Emile Damecour, de Moisy.
pour Quatia, par Jongleur; au même.
pour Odette, par Francœur; à M.
Maurice Capelle. pour Popée, par Frea
Leyburn: à M. Gustave Lemoine. de
Littry, pour Baye. par Ki^w. app.: à
M. Louis Lebouvier. d? Caen. plus
1 200 fr. pour le ooulain. nour Algérie.
par Octeville app.
Ptimes de 300 francs A M. Louis
Bourgeois, de Vierville-sur-Mer. pour
Ahnée-V, par Passeport: à M Jean
Lefauconnier. de Russy. pour Djânane.
par Pro-Patria; à M. René Lemière.
d'Osmanvllle. pour Sanictfle, par Fez.
Poulinières SUITEFS NON trotteuses»
Primes de 1.200 francs: A M. René
Philippe. de Commes. plus 300 fr. pour
le poulain. pour Auréole. par Gam-
baiseuil. o-s: à Mme Vve Edmond
Rolland, de Reviers. plus 300 fr pour
1" Doulain. pour Cymbale. par Page.
Primes de 1100 francs: A M. Louis
Lerossignal, de Meuvaines. plus 200 fr..
pour le poulain, nour Camtlle par Sil-
lery au même plus 100 fr.. pour jeune
1 jument, pour Carmen par Sillery.
Primes de 1000 francs: A M Henri
Leneveu. de La Cambe. plus 300 fr.,
pour le poulain, pour Aubépine pour
Flamanvillc; à Mme Vve Edmond Rol-
land, pour Trompette, par Néri à
M. René Philippe. de Gommes, plus
200 fr., pour le poulain, pour Violette.
par Quick-Horse.
Primes de 900 /rancs A M. Georges
Guéroult, de Caen, pour Bonne-Fci, par
Roche/art à Mme Vve Edmond Rol-
land, plus 100 francs, pour jument et
plus 200 francs pour le poulain. pour
Dépouée, par Page.
Primes de 800 Irancs A M Alexan-
dre Chitel, de Vouilly, plus 200 fr.,
pour le poulain, pour Arlésienne, par
Vieux-Chouan p. s. à M. Jean Le-
fauconnier, de Russy. plus 100 fr.. pour
jeune jument, pour Etincelle par Vieux-
Jouan, p. s. à M. Félix Brohier. d'Isi-
gny-sur-Mer, plus 200 fr., pour le pou-
lain pour Polka par Pauillac à
à M. Louis Huet, de Villers-Bocage.
plus 100 fr., pour jeune jument et plus
300 fr., pour le poulain, pour Espé-
rance, par Lassigny.
Primes de 700 franc» A Mme Vve
Edmond Rolland, plus 200 fr. pour le
poulain pour Volonté, par Vieux-
Chouan, p. s. à la même, pour Béa-
trice, par Lingot-d'Or.
Primes de 600 jrancs A M. Edmond
Costey, de Mandeville, plus 100 fr.,
pour jeune jument, pour Elise par Tro-
cadéro à Mme Vve Edmond Rolland,
plus 200 fr., pour le poulain, pour Uni-
flore, par Parbleu à M. André Ber-
nard, du Fresne-Camilly, plus 100 fr.,
pour jeune jument, pour Eléonore, par
Seirpe p. s. à M Edmond Henry, de
Caen, plus 100 fr., pour jeune jument,
plus 200 fr., pour le poulain, pour Diane,
par Gourbip p. s. à M. Fernand Pom-
bla, de Ranchy, plus 100 fr., pour jeune
jument pour Eclairée, par Vailly, à
M. Félix Brohier, d'Isigny, plus 300 fr.,
pour le poulain, pour Union par Hauss-
mann.
Primes de 500 francs: A M. Geor-
pour le poulain, pour Paiançon, par
ges Marie, du Rubercy, plus 200 fr..
Pauillac, à Mme Vve Edmond Rolland.
plus 100 fr., pour jeune jument, pour
Désirée, par Kirchhoffcr à M. Félix
Brohier, d'Isigny, pour Audace, par
Kahel à M. Eugène Crosville, de Tré-
vières, plus 100 fr., pour jeune jument
et plus 200 fr., pour le poulain, pour
Elée, par Venez-y, à M. Jean Lj''f;ui-
connier. de Russy, plus 200 fr., poui :e
poulain, pour Baïonnette, par Riletlo
Primes de 400 francs: A M. Edmond
Costey. de Mandeville, pour veulèe
par Templier; Il M. Georges Pied- nu-,
de Guéron, pour Erpoline, par fie- ce
Thulé à M. Paul Parjouru, de ltu-
bercy. pour Delma, par Vicux-Ohousu)
f. s., à M Germait Gouesmel, rJe Eu-
bt-rcy. plus 200 fr., pour le poult'iii poui
Sita, par Mic-Mac à M. Pierre Min<'i.
de Baynes, pour Stella, par Kre-itv.r
M. Jean Osmond, de Vouilly, >our
Tapageuse, par Kahel à M Louis
Candon, de Grandcamp, pour E7;a, par
Isigny-sor-Mcr
CYCLISTE CONTRE MOTOCY-
CLISTE. Un cycliste venant de la
route de Bayeux, M. Binet. 66 ans.
journalier à Isigny, s'est jeté contre
un motocycliste, M. Gustave Ques-
nel, 51 ans, épicier à Caen, qui venait
à sa rencontre.
M. Binet qui porte quelques légè-
res ecchymoses à la tête. aux mains et
aux jambes, a reçu des soins du doc-
teur Touraille.
ETAT CIVIL. Naissance. Fran-
çois Poutlquen, rue Aubert.
Mariage. Alexis Valéry, manœuvre
à Isigny, et Marie Olivier, ménagère &
Isigny.
Décès. Marie Terrat. veuve Pau-
mler-Detrlvlères. 82 ans. rue Victor-
Hugo.
Littry
ETAT CIVIL Naissance. Ray-
mond Adam. rue des Mesliers.
Publications. Lucien Salliot, mé-
canicien à Littry. et Madeleine Hurel,
cuisinière a Grandcnmp-les-Balns Al-
bert Fleury. Journalier à Littry. et Al-
bertine Qullbert, Journalière, au Breull-
en-Bessln Alphonse Le Touié. culti-
vateur à Littry, et Marthe Hay, s. p.. à
Ste-Ma rguerlte-d 'Elle.
Mariage. Fernand Labbey. potier à
Caen. et Marie-Louise Cosseron.
Littry
FOIRE DU 3' JEUDI D'OCTOBRE.
L'importante foire aux chevaux et
bestiaux de toutes sortes, dite du troi-
sième jeudi d'octobre, se tiendra cette
année le jeudi 16 octobre prochain, sur
lez places du Marché et de la Mairie.
La vente des bestiaux gras aura lieu
à l'heure ordinaire.
TRIBUNAL CORRECTIONNEL
Audience du vendredi 10 octobre
1930, présidence de M. Peregnaud, pre-
aident; ministère puolic, M. Mengin,
procureur de la République.
Coups et blessures. Lesieur Ray-
mond, 26 ans, cultivateur, demeurant à
St-Ouen-le-Houx 100 fr. d'amende.
Ganneray Alice. 25 ans, ménagère, de-
meurant à Saint-Ouen-le-Houx 16 fr.
d'amende (sursis). Ganneray Jules, 51
an. gardien d'herbages, demeurant à
Chefreville-Tonnencourt 25 francs
d'amende pour délit de coups et bles-
sures. Défenseur M- de Resbecq.
Le Mortelle Pierre, 49 ans, jour-
nalier, demeurant à St-Vigor-des-Mal-
zerets 8 jours de prison(, pour délit
de coups et blessures à sa femme.
S. E. 16 ans, cultivateur, de-
meurant à St-Etienne-la-Thillaye, pour-
suivi 'pour délit de blessures involon-
taires commis a Lisieux, a été déclaré
comme ayant agi avec discernement et
condamné à 50 francs d'amende (sur-
sis).
Son frère, au service duquel il était
a ce moment là, a été déclaré civile-
ment responsable.
Mise en vente de poissons impro-
pres à la consommation. Riquier
Juliette, veuve Huvé, 41 ans, mar-
chande de poissons demeurant à Trou-
ville-sur-Mer, poursuivie pour mise en
vente à Lisieux de poissons corrompus
et impropres à la consommation, a été
condamnée à 3 mois de prison 'sursis)
et à 100 francs d'amende. Le tribunal
a ensuite ordonné l'insertion par ex-
traits des Journaux Le Lexovien,
L'Avenir de Trouville et Le Progrès.
Il a, en outre, prononcé l'affichage à
la porte de la mairie de Trouville et du
domicile de la condamnée.
Abandon de famille. Fromage Al-
bert. 49 ans, journalier, demeurant à
Boissey un mois de prison pour délit
d'abandon de famille.
Falsification de lait. Auvray
Jeanne, femme Piavant. 38 ans, pro-
priétaire, demeurant à St-Pierre-des-
Ifs, un mois de prison, 300 fr. d'amen-
de, insertion dans le journal Le Lexo-
uien et affichage à la porte du domi-
cile de la condamnée et de la mairie
de St-Pierre-des-Ifs, pour falsification
de lait et mise en vente de lait falsifié
par addition d'eau dans une proportion
de 30 Défenseur M- Le Bry.
Coups involontaire. Lhermitte
Maurice. 44 ans. négociant, demeurant
il Lisieux, 50 et 5 francs d'amendes
pour délits de blessures involontaires.
Défenseur M« de Resbecq.
Infraction à un arrêté d'interdiction
de séjour. Descours François, 64 ans.
journalier sans domicile fixe, 2 mois
de prison, pour infraction à arrêté
d'interdiction de séjour.
Grivèlerie. Le Belleguic Fernand.
27 ans, livreur, sans domicile ifxe. 2
mois de prison pour filouterie de bois-
sons au préjudice de M. Bisson, débi-
tant, rue de Caen, à Lisieux.
Un piéton est renversé
par un cycliste
et grièvement blessé
Samedi soir, vers 20 heures, M. Meu-
len Gaston, demeurant, 59, rue de
Caen, clerc chez M" Brechenuer, no-
taire à Lisieux, descendait à pied la
côte de Caen, sur le territoire de la
commune de Saint-Désir, en compa-
gnie de M. Laleau, représentant de
commerce, et de Mlle Simon, coiffeur
pour dames à Lisieux. A la hauteur
du mont Lion, vers la moitié de la
côte, et pour se ranger des voitures
automobiles qui circulaient nombreu-
ses dans les deux sens, M. Meulen
marcha auprès de la berme à droite
eri descendant, ayant à ses côtés Mlle
Simon. Derrière eux, venait M. Laleau.
Tout à coup, ce dernier vit passer
le frôlant presque, un cycliste rou-
lant à vive allure qui heurta violem-
ment M. Meulen et tomba à terre. M.
Meulcn fut renverse brutalement et
resta étendu sur le bord de la route,
perdant son ;ang en abondance par
les blessures qu'il paraissait avoir à
la tête.
Ses compagnons essayèrent de le
relever, lui parlèrent mais il ne répon-
dait pas. Un gendarme de la brigade
de Lisieux qui rentrait en ville. M.
Guilet. fit aussitôt transporter le
blessé à la clinique de la Providence,
où on constata une fracture de la base
du crâne.
L'état de M. Meulen est considéré
comme très grave. Hier soir, à 16 heu-
res, il n'avait pas encore repris con-
naissance. Marié, âgé de 49 ans, père
de deux enfants. M. Meulen est un
membre très esttimé du comité de
l'Harmonie municipale et bien connu
en ville.
L'auteur de l'accident est un jeune
homme de 25 ans, M. Maurice Halley,
maçon, demeurant, 14, Grande-Rue.
Il rentrait de travailler à la campa-
gne, et n'a pas de blessures sérieuses.
Montviette
NOCES D'OR SACERDOTALES.
On vient de célébrer il Montviette les
noces d'or sacerdotales de M. l'abbé
Ménager, curé de Montviette depuis
43 ans
Mgr Suhard évéque de Bayeux.
avait répondu à l'invitation qui lui
avait été faite par le Conseil munici-
pal. Il était accompagnée de M. le
chanoine Adam, vicaire général de
M le chanoine Bizire, maître de céré-
monies de la cathédrale de Bayeux.
M. Buquet. maire de Montviette ex-
prima à Mgr les sentiments respec-
tueux de la population.
La grand'messe fut célébrée par M.
l'abbe Ménager, assisté, comme diacre,
par M. l'abbé Prudhomme, enfant de
la paroisse, secrétaire de la Chancel-
lerie de Bayeux et comme sous-dia-
cre, par M. l'abbé Dumont, curé d'Ac-
queville.
Parmi le nombreux clergé qui occu-
pait les stalles du choeur, on recon-
naissait MM. les Doyens de St-Pier-
re-sur-Dives et de Livarot, MM. les
curés de Vieux-Ponts, Boissey Sainte-
Marguerite-de-Viette. Saint Martin-
de-Fresnay, Tôtes, Bellou, Sainte-Foy-
de-Montgommery, Tortisambert, St.
Ouen-le-Houx, Sainte-Marguerite-des-
Loges, Mesnil-Durand, Saint-Michel-
de Livet, Notre Dame de Courson.
Dozulé et MM. les vicaires de Saint-
Pierre-sur-Dives et Livarot.
Dans le chœur, au premier rang.
uvaient pris place M. Laniel, député
M. Roussel, maire de Boissey. con-
seiller d'arrondissement M. Buquet,
maire de Montviette MM. les Con-
seillers municipaux et paroissiaux. M.
le Maire de Livarot. M. de Neuville,
M. le Maire de Soulangy.
Au prône, M. le chanoine Adam,
monta en chaire, exposa éloquemment
quel était l'idéal du sacerdoce et du
curé, et rappela la carrière de M.
l'abbé Ménager.
A la fin de la messe, Mgr Suhard
donna sa bénédiction aux nombreux
fidèles qui se pressaient dans l'église.
A midi, un repas groupa autour de
l'heureux jubilaire tous les prêtres.
les personnalités de la région, les pa·
rents et amis de M. le Curé.
Mézldoa
FOIRE SAINT-MARTIN La foi-
re Saint-Martin se tiendra, cette an.
née, le deuxième samedi de novem-
bre et durera deux jours.
La foire aux bestiaux aura lieu k
samedi
BICYCLETTE CONTRE AOTO.
Le jeune Guillet Pierre, 16 ans, ap-
prenti mécanicien, débouchait de l'ave-
nue de la Gare, à Mézidon, monté sur
une bicyclette sur le cadre de laquelle
était assis son neveu, le jeune Caloch
Henri II vint se jeter sur une auto-
mobile conduite par M. Douchin Mau-
rice, représentant de commerce à
Caen le jeune Caloch a été blessé lé-
gèrement au visage. Le pare-brise de
l'auto a été brisé et une roue de la
bicyclette a été voilée. Procès-verbal
a été dressé contre le Jeune Guillet,
en vertu de l'arrêté préfectoral qui in-
terdit d'être à deux sur une bicyclette.
A L'AMICALE DES ANCIENS ELE-
VES DU COLLEGE LOUIS-LIARD.
L'assemblée générale aura lieu le
dimanche 19 octobre 1930 dans le ca-
binet de M. le Principal, à 10 heu-
res.
Le dîner amical aura lieu à 19
heures à l'Hôtel de Normandie (prix
25 francs).
Les adhésions doivent parvenir au
plus tôt au secrétaire M. R. Lepeltier,
rue Victor-Hugo. à Falaise.
Ordre du jour de l'assemblée géné-
rale Allocution du président lec-
ture du procès-verbal de l'assemblée
de 1929 exposé de la situation fi-
nancière admission de nouveaux
membres élection de quatre membres
du Comité.
May-sur-Orne
VOL ET ARRESTATION. Michel
Burdyn, 25 ans. manoeuvre. arrivai
pour travailler aux Carrières de
l'Ouesl le 27 août dernier, accompa-
gné d'un compatriote Prandziock. Mas-
kyn. carrier, sans domicile fixe. A la
cantine Gattl, ils occupèrent la même
chambre. Burdyn avait une malle dans
laquelle il plaçait ses effets et ses éco.
nomies. Cette malle ne fermait pes à
clé.
Le 16 septembre, il y avait placé
un billet de cent francs.
Le 14, il remarqua que celui-ci avant
disparu.
Il soupçonna son camarade qui.
après avoir été interrogé, avoua être
l'auteur de ce vol.
Prandziock a été arrêté le 9 cou-
rant.
HONFLEUR
UN INDUSTRIE EST TUÉ
A COUPS DE REVOLVER
PAR SON BEAU-PÈRE
Un drame vient de dénouer une si-
tuation qu'à Pont-Audemer on savait
depuis longtemps sans autre issue. Le
revolver devait avoir le dernier mot.
Ce qui pourrait surprendre à première
vue, c'est que Je désaccord qui régnait
dans ce ménage ait amené le beau-
père il intervenir d'une façon aussi
tragique. >»
Que s'est-il donc passé dans cette
petite rue calme de la Madeleine?
Une scène de ménage ? Le beau-père
intervient, défend sa fille et tue son
gendre ? Non. C'est un peu moins
simple. Le drame a une origine plus
lointaine et pour la fixer, il nous faut
revenir à beaucoup d'années en arrière
et nous retrouver à Rouen en 1911.
L'ouvrier Jean Steiner
Donc, en cette année 1911, les éta-
blissements Terchek et Vincent, spé-
cialisés dans la construction des che-
minées d'usines, prenaient à leur sep-
vice, un ouvrier allemand Jean Stei-
ner. C'était un fort gaillard d'une
trentaine d'années parlant le français
avec difficulté, mais très habile et har-
di dans sa périlleuse profession. Avant
la guerre, Steiner gagnait de 60 à 80
francs par jour, aussi ne faut-il pas
s'étonner si cet Allemand avait amassé
avant 1914 une fortune assez ronde-
lette.
A la mobilisation, Steiner, s'engage
dans la légion étrangère. Il y est esti-
mé de ses chefs et se conduit bien dans
le Sud-Algérien où il est appelé à com-
battre. En 1916, revenu en permission
à Rouen, il verse 1b.000 francs en or
à la Banque de France. Il acquiert
ainsi une deuxième fois un excellent
titre à la naturalisation. Néanmoins. Il
ne pense pas, lorsqu'il est démobilisé
en 1918. à réclamer la qualité de fran-
çais II revient à Rouen et reprend sao
métier.
Pendant un an, 11 travaille dur, eco-
EXPLOSE DANS LE PORT
DE LA ROCHELLE
Un matelot est grièvement blessé
La Rochelle, 12 octobre. (De no-
tre correspondant particuher) Di-
manche matin, vers 5 heures, une vio-
lente explosion a réveillé en sursaut
les habitants des maisons avoisinant
le port, la déflagration fut si forte
que de nombreux carreaux furent
brisés. Beaucoup de personnes crurent
d'abord qu'il s'agissait d'un coup de
tonnerre, mais entendant des cris, elles
se mirent aux fenêtres et aperçurent
un bateau qui flambait.
Voici les quelques renseignements
que nous avons pu recueillir au sujet
de cet accident qui aurait pu avoir les
conséquences les plus graves
Le patron Lebrun, du voilier à mo-
teur Neptune, aidé de son matelot
Marius Rivière, venait d'appareiller
son bateau pour aller à la pèche. Il
s'était éloigné pour aller porter une
lettre à la poste quand, arrivé vers la
Grosse Horloge, il entendit une ex-
plosion et, se retournant, vit son ba-
teau qui venait de prendre feu.
Le matelot Rivière venait d'ouvrir
la chambre du moteur, lorsque les gaz
qui y étaient enfermés explosèrent, le
projetant sur le quai tandis que le
pont sautait et que les éclats de bois
et des pièces àe moteur étaient lancées
en pluie sur le quai et le cours Wilson.
Aussitôt le feu se déclara à bord.
Des voisins accoururent et prodi-
guèrent des soins au matelot qui était
atteint au visage et au corps par des
éclats et qui avait été brûlé par la dé-
flagration. Il fut soigné a la pharma-
cie Bluteau, puis transporté d'abord à
son domicile, rue des Saints-Pères, et
un peu plus tard à l'hôpital.
Le bateau coula rapidement ce-
pendant les pinasses à moteur et les
bateaux qui étaient à proximité du
Neptune, furent rapidement écartés
aSn d'éviter d'être gagnés par l'incen-
die.
L'accident eut donc des suites rela-
tivement peu graves, mais si l'explo-
sion s'était produite à marée basse, de
nombreux bateaux auraient pu être
détruits.
Le matelot Rivière, interrogé, a dé-
olaré ne pas comprendre les causes de
l'explosion. Une enquête est ouverte.
Pendant toute la matinée, de très
nombreux curieux ont stationné sur le
quai devant l'épave du Neptune, dont
on apercevait le mât et des débris.
Mme René Oberthür est tuée
dans un accident d'automobile
Sauze-Vaossais (Deux-Sèvres). (De
notre correspondant). M. René
Oberthur, imprimeur à Rennes, et
Mme R. Oberthvr, venant de leur pro-
priété de Charroux, en automobile. se
dirigeaient sur Niort, quand, au lieu
dit Les Jarriges ». pour une cause
inconnue, la voiture dérapa et vint
s'écraser dans le fossé.
Mme Oberthür fut tuée sur le coup.
M. Oberthür, grièvement blessé, fut
transporté immédiatement dans une
clinique. Le chauffeur est indemn-
LA BONNE CUISINE
POUR TOUS
Recettes économiques
Le célèbre livre de cuisine de
« Tante Agathe a, contenant 700 re-
cettes différentes, simples et économi-
ques, est en vente chez tous nos dé-
positaires et dans les bureaux de ta-
bac.
A titre exceptionnel. ce livre, dont
le prix est de 10 francs, ne sera vendu
que 7 francs (sept f .ncs) à nos lec-
teurs, port compris.
AUJOURD'HUI
Horaire des marées Pleine mer &
12 h. 13; basse mer à 7 h. 17 et 19 h. 37.
Bac de Qulllebeuf Pas d'arrêt.
Bateau du Havre Départ de Cam à
10 heures: du Havre A 10 h. 15. Durée
de la traversée environ 3 heures.
Pharmacien de service de nuit M.
Guégan. rue de Vaucelles.
Assises du Calvados Ouverture de la
quatrième session des Assises du Calva-
dos affaire Baranger. Vol qualifié. M*
Gaudrlllet, avocat général. Défenseur
M* Maurln.
Cinéma Représentation au Cinéma
Trianon.
Les noces d'or
de
l' « Avant-Garde Caennaise »
La sympathique société de gymnas-
tique, l'Avant-Garde Caennaise, fondée
et dirigée, pendant vingt-quatre années
consécutives par M. le chanoine Adam.
depuis un an vicaire général, a fêté,
hier, ses noces d'argent. L'ensemble
des manifestations, admirablement ré-
glées et organisées par M. l'abbé Adam,
s'est déroulé dans un ordre parfait et
au milieu de la sympathie de toute la
population caennaise.
Le matin, en l'église Saint-Sauveur,
admirablement décorée de motifs tri-
colores, une messe était célébrée par
Mgr Suhard. évêque de Bayeux. assisté
de ses deux vicaires généraux, pour le
repos de l'âme des morts glorieux de
l'Avant-Garde. Le Père Pougheol, des
Missionnaires diocésains, y prononça
de fort éloquentes paroles, justement
appréciées par les auditeurs qui, de
plus, furent vivement impressionnés
par une affectueuse allocution de leur
évêque
A l'issue de la cérémonie religieuse,
Garde se réunit dans la grande salle
le groupe des anciens de l'Avant-
de la rue Froide pour y tenir son assem-
blée générale annuelle.
Lse membres de cette association
d'entr'alde sociale approuvèrent les
comptes rendus moral et financier pré-
sentés par les secrétaires et trésorier
et l'Assemblée manifesta, à l'unani-
mité, son entière confiance aux mem-
bres de son bureau qui furent réélus
dans leurs fonctions à mains levées.
A 11 heures, les membres actifs de
l'Avant-Garde Caennaise se formèrent
en défilé derrière les tambours et clai-
rons de la société, et suivis d'un im-
portant groupe d'anciens se rendirent
aux monuments des Mobiles et de la
Guerre de 1914-1918 pour y déposer des
gerbes de fleurs.
Ils étaient accompagnés par de
nombreuses personnalités civiles et
militaires, parmi lesquelles nous avons
pu noter la présence de MM Blaisot,
député de Caen Savare, conseiller
général et président de l'Avant-Garde
Caennaise Cautru, adjoint au maire,
représentant la Municipalité Hébrard,
président de la Fédération des Sociétés
de Gymnastique de France Colin,
conseiller municiual, vice-président de
l'Union Régionale de Basse-Norman-
die Grégoire, conseiller municipal et
membre des anciens de l'Avant-Garde
M. le chanoine Adam, vicaire général,
ancien directeur de l'Avant-Garde
Caennaise, représentant Mgr Suhard
le capitaine Débuts, commandant
l'Education phisique, etc., etc.
Cherbourg 10 h. 49 23 h. 10
SI h. 07 21 h. 19
Salnt-Malo 8 h. 66 21 h. 14
8 h 64 21 h. 08
8 h. 20 h. 56
Brest 52
Lorient. 32 18 h. 66
Vannes 50 20 h. 58
6 h. 21 18 h. 42
La Rochelle 6 h. 10 18 h. 33
LES DISCOURS
M. Hébrard, président de la F'édé-
ration gymnastique et sportive des
Patronages de France, montra que
dans ces fêtes pour le 25' anniversaire
de l'Avant-Garde Caennaise, où le
souvenir du passé se mêle aux pro-
messes de l'avenir, il était impossible
aux membres de cette association
d'oublier leurs morts.
M. Blaisot, député, lui succède.
Dans peu d'instants, dit-Il, dans
un discours bien plus éloquent que ce-
lui que je pourrais vous faire, frappera
vos oreilles et pénétrera vos cœurs.
Et ce discours-là consistera simple-
ment dans l'appel des morts. dans l'é-
vocation par delà leurs tombes, des
figures de ceux qui furent vos cama-
rades, vos amis, vos parents, et qui
ne sont pas revenus de la guerre.
« Vous représentez, ajoute-t-il, une
élite sociale, une sélection morale ba-
séesur la pratique du devoir, sur la
poursuite d'un idéal, sur l'observance
de disciplines volontairement accep-
tées. Ces sentiments, cet idéal, ces
disciplines, vos morts de la guerre les
ont pratiqués. Ce qui les a soutenus,
c'est qu'ils se sont rendus compte que
les générations d'un peuple forment
une chaine indissoluble que les unes
et les autres, en venant à la vie, elles
reçoivent dans leur berceau la mis-
sion de porter à leur tour la respon-
sabilité de maintenir intacte et de dé-
fendre au besoin jusqu'à la mort le
patrimoine national, œuvre d? plu-
sieurs siècles. Ainsi jugé de haut, leur
sacrifice grandit jusqu';ux cimes ceux
qui l'ont accepté sans murmure. Il jus-
tifie et il commande ces pieux pèleri-
nages où nous marquons notre volonté
de ne pas laisser ensevelir leur exem-
ple dans l'oubli. »
M. Blaisot cite alors les vers célè-
bres du poète Péguy, tombé à la ba-
teille de la Marne en chargeant à la
tête de sa compagnie, qui fut taillée
en pièces, vers dans lesquels le con-
ducteur d'hommes qu'était le pacifi-
que, le mystique Péguy exaltait la
beauté du sacrifice de ceux qui tom-
bent dans une juste guerre.
Vos ainés de l'Avant-Garde, conti-
nue le député de Caen, sont tombés
romme lui la prière aux lèvres, la
flamme au cœur; leur mort consentie
à la patrie a mis sur votre drapeau
une gloire nouvelle. »
Puis il rappelle le temps où ceux
mêmes qui sont tombés au champ
d'honneur connurent avec leur jeune
société l'injustice « Maintenant, dit-
il, avec vos 17 morts glorieux, avec
vos légion d'honneur, vos médailles
militaires, vos croix de guerre, avec
vos 50 citations aux armées, vous avez
de haute lutte conquis droit de cité
et aujourd'hui l'amitié de toute une
province vous fait escorte. »
« Et maintenant, termine M. Blai-
sot, anciens, grands et petits de
l'Avant-Garde Caennaise, allez la tête
haute, ne désapprenez point la fierté,
que l'exemple de vos aînés soit tou-
jours l'étoile qui vous guide sur la
belle route à suivre qui vous est of-
ferte. »
Aprés que les applaudissements sa-
luant les deux discours se furent
éteints, M. Voydies procéda à l'appel
des morts au champ d'honneur de la
société.
Üfl banquet
Un banquet admirablement servi
dans la salle des concerts de l'hôtel
de ville?, par l'excellent traiteur Dieu-
lafait, réunit ensuite tous les anciens
de l'Avant-Garde. Il était présidé par
M. Chéron, ancien ministre, président
du Conseil général, ayant à ses côtés
Mgr Suhard: MM. Hébrard, président
de la Fédération F. F. S. P. F.; le gé-
néral Guy; MM. Blaisot, député de
Caen: Savare, conseiller général, pré-
sident de l'Avant-Garde; Detolle. mai-
re de Caen, président de la société de
gymnastique de Caen; Cautru. députa
de Vire, président fondateur de l'U-
nion régionale de Basse-Normandie:
général Lefèvre. actuel président de
cette Union; Perret, conseilller de pré-
fecture, représentant le préfet; abbé 1
Adam, vicaire général; Asseline, pre-
mier adjoint; lieutenant-colonel Du-
rand-Claye capitaine Debuis; le cha-
noine Guillaume, directeur des œuvres
diocésaines; le chanoine des Hameaux.
curé doyen de Saint-Etienne; l'abbé
Marie, curé de Saint-Sauveur; Colin.
Grégoire, Bense, conseillers munici-
paux les membres du Comité de l'A-
vant-Garde, de l'association des An-
ciens, etc., etc.
A l'heure du café, deux toasts seu-
lement furent prononcés par M. Sa-
vare qui remercia les personnalités
éminentes qui ont bien voulu assister
aux fêtes d'argent de l'Avant-Garde
Caennaise et souligna particulière-
ment la présence de M. Chéron, en
qui il est heureux de saluer l'organi-
sateur des œuvres sociales, l'honneur
de notre département et souhaita
longue vie et prospérité à l'Avant-
ûarde Caennaise.
Par M. Chéron, qui avait levé son
verre en l'honneur de S. G. Mgr Su-
hard. qu'il remercie du grand concours
qu'il apporte à l'œuvre d'union dans
le département et l'assurance de toute
sa reconnaissance. M. Chéron salup
également les personnalités présentes
et boit à l'Avant-Garde Caennaise,
aux anciens, ainsi qu'aux jeunes qui
seront la sauvegarde de la paix dans
le monde, paix dont la France est et
demeurera l'inlassable champion.
Nous donnerons demain le compte
rendu de la magnifique manifestation
qui s'est déroulée l'après-midi dans la
vaste salle de la rue Guilbert, entiè-
rement garnie d'un public enthou-
siaste qui a chaleureusement applaudi
aux discours prononcés par MM. Sa-
vare, le chanoine Adam, l'abbé Harel,
MM. Hébrard, Blaisot, Chéron e. Mgr
Suhard, ainsi qu'aux productions ar-
tistiques et gymniques de l'Avant-
Garde.
M'ATINÉES ET SOIRÉES
Au THEATRE Municipal
L'ouverture de la saison lyrique,
mercredi prochain, ne manquera point
d'être un événement sensationnal,
puisqu'elle amènera sur notre scène
municipale deux artistes justement cé-
lèbres et que nous n'avons jamais eu
le plaisir d'entendre autement que
dans des disques d'ailleurs appréciés.
Mlle Madeleine Mathieu, titulaire du
rôle de Carmen, à l'Opéra-Comique et
M. Razavet, qui joue Don José sur
notre grande scène nationale.
Avec de tels interprètes, la représen-
tation de Carmen sera un gala de tout
premier ordre, d'autant plus que l'en-
semble sera monté avec soin, que les
chœurs seront renforcés avec des éie-
ments étrangers à notre ville et que
les rôles de Micaëla et d'Escamillo se-
ront confiés aux vedettes de la nou-
velle troupe.
Le bureau de location sera ouvert en
permanence tous les jours sauf le lun-
di, de 10 heures du matin à 17 heures.
On annonce pour le samedi 18 oc-
tobre une représentation iu grand suc-
cès de rire, Mademoiselle Josette ma
Jemme, qui sera donné par « Le spec-
tacle de Paris », avec une interpréta-
tion intéressante dont nous donnerons
prochainement le détail
%<
ESSAIS DE LA MANŒUVRE ELEC-
TRIQUE DES VANNES DU BARRA-
GE SUR L'ORNE. Le Service des
Ponts et Chaussées fera procéder
pendant la journée du 17 octobre
courant à partir de 8 heures à des
manœuvres électriques des vannes du
barrage sur l'Orne.
Un abaissement rapide des eaux de
l'Orne devant se produire, il est re-
commandé aux intéressés de prendre
toutes les précautions d'usage pour
amarrer solidement les embarcations
en stationnement en amont dudit bar-
rage.
VOL. Plainte pour vol de sa
bicyclette a été portée par M. Lamy
René, 19 ans, rue Segrais, à Caen.
Une enquête est ouverte.
MALADE SUR LA VOIE PUBLI-
QUE. Le nommé Meurdrac Albert,
72 ans, sans domicile fixe, est tombé
malade sur la vole publique rue St-
Louie, id a été transporté à l'hôpital
après avoir été examiné par M. le
docteur Lefèvre.
RENVERSE PAR UN CYCLISTE
M. Tanguy Louis, 35 ans, journalier,
9, rue de L'Ancienne-Comédie, a été
renversé hier, rue d'Auge, par le jeune
cycliste Hiard Henri. 16 ans, demeu-
rant rue des Enfants. Il se plaint de
douleurs à la tète.
PALMARÈS DU CONCOURS
DE POULINIÈRES
Poulinières suitees TROTTEUSES
Prime de 1.100 fr. A M. Maurice
Capelle, de Bretteville-sur-Odon, pour
Cordélia, par Romanoff.
Prime de 1.000 ir. Plus -00 fr.
pour le poulain, au même, pour Tem-
péte, par Beaumanoir ou Azur.
Prime de 900 Ir. Au même, pour
Question par Jongleur.
Primes de 800 francs, Plus 200 fr.,
pour le poulain, à M. ATthur Richer,
de Bayeux, pour Bettina, par Kamis-.
berg à M. Maurice Vornières, de
Villons-les-Buissons. pour Namouna,
par Général; à M. Louis Bourgeois, de
Vierville-sur-Mer. pour Judée, par
par Urgent, app.; à M. Arthur Richar,
pour Nelly, par Dakota, app.; à M.
François Catherine, d'Andrieu. plus
200 francs pour le poulain, pour
Attention-!I, par Nemrod.
Primes de 700 francs. A M. Louis
Bourgeois, précité, plus 30G fr. pour
le poulain, pour Vandenesse, par Jac-
ques à M. Maurice Capell, précité.
plus 200 fr. pour le poulain, pour
oléine par Azur; à M. Louis Bour-
geois, pour Aline-Leyburn par Enoch,
app.
Prinoes de 600 francs A. M. Louis
Lacauve. de la Cambe. plus 300 fr.
pour le poulain nour Bayadère, par
1 Nemrod; à Mme Vve Félix Guillot.
de Bayeux, plus 300 fr. pour le pou-
lain, pour Timbale d'Arpent, par In-
termède.
Primes de 500 francs A M. Maurice
Capelle, pour Pomacle, par Pletiwood;
à M. Louis Bourgeois, plus 300 fr.
pour le poulain, pour Bellfi-Ténébreuse
par Benjamin; au même. plus 200 f,
pour le poulain, pour Tinette, par
Enoch, app.: à Mme Vve de Bughas,
d.' Vleuvîlle-sur-Mer, plus 300 fr. pour
le poulain, pour Réjane, par Harpon:
a M. Maurice Capelle. pour Que-veux-
tu, par Beaumanoir; à M. Maurice
Vornières. précité, pour Séduisante,
par Enoch, app.
Primes de 400 francs A M. Léon
Henry. de Cussy. pour Chatiana; par
Nemrod; à M Alfred Gislain. de Car-
donville, pour Pratina. par Jongleur.
plus 200 fr. pour le poulain: à M.
Maurice Hue. de Geffosse-Fontenay.
pour Myrtil. par Narquois ou Fran-
cœur à M. Emile Damecour, de Moisy.
pour Quatia, par Jongleur; au même.
pour Odette, par Francœur; à M.
Maurice Capelle. pour Popée, par Frea
Leyburn: à M. Gustave Lemoine. de
Littry, pour Baye. par Ki^w. app.: à
M. Louis Lebouvier. d? Caen. plus
1 200 fr. pour le ooulain. nour Algérie.
par Octeville app.
Ptimes de 300 francs A M. Louis
Bourgeois, de Vierville-sur-Mer. pour
Ahnée-V, par Passeport: à M Jean
Lefauconnier. de Russy. pour Djânane.
par Pro-Patria; à M. René Lemière.
d'Osmanvllle. pour Sanictfle, par Fez.
Poulinières SUITEFS NON trotteuses»
Primes de 1.200 francs: A M. René
Philippe. de Commes. plus 300 fr. pour
le poulain. pour Auréole. par Gam-
baiseuil. o-s: à Mme Vve Edmond
Rolland, de Reviers. plus 300 fr pour
1" Doulain. pour Cymbale. par Page.
Primes de 1100 francs: A M. Louis
Lerossignal, de Meuvaines. plus 200 fr..
pour le poulain, nour Camtlle par Sil-
lery au même plus 100 fr.. pour jeune
1 jument, pour Carmen par Sillery.
Primes de 1000 francs: A M Henri
Leneveu. de La Cambe. plus 300 fr.,
pour le poulain, pour Aubépine pour
Flamanvillc; à Mme Vve Edmond Rol-
land, pour Trompette, par Néri à
M. René Philippe. de Gommes, plus
200 fr., pour le poulain, pour Violette.
par Quick-Horse.
Primes de 900 /rancs A M. Georges
Guéroult, de Caen, pour Bonne-Fci, par
Roche/art à Mme Vve Edmond Rol-
land, plus 100 francs, pour jument et
plus 200 francs pour le poulain. pour
Dépouée, par Page.
Primes de 800 Irancs A M Alexan-
dre Chitel, de Vouilly, plus 200 fr.,
pour le poulain, pour Arlésienne, par
Vieux-Chouan p. s. à M. Jean Le-
fauconnier, de Russy. plus 100 fr.. pour
jeune jument, pour Etincelle par Vieux-
Jouan, p. s. à M. Félix Brohier. d'Isi-
gny-sur-Mer, plus 200 fr., pour le pou-
lain pour Polka par Pauillac à
à M. Louis Huet, de Villers-Bocage.
plus 100 fr., pour jeune jument et plus
300 fr., pour le poulain, pour Espé-
rance, par Lassigny.
Primes de 700 franc» A Mme Vve
Edmond Rolland, plus 200 fr. pour le
poulain pour Volonté, par Vieux-
Chouan, p. s. à la même, pour Béa-
trice, par Lingot-d'Or.
Primes de 600 jrancs A M. Edmond
Costey, de Mandeville, plus 100 fr.,
pour jeune jument, pour Elise par Tro-
cadéro à Mme Vve Edmond Rolland,
plus 200 fr., pour le poulain, pour Uni-
flore, par Parbleu à M. André Ber-
nard, du Fresne-Camilly, plus 100 fr.,
pour jeune jument, pour Eléonore, par
Seirpe p. s. à M Edmond Henry, de
Caen, plus 100 fr., pour jeune jument,
plus 200 fr., pour le poulain, pour Diane,
par Gourbip p. s. à M. Fernand Pom-
bla, de Ranchy, plus 100 fr., pour jeune
jument pour Eclairée, par Vailly, à
M. Félix Brohier, d'Isigny, plus 300 fr.,
pour le poulain, pour Union par Hauss-
mann.
Primes de 500 francs: A M. Geor-
pour le poulain, pour Paiançon, par
ges Marie, du Rubercy, plus 200 fr..
Pauillac, à Mme Vve Edmond Rolland.
plus 100 fr., pour jeune jument, pour
Désirée, par Kirchhoffcr à M. Félix
Brohier, d'Isigny, pour Audace, par
Kahel à M. Eugène Crosville, de Tré-
vières, plus 100 fr., pour jeune jument
et plus 200 fr., pour le poulain, pour
Elée, par Venez-y, à M. Jean Lj''f;ui-
connier. de Russy, plus 200 fr., poui :e
poulain, pour Baïonnette, par Ri
Primes de 400 francs: A M. Edmond
Costey. de Mandeville, pour veulèe
par Templier; Il M. Georges Pied- nu-,
de Guéron, pour Erpoline, par fie- ce
Thulé à M. Paul Parjouru, de ltu-
bercy. pour Delma, par Vicux-Ohousu)
f. s., à M Germait Gouesmel, rJe Eu-
bt-rcy. plus 200 fr., pour le poult'iii poui
Sita, par Mic-Mac à M. Pierre Min<'i.
de Baynes, pour Stella, par Kre-itv.r
M. Jean Osmond, de Vouilly, >our
Tapageuse, par Kahel à M Louis
Candon, de Grandcamp, pour E7;a, par
Isigny-sor-Mcr
CYCLISTE CONTRE MOTOCY-
CLISTE. Un cycliste venant de la
route de Bayeux, M. Binet. 66 ans.
journalier à Isigny, s'est jeté contre
un motocycliste, M. Gustave Ques-
nel, 51 ans, épicier à Caen, qui venait
à sa rencontre.
M. Binet qui porte quelques légè-
res ecchymoses à la tête. aux mains et
aux jambes, a reçu des soins du doc-
teur Touraille.
ETAT CIVIL. Naissance. Fran-
çois Poutlquen, rue Aubert.
Mariage. Alexis Valéry, manœuvre
à Isigny, et Marie Olivier, ménagère &
Isigny.
Décès. Marie Terrat. veuve Pau-
mler-Detrlvlères. 82 ans. rue Victor-
Hugo.
Littry
ETAT CIVIL Naissance. Ray-
mond Adam. rue des Mesliers.
Publications. Lucien Salliot, mé-
canicien à Littry. et Madeleine Hurel,
cuisinière a Grandcnmp-les-Balns Al-
bert Fleury. Journalier à Littry. et Al-
bertine Qullbert, Journalière, au Breull-
en-Bessln Alphonse Le Touié. culti-
vateur à Littry, et Marthe Hay, s. p.. à
Ste-Ma rguerlte-d 'Elle.
Mariage. Fernand Labbey. potier à
Caen. et Marie-Louise Cosseron.
Littry
FOIRE DU 3' JEUDI D'OCTOBRE.
L'importante foire aux chevaux et
bestiaux de toutes sortes, dite du troi-
sième jeudi d'octobre, se tiendra cette
année le jeudi 16 octobre prochain, sur
lez places du Marché et de la Mairie.
La vente des bestiaux gras aura lieu
à l'heure ordinaire.
TRIBUNAL CORRECTIONNEL
Audience du vendredi 10 octobre
1930, présidence de M. Peregnaud, pre-
aident; ministère puolic, M. Mengin,
procureur de la République.
Coups et blessures. Lesieur Ray-
mond, 26 ans, cultivateur, demeurant à
St-Ouen-le-Houx 100 fr. d'amende.
Ganneray Alice. 25 ans, ménagère, de-
meurant à Saint-Ouen-le-Houx 16 fr.
d'amende (sursis). Ganneray Jules, 51
an. gardien d'herbages, demeurant à
Chefreville-Tonnencourt 25 francs
d'amende pour délit de coups et bles-
sures. Défenseur M- de Resbecq.
Le Mortelle Pierre, 49 ans, jour-
nalier, demeurant à St-Vigor-des-Mal-
zerets 8 jours de prison(, pour délit
de coups et blessures à sa femme.
S. E. 16 ans, cultivateur, de-
meurant à St-Etienne-la-Thillaye, pour-
suivi 'pour délit de blessures involon-
taires commis a Lisieux, a été déclaré
comme ayant agi avec discernement et
condamné à 50 francs d'amende (sur-
sis).
Son frère, au service duquel il était
a ce moment là, a été déclaré civile-
ment responsable.
Mise en vente de poissons impro-
pres à la consommation. Riquier
Juliette, veuve Huvé, 41 ans, mar-
chande de poissons demeurant à Trou-
ville-sur-Mer, poursuivie pour mise en
vente à Lisieux de poissons corrompus
et impropres à la consommation, a été
condamnée à 3 mois de prison 'sursis)
et à 100 francs d'amende. Le tribunal
a ensuite ordonné l'insertion par ex-
traits des Journaux Le Lexovien,
L'Avenir de Trouville et Le Progrès.
Il a, en outre, prononcé l'affichage à
la porte de la mairie de Trouville et du
domicile de la condamnée.
Abandon de famille. Fromage Al-
bert. 49 ans, journalier, demeurant à
Boissey un mois de prison pour délit
d'abandon de famille.
Falsification de lait. Auvray
Jeanne, femme Piavant. 38 ans, pro-
priétaire, demeurant à St-Pierre-des-
Ifs, un mois de prison, 300 fr. d'amen-
de, insertion dans le journal Le Lexo-
uien et affichage à la porte du domi-
cile de la condamnée et de la mairie
de St-Pierre-des-Ifs, pour falsification
de lait et mise en vente de lait falsifié
par addition d'eau dans une proportion
de 30 Défenseur M- Le Bry.
Coups involontaire. Lhermitte
Maurice. 44 ans. négociant, demeurant
il Lisieux, 50 et 5 francs d'amendes
pour délits de blessures involontaires.
Défenseur M« de Resbecq.
Infraction à un arrêté d'interdiction
de séjour. Descours François, 64 ans.
journalier sans domicile fixe, 2 mois
de prison, pour infraction à arrêté
d'interdiction de séjour.
Grivèlerie. Le Belleguic Fernand.
27 ans, livreur, sans domicile ifxe. 2
mois de prison pour filouterie de bois-
sons au préjudice de M. Bisson, débi-
tant, rue de Caen, à Lisieux.
Un piéton est renversé
par un cycliste
et grièvement blessé
Samedi soir, vers 20 heures, M. Meu-
len Gaston, demeurant, 59, rue de
Caen, clerc chez M" Brechenuer, no-
taire à Lisieux, descendait à pied la
côte de Caen, sur le territoire de la
commune de Saint-Désir, en compa-
gnie de M. Laleau, représentant de
commerce, et de Mlle Simon, coiffeur
pour dames à Lisieux. A la hauteur
du mont Lion, vers la moitié de la
côte, et pour se ranger des voitures
automobiles qui circulaient nombreu-
ses dans les deux sens, M. Meulen
marcha auprès de la berme à droite
eri descendant, ayant à ses côtés Mlle
Simon. Derrière eux, venait M. Laleau.
Tout à coup, ce dernier vit passer
le frôlant presque, un cycliste rou-
lant à vive allure qui heurta violem-
ment M. Meulen et tomba à terre. M.
Meulcn fut renverse brutalement et
resta étendu sur le bord de la route,
perdant son ;ang en abondance par
les blessures qu'il paraissait avoir à
la tête.
Ses compagnons essayèrent de le
relever, lui parlèrent mais il ne répon-
dait pas. Un gendarme de la brigade
de Lisieux qui rentrait en ville. M.
Guilet. fit aussitôt transporter le
blessé à la clinique de la Providence,
où on constata une fracture de la base
du crâne.
L'état de M. Meulen est considéré
comme très grave. Hier soir, à 16 heu-
res, il n'avait pas encore repris con-
naissance. Marié, âgé de 49 ans, père
de deux enfants. M. Meulen est un
membre très esttimé du comité de
l'Harmonie municipale et bien connu
en ville.
L'auteur de l'accident est un jeune
homme de 25 ans, M. Maurice Halley,
maçon, demeurant, 14, Grande-Rue.
Il rentrait de travailler à la campa-
gne, et n'a pas de blessures sérieuses.
Montviette
NOCES D'OR SACERDOTALES.
On vient de célébrer il Montviette les
noces d'or sacerdotales de M. l'abbé
Ménager, curé de Montviette depuis
43 ans
Mgr Suhard évéque de Bayeux.
avait répondu à l'invitation qui lui
avait été faite par le Conseil munici-
pal. Il était accompagnée de M. le
chanoine Adam, vicaire général de
M le chanoine Bizire, maître de céré-
monies de la cathédrale de Bayeux.
M. Buquet. maire de Montviette ex-
prima à Mgr les sentiments respec-
tueux de la population.
La grand'messe fut célébrée par M.
l'abbe Ménager, assisté, comme diacre,
par M. l'abbé Prudhomme, enfant de
la paroisse, secrétaire de la Chancel-
lerie de Bayeux et comme sous-dia-
cre, par M. l'abbé Dumont, curé d'Ac-
queville.
Parmi le nombreux clergé qui occu-
pait les stalles du choeur, on recon-
naissait MM. les Doyens de St-Pier-
re-sur-Dives et de Livarot, MM. les
curés de Vieux-Ponts, Boissey Sainte-
Marguerite-de-Viette. Saint Martin-
de-Fresnay, Tôtes, Bellou, Sainte-Foy-
de-Montgommery, Tortisambert, St.
Ouen-le-Houx, Sainte-Marguerite-des-
Loges, Mesnil-Durand, Saint-Michel-
de Livet, Notre Dame de Courson.
Dozulé et MM. les vicaires de Saint-
Pierre-sur-Dives et Livarot.
Dans le chœur, au premier rang.
uvaient pris place M. Laniel, député
M. Roussel, maire de Boissey. con-
seiller d'arrondissement M. Buquet,
maire de Montviette MM. les Con-
seillers municipaux et paroissiaux. M.
le Maire de Livarot. M. de Neuville,
M. le Maire de Soulangy.
Au prône, M. le chanoine Adam,
monta en chaire, exposa éloquemment
quel était l'idéal du sacerdoce et du
curé, et rappela la carrière de M.
l'abbé Ménager.
A la fin de la messe, Mgr Suhard
donna sa bénédiction aux nombreux
fidèles qui se pressaient dans l'église.
A midi, un repas groupa autour de
l'heureux jubilaire tous les prêtres.
les personnalités de la région, les pa·
rents et amis de M. le Curé.
Mézldoa
FOIRE SAINT-MARTIN La foi-
re Saint-Martin se tiendra, cette an.
née, le deuxième samedi de novem-
bre et durera deux jours.
La foire aux bestiaux aura lieu k
samedi
BICYCLETTE CONTRE AOTO.
Le jeune Guillet Pierre, 16 ans, ap-
prenti mécanicien, débouchait de l'ave-
nue de la Gare, à Mézidon, monté sur
une bicyclette sur le cadre de laquelle
était assis son neveu, le jeune Caloch
Henri II vint se jeter sur une auto-
mobile conduite par M. Douchin Mau-
rice, représentant de commerce à
Caen le jeune Caloch a été blessé lé-
gèrement au visage. Le pare-brise de
l'auto a été brisé et une roue de la
bicyclette a été voilée. Procès-verbal
a été dressé contre le Jeune Guillet,
en vertu de l'arrêté préfectoral qui in-
terdit d'être à deux sur une bicyclette.
A L'AMICALE DES ANCIENS ELE-
VES DU COLLEGE LOUIS-LIARD.
L'assemblée générale aura lieu le
dimanche 19 octobre 1930 dans le ca-
binet de M. le Principal, à 10 heu-
res.
Le dîner amical aura lieu à 19
heures à l'Hôtel de Normandie (prix
25 francs).
Les adhésions doivent parvenir au
plus tôt au secrétaire M. R. Lepeltier,
rue Victor-Hugo. à Falaise.
Ordre du jour de l'assemblée géné-
rale Allocution du président lec-
ture du procès-verbal de l'assemblée
de 1929 exposé de la situation fi-
nancière admission de nouveaux
membres élection de quatre membres
du Comité.
May-sur-Orne
VOL ET ARRESTATION. Michel
Burdyn, 25 ans. manoeuvre. arrivai
pour travailler aux Carrières de
l'Ouesl le 27 août dernier, accompa-
gné d'un compatriote Prandziock. Mas-
kyn. carrier, sans domicile fixe. A la
cantine Gattl, ils occupèrent la même
chambre. Burdyn avait une malle dans
laquelle il plaçait ses effets et ses éco.
nomies. Cette malle ne fermait pes à
clé.
Le 16 septembre, il y avait placé
un billet de cent francs.
Le 14, il remarqua que celui-ci avant
disparu.
Il soupçonna son camarade qui.
après avoir été interrogé, avoua être
l'auteur de ce vol.
Prandziock a été arrêté le 9 cou-
rant.
HONFLEUR
UN INDUSTRIE EST TUÉ
A COUPS DE REVOLVER
PAR SON BEAU-PÈRE
Un drame vient de dénouer une si-
tuation qu'à Pont-Audemer on savait
depuis longtemps sans autre issue. Le
revolver devait avoir le dernier mot.
Ce qui pourrait surprendre à première
vue, c'est que Je désaccord qui régnait
dans ce ménage ait amené le beau-
père il intervenir d'une façon aussi
tragique. >»
Que s'est-il donc passé dans cette
petite rue calme de la Madeleine?
Une scène de ménage ? Le beau-père
intervient, défend sa fille et tue son
gendre ? Non. C'est un peu moins
simple. Le drame a une origine plus
lointaine et pour la fixer, il nous faut
revenir à beaucoup d'années en arrière
et nous retrouver à Rouen en 1911.
L'ouvrier Jean Steiner
Donc, en cette année 1911, les éta-
blissements Terchek et Vincent, spé-
cialisés dans la construction des che-
minées d'usines, prenaient à leur sep-
vice, un ouvrier allemand Jean Stei-
ner. C'était un fort gaillard d'une
trentaine d'années parlant le français
avec difficulté, mais très habile et har-
di dans sa périlleuse profession. Avant
la guerre, Steiner gagnait de 60 à 80
francs par jour, aussi ne faut-il pas
s'étonner si cet Allemand avait amassé
avant 1914 une fortune assez ronde-
lette.
A la mobilisation, Steiner, s'engage
dans la légion étrangère. Il y est esti-
mé de ses chefs et se conduit bien dans
le Sud-Algérien où il est appelé à com-
battre. En 1916, revenu en permission
à Rouen, il verse 1b.000 francs en or
à la Banque de France. Il acquiert
ainsi une deuxième fois un excellent
titre à la naturalisation. Néanmoins. Il
ne pense pas, lorsqu'il est démobilisé
en 1918. à réclamer la qualité de fran-
çais II revient à Rouen et reprend sao
métier.
Pendant un an, 11 travaille dur, eco-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.66%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.66%.
- Collections numériques similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Yroise, bibliothèque numérique de Brest Yroise, bibliothèque numérique de Brest /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "GMBrst001"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 4/10
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k498669h/f4.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k498669h/f4.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k498669h/f4.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k498669h/f4.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k498669h
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k498669h
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k498669h/f4.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest