Titre : Paris-midi : seul journal quotidien paraissant à midi / dir. Maurice de Waleffe
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1938-03-27
Contributeur : De Waleffe, Maurice (1874-1946). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32832672n
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 27 mars 1938 27 mars 1938
Description : 1938/03/27 (A28,N3864). 1938/03/27 (A28,N3864).
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k4737764t
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-229
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 18/02/2018
LE THÉÂTRE
PETITES ENQUÊTES (VII)
Les adaptations
L'art d'adapter des pièces étran-
gères est très facile — et très dif-
ficile. Cela dépend des pays.
Une pièce hongroise devient
française sans trop de peine. Le
théâtre de l'Humour le prouve par
la pièce hongroise très agréable
qú'il nous présente. Elle reste spé-
cifiquement étrangère, et pourtant
elle est claire et attrayante pour
un public français.
Mais une pièce américaine n'of-
fre que rarement la même faci-
lité. Elle résiste d'ordinaire à l'a-
daptateur français et aux inter-
prètes français ; elle dépayse les
spectateurs.
Donnons-en quelques raisons.
. En France les paroles expli-
quent ce qu'on fait et ce qui se
fait ; par exemple le récit de Thé-
ramène, ou la première scène du
Misanthrope, ou le grand discours
dé Mme Jourdain à son mari.
Aussi l'acteur, au moment d'ou-
vrir la bouche, se campe-t-il com-
me un homme qui va expliquer.
Il prend son temps : il fait valoir
ses paroles.
En Amérique, les paroles sont
de l'action même ; elles n'expli-
quent pas ; elles font. Aussi sont-
elles rapides et instantanées. Elles
n'attendent pas que le rideau soit
levé et que les acteurs aient pris
leur place. Elles ne s'arrêtent pas
— ou ne semblent pas s'arrêter
quand le rideau tombe.,
C'est pour cette raison qu'un
dialogue dramatique américain
s'alanguit, s'étire et s'appauvrit
souvent sur une scène française.
En même temps, le rythme de
la vie est beaucoup plus rapide et
plus marqué là-bas qu'ici. La cir-
culation même, à New-York, avec
ses arrêts et ses reprises chrono-
métrées jour et nuit, se fait sentir
jusque dans les théâtres et dans
les salles de concert. C'est comme
un métronome colossal qui bat une
mesure précipitée. Tout doit ryth-
mer sur cette mesure, même l'ac-
tion des pièces de théâtre et le
débit de leurs interprètes.
Chez nous, cette précipitation
est impossible. Elle impatiente, il
faut y renoncer. Aussi la repré-
sentation de telle pièce, transpor-
tée en France, dure presque le
double. Et elle paraît intermina-
ble.
Dernière difficulté. Les classes
sociales ne correspondent pas
dans les deux pays. On a deman-
dé un jour à M. Francis Carco de
revoir le dialogue d'un drame que
j'avais vu là-bas : Street Scene et
qui se passait dans un quartier
pauvre d'artisans comme il faut
et de petits bourgeois. C'était en
quelque sorte demander à Francis
Carco de traduire en argot le tex-
te et, donc, de faire descendre le
drame dans un monde assez par-
ticulier. Et cela seul suffisait à
rendre inintelligible les caractères
et les passions.
Conclusion : pour adapter une
pièce, il ne suffit pas de savoir les
langues étrangères et le français.
Il faut tenir compte de toute l'am-
biance générale.
Fortunat STROWSKI,
Membre de l'Institut.
A L'ALCAZAR
La revue nouvelle
M. Varna qui alterne à l'Alca-
itar les spectacles de, gaîté et ceux
de, charme libertin présente une
nouvelle revue agréablement dé-
colletée et qui prétend non sans
raison au plaisir des yeux. Cares-
ses de femmes — c'en est le titre
évocateur = nous vaut dans des
tableaux aux lumières tamisées
des ensembles ou des soli assez
audacieusement dévêtus mais qui,
par la façon dont ils sont présen-
tés, ne sauraient, à une ou deux
exceptions près, froisser les sus-
ceptibilités. Ici c'est l'art d'accom-
moder qui compte avant tout. M.
Varna possède cet art-là. Des tul-
les glissant à temps, une sourdine
opportunément, mise aux pro-
jecteurs apportent le mystère in-
dispensable et sans 'quoi les cho-
ses ne seraient que ce qu'elles sont.
D'un autre angle et plus précis, la
satisfaction est certaine de con-
templer des académies heureuse-
ment choisies et dont les. harmo-
nieux mérites échappent aux cri-
tiques que provoquerait un réalis-
'.ne trop précis. Enfin je dois
louer, quand costumes il y a, .ceux
que composèrent Ford et Jenny
Carré. Aussi bien puisque je parle
de cette dernière, que M. Varna
n'oublie pas d'aller voir ceux que
sa collaboratrice imagina pour
Le Bois de Boulogne ! Il s'y trou-
ve des rapports de tons séduisants
et dont on pourrait heureusement
tirer partie dans une revue à
grand spectacle.
Encore que l'interprétation soit
essentiellement féminine je vous
nommerai tout d'abord le jeune
premier Georges Ritz, le chanteur
Carlo Gotti, le danseur mime Tino
Crisa chargés, chacun dans son
rôle, de faire valoir lews jolies ca-
marades.
Gaby Manes exécute son numé-
ro au trapèze tout ensemble émou-
vant et séduisant et que tous les
amateurs de music-hall appré-
cient. Les Mara and Thein dan-
seurs aux gestes adroits et sûrs,
Wayana Tuka grande et blonde
Viennoise à la voix douce ou ter-
riblement profonde, Lorna Rode
qui porte le déshabillé avec une
désinvolture impressionnante, My-
r.ielle et Julie Bridgman, Galaret
gentille comédienne, Valery et les
Whit stars girls, la belle Skibine
et surtout les ardentes, souples,
frémissantes et frénétiques Tullah
et Myi collaborent de tout leur
cœur et de tout leur corps au spec-
tacle. ■*
Louis LEON-MARTIN.
LE CARNET DU CRITIQUE
DATES RETENUES:
Mercredi 30 mars. — Au Théâtre des Arts, en soirée, répétition
générale de Probadjonc, pièce en 3 actes de M. Paul Vialar.
Jeudi 31 mars. — Au Théâtre des Ambassadeurs, en soirée, ré-
pétition générale de A Cheval vers la Mer, spectacle du « Baladin ».
— A l'Académie Duncan, en soirée, répétition générale de Wat-
teau, de Marcelle Satias, par « Les Compagnons du Plateau ».
Vendredi 1er avril. — Au Grand-Guignol, en soirée, répétition
générale de Un Drame à la Salpêtrière, 2 actes d'André de Lorde et
Alfred Bin:'t; Lilette Davryl, ^ comédie en 1 acte d'Albert Jean; La
Caresse qui tue, drame en 1 acte, de Ch. Hellem et d'Estoc; La Cure 4
merveilleuse, farce- de J. Carricart..
Mardi 5 avril. — Au Théâtre de la Madeleine, en soirée, répéti
tion générale de Une Femme et un Roi, de Julien Luchaire.
Mercredi 6 avril. — Au Théâtre du Vieux-Colombier, en soirée,
répétition générale de Septembre, pièce en cinq tableaux, de Mme
Constance Colline.
rm THEATRE PIGALLE M
SUR L'ECRAN, à 20 h. 45 :
- LES 7 BRAVES - I
ET A 22 H. 15, SUR LA SCENE : N
Virage dangereux [
MB AUJOURD'HUI MATINEE A 15 H. m
Le prochain spectacle
du Grand-Guignol
Le Grand-Guignol va nous offrir
un nouveau coktail d'épouvante et
de gaîté alternées, conformément
à sa tradition. Les fervents de l'é-
motion tragique verront reparaître
sur l'affiche le nom d'André de
Lorde avec « Un drame à la Sal-
pêtrière », où l'auteur de tant de
pièces passionnantes évoque r'hal-
lucinante atmosphère d'un hôpital
de fous.
MM. He'IIem et D'Estoc, dans
« La caresse qui tue », feront in-
tervenir, au cours d'une intrigue
passionnelle, à bord d'un cargo, un
élément d'horreur véritablement
imprévu... et la partie comique in-
dispensable au programme com-
prendra une comédie d'Albert-
Jean : « Lilette Davryl », pour la
rentrée de Clara-Bizou, qui cam-
pera un type de « Parigote » désin-
volte et gouailleuse. « La cure
merveiLleuse », farce de M. J. Car-
ricart, apportera dans le specta-
cle une note de gauloiserie.
COULISSES
C'est le petit-fils de l'auteur
de « La Mascotte » qui sera
le partenaire de Mia Sla-
venska
Le jeune danseur Edmond Au-
dran, élève de Mlle Lucy Relly,
vient de connaître le succès à Bue-
nos-Ayres, où il était soliste au
Théâtre Colon.
Dès son retour à Paris, il fut en-
gagé par tes. Ballets de la jeunesse
en qualité do premier danseur et il
sera le partenaire de la danseuse
yougoslave Mia Slavenska, au cours
de ses tournées. Edmond Audran
est le petit-fils du célèbre composi-
teur d'opérette dont il porte le nom
et le prénom.
Chez les « Compagnons
du Plateau »
La jeune troupe théâtrale don-
nera le 31 mars, à 21 h., à l'Aca-
démie Duncan, 31, rue de Seine, la
générale de Watteau,pièCie en 3 ac-
tes de Mme Marcelle Satias, mise
en scène de M. André Chanu avec
les « Compagnons du Plateau ».
La rentrée de Lily Pons
Lily Pons, la merveilleuse canta-
trice, quittera dans quelques jours
l'Amérique et son premier goste sera
de donner le 12 avril, Salle Pleyel,
au bénéfice de la Maison de Retraite
de Pont-aux-Dames, un récital uni-
que. La Salle Pleyel sera trop petite
pour permettre aux admirateurs de
la prestigieuse artiste d'assister à ce
gala exceptionnel. Location : Salle
Pleyel; Salle Gaveau; Durand, pla-
ce de la Madeleine, et dans les agen-
ces.
Au théâtre Antoine
Le mercredi 30 mars, à 21 heu-
res, reprise au théâtre Antoine de
Sapho avec Mme Cécile Sorel, et le
jeudi 31 mars, à 15 heures, reprise
au théâtre Antoine du Misanthrope
avec Mme Cécile Sorel et Henri
Rollan..
On mande de Lilliput...
Le petit agent de police de Lil-
liput a disparu. Un témoin a dé-
claré qu'il avait vu le policier da,ns
le sac à main d'une dame blonde
assez forte. La personne qui pour-
rait donner des renseignements sur
l'endroit où se trouve le petit
agent est priée de s'adresser à la
Mairie du Village des Lilliputs, au
Royaume de . Lilfliput, à la porte
d'Ital'e.
Une grande animation règne au
royaume de? tout petits. Le bar
est toujours plein de monde, dans
les magasins on se bouscule, dans
la rue aussi, puisqu'il n'y a plus
personne pour régler la circula-
tion.
Mais le petit agent de police est
retrouvé; il était bien dans le sac
de la dame blonde. Au Royaume
des Lill'iputs, la paix est de nou-
veau revenue
GAITE-LYRIQUE. — Auj., mati- 1
née et soirée du triomphal succès
de J. STRAUSS : « LES JOLIES
VIENNOISES ». Un livret amusafnt, 1
une musique exquise. -
■ATHÉNÉE-LouisJouveta
CORSAIRE
de Marcel ACHARD
Lm Matinée à 15 h. mhJ
Mlle la Llllie seconde GRANDV VAL chan-teraMadame
pour fois «
Butterfly », à l'Opéra-Comique, ce
soir dimanche.
THEATRE DE L'ETOILE
35, Av. Wagram. Locat. GAL. 84-49
UN TRIOMPHE DE FOLLE GAITE
I LE MONDE "JCe
A L'ENVERS 1J
de R. Ferdinand et J. Darieux 1^
Aujourd'hui dimanche, matinée *3 h.
PALAIS-ROYAL. — Un spectacle
vraiment comique : BIZONS-LES-
DAMES. Aujourd. matinée à 3 h.
THEATRE DES ARTS l
1 6e ETAGE
Aujourd'hui, matinée à 14 h. 45
- 2 DERNIERES
MUSIQUE
LA MANICA, prêtera son conc.
au gala du 27 mars, salle Gaveau,
av. des danses espagn. de J. Sentis.
CONFÉRENCES
CONFERENCIA, salle Gaveau, 45, rue Le.
Boétie. - Demain lundi, 3 h. : Dernière
Conf. d'Histoire. Au Temps du Grand Roi :
Lulli, à la Cour de Louis XIV, par M. REY-
NALDO HAHN, avec le concours de Mlle
Pifteau, MM. Guy Ferrant, Paul Derenne et
Paul Macaire.
Abonnements et location : 2, rue de Pen-
thièvre. Anjou 13-35.
CONFERENCIA publie ttes les conférences.
MUSIC-HALLS
A BOBINO -
La trépidante fantaisiste Lyne
Clevers qui triomphe aux cô- 1
tés de Boucot dans la revue
très parisienne de Bobino.
GRETL VERNON
part en tournée
sur la Côte d'Azur
Après une magnifique saison à
Paris, Gretl Vernon part faire une
tournée dans les principaux casinos
de notre Riviera.
Durant cet hiver, nous avons pu
entendre et apprécier cette excellen-
te artiste sur les plus grandes scè-
nes des music-halls de Paris. Chaque
fois elle a rencontré un accueil de
plus en plus chaleureux de la part'
du public parisien si fidèle à ses ve-
dettes préférées. Lors de son der-
nier passage à l'Alhambra, on pou-
vait entendre les spectateurs l'appe-
ler familièrement Gretl Vernon « le
rossignol viennois », surnom que la
presse lui a donné tellement il défi-
nit bien le charme de sa voix et de
son talent.
Après cette tournée de deux moisi
nous la reverrons à Paris avec un
répertoire nouveau qui lui vaudra
certainement un égal succès auprès
du public parisien qui dès mainte-
nant l'a adoptée comme une de ses
artistes préferées.
Il NOUVEAUTES
LE BOIS Fant.-Rev. de
BOULOGNE RIP
est un succès incomparable
avec
JEANNE AUBERT
PAULEY
ROBERT BURNIER
L-CHRISTIANE DOR
TH. St-GEORGES III
70'
de
BARBARA
la très amusante comédie de
Michel DURAN où triomphent
ZITA PERZEL
DANIEL LECOURTOIS
PIERRE MINGAND-1
LE PROGRAMME
CET APRES-MIDI :
COMEDIE-t-RANÇAISE. 2 h. 30 : Les Fausses Confidences.
OPERA-COMIQUE, 1 h. 30 : Carmen.
ODEON, 2 h. 50 : A la HI'! Chambre.
OD'iiOi. l'OPULAIKE, 2 h. : Le Cid. Les Précieuses Ridicules.
PETir-lw-ti-E (Salle Iéna), relâche.
1 !~>a < 1 p; mitrpQ Mnhllccomcmtc mômo onor>to^lû /in»«»«»
CE SOIR
COMEDlE-t'IIANCAlSE (Rie. 22"70), représentation privée.
OiiEON (Du.i. ¡,,-BI, 8 h. 50 : A la IIIe Chambre (A. Brûlé, G. Laugier).
AMBASSADEURS (Anj. 97-60). 9 h.: Pacifique (Alice Cocéa).
ARiS (V.ag. 83-031, 8 h. 45 : Sixième étage.
AT£LU':l't-(;HARLES-DULLIN (Mon. 49-24), 8 h. 45: Plutus
ATHENEE (Opé. 82-23), 8 h. 45 : Le Corsaire.
BOUFFES-PARISIENS (Opé. 87-94). 8 h. 45 : Les Petites Cardinal.
CAPUCINES (Opé. 64-36), 9 h.: Les deux Madame Carroll.
CIl. DE ROCHEFORT (Lab. 08-40), 64, r. du Rocher, 9 h.: Frénésie (Germ. Dermoz).
DAUNOU (Opé. 64-30), 9 h.: La chaleur du sein (J. Paqui).
DEJAZET (Arc. 16-80), 9 h.: Jules, couche-toi (Rimert. Worms).
DEUX-MASQUES (Tri. 10-34), 25, r. Fontaine, 9 h.: L'Ensevelie.
EMPIRE (Eto. 40-00), 9 h.: Edition spéciale.
ETOILE (Gai. 84-49). 8 h. 45: Le Monde à l'envers.
GRAND-GUIGNOL (Tri. 28-34), 9 h.: La Tour d'amour (de M. Maurette).
GYMNASE (Pro 16-15), 9 h.: Cavalier seul.
HUMOUR (Tri. 81-43). 9 h.: Ruy Blas 38.
MADELEINE (Anj. 07-09), 9 h. 15 : Le Comédien (Sacna Guitry).
MATHURINS-PITOEFF (Anj. 90-00), 9 h.: Le Sauvage.
MICHEL (Anj. 35-02), 9 h. 15 : L'Enfant de Mary (André Luguet, Meg Lemonnier).
MICI-IODIERE (Rie. 95-23). 8 h. 50 : Le Valet maître.
MONTPARNASSE (G. Baty) (Dan. 89-90), 9 h.: Madame Capet.
NOUVEAUTES (Pro. 52-76). 8 h. 50: Le Bois de Boulogne.
OEUVRE (Tri. 42-52), 8 h. 45: Les Indifférents.
PALAIS-ROYAL (Rie. 84-29), 9 h.: Bizons-Ies-Dames (C. Delyne). '
PETIT-MONDE (Iéna). jeudi à 2 h. 30 : L'Auberge de l'Ange gardien.
PORTE-SAINT-MARTIN (Nord 37-53). 8 h. 30: En bordée.
RENAISSANCE (Bot. 84-88). 9 h.: V'là l'travail !
SARAH-BERNHARDT (Arc. 00-70). Relâche pour répétitions.
SAINT-GEORGES (Tru. 63-47), 8 h. 55: Barbara (Zita Persel, Lecourtois, Mingand).
THEATRE ISOLA (Opé. 36-26), 9 h.: Captain Smith (Rideau de Paris).
TH. PIGALLE (Tri. 94-50). 10 h. 15: Virages dangereux (E. Rouleau-Y. Laffon-T. Balachova)
THEATRE DE PARIS (Tri. 20-44), 9 h.: Marol.
VARIETES (Gut. 09-92), 9 h.* La Revue des Variétés (par Dorln et Saint-Granler).
VIEUX-COLOMBIER (Lit. 57-87), 9 h.: L'Air du temps. '
SPECTACLES LYRIQUES
OPERA (Opé. 15-59), relâche. Lundi: L'Or du Rhin.
OPERA-COMIQUE (Rie. 72-00). 8 h. 45 : Madame Butterflv.
ANTOINE (Bot. 77-71). relâche. Mercredi: Sapho (Cécile Sorel).
I CHATELET (Gut. 02-87). 8 h. 30 : Le Chant du Tzigane (A. Baugé, Fanica-Luca).
GAITE-LYRIQUE (Arc. 29-20), 8 h. 40 : Les Jolies Viennoises (de Johann Strauss).
MUSIQUE
LAMOUREUX (Gaveau) (Bal. 29-14), samedis et dimanches à 4 h. 45.
ORCHESTRE SYMPHONIQUE (Pleyel) (Car. 06-30). tous les dimanches à 17 heures.
CONFERENCES
"'Vl'llI"Utt;NUlA (AnJ. 13-35), lundi 3 h.: Reynaldo Hahn (Au temps du grand roi).
MUSIC-HALLS
A.B.C. (Cen. 19-43), M.S.: Lys Gauty, Parisys. Berry Bros, Trenet. 15 attractions.
ALCAZAR (Pro. 44-37). 9 h.: Caresses de femmes, revue (Mat. ldi, jdl, sam., dim.).
BOBINO (Dan. 44-37), 9 h.: Revue de Bobino (Lyne Clevers, Boucot).
CASINO DE PARIS (Tri. 26-22), 8 h. 50: Féerie de Paris, revue (Mistinguett).
CONCERT PACRA (Bastille) (Roq. 48-78) : La Dame du Moulin-Rouge (Marjolaine).
EUROPEEN (Mar. 13-35), M.S.: Dréan, Doumel, Nelly Nell, Questiau.
FOLIES-BERGERE (Pro. 98-49), 8 h. 45: Folie en fleur (Rita George et Damia).
MAYOL (Pro. 95-08). 9 h.: Nus... 38 ! (Matinées lundi, jeudi. samedi et dimanche).
MOGADOR (Tri. 02-16), 9 h.: La Féerie blanche (avec Mil ton).
MOULIN-BLEU (Td. 48-42), 9 h. 30 : Six nus dans un lit.
PETIT-CASINO (Pro. 72-00) : Ded Rysel, Musical Phantoms. Tristal, Lithons, Ida Blanc.
CABARETS
GAVEAU REPUBLIQUE (Arc. 44-45), 9 h. : Paul Well, Pierre Daragon et Marcel Lucas.
COUCOU (Arc. 25-02), 9 h.: Souplex. Charley, Marsac, Maugier. Rev. de Carlès.
2-ANES (Mon. 10-26), 9 h.: Dorin. Revue de René Lefèvre et Pierre Dac.
LUNE ROUSSE (Tri. 61-92), 9 h.: Y a des fleurs (Loulou Hégoburu).
NOCTAMBULES-37 (Odé. 42-34), 9 h.: Drôle de R'vue (Gabriello, Sylvette Fillacier).
PERCHOIR (Pro. 13-89), 9 h.: Souplex, Gabriello. Excusez-nous ! Rev. de Charley.
POULAILLER (place du Tertre), 10 h.: Sketch Grisons-nous, Grisette et Maxa.
THF.ATRP OF. 1 n-TIFTIRp-lS IMnn in h . \ O r
CIRQUES
CIRQUE D'HIVER (Roq. 12-25), 9 h.: Aventures Princesse Saba (Mat. ]di, sdi, dim. ldi).
MEDRANO (Tru. 23-78), 9 h.: Louise Carletti. Festivals clowns. Attr. Mat. idi "dL dim lrm
DANCINGS - ATTRACTIONS
ATHENIEN (Car. 80-97). 16, r. Monceau. Samedi, dimanche 3 h. mat. 9 h. soirée.
CHANTILLY (Tri. 74-40), 10, r. Fontaine. Tous les jours: Thé à 3 h. 35. Soir. 21 h. 2 orch.
CHEZ JANE STICK, 70, rue de Ponthieu. Thés, cockt. 5 à 9 h. Attract. Marcel Liévin.
COLISEUM (Tru. 34-18), 16 h., 21 h. : Tango Henriotti. Jazz Coper. Taxi-Girls.
COUPOLE (Dan. 95-90), 102, Bd Montparnasse. Matinée et soirée. Dancing.
HONOLULU, 49, r. des Acacias (GaI. 59-98). Tillio Dotesio. Attract de 9 h. à 2 heures.
LIDO (Ely. 11-61). Thé. Soupers. Attractions.
LUNA-PARK (Eto. 17-87), tous les jours (sauf lundi) : Danc. Parc. Sam. et dim. matinée
MAGIC-CITY (Inv. 05-54), 180, r. Université. Jeudi et sam., soir. Dim. mat. et soirée.
JVIIMI-PINSON : Danc. Ch.-Elysées. Consommations 10 fr. Mat. 4 h. Soir. 9 h. Attractions.
OLYMPIA-DANCING (Opé. 53-50), 4 h. et 9 h.: Tango Canaro. Jazz Marco Cortès. Attract.
SKATING DE PARIS (Porte Maillot). Mat. 2 h. à 7 h. Soir. 9 h. à. minuit.
TABARIN (Tri. 25-16), relâche. Jeudi: Les Heures sont belles.
CONFERENCES — EXPOSITIONS
MUSEES — SALONS - EXPOSITIONS
Musée des Arts Décoratifs (107, rue de Rtvolt). — Expositions de caricatures des mœurs an-
glaises
M.,ée du Petit-Palais. - Exposition du xx-.n" Groupe des Artistes de ce temps.
Musée de la France d'outre-Mer (283. avenue Daumesnil) — Exposition de peintures et de
pastels de la Nouvelle-Calédonie, par Paul et Roland Mascart.
RlWKee Gainera (lu avenue Plerre-Ier-de-Serble). — Exposition de l'ateilei Jean-Paul
Wlurens.
.Belge_-<20 rue de Berri). — « Le visage de la Flandre vu par ses Delntres ».
HMImmsjm ViilMiito. - Exposition des plus beaux manuscrits français eolumiaâs - covji
de Froissart — réunis a l'occasion du VI' centalre de sa naissance (jusqu'à fin mars).
GALERIES
Galerie Beaux-Arts (140. rue du Faubourg-Saint-Honoré). — Exposition internationale du
c Surréalisme » (jusqu'à ia fin du mois).
Galerie du Chasseur d'Images, 46, rue du Bac. — Expositions de photographie d'expressions,
mouvements, formes et matières, jeux d'ombrei et de lumières, erreurs, par François
TufcMwd.
\
IAuj. grde matinée à 14 h. 50 au
CASINO DE PARIS
FEERIE DE PARIS
1re et seule revue de Paris sur Paris
MISTINGUETT
REDA CAIRE
en tête de la plus formidable distribution
FAUT. à part. de 15 fr. - PROM. 10 fr.
1 MOGADOR
Il LA FEERIE BLANCHE
■H Le plus sensationnel spectac.
e|| de Paris. (Toute la Presse).
H MATINEES: Lundi"Jeudi, Sam., Dim.
CABARETS
THEATRE DE DIX-HEURES
(Direction : Roger Ferréol)
Aujourd'hui dimanche, MATINEE
à 15 h. 30, avec : MARTINI (en ex-
clusivité), PAUL COLLINE et JEAN
RIEUX, et la revue « MADAME
SANS-HAINE », de MM. Jean Rieux
et Georges Merry. (Même program-
me qu'en soirée à 10 heures).
Louez : 36, Boulevatrd de Clichy.
Tél. : Mont. 07-48.
œCKTAÎLS
CHANTANTS
CHEZ SARTO RI (Florian). Fred Adison.
CIRQUES
j cirque d'Hiver!
H NOUVEAU |
Q SPECTACLE i
H formidable F
r| d'attractions M
Q sensationne)! q
y AUJOURD'HUI et DEMAIN
Qm A 1 N E EQ
44^£SS5S3&3352^S53^^J
OU DINER
EN MUSIQUE?
BŒUF-s.-TOIT, 43 bls,A v.Plerre-Ier-de-Serble,
CHEZ MA COUSINE l'Isle Adam, pl.Tertre, 1.
CORRIDA, 174, r. Pompe. Orch. Attractions.
CHEZ SARTORI (Florian). Les Manolo Bell
HUNGARIA, 119. Ch.-Elysées. Tziganes.
PAVILLON de L'ELYSEE. Dîners. Attractions,
POISSON D'OR (Odéon : 90-95), 24, r.Vavin
WATSON, 16, r. Poncelet. Dîners : 22 francs.
JHUNGARIA
n 119, AV. DES CHAMPS-ELYSEES
Il Venez écouter le merveilleux
|H orchestre tzigane de
zaB SB. CHTROMBERG
En son cymbalum, sa flûte, de Pan
i et CECILE SOLAS
fil Programme FORMIDABLE
19 Au the, D:ner, Souper - BAL. 30-94.
"OU ALLER CETTE HUIT"
Amusez-vous de minuit à l'aube, au
PERE TRANQUILLE, aux Halles,
DANC., ATTR. Soupe à l'oignon 5 fr.
Rive droite :
A ARLBERG (Bar), 22, r. Quentln-Bauchart.
A CABANE CUBAINE, 42,r.Fontalne. Attract.
AU PERE Tranquille (Halles). Soup.Danc.Attr.
Au POULAILLEIt.pl.Tertre.Mon,04-24.Attr.Rev
CAPRI, l,r. Washington. Tsl.soirs ved.et comp,
Chez MA COUSINE, Pl. Tertre (Mont. 66-89)
COLISEUM. Thé, Soir. Spect. dans. T.-Glrls.
CAPRICE VIENNOIS, 59, r.Plgalle. Tri. 10-27.
DON JUAN, 11, rue Fromentin. Tri. 67-67.
EL GARRON, 6, r. Fontaine. Tri. 03-06. Dîn.
EVE, 7, pl. Pigalle. Il tombe des Nu..es.
t'LORENCE.6l.r.Blanche (Tr1.l3-90) .Dès llh.30
Gine NARCY (chez Blne,s.-sol) ,69,Av.Wagram
LIDO (Ch.-Elysées). Thés.Din..Soup.. Attract.
MONSEIGNEUR, 94, r. Amsterdam. Tri. 25-35.
MONTE-CRISTO, 8.r.Fromen tln. Trl.42-31.A ttr,
NUDISTES, 16,r.Fontaine. Femmes nues folles.
PIGALL'S, pl. Pigalle. 11 h.: Attractions.
PRELUDE chez José,54,r.Pigalle.Modest,Ferdy,
ROULOTTE, 62,r.Plgalle. Lulu de Montmart.
VACHE dans la CAVE, 1, r. Balzac. F.Dally.
VIE PARISIENNE, 12.r.Ste-Anne. Suzy Solidor.
VILLA D'ESTE (Ch.-Elys.) Thés. Soir.Danses
Rive gauche ;
CABARET FLEURS, 47,Montparnasse. D.nues.
GIPSY'S, 20. r. Cujas. Soir. pl. gaies Paris.
LE JOCKEY, 127, Bd Montparnasse. Dès 22 h.
POISSON D'OR (Odéon: 90-95). 24, r.Vavln.
VENUS, 124. Bd Montparnasse. Nuit de Vénus.
La radio de midi et d'après-midi
Parmi les orchestres de midi, on
notera : l'orchestre Yatove, à Pa-
ris-P.T.T. (12 heures), l'orchestre
Laurent, à Radio-Paris (à 12 h.
30, après l'émission religieuse) et,
parmi lés variétés, on retiendra en
particulier le bar des vedettes, à
Radio 37 (12 h. 40), le quintette
des chansonniers, au Parisien (13
heures) et les enfants en liberté, à
Radio-Cité (13 h. 40).
L'après-midi, recommandons aux
sportifs le match Red Star contre
Sète (Radio 37, à 14 h. 55), le
match de rugby France-Allemagne
(Paris-P.T.T., à 14 h. 50 et Poste
Parisien, à 14 h. 45) et l'arrivée de
Paris-Nice (Radio-Cité, à 15 heu-
res).
Relevons, en outre, à Radio-Pa-
ris, une émission enfantine (14 h.
10), une pièce de théâtre, Descente
au ciel (M. Berger), à 16 heures,*et
la transmission du sermon de ca-
rême de Notre-Dame, à 17 heures,
tandis que Paris-P.T.T. diffusera,
à 17 heures, le concert Colonne.
Vous pouvez gagner 1.000 francs
en écoutant au POSTE PARISIEN
aujourd'hui Dimanche, à 21 heures
L'HEURE DES AMATEURS DE BYRRH
retransmise de la salle Marcelin Berthelot
avec le concours de :
Georges BASTIA et Fanely REVOIL
LE GRAND CIRQUE PINDElU
poursuit sa triomphale tournée dans le Midi de .
la France où il séjournera encore durant un mois ^
La véritable Direction du Cirque PINDER bien connue de tous p
vous met en garde contre certain CONCURRENT peu scrupuleux
cherchant à créer une confusion en employant son nom sous un
— . t faux titre. — >
MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS
PINDER TOUT COURT EST LE VRAI PINDER
Fondé en 1854. Il n'a qu'un seul Etablissement se composant de
60 voitures de matériel peintes couleur orange ; un chapiteau de
5.000 places assises ; ménagerie de 80 mètres de longueur conte-
nant la plus belle collection zoologique circulant en France.
IL SERA DE PASSAGE :
à TULLE, le 25 ; à BRIVE, le 27 ; ensuite PERIGUEUX,
BERGERAC, en avril ; DAX, BIARRITZ, TARBES, PAU, etc...
LE CINÉMA
AUX MIRACLES LORD-BYRON.
L'impossible M. Bébé
Une aventure baroque et gentille qui amuse
Si l'on pouvait — comme le Dia- ]
ble Boiteux de la bonne vieille his- i
toire qui soulevait les toits des mal-
~ sons pour connaître ce qui se pas- ]
sait à l'intérieur — si l'on pouvait i
ouvrir les manuscrits de la plupart ]
des faiseurs de scénarios, on
s'apercevrait que les auteurs ont i
trouvé nombre de « gags », de i
cocasseries, et, en particulier, nom- i
bre d'interventions d'animaux,
auxquels le public français aurait
fait le plus chaleureux accueil.
Mais, chez nous, au Cinéma,
presque tout se prépare dans le
désordre, la précipitation, et selon
la loi du moindre effort. Si bien
que, chaque fois qu'un scénariste
a fait intervenir un chien, un
singe, un oiseau, le metteur en
scène et ses assistants ont levé les
bras au ciel : « Nous n'en sorti-
rons jamais ! Ce serait beaucoup
trop long ! On gâcherait de la
bande ! Où voulez-vous que je
trouve cette bête-là ?... » Et l'on
coupe.
Les Américains nous ont mon-
tré, pourtant, dans « Cette sacrée
vérité », et dans le nouveau film
que voici, à quel point la vue des
bêtes mêlées à des comédies hu-
maines peut divertir.
Espérons que ce double exemple
stimulera un peu nos faiseurs de
vaudevilles destinés à l'écran.
« L'impossible M. Bébé », c'est
un léopard qu'une jeune personne
saugrenue et charmante possède
comme on a un chien. Mais la pré-
sence de ce léopard, mêlé à la vie
courante, cause toutes sortes d'é-
pisodes burlesques. Un chien, aus-
si, entre en jeu. La jeune personne
a ensorcelé un paléontologiste. Ce-
lui-ci, habile à reconstituer les ani-
maux préhistoriques, s'enorgueillit
de posséder un ossement grâce
auquel il pourra, selon l'exemple
de M. Cuvier, recréer une bête, des
âges révolus. Mais le chien voit
cet os, le traite en os, et l'emporte
pour l'enterrer dans le jardin. Au-
tre trait qui fait beaucoup rire.
Cet asservissement du savant
par la trépidante demoiselle, cette
ingénuité qu'èlle conserve au mi-
lieu de ses extravagances les plus
pernicieuses, nous ont valu une
œuvre plus méritoire par son ryth-
me que par son inspiration, une
sorte de comédie accélérée, de
bouffonnerie qui ne laisse pas le
temps de souffler un moment.
Et comme c'est joué par Katha-
rine Hepburn et par Cary Grant,
qui sont d'excellents artistes, la
farce, par moments, se hausse
d'une classe en se teintant d'hu-
manité.
Paul REBOUX.
Mon post-scriptum. — Films à.
voir : Tarakanova, somptueux. —
Prison sans barreaux, émouvant.
— Hercule, intéressant. — L'Af-
faire Lafarge, attrayant. — Hurrir
cane, pittoresque. — Les Flibus-
tiers, ample.
Un film d'Annabella fait
150 millions de recettes
Le film d'Annabella, Wings of
the Morning, qui avait été tourné
en Angleterre, a remporté dans le
monde entier un succès triomphal.
En se basant sur les chiffres des
recettes déjà réalisé par ce film, la.
Twentieth Century Fox, qui l'a
fait produire, estime que celles-ci
vont atteindre 150 millions de
francs.
De cette somme globale, plus
d'un tiers proviendra de l'Améri-
que, et plus d'un quart de la
Grande - Bretagne. L'Allemagne
donnera 15 millions, la France 12
millions et l'Italie 9 millions.
Wings of the Morning a été fait
à Denham et n'a coûté que deux
millions de francs.
« LE TOMBEAU HINDOU »
Roger Karl et Roger Duchesne luttent âprement au milieu
de l'inondation dans « Tombeau hindou ».
LE PROGRAMME
Roq 91-89 A CYRANO. 76. rue de la Roquette. Mollenard. Chemin du retour.
Rie 60-33 ACT. CINE-AUTO, 31, bd des Italiens. Ménllmontant.
Tri 51-91 ACT. NORACTUA, 6, Bd Denain (gare Nord). P. Dessins animés. Sketch.
Lec 89-12 ALESIA-PALACE. Deanna et ses boys. 75 minutes d'angoisse.
Mon 42-56 AGORA, 64. Bd de Clichy. P. Tête chaude. Mort qui marche.
Obe 10-66 ALHAMBRA, 50, rue de Malte. Désiré. Marguerite Gilbert. Attractions.
Tri 81-07 ARTISTIC, 13.45-20.45. Sœurs d'Armes. Sur scène : Fréhel.
Pro 84-64 AUBERT-PALACE, P. L'Affaire Lafarge.
Aut 82-60 AUTEUIL-BON-CINEMA, 14-20.30. Capitaines courageux.
Roq 30-12 BA-TA-CLAN. Mensonge de Nina Petrovna. Theodora devient folle.
Mon 93-82 BARBES-PALACE. P. Heidi, la sauvageonne. Si tu reviens.
Mén 46-99 BELLEVUE, 118. Bd de Belleville» Abus de confiance. Faux départ.
Gai 74-15 BERTHIER. 35, Bd Berthier. Sa plus belle chance. L'Alibi.
Pro 88-62 CAMEO, P. 14-0.30. Tombeau Hindou.
Jas 03-47 CAMERA, 70. rue Assomption. Abus de confiance. Une nuit d'amour.
Nor 37-80 CAPITOLE-PATHE, 14.45-20.45. Mollenard. Chemin du retour.
Vau 29-47 CASINO GRENELLE, 20.30. Le voilier maudit. Brelan d'As. Robert Rocca.
Dan 99-34 CASINO MONTPARNASSE, 35. rue Gaîté. Mensonge de Nina Petrovna. Heidi.
Obe 13-24 CINE PARIS-SOIR (République). Top Hat.
Gai 99-91 CINE PARIS-SOIR (Ternes). Un de la Légion.
Opé 74-55 CININTRAN, P. 10.40. Actualités. Documentaire. Dessins animés.
Did 34-85 CINEPHONE P.P., 100. Fg St-Antoine. Fossette. Les Gars de la Marine.
Pro 24-79 CINEPHONE P.P.. 6, Bd des Italiens. Hula, fille de la brousse.
Gut 39-36 CINEPHONE P.P., 5, Bd Montmartre. Vogues 38.
Ely 24-89 CINEPHONE P.J.. 36. Ch.-Elysées. Quadrille (Sacha Guitry - Gaby Morlay).
Mon 63-66 CINEPHONE P.P., 30. Bd Rochechouart. Capitaine Janvier.
Lab 66-42 CINEPOLIS, pl. St-Augustin. Furie Noire (Paul Muni).
Ope 95-48 CINE RADIO-CITE, 2, Bd des Capucines. Octave (Noël-Noël). Attractions.
Sal 97-83 CINERIRE, 45, r. Acacias. Calais-Douvres (Lilian Harvey).
Cau 10-11 CINERIRE, 25, r. Caumartin. Toi c'est moi (Pills et Tabet).
Pro 47-55 CINE-SPORT, 2, rue Chauchat. P. 12-24. Mademoiselle Nitouche (Raimu).
Ely 29-46 COLISEE, P. 14-1 h. m. Légions d'honneur.
rri 49-48 COMŒDtA. P? 14-2 h. m. Vogues 38. Sous le masque.
Vau 42-27 CONVENTION, 14-19, 20.45. Chipée. Mélodie du Far-West.
Pro 11-02 -CRYSTAL-PALACE, (9, r. de la Fidélité). Abus de confiance. Ma Pet. Marq.
Dan 30-12 DELAMBRE, 11, r. Delambie. Ames à la mer. Bataille silencieuse.
rru 02-18 DELTA. Meurtre dans la marine. Pépé le Moko (J. Gabin).
Eto 22-24 DEMOURS, 14.45-20.45. Mollenard. Chemin du retour.
Dpé 67-90 EDOUARD-VII, P. 14-0.30. Quadrille (S. Guitry - Gabv Morlay). •*
Bot 18-76 ELDORADO. P. 12-19. 20.30. Meurtriers de la mer. Quadrille.
Bal 37-90 ELYSEES-CINEMA. Alibi (Von Stroheim - Louis Jouvet).
:)be 86-86 EXCELSIOR. 105, av. Républ., 14.45-20.45. Mollenard. 3 du trapèze.
Roq 31-74 GAMBETTA, M.S. Sœurs d'armes. Aventure en Atlantique.
Mar 72-21 GAUMONT-PALACE, P. Les Pirates du Rail. Grand orchestre Tzipine.
:;ut 33-16 GAUMONT-THEATRE, P. L'Alibi (Von Stroheim - Jouvet).
[nv 44-11 GRAND CINE-AUBERT. 14.30-20.30. Chipée. Mélodie du Far-West.
3ég 01-70 GRENELLE-AUBERT. Soeurs d'armes. Avent. en Atlantique.
Suf 25-36 GRENELLE-PATIIE. Les Treize. Un chien qui rapporte.
Dbe 11-18 IMPERATOR, 14.45-20.45. Mollenard. 3 du trapèze.
Rie 72-52 IMPERIAL-PATHE. 10-1 h. m. Orage (Charles Boyer-Michèle Morgan).
Ely 38-91 LE CESAR, P. 14-0.30. Le Tombeau Hindou.
Vau 43-88 LECOURBE-PATIIE, 14.45-20.45. Nuits de Princes. Criminels de l'air.
rru 38-58 LOUXOR. P. 14-19, 20.45. Mollenard. Chemin du retour.
Did 01-59 LYON-PATIIE, P. 14-19, 20.45. Mollenard. 1 heure de variétés.
Eto 12-71 LUTETIA, 14-19, 20.30. Nostalgie. Monsieur Bégonia.
Lit 62-25 LUX, 76,- rue de Rennes. Le Voilier maudit. Loi du milieu.
Did 79-17 LUX-BASTILLE, pl. de la Bastille. Le Voilier maudit. J'arrange le fisc.
Opé 56-03 -MADELFINE, P. 12-1 h. m. Les Nuits blanches de Saint-Pétersbourg.
Vau 20-32 MAGIQUE-PATHE. 14-45-20.45. Nuits de princes - Criminels de l'Air.
Mar 22-81 MARCADET-PAL.-CINE. 14',30-20,30. Claudine à l'école. La Dame de Malacca
îly 92-82 MARIGNAN, P. Les Gens du voyage.
Ely 06-91 MARIGNY,, P. Chéri-Bibi.
Zie 83-90 MARIVAUX, P. Hercule (Gaby Morlay - Fernandel).
Dro 40-04 MAX-LINDER, P. 10-2 h. m. Prison sans barreaux.
klar 26-34 METROPOLE-PATHE, 14.45-20.45. Mollenard. Chemin du retour.
tfar 64-53 MIRAGES. 7. av. Clichy. P. 12-1.30. Le Voilier maudit. Fille à papa.
3ég 20-70 MONTROUGE-THEATRE. P. 14-19, 20.45. L'Alibi. Sa plus belle chance.
3ob 51-16 MONTP.OUCE-AUBEP.T, P. 14-19, 20.45. Chipée. Mélodie du Far-West.
Dan 65-13 MONTPARNASSE-PATHE, P. 14-19, 20.45. Mollenard. Chemin du retour.
tion 63-26 MOULIN-ROUGE, P. Les Révoltés du Bounty. Affaire Garden.
~ut 09-79 MOZART. 14.45-20.45. Naples au baiser de feu. Ne tuez pas Dolly.
Iro 20-74 NEPTUNA-ACTUALIT., 28, Bd B,-Nouvelle. Une poule sur un mur (J. Berry)
21y 39-31 NORMANDIE. 116. Champs-Elysées. Bar du Sud.
Vau 47-63 NOUV.-THEATRE. Le Voilier maudit. Double enquête. Grandes Orgues.
Ség 68-43 NOTRE CINE, 12. r. A.-Moisant. Le Tourbillon de la danse (Joan Crawford).
Eto 52-32 ŒIL DE PARIS, 4 bis, r. Etoile. P. Barcarolle. Ombre mystérieuse.
Opé 47-20 OLYMPIA, P. Orloff et Tarakanova (P -R. Willm).
Odé 15-04 PANTHEON, P. 14-24. L'Alibi.
Mén 76-98 PARADIS-AUBERT, 14.30-20.30. Sœurs d'armes. Avent. en Atlantique.
Gut 56-70 PARISIANA 38, 27, Bd Poissonnière. P. 13-0.30. Mollenard. Mission dansas.
Gob 78-56 PATHE-ORLEANS, 14.45-20.45. Mollenard. 1 heure de variétés.
Opé 34-30 PARAMOUNT, P. 9.30-2 h. m. Les Flibustiers.
Aut 62-34 PASSY, 95, r. de Passy. Chipée. Roman d'un spahi.
Gai 87-10 PEREIRE-PALACE. Naples au baiser de feu. Héroïque embuscade.
Lit 26-36 REGtNA. 14.30-20.30. Chipée. Mélodie du Far-West.
Cen 83-93 REX, P. 12-2 h. m. La Marseillaise. Grand orchestre Blareau.
Jas 41-16 ROYAL-PASSY, 18, r. de Passy. Le Voilier Maudit. Le cœur dispose.
Eto 12-77 ROYAL-PATIIE. L'Alibi. Sa plus belle chance.
Roq 40-22 ROYAL-VARIETES, 94, av. Ledru-Rollin. Secret chandel. A vos ordres, Mme.
Tru 34-40 ROXY, 14-19, 20.30. Un jour aux courses. Si tu reviens. Attractions.
Lec 91-68 SAINT-LAMBERT, 6, r. Péclet. Vie facile. Maman Colibri.
Eur 56-16 SAINT-LAZARE, 44, rue Pasquier. P. Samarang. Tumultes (Ch. Boyer).
Gob 09-37 SAINT-MARCEL, 20.45. Naples au baiser de feu. Sur scène : Mauricet.
Arc 07-47 SAINT-PAUL-AUBERT, 14.30-20.30. Chipée. Mélodie du Far-West.
SAVOIE, 179, Bd Voltaire. Deanna et ses Boys. Car Blindé.
Bot 42-84 SECRET &N, 14.30-20.30. Le Voilier maudit. Heidi la sauvageonne.
Mar 23-49 SELECT-PATHE, P. 14-19, 20.45. Naples au baiser de feu. Ne tuez pas Dolly.
Ope 01-12 STUDIO-UNIVERSEL, 31, av. Opéra. L'Alibi. Kermesse funèbre.
Ses 63-88 SEVRE',, P. 14-19, 20.45. Le Voilier maudit. Balthazar.
Ség 64-03 SPLENDID, 20.45. Le Voilier maudit. Double enquête.
Eto 10-41 TERNES, P. 14-19, 20.30. Abus de confiance. Entreprenant Mr Pétroff.
Tri 94-50 THEATRE PIGALLE. P. 14.45-20.45. Les sept braves.
Nor 26-44 TIVOLI, 14.30. 20.30. Chipée. Mélodie du Far-West.
Did 27-73 TRIOMPHE, 315. Fg St-Antoine. Mollenard. Chemin du retour.
Suf 30-98 VANVES. 53 rue de Vanves. Ange. Double crime sur la ligne Maginot.
Lec 91-11 VERSAtLLES. 397 bis, r. Vaueirard. Balthazar. Légion noire.
Roq 65-10 VOLTAIRE-AUBERT. 14.30-20.30. Chipée. Mélodie du Far-West.
Pas 49-75 VICTOR-HUGO, 131, av. Victor-Hugo. L'Alibi. Le prisonnier de Benda.
Gut 41-39 VIVIENNF. P 19-1 3(1 m T.'Tnnwpnt TTne 1niirn4o dp nrintemps.
Films parlant anglais, sous-titres français
Tri 27-30 AFOLLO, P. 14-2 h. m. Un meurtre sans Importance. Alerte.
Ely 49-34 AVENUE, P. 14-1 h. m. « Délicieuse » (Deanna Durbin).
Ely 52-70 BALZAC, P. 14-1 h. m. Amour d'espionne (Dolorès del Rio).
Dan 12-12 BONAPARTE. Rue sans issue. Quitte ou double.
Tri 36-79 BROADWAY (ex-Agriculteurs). Charivaris. Trois gangsters au village.
Mar 20-43 CLICHY-PALACE. Rivalité. La Fiancée du Chelk (R. Novarro).
Opé 97-52 CINE-OPERA, P. 14. S. 21. La joyeuse suicidée. La 13e chaise.
Ely 61-70 CINE CHAMPS-ELYSEES, P. 14-0.30. La Vie, l'Art et, l'Amour.
Ely 77-40 CINE PARIS-SOIR - (Champs-Elysées). Doodsworth (Mary Astor).
Dan 44-17 CINE PARIS-SOIR (Raspail). Escape me never.
Wag 86-71 COURCELLES. La Grande Ville (S. Tracy - L. Rainer).
Ely 15-71 ERMITAGE, P. 14-24. L'Or et la Chair (Gary Grant).
Mar 62-99 GAITE-CLICHY, 76. av. Clichy. La force des ténèbses. On dem. une étoile.
Tru 81-77 GAITE-ROCHECHOUART, P. Un vieux gredin. La folle confession.
Ely 42-33 LE BIARRITZ, 79, Ch.-Elysées. P. 14-1 h. m. La Joyeuse Suicidée.
Pro 11-24 LE HELDER. P. 12-2 h. m. Mr Dood part pour Hollyowod
Bal 44-70 LE PARIS. 23, Champs-Elysées. P. 14.30-1 h. m. Marie Walewska.
Inv 12-15 LA PAGODE. P. 6 heures à terre. Nouveaux visages 37.
Bal 47-19 MARBEUF, P. 14.30-19. S. 21. Night Club Scandai. Sophie Lang s'évade.
Bal 04-22 MIRACLES-LORD-BYRON, P. 14-1 h. m. L'Impossible Mr Bébé.
Eto 41-46 NAPOLEON, P. 14-19. 21. Fin de Mme Cheyney. Sous le voile de la nuit.
Mon 83-62 PALAIS-ROCHECHOUART. Rivalité. Fiancée dU Cheik (R. Novarroj
Aut 64-44 RANELAGH, 5, r. des Vignes. Reine Victoria (A. Walbrook).
Pro 40-00 SCALA, 13. Bd de Strasbourg.Nostalgie. Kidnappez-moi, monsieur.
Klé 80-41 SAtNT-DtDtER. 48. r. St-Didier. P. 14-.20. Au Far-West (Laurel-Hardy).
Mon 36-07 STUDIO-28, 15-17-21. Trompette Blues (F. Mac Murray - C. Lombard).
Film parlant allemand, sous-titres français
Eto 06-47 STUDIO-ETOILE, P. 14.30-0.30. On a arrêté Sherlock Holmès.
Films parlant russe, sous-titres français
Pro 88-81 LES ITALIENS (26, bd et 2, r. des italiens). Pierre -le Grand.
Suf 64-66 STUDIO-BERTRAND. 96, r. Sèvres. Pierre Le Grand.
Suf 75-63 STUDIO-BOHEME. P. 14-24. Député de la Baltique. Patrouille perdue.
A QUELLE HEURE PASSENT :
AMOUR D'ESPIONNE : 14.45, 17. 19.3. 21.20, 23.15. Balzac.
BAR DU SUD : 15.05, 17.25, 21.40. Normandie.
CHARIVARIS i 14.30. 16, 21 h. Broadway.
CHERI-BIBI : 14.40, 17.10. 22.05. - Marigny.
DELICIEUSE: 14.40, 16.50, 19., 21.15, 23.05. Avenue.
HERCULE : 10.15, 12.25, 14.40. 16.55, 19.15, 21.25, 23.50. Marivaux.
L'AFFAIRE LAFARGE : 12.10. 14.13. 16.26. 18.29, 20.42, 22.39. Aubert-Palace.
LEGIONS D'HONNEUR : 14.38, 17, 19.12. 21.37, 23.45. Colisée.
LA JOYEUSE SUICIDEE : 14.25, 16.10. 17.50, 19.30, 21.10, 22.55. Le Biarritz.
LA VIE. L'ART, L'AMOUR : 14.50. 17, 19, 21.5, 23 h. Cjné Champs-Elysées.
LES GENS DU VOYAGE : 14.15. 16.35, 18.55, 21.15, 23.35. " Marignan.
m TOMBEAU HISOU : 14.30. 16.30. 18.45. 21.. 39. I* Céau,
L'IMPOSSIBLE M. BEBE : 14.40, 17. 19.5. 21.20. 23.15. Miracles Lord-Byron.
MARIE WALEWSKA : 14.45. 17. 19.5, 21.25. 23.30. Le Paris
Mr DOOD PART POUR HOLLYWOOD : 12.20, 14.15, 16.10, 18.5, 20, 22, 23.55. Le Helder.
BLANCHES DE ST-PETERSBOURG : 12.50. 15.4. 17.21. 19,35, 21.52. 0.6 Madeleine.
NIGHT CLUB SCANDAL : 15.30, 17.45, 23.20. Marbeuf.
ON A ARRETE SHERLOCK HOLMES : 15, 17, 19, 21, 23. Studio-Etoile
ORLOFF ET TARAKANOVA : 10.20, 12.20, 14.45, 17.05, 19.30, 21.30, 24. Olympia.
ORAGE : 12.30, 14.30, 16.45. 19, 21.20, 23.20. Impérial
PRISON SANS BARREAUX : 10, 12, 14, 16. 18. 20. 21.55, 24 h. Max-Linder
TROMPETTE BLUES : 15, 17, 22 h. Studio-28,
UN MEURTRE SANS IMPORTANCE : 14.05. 16.45, 19.25. 22.05. 0.50. Apollo.
PETITES ENQUÊTES (VII)
Les adaptations
L'art d'adapter des pièces étran-
gères est très facile — et très dif-
ficile. Cela dépend des pays.
Une pièce hongroise devient
française sans trop de peine. Le
théâtre de l'Humour le prouve par
la pièce hongroise très agréable
qú'il nous présente. Elle reste spé-
cifiquement étrangère, et pourtant
elle est claire et attrayante pour
un public français.
Mais une pièce américaine n'of-
fre que rarement la même faci-
lité. Elle résiste d'ordinaire à l'a-
daptateur français et aux inter-
prètes français ; elle dépayse les
spectateurs.
Donnons-en quelques raisons.
. En France les paroles expli-
quent ce qu'on fait et ce qui se
fait ; par exemple le récit de Thé-
ramène, ou la première scène du
Misanthrope, ou le grand discours
dé Mme Jourdain à son mari.
Aussi l'acteur, au moment d'ou-
vrir la bouche, se campe-t-il com-
me un homme qui va expliquer.
Il prend son temps : il fait valoir
ses paroles.
En Amérique, les paroles sont
de l'action même ; elles n'expli-
quent pas ; elles font. Aussi sont-
elles rapides et instantanées. Elles
n'attendent pas que le rideau soit
levé et que les acteurs aient pris
leur place. Elles ne s'arrêtent pas
— ou ne semblent pas s'arrêter
quand le rideau tombe.,
C'est pour cette raison qu'un
dialogue dramatique américain
s'alanguit, s'étire et s'appauvrit
souvent sur une scène française.
En même temps, le rythme de
la vie est beaucoup plus rapide et
plus marqué là-bas qu'ici. La cir-
culation même, à New-York, avec
ses arrêts et ses reprises chrono-
métrées jour et nuit, se fait sentir
jusque dans les théâtres et dans
les salles de concert. C'est comme
un métronome colossal qui bat une
mesure précipitée. Tout doit ryth-
mer sur cette mesure, même l'ac-
tion des pièces de théâtre et le
débit de leurs interprètes.
Chez nous, cette précipitation
est impossible. Elle impatiente, il
faut y renoncer. Aussi la repré-
sentation de telle pièce, transpor-
tée en France, dure presque le
double. Et elle paraît intermina-
ble.
Dernière difficulté. Les classes
sociales ne correspondent pas
dans les deux pays. On a deman-
dé un jour à M. Francis Carco de
revoir le dialogue d'un drame que
j'avais vu là-bas : Street Scene et
qui se passait dans un quartier
pauvre d'artisans comme il faut
et de petits bourgeois. C'était en
quelque sorte demander à Francis
Carco de traduire en argot le tex-
te et, donc, de faire descendre le
drame dans un monde assez par-
ticulier. Et cela seul suffisait à
rendre inintelligible les caractères
et les passions.
Conclusion : pour adapter une
pièce, il ne suffit pas de savoir les
langues étrangères et le français.
Il faut tenir compte de toute l'am-
biance générale.
Fortunat STROWSKI,
Membre de l'Institut.
A L'ALCAZAR
La revue nouvelle
M. Varna qui alterne à l'Alca-
itar les spectacles de, gaîté et ceux
de, charme libertin présente une
nouvelle revue agréablement dé-
colletée et qui prétend non sans
raison au plaisir des yeux. Cares-
ses de femmes — c'en est le titre
évocateur = nous vaut dans des
tableaux aux lumières tamisées
des ensembles ou des soli assez
audacieusement dévêtus mais qui,
par la façon dont ils sont présen-
tés, ne sauraient, à une ou deux
exceptions près, froisser les sus-
ceptibilités. Ici c'est l'art d'accom-
moder qui compte avant tout. M.
Varna possède cet art-là. Des tul-
les glissant à temps, une sourdine
opportunément, mise aux pro-
jecteurs apportent le mystère in-
dispensable et sans 'quoi les cho-
ses ne seraient que ce qu'elles sont.
D'un autre angle et plus précis, la
satisfaction est certaine de con-
templer des académies heureuse-
ment choisies et dont les. harmo-
nieux mérites échappent aux cri-
tiques que provoquerait un réalis-
'.ne trop précis. Enfin je dois
louer, quand costumes il y a, .ceux
que composèrent Ford et Jenny
Carré. Aussi bien puisque je parle
de cette dernière, que M. Varna
n'oublie pas d'aller voir ceux que
sa collaboratrice imagina pour
Le Bois de Boulogne ! Il s'y trou-
ve des rapports de tons séduisants
et dont on pourrait heureusement
tirer partie dans une revue à
grand spectacle.
Encore que l'interprétation soit
essentiellement féminine je vous
nommerai tout d'abord le jeune
premier Georges Ritz, le chanteur
Carlo Gotti, le danseur mime Tino
Crisa chargés, chacun dans son
rôle, de faire valoir lews jolies ca-
marades.
Gaby Manes exécute son numé-
ro au trapèze tout ensemble émou-
vant et séduisant et que tous les
amateurs de music-hall appré-
cient. Les Mara and Thein dan-
seurs aux gestes adroits et sûrs,
Wayana Tuka grande et blonde
Viennoise à la voix douce ou ter-
riblement profonde, Lorna Rode
qui porte le déshabillé avec une
désinvolture impressionnante, My-
r.ielle et Julie Bridgman, Galaret
gentille comédienne, Valery et les
Whit stars girls, la belle Skibine
et surtout les ardentes, souples,
frémissantes et frénétiques Tullah
et Myi collaborent de tout leur
cœur et de tout leur corps au spec-
tacle. ■*
Louis LEON-MARTIN.
LE CARNET DU CRITIQUE
DATES RETENUES:
Mercredi 30 mars. — Au Théâtre des Arts, en soirée, répétition
générale de Probadjonc, pièce en 3 actes de M. Paul Vialar.
Jeudi 31 mars. — Au Théâtre des Ambassadeurs, en soirée, ré-
pétition générale de A Cheval vers la Mer, spectacle du « Baladin ».
— A l'Académie Duncan, en soirée, répétition générale de Wat-
teau, de Marcelle Satias, par « Les Compagnons du Plateau ».
Vendredi 1er avril. — Au Grand-Guignol, en soirée, répétition
générale de Un Drame à la Salpêtrière, 2 actes d'André de Lorde et
Alfred Bin:'t; Lilette Davryl, ^ comédie en 1 acte d'Albert Jean; La
Caresse qui tue, drame en 1 acte, de Ch. Hellem et d'Estoc; La Cure 4
merveilleuse, farce- de J. Carricart..
Mardi 5 avril. — Au Théâtre de la Madeleine, en soirée, répéti
tion générale de Une Femme et un Roi, de Julien Luchaire.
Mercredi 6 avril. — Au Théâtre du Vieux-Colombier, en soirée,
répétition générale de Septembre, pièce en cinq tableaux, de Mme
Constance Colline.
rm THEATRE PIGALLE M
SUR L'ECRAN, à 20 h. 45 :
- LES 7 BRAVES - I
ET A 22 H. 15, SUR LA SCENE : N
Virage dangereux [
MB AUJOURD'HUI MATINEE A 15 H. m
Le prochain spectacle
du Grand-Guignol
Le Grand-Guignol va nous offrir
un nouveau coktail d'épouvante et
de gaîté alternées, conformément
à sa tradition. Les fervents de l'é-
motion tragique verront reparaître
sur l'affiche le nom d'André de
Lorde avec « Un drame à la Sal-
pêtrière », où l'auteur de tant de
pièces passionnantes évoque r'hal-
lucinante atmosphère d'un hôpital
de fous.
MM. He'IIem et D'Estoc, dans
« La caresse qui tue », feront in-
tervenir, au cours d'une intrigue
passionnelle, à bord d'un cargo, un
élément d'horreur véritablement
imprévu... et la partie comique in-
dispensable au programme com-
prendra une comédie d'Albert-
Jean : « Lilette Davryl », pour la
rentrée de Clara-Bizou, qui cam-
pera un type de « Parigote » désin-
volte et gouailleuse. « La cure
merveiLleuse », farce de M. J. Car-
ricart, apportera dans le specta-
cle une note de gauloiserie.
COULISSES
C'est le petit-fils de l'auteur
de « La Mascotte » qui sera
le partenaire de Mia Sla-
venska
Le jeune danseur Edmond Au-
dran, élève de Mlle Lucy Relly,
vient de connaître le succès à Bue-
nos-Ayres, où il était soliste au
Théâtre Colon.
Dès son retour à Paris, il fut en-
gagé par tes. Ballets de la jeunesse
en qualité do premier danseur et il
sera le partenaire de la danseuse
yougoslave Mia Slavenska, au cours
de ses tournées. Edmond Audran
est le petit-fils du célèbre composi-
teur d'opérette dont il porte le nom
et le prénom.
Chez les « Compagnons
du Plateau »
La jeune troupe théâtrale don-
nera le 31 mars, à 21 h., à l'Aca-
démie Duncan, 31, rue de Seine, la
générale de Watteau,pièCie en 3 ac-
tes de Mme Marcelle Satias, mise
en scène de M. André Chanu avec
les « Compagnons du Plateau ».
La rentrée de Lily Pons
Lily Pons, la merveilleuse canta-
trice, quittera dans quelques jours
l'Amérique et son premier goste sera
de donner le 12 avril, Salle Pleyel,
au bénéfice de la Maison de Retraite
de Pont-aux-Dames, un récital uni-
que. La Salle Pleyel sera trop petite
pour permettre aux admirateurs de
la prestigieuse artiste d'assister à ce
gala exceptionnel. Location : Salle
Pleyel; Salle Gaveau; Durand, pla-
ce de la Madeleine, et dans les agen-
ces.
Au théâtre Antoine
Le mercredi 30 mars, à 21 heu-
res, reprise au théâtre Antoine de
Sapho avec Mme Cécile Sorel, et le
jeudi 31 mars, à 15 heures, reprise
au théâtre Antoine du Misanthrope
avec Mme Cécile Sorel et Henri
Rollan..
On mande de Lilliput...
Le petit agent de police de Lil-
liput a disparu. Un témoin a dé-
claré qu'il avait vu le policier da,ns
le sac à main d'une dame blonde
assez forte. La personne qui pour-
rait donner des renseignements sur
l'endroit où se trouve le petit
agent est priée de s'adresser à la
Mairie du Village des Lilliputs, au
Royaume de . Lilfliput, à la porte
d'Ital'e.
Une grande animation règne au
royaume de? tout petits. Le bar
est toujours plein de monde, dans
les magasins on se bouscule, dans
la rue aussi, puisqu'il n'y a plus
personne pour régler la circula-
tion.
Mais le petit agent de police est
retrouvé; il était bien dans le sac
de la dame blonde. Au Royaume
des Lill'iputs, la paix est de nou-
veau revenue
GAITE-LYRIQUE. — Auj., mati- 1
née et soirée du triomphal succès
de J. STRAUSS : « LES JOLIES
VIENNOISES ». Un livret amusafnt, 1
une musique exquise. -
■ATHÉNÉE-LouisJouveta
CORSAIRE
de Marcel ACHARD
Lm Matinée à 15 h. mhJ
Mlle la Llllie seconde GRANDV VAL chan-teraMadame
pour fois «
Butterfly », à l'Opéra-Comique, ce
soir dimanche.
THEATRE DE L'ETOILE
35, Av. Wagram. Locat. GAL. 84-49
UN TRIOMPHE DE FOLLE GAITE
I LE MONDE "JCe
A L'ENVERS 1J
de R. Ferdinand et J. Darieux 1^
Aujourd'hui dimanche, matinée *3 h.
PALAIS-ROYAL. — Un spectacle
vraiment comique : BIZONS-LES-
DAMES. Aujourd. matinée à 3 h.
THEATRE DES ARTS l
1 6e ETAGE
Aujourd'hui, matinée à 14 h. 45
- 2 DERNIERES
MUSIQUE
LA MANICA, prêtera son conc.
au gala du 27 mars, salle Gaveau,
av. des danses espagn. de J. Sentis.
CONFÉRENCES
CONFERENCIA, salle Gaveau, 45, rue Le.
Boétie. - Demain lundi, 3 h. : Dernière
Conf. d'Histoire. Au Temps du Grand Roi :
Lulli, à la Cour de Louis XIV, par M. REY-
NALDO HAHN, avec le concours de Mlle
Pifteau, MM. Guy Ferrant, Paul Derenne et
Paul Macaire.
Abonnements et location : 2, rue de Pen-
thièvre. Anjou 13-35.
CONFERENCIA publie ttes les conférences.
MUSIC-HALLS
A BOBINO -
La trépidante fantaisiste Lyne
Clevers qui triomphe aux cô- 1
tés de Boucot dans la revue
très parisienne de Bobino.
GRETL VERNON
part en tournée
sur la Côte d'Azur
Après une magnifique saison à
Paris, Gretl Vernon part faire une
tournée dans les principaux casinos
de notre Riviera.
Durant cet hiver, nous avons pu
entendre et apprécier cette excellen-
te artiste sur les plus grandes scè-
nes des music-halls de Paris. Chaque
fois elle a rencontré un accueil de
plus en plus chaleureux de la part'
du public parisien si fidèle à ses ve-
dettes préférées. Lors de son der-
nier passage à l'Alhambra, on pou-
vait entendre les spectateurs l'appe-
ler familièrement Gretl Vernon « le
rossignol viennois », surnom que la
presse lui a donné tellement il défi-
nit bien le charme de sa voix et de
son talent.
Après cette tournée de deux moisi
nous la reverrons à Paris avec un
répertoire nouveau qui lui vaudra
certainement un égal succès auprès
du public parisien qui dès mainte-
nant l'a adoptée comme une de ses
artistes préferées.
Il NOUVEAUTES
LE BOIS Fant.-Rev. de
BOULOGNE RIP
est un succès incomparable
avec
JEANNE AUBERT
PAULEY
ROBERT BURNIER
L-CHRISTIANE DOR
TH. St-GEORGES III
70'
de
BARBARA
la très amusante comédie de
Michel DURAN où triomphent
ZITA PERZEL
DANIEL LECOURTOIS
PIERRE MINGAND-1
LE PROGRAMME
CET APRES-MIDI :
COMEDIE-t-RANÇAISE. 2 h. 30 : Les Fausses Confidences.
OPERA-COMIQUE, 1 h. 30 : Carmen.
ODEON, 2 h. 50 : A la HI'! Chambre.
OD'iiOi. l'OPULAIKE, 2 h. : Le Cid. Les Précieuses Ridicules.
PETir-lw-ti-E (Salle Iéna), relâche.
1 !~>a < 1 p; mitrpQ Mnhllccomcmtc mômo onor>to^lû /in»«»«»
CE SOIR
COMEDlE-t'IIANCAlSE (Rie. 22"70), représentation privée.
OiiEON (Du.i. ¡,,-BI, 8 h. 50 : A la IIIe Chambre (A. Brûlé, G. Laugier).
AMBASSADEURS (Anj. 97-60). 9 h.: Pacifique (Alice Cocéa).
ARiS (V.ag. 83-031, 8 h. 45 : Sixième étage.
AT£LU':l't-(;HARLES-DULLIN (Mon. 49-24), 8 h. 45: Plutus
ATHENEE (Opé. 82-23), 8 h. 45 : Le Corsaire.
BOUFFES-PARISIENS (Opé. 87-94). 8 h. 45 : Les Petites Cardinal.
CAPUCINES (Opé. 64-36), 9 h.: Les deux Madame Carroll.
CIl. DE ROCHEFORT (Lab. 08-40), 64, r. du Rocher, 9 h.: Frénésie (Germ. Dermoz).
DAUNOU (Opé. 64-30), 9 h.: La chaleur du sein (J. Paqui).
DEJAZET (Arc. 16-80), 9 h.: Jules, couche-toi (Rimert. Worms).
DEUX-MASQUES (Tri. 10-34), 25, r. Fontaine, 9 h.: L'Ensevelie.
EMPIRE (Eto. 40-00), 9 h.: Edition spéciale.
ETOILE (Gai. 84-49). 8 h. 45: Le Monde à l'envers.
GRAND-GUIGNOL (Tri. 28-34), 9 h.: La Tour d'amour (de M. Maurette).
GYMNASE (Pro 16-15), 9 h.: Cavalier seul.
HUMOUR (Tri. 81-43). 9 h.: Ruy Blas 38.
MADELEINE (Anj. 07-09), 9 h. 15 : Le Comédien (Sacna Guitry).
MATHURINS-PITOEFF (Anj. 90-00), 9 h.: Le Sauvage.
MICHEL (Anj. 35-02), 9 h. 15 : L'Enfant de Mary (André Luguet, Meg Lemonnier).
MICI-IODIERE (Rie. 95-23). 8 h. 50 : Le Valet maître.
MONTPARNASSE (G. Baty) (Dan. 89-90), 9 h.: Madame Capet.
NOUVEAUTES (Pro. 52-76). 8 h. 50: Le Bois de Boulogne.
OEUVRE (Tri. 42-52), 8 h. 45: Les Indifférents.
PALAIS-ROYAL (Rie. 84-29), 9 h.: Bizons-Ies-Dames (C. Delyne). '
PETIT-MONDE (Iéna). jeudi à 2 h. 30 : L'Auberge de l'Ange gardien.
PORTE-SAINT-MARTIN (Nord 37-53). 8 h. 30: En bordée.
RENAISSANCE (Bot. 84-88). 9 h.: V'là l'travail !
SARAH-BERNHARDT (Arc. 00-70). Relâche pour répétitions.
SAINT-GEORGES (Tru. 63-47), 8 h. 55: Barbara (Zita Persel, Lecourtois, Mingand).
THEATRE ISOLA (Opé. 36-26), 9 h.: Captain Smith (Rideau de Paris).
TH. PIGALLE (Tri. 94-50). 10 h. 15: Virages dangereux (E. Rouleau-Y. Laffon-T. Balachova)
THEATRE DE PARIS (Tri. 20-44), 9 h.: Marol.
VARIETES (Gut. 09-92), 9 h.* La Revue des Variétés (par Dorln et Saint-Granler).
VIEUX-COLOMBIER (Lit. 57-87), 9 h.: L'Air du temps. '
SPECTACLES LYRIQUES
OPERA (Opé. 15-59), relâche. Lundi: L'Or du Rhin.
OPERA-COMIQUE (Rie. 72-00). 8 h. 45 : Madame Butterflv.
ANTOINE (Bot. 77-71). relâche. Mercredi: Sapho (Cécile Sorel).
I CHATELET (Gut. 02-87). 8 h. 30 : Le Chant du Tzigane (A. Baugé, Fanica-Luca).
GAITE-LYRIQUE (Arc. 29-20), 8 h. 40 : Les Jolies Viennoises (de Johann Strauss).
MUSIQUE
LAMOUREUX (Gaveau) (Bal. 29-14), samedis et dimanches à 4 h. 45.
ORCHESTRE SYMPHONIQUE (Pleyel) (Car. 06-30). tous les dimanches à 17 heures.
CONFERENCES
"'Vl'llI"Utt;NUlA (AnJ. 13-35), lundi 3 h.: Reynaldo Hahn (Au temps du grand roi).
MUSIC-HALLS
A.B.C. (Cen. 19-43), M.S.: Lys Gauty, Parisys. Berry Bros, Trenet. 15 attractions.
ALCAZAR (Pro. 44-37). 9 h.: Caresses de femmes, revue (Mat. ldi, jdl, sam., dim.).
BOBINO (Dan. 44-37), 9 h.: Revue de Bobino (Lyne Clevers, Boucot).
CASINO DE PARIS (Tri. 26-22), 8 h. 50: Féerie de Paris, revue (Mistinguett).
CONCERT PACRA (Bastille) (Roq. 48-78) : La Dame du Moulin-Rouge (Marjolaine).
EUROPEEN (Mar. 13-35), M.S.: Dréan, Doumel, Nelly Nell, Questiau.
FOLIES-BERGERE (Pro. 98-49), 8 h. 45: Folie en fleur (Rita George et Damia).
MAYOL (Pro. 95-08). 9 h.: Nus... 38 ! (Matinées lundi, jeudi. samedi et dimanche).
MOGADOR (Tri. 02-16), 9 h.: La Féerie blanche (avec Mil ton).
MOULIN-BLEU (Td. 48-42), 9 h. 30 : Six nus dans un lit.
PETIT-CASINO (Pro. 72-00) : Ded Rysel, Musical Phantoms. Tristal, Lithons, Ida Blanc.
CABARETS
GAVEAU REPUBLIQUE (Arc. 44-45), 9 h. : Paul Well, Pierre Daragon et Marcel Lucas.
COUCOU (Arc. 25-02), 9 h.: Souplex. Charley, Marsac, Maugier. Rev. de Carlès.
2-ANES (Mon. 10-26), 9 h.: Dorin. Revue de René Lefèvre et Pierre Dac.
LUNE ROUSSE (Tri. 61-92), 9 h.: Y a des fleurs (Loulou Hégoburu).
NOCTAMBULES-37 (Odé. 42-34), 9 h.: Drôle de R'vue (Gabriello, Sylvette Fillacier).
PERCHOIR (Pro. 13-89), 9 h.: Souplex, Gabriello. Excusez-nous ! Rev. de Charley.
POULAILLER (place du Tertre), 10 h.: Sketch Grisons-nous, Grisette et Maxa.
THF.ATRP OF. 1 n-TIFTIRp-lS IMnn in h . \ O r
CIRQUES
CIRQUE D'HIVER (Roq. 12-25), 9 h.: Aventures Princesse Saba (Mat. ]di, sdi, dim. ldi).
MEDRANO (Tru. 23-78), 9 h.: Louise Carletti. Festivals clowns. Attr. Mat. idi "dL dim lrm
DANCINGS - ATTRACTIONS
ATHENIEN (Car. 80-97). 16, r. Monceau. Samedi, dimanche 3 h. mat. 9 h. soirée.
CHANTILLY (Tri. 74-40), 10, r. Fontaine. Tous les jours: Thé à 3 h. 35. Soir. 21 h. 2 orch.
CHEZ JANE STICK, 70, rue de Ponthieu. Thés, cockt. 5 à 9 h. Attract. Marcel Liévin.
COLISEUM (Tru. 34-18), 16 h., 21 h. : Tango Henriotti. Jazz Coper. Taxi-Girls.
COUPOLE (Dan. 95-90), 102, Bd Montparnasse. Matinée et soirée. Dancing.
HONOLULU, 49, r. des Acacias (GaI. 59-98). Tillio Dotesio. Attract de 9 h. à 2 heures.
LIDO (Ely. 11-61). Thé. Soupers. Attractions.
LUNA-PARK (Eto. 17-87), tous les jours (sauf lundi) : Danc. Parc. Sam. et dim. matinée
MAGIC-CITY (Inv. 05-54), 180, r. Université. Jeudi et sam., soir. Dim. mat. et soirée.
JVIIMI-PINSON : Danc. Ch.-Elysées. Consommations 10 fr. Mat. 4 h. Soir. 9 h. Attractions.
OLYMPIA-DANCING (Opé. 53-50), 4 h. et 9 h.: Tango Canaro. Jazz Marco Cortès. Attract.
SKATING DE PARIS (Porte Maillot). Mat. 2 h. à 7 h. Soir. 9 h. à. minuit.
TABARIN (Tri. 25-16), relâche. Jeudi: Les Heures sont belles.
CONFERENCES — EXPOSITIONS
MUSEES — SALONS - EXPOSITIONS
Musée des Arts Décoratifs (107, rue de Rtvolt). — Expositions de caricatures des mœurs an-
glaises
M.,ée du Petit-Palais. - Exposition du xx-.n" Groupe des Artistes de ce temps.
Musée de la France d'outre-Mer (283. avenue Daumesnil) — Exposition de peintures et de
pastels de la Nouvelle-Calédonie, par Paul et Roland Mascart.
RlWKee Gainera (lu avenue Plerre-Ier-de-Serble). — Exposition de l'ateilei Jean-Paul
Wlurens.
.Belge_-<20 rue de Berri). — « Le visage de la Flandre vu par ses Delntres ».
HMImmsjm ViilMiito. - Exposition des plus beaux manuscrits français eolumiaâs - covji
de Froissart — réunis a l'occasion du VI' centalre de sa naissance (jusqu'à fin mars).
GALERIES
Galerie Beaux-Arts (140. rue du Faubourg-Saint-Honoré). — Exposition internationale du
c Surréalisme » (jusqu'à ia fin du mois).
Galerie du Chasseur d'Images, 46, rue du Bac. — Expositions de photographie d'expressions,
mouvements, formes et matières, jeux d'ombrei et de lumières, erreurs, par François
TufcMwd.
\
IAuj. grde matinée à 14 h. 50 au
CASINO DE PARIS
FEERIE DE PARIS
1re et seule revue de Paris sur Paris
MISTINGUETT
REDA CAIRE
en tête de la plus formidable distribution
FAUT. à part. de 15 fr. - PROM. 10 fr.
1 MOGADOR
Il LA FEERIE BLANCHE
■H Le plus sensationnel spectac.
e|| de Paris. (Toute la Presse).
H MATINEES: Lundi"Jeudi, Sam., Dim.
CABARETS
THEATRE DE DIX-HEURES
(Direction : Roger Ferréol)
Aujourd'hui dimanche, MATINEE
à 15 h. 30, avec : MARTINI (en ex-
clusivité), PAUL COLLINE et JEAN
RIEUX, et la revue « MADAME
SANS-HAINE », de MM. Jean Rieux
et Georges Merry. (Même program-
me qu'en soirée à 10 heures).
Louez : 36, Boulevatrd de Clichy.
Tél. : Mont. 07-48.
œCKTAÎLS
CHANTANTS
CHEZ SARTO RI (Florian). Fred Adison.
CIRQUES
j cirque d'Hiver!
H NOUVEAU |
Q SPECTACLE i
H formidable F
r| d'attractions M
Q sensationne)! q
y AUJOURD'HUI et DEMAIN
Qm A 1 N E EQ
44^£SS5S3&3352^S53^^J
OU DINER
EN MUSIQUE?
BŒUF-s.-TOIT, 43 bls,A v.Plerre-Ier-de-Serble,
CHEZ MA COUSINE l'Isle Adam, pl.Tertre, 1.
CORRIDA, 174, r. Pompe. Orch. Attractions.
CHEZ SARTORI (Florian). Les Manolo Bell
HUNGARIA, 119. Ch.-Elysées. Tziganes.
PAVILLON de L'ELYSEE. Dîners. Attractions,
POISSON D'OR (Odéon : 90-95), 24, r.Vavin
WATSON, 16, r. Poncelet. Dîners : 22 francs.
JHUNGARIA
n 119, AV. DES CHAMPS-ELYSEES
Il Venez écouter le merveilleux
|H orchestre tzigane de
zaB SB. CHTROMBERG
En son cymbalum, sa flûte, de Pan
i et CECILE SOLAS
fil Programme FORMIDABLE
19 Au the, D:ner, Souper - BAL. 30-94.
"OU ALLER CETTE HUIT"
Amusez-vous de minuit à l'aube, au
PERE TRANQUILLE, aux Halles,
DANC., ATTR. Soupe à l'oignon 5 fr.
Rive droite :
A ARLBERG (Bar), 22, r. Quentln-Bauchart.
A CABANE CUBAINE, 42,r.Fontalne. Attract.
AU PERE Tranquille (Halles). Soup.Danc.Attr.
Au POULAILLEIt.pl.Tertre.Mon,04-24.Attr.Rev
CAPRI, l,r. Washington. Tsl.soirs ved.et comp,
Chez MA COUSINE, Pl. Tertre (Mont. 66-89)
COLISEUM. Thé, Soir. Spect. dans. T.-Glrls.
CAPRICE VIENNOIS, 59, r.Plgalle. Tri. 10-27.
DON JUAN, 11, rue Fromentin. Tri. 67-67.
EL GARRON, 6, r. Fontaine. Tri. 03-06. Dîn.
EVE, 7, pl. Pigalle. Il tombe des Nu..es.
t'LORENCE.6l.r.Blanche (Tr1.l3-90) .Dès llh.30
Gine NARCY (chez Blne,s.-sol) ,69,Av.Wagram
LIDO (Ch.-Elysées). Thés.Din..Soup.. Attract.
MONSEIGNEUR, 94, r. Amsterdam. Tri. 25-35.
MONTE-CRISTO, 8.r.Fromen tln. Trl.42-31.A ttr,
NUDISTES, 16,r.Fontaine. Femmes nues folles.
PIGALL'S, pl. Pigalle. 11 h.: Attractions.
PRELUDE chez José,54,r.Pigalle.Modest,Ferdy,
ROULOTTE, 62,r.Plgalle. Lulu de Montmart.
VACHE dans la CAVE, 1, r. Balzac. F.Dally.
VIE PARISIENNE, 12.r.Ste-Anne. Suzy Solidor.
VILLA D'ESTE (Ch.-Elys.) Thés. Soir.Danses
Rive gauche ;
CABARET FLEURS, 47,Montparnasse. D.nues.
GIPSY'S, 20. r. Cujas. Soir. pl. gaies Paris.
LE JOCKEY, 127, Bd Montparnasse. Dès 22 h.
POISSON D'OR (Odéon: 90-95). 24, r.Vavln.
VENUS, 124. Bd Montparnasse. Nuit de Vénus.
La radio de midi et d'après-midi
Parmi les orchestres de midi, on
notera : l'orchestre Yatove, à Pa-
ris-P.T.T. (12 heures), l'orchestre
Laurent, à Radio-Paris (à 12 h.
30, après l'émission religieuse) et,
parmi lés variétés, on retiendra en
particulier le bar des vedettes, à
Radio 37 (12 h. 40), le quintette
des chansonniers, au Parisien (13
heures) et les enfants en liberté, à
Radio-Cité (13 h. 40).
L'après-midi, recommandons aux
sportifs le match Red Star contre
Sète (Radio 37, à 14 h. 55), le
match de rugby France-Allemagne
(Paris-P.T.T., à 14 h. 50 et Poste
Parisien, à 14 h. 45) et l'arrivée de
Paris-Nice (Radio-Cité, à 15 heu-
res).
Relevons, en outre, à Radio-Pa-
ris, une émission enfantine (14 h.
10), une pièce de théâtre, Descente
au ciel (M. Berger), à 16 heures,*et
la transmission du sermon de ca-
rême de Notre-Dame, à 17 heures,
tandis que Paris-P.T.T. diffusera,
à 17 heures, le concert Colonne.
Vous pouvez gagner 1.000 francs
en écoutant au POSTE PARISIEN
aujourd'hui Dimanche, à 21 heures
L'HEURE DES AMATEURS DE BYRRH
retransmise de la salle Marcelin Berthelot
avec le concours de :
Georges BASTIA et Fanely REVOIL
LE GRAND CIRQUE PINDElU
poursuit sa triomphale tournée dans le Midi de .
la France où il séjournera encore durant un mois ^
La véritable Direction du Cirque PINDER bien connue de tous p
vous met en garde contre certain CONCURRENT peu scrupuleux
cherchant à créer une confusion en employant son nom sous un
— . t faux titre. — >
MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS
PINDER TOUT COURT EST LE VRAI PINDER
Fondé en 1854. Il n'a qu'un seul Etablissement se composant de
60 voitures de matériel peintes couleur orange ; un chapiteau de
5.000 places assises ; ménagerie de 80 mètres de longueur conte-
nant la plus belle collection zoologique circulant en France.
IL SERA DE PASSAGE :
à TULLE, le 25 ; à BRIVE, le 27 ; ensuite PERIGUEUX,
BERGERAC, en avril ; DAX, BIARRITZ, TARBES, PAU, etc...
LE CINÉMA
AUX MIRACLES LORD-BYRON.
L'impossible M. Bébé
Une aventure baroque et gentille qui amuse
Si l'on pouvait — comme le Dia- ]
ble Boiteux de la bonne vieille his- i
toire qui soulevait les toits des mal-
~ sons pour connaître ce qui se pas- ]
sait à l'intérieur — si l'on pouvait i
ouvrir les manuscrits de la plupart ]
des faiseurs de scénarios, on
s'apercevrait que les auteurs ont i
trouvé nombre de « gags », de i
cocasseries, et, en particulier, nom- i
bre d'interventions d'animaux,
auxquels le public français aurait
fait le plus chaleureux accueil.
Mais, chez nous, au Cinéma,
presque tout se prépare dans le
désordre, la précipitation, et selon
la loi du moindre effort. Si bien
que, chaque fois qu'un scénariste
a fait intervenir un chien, un
singe, un oiseau, le metteur en
scène et ses assistants ont levé les
bras au ciel : « Nous n'en sorti-
rons jamais ! Ce serait beaucoup
trop long ! On gâcherait de la
bande ! Où voulez-vous que je
trouve cette bête-là ?... » Et l'on
coupe.
Les Américains nous ont mon-
tré, pourtant, dans « Cette sacrée
vérité », et dans le nouveau film
que voici, à quel point la vue des
bêtes mêlées à des comédies hu-
maines peut divertir.
Espérons que ce double exemple
stimulera un peu nos faiseurs de
vaudevilles destinés à l'écran.
« L'impossible M. Bébé », c'est
un léopard qu'une jeune personne
saugrenue et charmante possède
comme on a un chien. Mais la pré-
sence de ce léopard, mêlé à la vie
courante, cause toutes sortes d'é-
pisodes burlesques. Un chien, aus-
si, entre en jeu. La jeune personne
a ensorcelé un paléontologiste. Ce-
lui-ci, habile à reconstituer les ani-
maux préhistoriques, s'enorgueillit
de posséder un ossement grâce
auquel il pourra, selon l'exemple
de M. Cuvier, recréer une bête, des
âges révolus. Mais le chien voit
cet os, le traite en os, et l'emporte
pour l'enterrer dans le jardin. Au-
tre trait qui fait beaucoup rire.
Cet asservissement du savant
par la trépidante demoiselle, cette
ingénuité qu'èlle conserve au mi-
lieu de ses extravagances les plus
pernicieuses, nous ont valu une
œuvre plus méritoire par son ryth-
me que par son inspiration, une
sorte de comédie accélérée, de
bouffonnerie qui ne laisse pas le
temps de souffler un moment.
Et comme c'est joué par Katha-
rine Hepburn et par Cary Grant,
qui sont d'excellents artistes, la
farce, par moments, se hausse
d'une classe en se teintant d'hu-
manité.
Paul REBOUX.
Mon post-scriptum. — Films à.
voir : Tarakanova, somptueux. —
Prison sans barreaux, émouvant.
— Hercule, intéressant. — L'Af-
faire Lafarge, attrayant. — Hurrir
cane, pittoresque. — Les Flibus-
tiers, ample.
Un film d'Annabella fait
150 millions de recettes
Le film d'Annabella, Wings of
the Morning, qui avait été tourné
en Angleterre, a remporté dans le
monde entier un succès triomphal.
En se basant sur les chiffres des
recettes déjà réalisé par ce film, la.
Twentieth Century Fox, qui l'a
fait produire, estime que celles-ci
vont atteindre 150 millions de
francs.
De cette somme globale, plus
d'un tiers proviendra de l'Améri-
que, et plus d'un quart de la
Grande - Bretagne. L'Allemagne
donnera 15 millions, la France 12
millions et l'Italie 9 millions.
Wings of the Morning a été fait
à Denham et n'a coûté que deux
millions de francs.
« LE TOMBEAU HINDOU »
Roger Karl et Roger Duchesne luttent âprement au milieu
de l'inondation dans « Tombeau hindou ».
LE PROGRAMME
Roq 91-89 A CYRANO. 76. rue de la Roquette. Mollenard. Chemin du retour.
Rie 60-33 ACT. CINE-AUTO, 31, bd des Italiens. Ménllmontant.
Tri 51-91 ACT. NORACTUA, 6, Bd Denain (gare Nord). P. Dessins animés. Sketch.
Lec 89-12 ALESIA-PALACE. Deanna et ses boys. 75 minutes d'angoisse.
Mon 42-56 AGORA, 64. Bd de Clichy. P. Tête chaude. Mort qui marche.
Obe 10-66 ALHAMBRA, 50, rue de Malte. Désiré. Marguerite Gilbert. Attractions.
Tri 81-07 ARTISTIC, 13.45-20.45. Sœurs d'Armes. Sur scène : Fréhel.
Pro 84-64 AUBERT-PALACE, P. L'Affaire Lafarge.
Aut 82-60 AUTEUIL-BON-CINEMA, 14-20.30. Capitaines courageux.
Roq 30-12 BA-TA-CLAN. Mensonge de Nina Petrovna. Theodora devient folle.
Mon 93-82 BARBES-PALACE. P. Heidi, la sauvageonne. Si tu reviens.
Mén 46-99 BELLEVUE, 118. Bd de Belleville» Abus de confiance. Faux départ.
Gai 74-15 BERTHIER. 35, Bd Berthier. Sa plus belle chance. L'Alibi.
Pro 88-62 CAMEO, P. 14-0.30. Tombeau Hindou.
Jas 03-47 CAMERA, 70. rue Assomption. Abus de confiance. Une nuit d'amour.
Nor 37-80 CAPITOLE-PATHE, 14.45-20.45. Mollenard. Chemin du retour.
Vau 29-47 CASINO GRENELLE, 20.30. Le voilier maudit. Brelan d'As. Robert Rocca.
Dan 99-34 CASINO MONTPARNASSE, 35. rue Gaîté. Mensonge de Nina Petrovna. Heidi.
Obe 13-24 CINE PARIS-SOIR (République). Top Hat.
Gai 99-91 CINE PARIS-SOIR (Ternes). Un de la Légion.
Opé 74-55 CININTRAN, P. 10.40. Actualités. Documentaire. Dessins animés.
Did 34-85 CINEPHONE P.P., 100. Fg St-Antoine. Fossette. Les Gars de la Marine.
Pro 24-79 CINEPHONE P.P.. 6, Bd des Italiens. Hula, fille de la brousse.
Gut 39-36 CINEPHONE P.P., 5, Bd Montmartre. Vogues 38.
Ely 24-89 CINEPHONE P.J.. 36. Ch.-Elysées. Quadrille (Sacha Guitry - Gaby Morlay).
Mon 63-66 CINEPHONE P.P., 30. Bd Rochechouart. Capitaine Janvier.
Lab 66-42 CINEPOLIS, pl. St-Augustin. Furie Noire (Paul Muni).
Ope 95-48 CINE RADIO-CITE, 2, Bd des Capucines. Octave (Noël-Noël). Attractions.
Sal 97-83 CINERIRE, 45, r. Acacias. Calais-Douvres (Lilian Harvey).
Cau 10-11 CINERIRE, 25, r. Caumartin. Toi c'est moi (Pills et Tabet).
Pro 47-55 CINE-SPORT, 2, rue Chauchat. P. 12-24. Mademoiselle Nitouche (Raimu).
Ely 29-46 COLISEE, P. 14-1 h. m. Légions d'honneur.
rri 49-48 COMŒDtA. P? 14-2 h. m. Vogues 38. Sous le masque.
Vau 42-27 CONVENTION, 14-19, 20.45. Chipée. Mélodie du Far-West.
Pro 11-02 -CRYSTAL-PALACE, (9, r. de la Fidélité). Abus de confiance. Ma Pet. Marq.
Dan 30-12 DELAMBRE, 11, r. Delambie. Ames à la mer. Bataille silencieuse.
rru 02-18 DELTA. Meurtre dans la marine. Pépé le Moko (J. Gabin).
Eto 22-24 DEMOURS, 14.45-20.45. Mollenard. Chemin du retour.
Dpé 67-90 EDOUARD-VII, P. 14-0.30. Quadrille (S. Guitry - Gabv Morlay). •*
Bot 18-76 ELDORADO. P. 12-19. 20.30. Meurtriers de la mer. Quadrille.
Bal 37-90 ELYSEES-CINEMA. Alibi (Von Stroheim - Louis Jouvet).
:)be 86-86 EXCELSIOR. 105, av. Républ., 14.45-20.45. Mollenard. 3 du trapèze.
Roq 31-74 GAMBETTA, M.S. Sœurs d'armes. Aventure en Atlantique.
Mar 72-21 GAUMONT-PALACE, P. Les Pirates du Rail. Grand orchestre Tzipine.
:;ut 33-16 GAUMONT-THEATRE, P. L'Alibi (Von Stroheim - Jouvet).
[nv 44-11 GRAND CINE-AUBERT. 14.30-20.30. Chipée. Mélodie du Far-West.
3ég 01-70 GRENELLE-AUBERT. Soeurs d'armes. Avent. en Atlantique.
Suf 25-36 GRENELLE-PATIIE. Les Treize. Un chien qui rapporte.
Dbe 11-18 IMPERATOR, 14.45-20.45. Mollenard. 3 du trapèze.
Rie 72-52 IMPERIAL-PATHE. 10-1 h. m. Orage (Charles Boyer-Michèle Morgan).
Ely 38-91 LE CESAR, P. 14-0.30. Le Tombeau Hindou.
Vau 43-88 LECOURBE-PATIIE, 14.45-20.45. Nuits de Princes. Criminels de l'air.
rru 38-58 LOUXOR. P. 14-19, 20.45. Mollenard. Chemin du retour.
Did 01-59 LYON-PATIIE, P. 14-19, 20.45. Mollenard. 1 heure de variétés.
Eto 12-71 LUTETIA, 14-19, 20.30. Nostalgie. Monsieur Bégonia.
Lit 62-25 LUX, 76,- rue de Rennes. Le Voilier maudit. Loi du milieu.
Did 79-17 LUX-BASTILLE, pl. de la Bastille. Le Voilier maudit. J'arrange le fisc.
Opé 56-03 -MADELFINE, P. 12-1 h. m. Les Nuits blanches de Saint-Pétersbourg.
Vau 20-32 MAGIQUE-PATHE. 14-45-20.45. Nuits de princes - Criminels de l'Air.
Mar 22-81 MARCADET-PAL.-CINE. 14',30-20,30. Claudine à l'école. La Dame de Malacca
îly 92-82 MARIGNAN, P. Les Gens du voyage.
Ely 06-91 MARIGNY,, P. Chéri-Bibi.
Zie 83-90 MARIVAUX, P. Hercule (Gaby Morlay - Fernandel).
Dro 40-04 MAX-LINDER, P. 10-2 h. m. Prison sans barreaux.
klar 26-34 METROPOLE-PATHE, 14.45-20.45. Mollenard. Chemin du retour.
tfar 64-53 MIRAGES. 7. av. Clichy. P. 12-1.30. Le Voilier maudit. Fille à papa.
3ég 20-70 MONTROUGE-THEATRE. P. 14-19, 20.45. L'Alibi. Sa plus belle chance.
3ob 51-16 MONTP.OUCE-AUBEP.T, P. 14-19, 20.45. Chipée. Mélodie du Far-West.
Dan 65-13 MONTPARNASSE-PATHE, P. 14-19, 20.45. Mollenard. Chemin du retour.
tion 63-26 MOULIN-ROUGE, P. Les Révoltés du Bounty. Affaire Garden.
~ut 09-79 MOZART. 14.45-20.45. Naples au baiser de feu. Ne tuez pas Dolly.
Iro 20-74 NEPTUNA-ACTUALIT., 28, Bd B,-Nouvelle. Une poule sur un mur (J. Berry)
21y 39-31 NORMANDIE. 116. Champs-Elysées. Bar du Sud.
Vau 47-63 NOUV.-THEATRE. Le Voilier maudit. Double enquête. Grandes Orgues.
Ség 68-43 NOTRE CINE, 12. r. A.-Moisant. Le Tourbillon de la danse (Joan Crawford).
Eto 52-32 ŒIL DE PARIS, 4 bis, r. Etoile. P. Barcarolle. Ombre mystérieuse.
Opé 47-20 OLYMPIA, P. Orloff et Tarakanova (P -R. Willm).
Odé 15-04 PANTHEON, P. 14-24. L'Alibi.
Mén 76-98 PARADIS-AUBERT, 14.30-20.30. Sœurs d'armes. Avent. en Atlantique.
Gut 56-70 PARISIANA 38, 27, Bd Poissonnière. P. 13-0.30. Mollenard. Mission dansas.
Gob 78-56 PATHE-ORLEANS, 14.45-20.45. Mollenard. 1 heure de variétés.
Opé 34-30 PARAMOUNT, P. 9.30-2 h. m. Les Flibustiers.
Aut 62-34 PASSY, 95, r. de Passy. Chipée. Roman d'un spahi.
Gai 87-10 PEREIRE-PALACE. Naples au baiser de feu. Héroïque embuscade.
Lit 26-36 REGtNA. 14.30-20.30. Chipée. Mélodie du Far-West.
Cen 83-93 REX, P. 12-2 h. m. La Marseillaise. Grand orchestre Blareau.
Jas 41-16 ROYAL-PASSY, 18, r. de Passy. Le Voilier Maudit. Le cœur dispose.
Eto 12-77 ROYAL-PATIIE. L'Alibi. Sa plus belle chance.
Roq 40-22 ROYAL-VARIETES, 94, av. Ledru-Rollin. Secret chandel. A vos ordres, Mme.
Tru 34-40 ROXY, 14-19, 20.30. Un jour aux courses. Si tu reviens. Attractions.
Lec 91-68 SAINT-LAMBERT, 6, r. Péclet. Vie facile. Maman Colibri.
Eur 56-16 SAINT-LAZARE, 44, rue Pasquier. P. Samarang. Tumultes (Ch. Boyer).
Gob 09-37 SAINT-MARCEL, 20.45. Naples au baiser de feu. Sur scène : Mauricet.
Arc 07-47 SAINT-PAUL-AUBERT, 14.30-20.30. Chipée. Mélodie du Far-West.
SAVOIE, 179, Bd Voltaire. Deanna et ses Boys. Car Blindé.
Bot 42-84 SECRET &N, 14.30-20.30. Le Voilier maudit. Heidi la sauvageonne.
Mar 23-49 SELECT-PATHE, P. 14-19, 20.45. Naples au baiser de feu. Ne tuez pas Dolly.
Ope 01-12 STUDIO-UNIVERSEL, 31, av. Opéra. L'Alibi. Kermesse funèbre.
Ses 63-88 SEVRE',, P. 14-19, 20.45. Le Voilier maudit. Balthazar.
Ség 64-03 SPLENDID, 20.45. Le Voilier maudit. Double enquête.
Eto 10-41 TERNES, P. 14-19, 20.30. Abus de confiance. Entreprenant Mr Pétroff.
Tri 94-50 THEATRE PIGALLE. P. 14.45-20.45. Les sept braves.
Nor 26-44 TIVOLI, 14.30. 20.30. Chipée. Mélodie du Far-West.
Did 27-73 TRIOMPHE, 315. Fg St-Antoine. Mollenard. Chemin du retour.
Suf 30-98 VANVES. 53 rue de Vanves. Ange. Double crime sur la ligne Maginot.
Lec 91-11 VERSAtLLES. 397 bis, r. Vaueirard. Balthazar. Légion noire.
Roq 65-10 VOLTAIRE-AUBERT. 14.30-20.30. Chipée. Mélodie du Far-West.
Pas 49-75 VICTOR-HUGO, 131, av. Victor-Hugo. L'Alibi. Le prisonnier de Benda.
Gut 41-39 VIVIENNF. P 19-1 3(1 m T.'Tnnwpnt TTne 1niirn4o dp nrintemps.
Films parlant anglais, sous-titres français
Tri 27-30 AFOLLO, P. 14-2 h. m. Un meurtre sans Importance. Alerte.
Ely 49-34 AVENUE, P. 14-1 h. m. « Délicieuse » (Deanna Durbin).
Ely 52-70 BALZAC, P. 14-1 h. m. Amour d'espionne (Dolorès del Rio).
Dan 12-12 BONAPARTE. Rue sans issue. Quitte ou double.
Tri 36-79 BROADWAY (ex-Agriculteurs). Charivaris. Trois gangsters au village.
Mar 20-43 CLICHY-PALACE. Rivalité. La Fiancée du Chelk (R. Novarro).
Opé 97-52 CINE-OPERA, P. 14. S. 21. La joyeuse suicidée. La 13e chaise.
Ely 61-70 CINE CHAMPS-ELYSEES, P. 14-0.30. La Vie, l'Art et, l'Amour.
Ely 77-40 CINE PARIS-SOIR - (Champs-Elysées). Doodsworth (Mary Astor).
Dan 44-17 CINE PARIS-SOIR (Raspail). Escape me never.
Wag 86-71 COURCELLES. La Grande Ville (S. Tracy - L. Rainer).
Ely 15-71 ERMITAGE, P. 14-24. L'Or et la Chair (Gary Grant).
Mar 62-99 GAITE-CLICHY, 76. av. Clichy. La force des ténèbses. On dem. une étoile.
Tru 81-77 GAITE-ROCHECHOUART, P. Un vieux gredin. La folle confession.
Ely 42-33 LE BIARRITZ, 79, Ch.-Elysées. P. 14-1 h. m. La Joyeuse Suicidée.
Pro 11-24 LE HELDER. P. 12-2 h. m. Mr Dood part pour Hollyowod
Bal 44-70 LE PARIS. 23, Champs-Elysées. P. 14.30-1 h. m. Marie Walewska.
Inv 12-15 LA PAGODE. P. 6 heures à terre. Nouveaux visages 37.
Bal 47-19 MARBEUF, P. 14.30-19. S. 21. Night Club Scandai. Sophie Lang s'évade.
Bal 04-22 MIRACLES-LORD-BYRON, P. 14-1 h. m. L'Impossible Mr Bébé.
Eto 41-46 NAPOLEON, P. 14-19. 21. Fin de Mme Cheyney. Sous le voile de la nuit.
Mon 83-62 PALAIS-ROCHECHOUART. Rivalité. Fiancée dU Cheik (R. Novarroj
Aut 64-44 RANELAGH, 5, r. des Vignes. Reine Victoria (A. Walbrook).
Pro 40-00 SCALA, 13. Bd de Strasbourg.Nostalgie. Kidnappez-moi, monsieur.
Klé 80-41 SAtNT-DtDtER. 48. r. St-Didier. P. 14-.20. Au Far-West (Laurel-Hardy).
Mon 36-07 STUDIO-28, 15-17-21. Trompette Blues (F. Mac Murray - C. Lombard).
Film parlant allemand, sous-titres français
Eto 06-47 STUDIO-ETOILE, P. 14.30-0.30. On a arrêté Sherlock Holmès.
Films parlant russe, sous-titres français
Pro 88-81 LES ITALIENS (26, bd et 2, r. des italiens). Pierre -le Grand.
Suf 64-66 STUDIO-BERTRAND. 96, r. Sèvres. Pierre Le Grand.
Suf 75-63 STUDIO-BOHEME. P. 14-24. Député de la Baltique. Patrouille perdue.
A QUELLE HEURE PASSENT :
AMOUR D'ESPIONNE : 14.45, 17. 19.3. 21.20, 23.15. Balzac.
BAR DU SUD : 15.05, 17.25, 21.40. Normandie.
CHARIVARIS i 14.30. 16, 21 h. Broadway.
CHERI-BIBI : 14.40, 17.10. 22.05. - Marigny.
DELICIEUSE: 14.40, 16.50, 19., 21.15, 23.05. Avenue.
HERCULE : 10.15, 12.25, 14.40. 16.55, 19.15, 21.25, 23.50. Marivaux.
L'AFFAIRE LAFARGE : 12.10. 14.13. 16.26. 18.29, 20.42, 22.39. Aubert-Palace.
LEGIONS D'HONNEUR : 14.38, 17, 19.12. 21.37, 23.45. Colisée.
LA JOYEUSE SUICIDEE : 14.25, 16.10. 17.50, 19.30, 21.10, 22.55. Le Biarritz.
LA VIE. L'ART, L'AMOUR : 14.50. 17, 19, 21.5, 23 h. Cjné Champs-Elysées.
LES GENS DU VOYAGE : 14.15. 16.35, 18.55, 21.15, 23.35. " Marignan.
m TOMBEAU HISOU : 14.30. 16.30. 18.45. 21.. 39. I* Céau,
L'IMPOSSIBLE M. BEBE : 14.40, 17. 19.5. 21.20. 23.15. Miracles Lord-Byron.
MARIE WALEWSKA : 14.45. 17. 19.5, 21.25. 23.30. Le Paris
Mr DOOD PART POUR HOLLYWOOD : 12.20, 14.15, 16.10, 18.5, 20, 22, 23.55. Le Helder.
BLANCHES DE ST-PETERSBOURG : 12.50. 15.4. 17.21. 19,35, 21.52. 0.6 Madeleine.
NIGHT CLUB SCANDAL : 15.30, 17.45, 23.20. Marbeuf.
ON A ARRETE SHERLOCK HOLMES : 15, 17, 19, 21, 23. Studio-Etoile
ORLOFF ET TARAKANOVA : 10.20, 12.20, 14.45, 17.05, 19.30, 21.30, 24. Olympia.
ORAGE : 12.30, 14.30, 16.45. 19, 21.20, 23.20. Impérial
PRISON SANS BARREAUX : 10, 12, 14, 16. 18. 20. 21.55, 24 h. Max-Linder
TROMPETTE BLUES : 15, 17, 22 h. Studio-28,
UN MEURTRE SANS IMPORTANCE : 14.05. 16.45, 19.25. 22.05. 0.50. Apollo.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.15%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.15%.
- Auteurs similaires Hachette Hachette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Hachette" or dc.contributor adj "Hachette")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 6/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k4737764t/f6.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k4737764t/f6.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k4737764t/f6.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k4737764t/f6.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k4737764t
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k4737764t
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k4737764t/f6.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest