Presse et revues
8 pages
Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / directeur Henri Desgrange
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1935-06-11
Contributeur : Desgrange, Henri (1865-1940). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327071375
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 11 juin 1935 11 juin 1935
Description : 1935/06/11 (A36,N12595). 1935/06/11 (A36,N12595).
Description : Collection numérique : Musée national du sport. Collection numérique : Musée national du sport.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k46348692
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-248
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 03/01/2017
Saintemarie, Sezny Leroux, Bistagne,
Krauss, Martini, Fayolle, Pomarède, Gia-
nello, Hubatz, Philip, Cogan, Hallebourg,
Garcia, Janvier Ruozzi.
Les primes
683.200 + 5.000 = 688.200
Prime Banania : 5.000 francs
DAns chaque contrôle de ravitaille-
ment; sur des tables recouvertes de nap-
pes blanches, sont installées les musettes
des coureurs et de grandes bassines rem-
plies de boissons diverses.
Banania a sa place particulière parce
neutralisé le contrôle pendant les deux
minutes d'arrêt, c'est une ruée vers Ba-
nania.
Banania n'est-il pas le petit déjeuner
complet par excellence ? Quand, le ma-
tin, vous avez pris votre Banania, vous
pouvez attendre votre grand déjeuner
avec le sourire.
Banania. donne 5.000 francs, qui se-
ront partagés entre les trois premiers as
de chaque équipe, à Nimes :
Le premier recevra , Fr. 500
Le deuxième Fr. 300
Le troisième Fr. 200
Total * Fr. 1.000
*oit 1.000 x 5 équipes .......... ~.. Fr. 5.000
Comme il est bon le Banania, 11 est
même meilleur que ça !...
688.200+3.000=691.200
Prime de la Belle Jardinière : 3.000 francs
Comme elle porte bien son nom ! La
Belle Jardinière ! Cette maison française
où tout est gai, pimpant, confortable,
comme tout ce qu'on y vend, que ce soit
vêtements, linge, chaussures, etc. ! La
Belle Jardinière est ce qu'on appelle,
dans les milieux commerciaux, un peu
familièrement, une grosse boîte, elle est
aussi une bonne boite.
Elle est bien connue des sportifs, no-
tre Belle Jardinière, car son rayon de
vêtements, de sports est un des mieux
achalandés de France.
La Belle Jardinière donne 3.000 francs
au Tour de France, qui seront attribués
ainsi :
Au coureur qui, dans les étapes
individuelles contre la montre.
aura réalisé la. moyenne la plus
forte Fr. 1.500
Au second Fr. 1.000
Au troisième Fr. 500
1 Total ...................... Fr. 3.000
Merci,.ma, Belle... ma Belle Jardinière,
au nom des hommes vites du Tour 1
L'ORGANISATION
DU TOUR DE FRANCE
Les sportifs qui suivent cette épreuve ne
ee doutent pas des détails innombrables que
nécessite l'organisation de cette formidable
randonnée de plus de 4.300 kilomètres.
Chaque kilomètre du parcours a dû être
minutieusement examiné, chaque étape,
chaque ravitaillement, chaque contrôle, a
donné lieu à de longues études afin que le
29' Tour de France cycliste soit plus par-
fait encore que les précédents.
Tous ces travaux sont concrétisés dans la
earte officielle du Tour de France, éditée
en 4 couleurs, sous le contrôle de L'Auto.
Ce magnifique document cartographique
donne tous les renseignements utiles pour
suivre le parcours du Tour de France.
La Carte Officielle du 29' Tour de France
sera tirée à 50.000 exemplaires seulement.
Elle paraîtra le 25 juin, dix jours avant le
départ.
Commandez votre exemplaire dès aujour-
d'hui. Les commandes seront exécutées dans
l'ordre d'arrivée. Envoyez 2 fr., plus les
frais d'envoi, soit 0 fr. 50 pour la France,
1 fr. pour l'Etranger, en timbres-poste à
L'Auto, « Service du Guide », vous recevrez
cette carte si complète, imprimée en quatre
couleurs, dès sa parution.
On pourra également prendre la carte à
la librairie de L'Auto, à partir du 25 juin,
au prix de 2 francs.
Pour être certain d'avoir
'!':Aut(\'
pendant le Tour de France
abonnez-vous
Abonnement valable
du 1" au 31 juillet inclus
France 11 fr. 50
Etranger : Union postale. 15 fr. »
— Autres paye... 20 fr. »
Tout abonnement d'un mois donne
droit à la carte du Tour de France
spécialement éditée par L'AUTO.
Envoyez votre abonnement
dès à présent.
Les amateurs et indépendants
au Parc des Princes
Barateau, Candelier
et l'équipe Ragot-Lebreton vainqueurs
On attendait, hier, au Parc, la ren-
contre entre le nouveau champion de
Par,is de vitesse, Fradet-Perrin, et l'espoir
Barateau. Malheureusement, nous n'eû-
mes pas cette rencontre par suite du for-
fait de Fradet-Perrin, et Barateau gagna
facilement.
Si rencontre il y avait eue, je pense
que Barateau aurait quand même gagné.
Et c'est peut-être par crainte que Fradet-
Perrin ne se présenta pas sur la piste,
quoique présent au vélodrome.
Soulignons aussi la belle finale de la
poursuite entre l'Amiénois Candelier et
le Parisien Laumonnier, qui s'associèrent
ensuite pour animer le début de l'amé-
ricaine, mais se ressentirent ensuite de
leurs efforts.
L'américaine, des plus disputées, nous
montra une belle équipe, Ragot-Lebre-
ton, qui doubla tout le lot après une
chasse de plus de 20 kilomètres, et ce,
malgré tne crevaison.
Derrière les vainqueurs, Perrin-Dele-
vacque firent leur course habituelle.
Chennevières-Caudy de même, mais Frie-
den-Van de Sippe furent des plus cou-
rageux, le jeune Van de Sype faisant une
chute qui le handicapa sérieusement.
Dans une autre chute, Mabilat se cassa
la clavicule et dut être transporté à l'hô-
pital.
Terminons en soulignant le beau succès
que remporta cette réunion, gratifiée
d'ailleurs d'un temps exceptionnel. —
Jean Lapeyre.
RESULTATS TECHNIQUES
Vitesse. — 1" série: 1. Barateau, 2. Chea-
nevières; 2' série : 1. Pell, 2. Bonnet; 3.
série : 1. Georget, 2. Bambagiotti; 4* série :
1 Ragot, 2. Perrin; 5' série : 1. Cromme-
lynck, 2. Cbabas; 6' série : 1. Deweter, 2.
Fournier.
Repêchages. — 1" série : 1. Chennevières,
2. Bambagiotti; 2" série : 1. Chabas, 2. Fe-
ron.
1" 1/2 finale. — 1. Ragot, 2". Cfomme-
lynck. 200 m. en 12 s. 2/5.
2' 1/2 finale. — 1. Barateau, 2. Chenne-
yières. 200 m. en 12 s. 2/5.
Finale. — 1. BARATEAU, 2. Chennevières,
3 Ragot. 4. Crommelynck. 200 m. 12 s. 2/5.
Poursuite (5 km.). — 1" série: 1. Breu-
gnot, qui rejoint Bigler. — 2' série: 1. Can-
delier ; 2. Bocher, à 125 m. — 31 série : 1.
Laumonnier; 2. Frieden, à 75 m. — 4" série:
1. Delevacque; 2. Deweter, à 125 m.
1" demi-finale. — 1. Candelier; 2. Breu-
gnot, à 1 m.
2" demi-finale. — 1. Laumonnier; 2. Dele-
Tacque. à 100 m.
Finale. — 1. CANDELIER (01. Amiénoie) ;
Ï. Laumonnier, à 15 m. Temps: 7 m. 14 6. 2/5.
Individuelle. — 1. Féron, 10 pts; 2. Doré,
B pts; 3. Van de Sype, 3 pts; 4. Letrouvé,
i pts.
Elimination. — 1. Bambagiotti; 2. Moret;
X. Rocher; 4. Passenaud.
Américaine (50 km.). — Classement final:
1. RAGOT-LEBRETON. 1 point, en 1 h. 3 m.
3 8,; 2. (à 1 tour) Perrin-Delevacque, 15 pts;
3. Laumonnier-Candelier, 12 pts; 4. Chenne.
vières-Caudy, 10 pts ; 5. Bambagiotti-Ba.rat,
7 pts.
En peloton...
- Du ""urd Prix de Saint-Raphaël,
Ignat, Diot, Weiss, Richard, J. Bidot, Van
Buggerihout et Van Vlockoven nous ont
adressé une carte collective.
Parlons des hèros heureux et malheureux du
23e TOUR D'ITALIE
Et d'abord, dégageons l'ambiance dans laquelle
ils évoluèrent vingt-cinq jours durant
(D'un de nos envoyés spéciaux)
Milan, 10 juin (par téléphone). — Le
moment est venu de dresser le bilan du
23' Tour d'Italie, la magnifique ronde de
la Gazzetta dello Sport, qui a pris fin hier
à Milan, au milieu d'une affluence popu-
laire vraiment impressionnante et digne
en tous points de notre « Tour ».
Au travail 1
La physionomie de l'épreuve
Ce fut un « Giro » nettement plus in-
téressant que celui de l'année précédente.
Le début fut extraordinaire; le second
tiers fut bon, le troisième fut quelconque.
Mais la moyenne reste on ne peut plus
satisfaisante 1
Et c'est ce qu'elle a de commun avec
une autre moyenne : la moyenne horaire
générale de 31 km. 363 réalisée par Vasco
Bergamaschi sur les 3.556 km. du par-
cours, dont vous savez déjà qu'il était
vraiment très dur en son ensemble.
A quelles causes attribuer ce surcroît
d'intérêt présenté cette année par le
« Giro » ?
1° Aux remarquables efforts accomplis
pendant six étapes par les hommes de
Trialoux et d'Helyett;
2° A la généralisation des étapes cour-
tes, aux parcours roulants, qui constituè-
rent la majorité, Mors qu'en 1934 elles
étaient en nombre très inférieur.
Expliquons-nous.
Pour être improductifs, les efforts des
s vert, bande blanche » n'en jouèrent
pas moins un rôle important. Trialoux
avait décidé d'adopter la tactique sui-
vante : mettre sur les « genoux » les
grands As italiens avant la montagne, en
faisant démarrer sans répit Buttafocchi,
Fontenay, Bernard et Lauck, de façon à
ce que, les étapes accidentées venues,
Vietto, « le grimpeur maison », ait d'au-
tant plus de facilité à prendre l'avantage.
L'idée était excellente et la première par-
tie du programme fut réalisée dans ses
grandes lignes. La forme de René ne per-
mit pas, toutefois, l'aboutissement com-
plet du plan Trialoux.
Du jour où les Helyett n'attaquèrent
plus, les étapes-promenades revinrent. Les
arrivées en groupe aussi. Mais certaines
vedettes, tels Guerra et Olmo — et même
Martano — étaient fatiguées. Et c'est ainsi
que le « domestique » Bergamaschi put
s'approprier définitivement — et pour 14
étapes consécutives — le maillot rose qu'il
avait eu accidentellement la bonne for-
tune de porter au départ de la deuxième
étape.
Par ailleurs, les étapes courtes, mais ré-
pétées, le nombre limité des journées de
repos, accentuèrent les effets de la - mé-
thode Trialoux et facilitèrent grandement
la tâche de l'homme frais et fort — quoi-
que voué, au départ, à un rôle obscur —
au détriment des « patrons » péniblement
remorqués par une nuée de serviteurs.
La tactique transalpine
Cet homme frais et fort dont nous ve-
nons de parler, ce Bergamaschi, pour l'ap-
peler par son nom, se vit donc détenteur
du maillot rose plus de deux semaines
avant l'arrivée. Ne croyez pas, pour cela,
qu'il bénéficia immédiatement de l'aide
de ses équipiers. Non ! Pendant neuf éta-
pes encore, 11 fut plus d'une fois le do-
mestique de Guerra. On ne déboulonne
pas facilement les grands hommes de leur
piédestal de l'autre côté des monts 1
Donc, Bergamaschi ne fut pas particu-
lièrement avantagé et eut plus d'une oc-
casion de craindre pour son poste de lea-
der... Cela ne fait d'ailleurs que rehaus-
sar sa victoire. Fort heureusement pour
lui, il avait des adversaires peu dange-
reux. Quelques beaux coureurs, cepen-
dant... Mais des hommes sans cerveaux,
et aussi, il faut le dire, sans directeur
sportif. Lisez par là que les fonctions de
directeur sportif sont comprises tout à
fait différemment en Italie qu'en France
et que le coureur n'est pas guidé par son
manager comme l'est le routier français.
Chez nous, un Ludovic Feuillet, un Vé-
ron, un Pierrard, un Pélissier suit ses
hommes du plus près qu'il peut, dans
une voiture maniable et rapide. Que la.
course entre dans une nouvelle phase et,
20 secondes plus tard, quatre bolides ont
atteint le peloton, le passent doucement,
puis se replient ensuite vers l'arrière. Qua-
tre directeurs sportifs ont donné leurs
ordres et, aux yeux du spectateur averti,
la bataille s'oriente clairement.
En Italie, le directeur sportif occupe,
avec ses mécaniciens, soigneurs et mas-
seurs, une encombrante camionnette. On
ne le voit passer le peloton que lorsqu'il
va préparer un ravitaillement — en ad-
mettant évidemment que l'étape soit lon-
gue et qu'il y ait, par conséquent, un ra-
vitaillement...
Que les hostilités battent leur plein ou
que le calme règne, il n'est jamais là
pour donner ses directives aux coureurs.
Au fait, en a-t-il des directives ?
Et c'est pourquoi un coureur peu com-
batif, peu intelligent en course — c'est
le cas de Martano, et c'est dommage pour
ce bel athlète — hésite à partir quand
un Bergamaschi, son adversaire direct
doit s'arrêter.
Et c'est pourquoi un Bartali — grand
champion de la côte — s'amuse à chasser
des primes alors que son chef d'équipe,
deuxième du classement général, reste à
peu près seul...
Des instructions précises, énergiques,
et les étapes les plus quelconques parais-
sent être disputées avec beaucoup plus
d'ardeur.
Mais il faut encore ajouter à ce sujet
ces quelques mots : on a tellement peu
l'habitude, en Italie, de voir le directeur
sportif surveiller de près la course de ses
hommes que lorsque, par hasard, il veut
parler à l'un d'eux, il a toutes les peines
du monde à se frayer un passage dans
la foule des voitures de Presse. Souvent
même - il échoue 1
La discipline nécessaire
Voici donc abordée une autre question.
La discipline laisse encore à désirer, aussi
bien chez les coureurs que chez les sui-
veurs. Chez les coureurs, de gros progrès
ont été accomplis. Mais, tout de même,
et malgré l'extrême bonne volonté, le
grand désir de bien faire des commissai-
res de la course, des irrégularités se pro-
duisent encore.
Il est fréquent de voir un chef d'équipe
poussé dans une côte par ses domesti-
ques. Il est fréquent de le voir « rétro-
pousser » les mêmes un peu plus loin.
Et, à l'arrivée dans certaines étapes, il
arrive que des traînards bénéficient soit
de la traction, soit de l'abri d'une moto
ou d'une voiture. Cela explique, en par-
tie, pourquoi il est si courant de voir
90 0/0 des partants arriver groupés à
250 ou 300 kilomètres de là.
Mais, tout ceci n'est pas impossible &
refréner. Les officiels du « Giro » sont
les premiers à faire ces constatations et
ils sont aussi les premiers à sévir quand
ils se trouvent en présence d'un • cas
irréfutable.
Nous avons connu, en France, il n'y
a pas tellement longtemps, une période
où il fallut se gendarmer sérieusement.
Nous n'en sommes plus là maintenant.
Plus jeune que notre Tour, celui de la
péninsule finira par atteindre un degré
de régularité faisant l'admiration de ceux
qui suivent la « grande boucle » fran-
çaise. Et il y parviendra d'autant plus
facilement que les suiveurs feront preuve
de bonne volonté dans l'exercice de leurs
fonctions.
Souvent, au début du « Giro », des
échappées furent réduites à néant par les
voitures de presse, qui, s'intercalant en-
tre fuyards et poursuivants, ramenaient
involontairement les seconds sur les pre-
miers. Nous avons connu cela aussi ! mais
le drapeau rouge naquit... Et puis, en-
core, l'UVF recommanda l'application
stricte du règlement interdisant aux au-
tomobilistes de prendre place entre deux
groupes, avant que ceux-ci soient distants
l'un de l'autre d'un kilomètre minimum.
En Italie, c'est dans les côtes que le
mal est le plus grand, car, sur le plat,
rares sont les démarrages sérieux, quand
les Français ne sont pas là...
Mais dans les lacets d'un petit col,
quand les voitures commencent à remon-
ter les unités à peine éparses, c'en est
fait de la « décision » escomptée; le re-
groupement est assuré pour le kilomètre
suivant. A moins, naturellement, que le
pourcentage de la rampe soit extrême-
ment sévère.
M. Colombo, le grand organisateur du
« Giro » s'ingénie bien à obtenir la plus
grande discipline de la part des suiveurs.
Que ceux-ci s'assagissent un peu et ce
sera parfait.
Voici dégagée l'ambiance générale du
23' Tour d'Italie. Voici esquissé le cadre
dans lequel se déroulent les péripéties
de celui-ci. Nous n'en serons que plus à
l'aise pour vous parler, demain, des hom-
mes — de leurs qualités et de leurs dé-
fauts — et de leurs mérites respectifs.
Claude Tillet.
Après la campagne d'Italie
Le retour des grognards français
Milan, 10 juin (par téléphone). — Nous
avons trouvé, ce matin, à leur hôtel, les
« rescapés » français du Tour d'Italie.
Tous étaient debout depuis 8 heures et
lisaient avec beaucoup d'attention jour-
naux français et italiens relatant leurs
exploits.
Tandis que Trialoux réglait de multi-
ples comptes, et que Lachat emballait
minutieusement vélos et pièces de re-
change, Manchon s'en allait retenir des
places pour un train du soir. En effet,
alors que les Helyett ne partiront que
demain matin, les camarades d'Archam-
baud quitteront l'Italie cette nuit même.
A l'exception toutefois de leur chef de
file qui, retenu par un engagement sur
piste à Rome, est parti dans l'après-midi
pour la Ville Eternelle, accompagné de
sa jeune femme venue l'attendre à Milan.
Vietto était là aussi. Il avait suivi, moi-
tié par la route, moitié par la voie ferrée,
les deux dernières étapes du « Giro ».
Il s'en ira avec Trialoux et ses équipiers :
Gabard, Level, Buttafocchi, Lauck et
Bernard.
Quant aux deux Bretons, Cloarec et
Le Goff, le premier rejoindra Paris, où il
se préparera au Championnat de France,
pour lequel il est qualifié; et le second
rejoindra Angers immédiatement.
Quant à Debenne, il ne songe plus
qu'au Tour de France, tout en déplorant
vivement de n'avoir pu se qualifier pour
le Championnat national.
Les uns et les autres, à l'exception
d'Archambaud, qui a conservé sa balle
ronde, et de Cloarec, sont un peu amai-
gris quoique en parfaite santé.
Tous sont aussi heureux de regagner la
France qu'ils sont contents de leur suc-
cès en Italie.
C'est dimanche prochain
à Montlhéry
que sera disputé
le Championnat de France
sur route
23 routiers aux prises sur 250 km.
C'est dimanche prochain que l'Union
Vélocipédique de France va faire dispu-
ter son annuel Championnat de France
sur route.
Le règlement de l'épreuve nationale
des routiers français prévoit que, seuls,
sont qualifiés pour cette compétition les
coureurs français s'étant classés dans les
cinq premiers des deux courses sur route
purement nationales que sont : le Crité-
rium National de la Route, de notre
confrère Paris-soir; et Paris-Caen, orga-
nisé par l'Auto; ou dans les cinq pre-
miers Français des épreuves internatio-
nales suivantes : Paris-Roubaix et Paris-
Tours, organisées par l'Auto; et le Cir-
cuit de Paris, organisé par l'Intransigeant.
23 coureurs se sont qualifiés selon le
règlement rappelé ci-dessus. Ces 23 cou-
reurs sont :
Louviot, Le Grevès, Vietto, A. Magne,
Deforge, Buttafocchi, Archambaud, Noret,
Level, Gabard, M. Bidot, Leducq, Krauss,
Speicher Merviel, Mithouard, Mauclair,
Cloarec, Marcaillou, H. Granier, Thiétard,
Garcia, J. Bidot.
Dimanche prochain, à l'autodrome de
Montlhéry, les 23 coureurs ci-dessus dé-
signés se disputeront le titre de cham- |
pion de France, sur vingt tours du grand
circuit de l'autodrome, soit 250 km.
Le départ sera donné à 9 heures.
« Ce fut très dur... »
... déclare Guy Lapébie
vainqueur du Critérium amateur
des Tuileries ■
Accompagné de Paul Ruinart, Guy La-
pébie. vainqueur du Critérium International
amateur que notre confrère Paris-soir orga-
nisa dimanche aux Tuileries, est venu nous
rendre visite hier soir.
_ Avant de nous parler de sa victoire, le
jeune Guy s'inquiète d'abord du résultat
de Paris-Saint-Etienne, et sa figure s'illu-
mine lorsque nous lui apprenons que Roger
ai gagné.
« Ce dut être dur, aujourd'hui, par cette
chaleur, dit-il.
— Maie... et vous-même, n'êtes-vous pas fa-
tigué de votre course d'hier?
— Si. Beaucoup plus que d'une course
sur route. Car il fallait démarrer cinq à
six fois par tour, après avoir ralenti pour
prendre les virages. Je n'en suis que plus
content d'avoir gagné... »
Comme nous comprenons la joie du jeune
Guy. Comme nous admirons aussi son exploit
et les valeureux efforts de ses camarades
du VCIl : Charpentier, Goujon, Mauret, Le
Nizhery, tous produits de la bicyclette O1ym-
pique et du pneu Dunlop, et qui sont de
sérieux espoirs pour le cyclisme routier
français.
Une revanche en Angleterre
Au cours d'un déjeuner qui réunit hier
à la Celle-Samt-Cloud, les vainqueurs du
Critérium et auquel assistait l'ancien cham.
pion d'Angleterre de vitesse, William Bai-
ley; les bases d'une course-revanche en An-
gleterre ont été jetées. Cette revanche aura
lieu le samedi 29 juin à Dinington, sur
100 milles.
Oplinus remporte
le Tour du Pas-de-Calais
A Catteuw la deuxième étape
Arras, 10 juin. — La deuxième et der-
nière étape du Tour du Pas-de-Calais, orga-
nisé par le CC Artésien, avec le concours
du Télégramme, fut des plus difficiles.
En effet, de nombreux orgales gênèrent
fortement les coureurs. Barthélémy cassa
sa roue au départ et abandonna. Oplinus,
qui creva peu après, dut chasser pendant
plus de 50 km. pour rejoindre le peloton,
d'où Catteuw s'était sauvé.
Classement de l'étape. — 1. Catteuw, en'
6 h. 28 m. 37 s.; 2. Vanhoutte, 3. Haccart,
4. Declercq, 5. Culnaert, 6. Heindrickx,
7. Napierala.
Classement général. — 1. OPLINUS, sur
bicycl. Terrot-Hutohinson, en 11 h. 54 m.
59 s.; 2. Culnaert, en 11 h. 56 m. 19 s.;
3. Nanierala. 4. Catteuw. 5. Buvck. 6. Blin.
7. Van Houtte, etc. —
Pauchet.
A Vanderdonckt
le 5e Paris-Dunkerque
Dunkerque, 10 juin. — Le 51 Pa.rie-Dun-
kerque a obtenu un bon succès. !A.u signal
du départ, donné à Pierrefitte, 45 coureurs
s'en vont à petite allure. Ils se présentent
ensemble à Amiens, où est installé le ravi-
taillement. Peu après, un orage vient donner
un peu d'ardeur aux coureurs, et les lâchages
commencent. Et rious avons une première
échappée sérieuse, avec Sylvère Maes, Gra-
nier, Rosei, Debruyckère, Vermassen et Lie-
vens. Mais plusieurs lâchés rejoindront. Puis
S. Maes crève à deux reprises et sera lâché.
Et nous essuyons alors un second orage.
Cette fois, c'est le déluge; et sous la trombe
d'eau, Vanderdonckt, Lievens et Vermassen
,q'&Iiappent. Maie Vermassen sera lâché,
Et Vanderdonckt gagne de peu au sprint,
devant Lievens. Classement:
1. V ANDERDONCKT, sur cycle Terrot-Hut-
chinson, les 275 km. en 7 h. 52 m. 35 6.;
2. Lievens, à 1/2 roue; 3. Salingue, 7 h.
55 m. 45 e.: 4. Vermassen, à 30 m. ; 5. Rossi,
6. Pinjckett, 7. Knockaert, 8. France, 9.
Wrecziono, 10. Decorte, 11. Wynant, 12. S.
Maes, etc.
Dimanche prochain
au Parc des Princes
4e réunion pour les amateurs
et indépendants
Le Parc des Princes donnera, dimanche
prochain, une nouvelle grande réunion
pour les amateurs et indépendants, avec
le programme suivant :
Vitesse (toutes catégories). Prix ; 200,
100, 75 et 50 francs (eng. 3 francs).
Individuelle (4° cat. et début). Prix :
40, 30, 20, 15 et 10 francs (eng. 3 francs).
Handicap du kilomètre. Prix: 60, 50, 30,
20 et 10 francs (eng. 3 francs).
Match omnium (par équipes de deux
coureurs). Prix : 150, 100, 50 et 50 francs
(eng. 3 francs).
50 kilomètres à l'américaine (toutes ca-
tégories). Prix : 300, 200, 150 et 100 fr.
(eng. 5 francs par équipe).
Eng. au Parc des Princes Jusqu'à mer-
credi 18 heures.
Les Résultats
SUR ROUTE
EN FRANCE
A Montpied, le Circuit du Cantal. — Aurillac,
10 juin. — Voici le classement : 1. Monpled,
sur cycle Terrot-Hutchinson ; 2. Thiétard ; 3.
Vuillemin; 4. Jaman; 5. Bonne fond; 6. Garcia;
7. Begiroux; 8. Picarle, etc.
Bertocco enlève la deuxième étape et les
grands circuits du Lyonnais. — Disputé sur
220 km., le circuit Sud fut gagné brillamment
par Bertocco, finissant détaché : 1. Bertocco,
en 7 h. 14 m.; 2. Trogi, à 12 min.: 3. Straqua-
lursi; 4. Molinaro; 5. Cassin, etc. — Classement
général : 1. Bertocco, en 16 h. 22 m. 21 s.; 2.
Cassin, en 16 h. 36 m. 40 s.; 3. Scimia; 4.
Troopi; 5. Straqualursi; 6. Molinaro; 7. Passa-
quin; 8. Haverio, etc. —■ Vieux.
x
Dijon, 10 juin, — Circuit international du Val
Suzon. Résultats ; 1. Darbois, les 150 km. en
4 h. 50 m.; 2. Gaumont, à 4 minutes; 3. Voye-
mant, à 1 minute; 4. Colotte; 5. Ohaput; 6.
Monin; 7. Germain G.; 8. Caviotto, etc.
Menton, 10 juin. — Grand Prix de la Pen-
tecôte, organisé par le VC M entonnais ; 1.
Agarla (VC Azuréen), en 2 h. 34 m.; 2. Ribero
(VC Antilbois). à une long.; 3. Cano (VC Men-
tonnais); 4. Tesorini; 5. Salomon; 6. Mezt
(Cannes); 7. Michelin; 8. Camelllnl; 9. Bes-
son. — Le VC Mentonnais gagne le Challenge
par 24 pts. Cette épreuve, qui se courait sur
7'6 km. d'un parcours très dur, fut favorisée
par un temps superbe.
Angers, 10 juin. — Prix de la Pouèze (60 ki-
lomètres, départementale) : 1. Brousseau F.,
les 60 km. en 1 h. 43 m. 35 s.; 2. Soyer, à
17 sec.; 3. Peltier L., à 18 sec.; puis à 9 m.
16 s. : 4. Laize; 5. Moriceau; 6. Keihamon;
7. Tareau; 8. Robillard; 9. Le Gargan; 10. Lo-
teau; suivis de 8 hommes ex oequo. — Grand
Prix d'Angers Vélo-Sport (national, 130 km.):
1. Tenneguin (Saumur), en 3 h. 42 m.; 2. L.
Le Goff; 3. Quemener E.; 4. Cornuault; 5. Clé-
ment, tous d'Angers; 6. Allory L. (Nantes);
7. Delibois (La Rochelle); 8. Rousseau J. (La
Pommeraie); 9. Go>hard; 10. Colasseau; 11.
Trousseau (La Rochelle). — Btillante cour&e
du vainqueur qui fait cavalier seul sur le tiers
du parcours et résiste à toutes les ohasses.
Dijon, 10 juin. — Le Prix de la Renaissance,
sur 7,0 km., s'est terminé par la victoire au
sprint de Levoyet, un espoir de :J'Union Spor-
tive Dijonnaise. A signaler la malchance de
Morizot, victime d'une chute à quelques kilo-
mètres de l'arrivée. Classement : 1. Levoyet
(USD), en 2 h. 2 m.; 2. Grillet (USD); 3.
Claverie (OOD): 4. R. Bonnaventure (MVCD);
5. Menoud (USD) ; 6. Pitte (COD) *, 7. Des-
chuches: 8. - HacQuin: 9. Farielle: 10. Ohenevier.
etc. —
H. Clergêt.
SUR PISTE
EN FRANCE
Boucheron-Mouton, vainqueurs à Montceau-
les-Mines. — Résultats: Individuelle déb.: 1.
Baudelin, 2. Lavigne, 3. Nazoyer. — Prix Jac-
quelin, vitesse par équipe. Finale: 1. Bouche-
ron-Mouton. — Prix Alfred-Beyl, poursuite
20 tours: 1. Chardonnet, 2. Lamure. — Prix
Maurice-Richard, poursuite, 20 tours: 1. Bou-
cheron. — Grand Prix de la Pentecôte, 80 km.,
à l'américaine: 1. Boucheron-Mouton, 6 pts;
à 1 tour; 2. Chardonnet-Crocé, 2 pts; 3. Brescia-
ni-Di Martini, 6 pts; 4. ex œquo, F. Le Drogo,
5. Lamure-Laugerette, etc. — Plasse.
x
Maubeuge, 10 juin. — Résultats (ind. 25 km.):
1. Pugliesi, 9 pts; 2. Terreau; 3. à un tour :
Buysse. — Elimination : 1. Van Nevele; 2. Ter-
reau. — Indtv. indép. : 1. Delpassé; 2. Lenglet.
— Indlv. dép. : 1. Boutillier; 2. Joly. — Amé-
ricaine 30 km. (indép.) : 1. Verbrugge-Bigorne;
2. Liénart-Delpassé; 3. Laurent-Deloffre. —
Américaine int. (60 km.) : 1. Buysse-Raes, 20
points; 2. à un tour : Aerts-Van Neck, 13 pts;
3. Pugliesi-Van-Nevele, 12 pts; 4. Fontaine-De-
namur, 8 pts; . 5, Terreau-J. Bidot, etc.
Laval, 10 juin. — Deuxième journée de cour-
ses. Régionale vitesse : finale : 1. Lebreton
(Rennes); 2. Petraud, à 1 long.; 3. Renaudin,
à uhe demi-long.; 4. Viau; 5. Hucheloup; 6.
Régnier, les 1.500 m. en 2 m. 37 s. — Intern.
vitesse : finale : 1. Lebreton; 2. Clerisse; 3.
Wolbrecht; 4. Provost. — Individuelle : 1. Ma-
riani (Saint-Brieuc), 36 km. dans l'heure; 2.
Hucheloup (Laval), à 3 long.; 3. Provost (Le
Mans), à 2 long.; 4. Pral¡. (Paris), à un tour;
5. Labbé (Tours), à 2 long.; 6. Aumon (Paris),
à 1 long.
SUR ROUTE
EN BELGIQUE
Circuit de La Esbaye. — Indépendants (150 i
kilomètres) : 1. Emile Masson fils; 2. Pire, à
20 sec.; 3. Rebecai. à 35 sec.
Grand Prix de Pont-à-Celles. — Indépendants
(150 km.) : 1. Barg, en 4 h. 24 m.: 2. Van
Acker, 4 h. 25 m.; 3. Vandenberghe, 4 h. 26 m.
SUR PISTE
Au Vélodrome d'Ostende. — La réunion a été
empêchée par la pluie.
Au Vélodrome de Ans-les-Liége. — 3 h. amé-
ricaine indép. : 1. Cachera-Durilleux; 2. Léo-
naux-Keteblegers; 3. Willems-Meisters.
l!lil!ll!!ll!l!II!lllll!III!lll!IIIIII!lillil!lllllllllllillllll|||!!!ll|||
FAIRE DES MILLIERS DE KILOM. AVEC
LE MEME DERAILLEUR, SANS ENNUIS
MECANIQUES
C'EST LE REVE QUE REALISE
LE SIMPLEX
créateur du dérailleur course
TRIOMPHE DANS TOUTES LES COURSES
CLASSIQUEI5 EN LIGNES ET CIRCUITS
SON TYPE « ROUTE » TOURISME
SON TYPE « CHAMPION DE FRANCE »
COURSE
SES SUPER SIMPLEX
à fourchette et "teudeur séparés
LA PLUS IMPORTANTE PRODUCTION
DANS UNE USINE ULTRA-MODERNE
LE SIMPLEX - DIJON
llllllllillll!llilll!lilllllll!lll!llllllllllllllllllllllllltlillllllllllll
MOYEUX PRIIMM-HUB
PLUME et
PELISSIER
adoptés par le
grand champion
FRA.N ms PEiLISSIER et tous ses AS
CI. PELISSIER, construct., SAINT. ETIENNE
llltilllllllIllllllllIllllllllllllllllllllllIllllllilllllllllllllllllHIIIII
UNE REVOLUTION
DANS LE CHANGEMENT DE VITESSE
"SUPiSHJALOR"
présente bon nouveau dérailleur
aven tendeur de chaîne sous pédalier »
sans aucune soudure ni torsion
S'ada-pte en quelques minutes
sur toute bicyclette
Son prix de détail à la portée de tous
TYPE COMPETITION 3 VITESSES: 55 FR.
(roue libre triple denture comprise)
En vente chez tous les Agents de Cycles
ou e'adr. : Ets Mercier, 60, r. Gutenberg
SAINT-ETIENNE
FOOTBALL
LE TOURNOI DE BRUXELLES
Sochaux battu en finale !
Devant l'Ajax d'Amsterdam, il n'a pas fourni son jeu
des journées précédentes
(Suite de notre article de première page)
(De notre correspondant général)
Bruxelles, 10 juin (par téléphone). —
Sochaux est battu; 11 est battu par sa
propre faute. Car nous sommes convain-
cus que, s'il avait aligné, cet après-midi,
au stade du Heysel, dans la finale du
tournoi international de l'Exposition de
Bruxelles, la même équipe que samedi,
il aurait triomphé.
En effet, on sentait la différence de
jeu qui provenait de l'absence de cet
intérieur étonnant qu'est Duhart. D'au-
tre part, Belko disparut de la partie vers
le milieu de la première mi-temps et il
fut remplacé par Germain qui n'a certes
point la même classe que l'actuel exté-
rieur gauche. D'autre part, Sochaux mo-
difia deux fois son équipe, et encore 11
ne c donna » que dans la dernière demi-
heure de la rencontre ultime.
Or, il est à remarquer que, si les équi-
piers d'Ajax ne possèdent pas la techni-
que de ceux de Sochaux, ils sont extrê-
mement rapides sur la balle, ce qui leur
permit de créer de multiples difficultés
à leurs adversaires et de marquer le but
vainqueur.
La foule a été déçue de voir son favori
battu.
La consolation
Liersche S.K. bat la Wisla de Cracovie
par 3 buts à 2 (1-2)
Le Liersche SK réussit un but chanceux
qui lui donna la victoire contre la Wisla
de Cracovie, 3 buts à 2 (1 à 2).
La. partie s'engage mollement, car le
soleil darde. Aussi les offensives ne sont-
elles pas poussées à. fond. Toutefois, à la
276 minute, Voorhoof shoote, Kotlarczyk II,
en voulant intercepter, envoie le ballon dans
ses propres filets. La Wisla redouble d'ar-
deur et, à la 38* minute, Kopek met les
équipes à égalité.
Le jeu devient plus rapide. Les descentes
plus vives. Au cours de l'une d'elles, l'inté-
rieur droit Habowski inscrit le second but
pour la Wisla, qui mène au repos par 2 à 1.
La partie reprend à une allure modérée;
à la suite d'un corner, Voorhoof reprend
de la tête et égalise 2-2. Dès lors, la partie
s'anime. Les Polonais terminent une belle
incursion chez leurs adversaires par un but
que l'arbitre annule pour hors jeu.
Wisla est dangereux, mais c'est cependant
le Liersche qui vaincra à la suite d'un shot
de Brugghe frappant la barre transversale
et repris par l'intérieur gauche Vander-
kuyleh.
Si Wiela se défendit très courageusement,
le Liersche fut légèrement meilleur dans
l'ensemble.
La finale
Ajax d'Amsterdam bat F.C. Sochaux
par 2 buts à 1 (1 à 0)
Les deux équipes sont acclamées, et plus
particulièrement Sochaux, favori du Tournoi.
La composition des deux « onze » est la
suivante :
FC Sochaux. — Wagner; Lalloué, Mattler;
Finot, Pohan, Lehmann; Courtois, Szabo,
Simonyi, Abegglen et Belko.
Ajax d'Amsterdam. — Keiser; Vandiepen-
beck et Strybosch; Gischler, Anderiessen' et
Butteleer; Fischer, Terhaie, Blomvliet, Schu-
bert et Mulders.
D'un côté comme de l'autre, on ne joue
pas avec grande conviction au début. Puis
Sochaux part à toute allure par passes
précises et l'extérieur droit Courtois centre.
Keiser stoppe juste à temps. Les Hollan-
dais, stimulés, filent à leur tour; leur cen-
tre avant, Blomvliet, produit un effort.
Lalloué veut dégager et envoie le ballon
sur le poteau, alors que Wagner est sorti
de sa cage. Heureusement, Mattler veille
au grain et met fin à cette situation péril-
leuse, aux applaudissements de la foule.
L'orage gronde dans le lointain... Que se
passe-t-il ?
Sochaux ne reproduit pas son beau jeu
technique d'hier. Se réserve-t-il pour la se-
conde partie de la rencontre ? On est enclin
à le croire. Aussi, les Hollandais sont-ils
plus dangereux devant les filets ! Belko
quitte le jeu. Pourquoi ?... C'est Germain
qui le remplace.
Sur un mauvais dégagement de Lehmann,
puis de Mattler, Blomvliêt s'empare de la
balle, arrive seul devant Wagner, shoote
et Ajax ouvre la marque: 1 à 0.
Alors que les Hollandais jouent avec cinq
avants bien déployés, les Français conti-
nuent à appliquer leur méthode de trois
hommes seulement à l'attaque avec Abeg-
glen et Szabo formant une première ligne
intermédiaire, méthode qui manque de j
puissance lorsque l'adversaire se replie à
temps, comme le fait intelligemment Ajax.
Szabo commet une vilaine faute ; il se
fait rappeler à l'ordre par l'arbitre. A la
mi-temps, aucune modification : les Hollan-
dais ont l'avantage d'un but: 1 à 0.
A la reprise, Sochaux a modifié son
équipe. Courtois joue avant centre, Simonyi
intérieur droit, Szabo demi droit et Finot
extérieur droit.
A l'ouest, le ciel s'obscurcit de plus en
plus, et de formidables coups de tonnerre
résonnent avec fracas. Est-ce le changement
de température qui incite Sochaux à l'at-
taque? En tout cas, il multiplie les assauts.
Il se cantonne dans le camp adverse, assaille
constamment son rival sans parvenir cepen-
dant à conclure.
Les Hollandais restent rapides sur la balle,
forcent Wagner à intervenir à deux reprises.
Descentes en trombe des Français, bom-
bardement des filets d'Ajax... sans résultat.
A la 27* minute, sur un cafouillage des
Hollandais, Keiser sort de sa cage et Abeg-
glen n'a aucune peine à pousser la balle
dans les filets.
Sochaux, 1; Ajax, 1.
La foule exulte et excite les Français.
Mais les Hollandais se défendent avec ar-
deur. Ils sont d'ailleurs très heureux dans
leurs dégagements. Le jeu devient palpi-
tant. On shoote, de part et d'autre, à la
moindre occasion. Qui va l'emporter?
Keiser vient à la rencontre du ballon.
Germain shoote sur lui. Sur un centre de
MattIer, Blomvliet envoie la balle dans le
haut du coin gauche de la cage de Wagner.
C'est le but victorieux car, malgré un coup
franc pour les Français et malgré leurs
efforts multiples, la marque finale portera
2 à 1 en faveur d'Ajax, que l'on applaudit
bien chaleureusement malgré la réelle
désillusion du public.
Ainsi, ce tournoi international qui avait
si bien commencé, quant au sport, se ter-
mine par une surprise. Cependant, nous
n'hésitons pas à déclarer que ce n'est pas
la meilleure équipe qui enleva la Coupe,
ceci dit toutefois sans vouloir en rien dimi.
nuer la victoire d'Ajax d'Amsterdam.
Quant au succès financier de cette orga-
nisation, il est désastreux. Mais il convient
d'ajouter que la date était on ne peut DIUS
mal choisie. —
Fernand Francqué.
Transferts et pourparlers
battent leur plein
dans le Sud-Est
SETE. — On se montre fort surpris, à
Sète, du bruit fait autour du prétendu
transfert de l'international Yvan Beck.
On fait remarquer que Beck, qui tou-
che le maximum prévu par le règle-
ment ne pourrait changer de club qu'avec
l'autorisation du FC Sète. On ajoute que
le club, qui serait alors désireux de l'ac-
quérir, devrait ainsi que l'exige ''le règle-
ment, entrer en pourparlers aveo le FC
Sète. Or, à l'heure actuelle, Beck n'a pas
fait part de son désir de quitter Sète et
aucun club n'est entré en pourparlers avec
les Dauphins au sujet de son transfert.
Voilà qui met au point, bien des infor-
mations qui ne reposeraient pas sur des
bases bien sérieuses.
Ainsi qu'on le sait, l'arrière Bernardi
de l'Antibes FC, a, d'accord avec son ancien
club, décidé de porter les couleurs de l'O
d'Alès. Il n'est pas certain que Smoker
continue à jouer arrière dans ce même
club, et l'O d'Alès de toute manière cher-
che à se procurer les services d'un arrière
français. Il est entré en pourparlers à ce
sujet avec le FC Sète en ce qui conoerne
l'arrière sétois Gasco.
L'AS Cannes continue sérieusement son
travail de prospection. Elle est dès main-
tenant assurée du concours de l'ex-Sétois
Miquel qui est en garnison à Antibes au
2' Bataillon de chasseurs alpins et qui a
des parents à Cannes. On avait prétendu à
tort que Miquel avait promis son concours
à l'OGC Nice. Miquel a fait connaître que
sur la demande du Club Niçois il avait
prêté son concours pour quelques matches.
qu'il n'avait fait aucune promesse, et que
dès son affectation à Antibes, il avait
promis de jouer à l'AS Cannes.
D'autre part, celle-ci est sur le point de
contracter avec Kovacs qui portera lui
aussi les couleurs de l'Antibes FC. Il est
probable qu'un' accord ne va pas tarder à
intervenir entre Antibes et Cannes à son
sujet. Enfin, Hillier, le manager cannois'
qui était parti en Angleterre, a mis paraît-
il la main sur un demi-centre britannique
de grande valeur, doué d'un gabarit im-
posant.
L'Antibes FC qui compte sur deux ren-
trées importantes ne coserverait parmi ses
anciens joueurs que Masset, Séméria,
Ehins, Auvergne, Fecchino, Moselli et peut-
être Klima.
Les SOM mettraient la majorité de leurs
équipiers premiers et de leurs profession-
nels réservistes sur la liste des transferts.
Pour se ravitailler, ils songeraient notam-
ment à quelques éléments régionaux, et
procèdent en ce moment à des essais. Ils
ont notamment essayé un avant centre
qui n'a pas été retenu, et dimanche pro-
chain, profitant d'un match amical qui
se déroulera à Montpellier, ils seront deux
et peut-être trois autres éléments de
même provenance.
Le Hyèrea FO, dont la candidature n'a
pas été retenue pour le groupement des
clubs autorisés par la Commission du
Championnat de France Professionnel, et
qui de ce fait, ne pourra pas disputer la
saison prochaine les championnats profes-
sionnels a cependant demandé à la FFFA
l'autorisation d'utiliser des joueurs pro-
1 fessionnels sans participer aux épreuves
qui leur sont réservées.
Pour le transfert de Busoni
Livourne demande 420.000 fr.
En Italie l'US de Livourne, qui vient
d'être reléguée en division B, a manifesté
l'intention de céder l'une de ses plus bril-
lantes unités : Busoni.
MK Savarese, président du Napoli a
offert aussitôt 250.000 fr. pour le transfert.
L'offre a été trouvée insuffisante. A son
tour, le marquis Ridolfi, président de l'Am-
brosiana, a télégraphié à. Livourne pour
proposer 25.000 fr. de plus.
Cette deuxième offre n'a pas eu plus de
succès que celle du Napoli.
Interrogés sur leurs intentions exactes,
les dirigeants de Livourne ont répondu
qu'ils ne céderafent pas Busoni à moins
de 420.000 fr.
Ces chiffres constituent vraisemblable-
ment un record pour le football continental.
On discute, en Angleterre
de la modification
du système des transferts
La question des transferts continue à oc-
cuper le monde du football britannique.
On prête à Tottenham Hotspurs l'inten-
tion de déposer sur le bureau de la ligue
professionnelle anglaise un projet qui met-
trait d'accord les partisans et les adversai-
res du système actuel. >
Les clubs dont les ressources financiè-
res sont mauvaises et qui, pour les amélio-
rer, vendent au plus offrant des joueurs de
qualité, sont pour le maintien du système.
Les clubs riches, qui, par suite de la
concurrence, sont souvent dans l'obligation
de payer deux et trois fois la valeur d'un
joueur, préconisent la modification du sys-
tème.
Ils citent, pour appuyer leur thèse,
l'exemple du joueur qui, dans un match
récent, joua une mi-temps d'un match qui
fut interrompu, dans l'une des équipes, et,
à la reprise, chez l'adversaire, où il avait
été transféré entre temps. \
Les Tournois de la Pentecôte
REGION PARISIENNE
Le Red Star Olympique (Rés. Pro)
enlève le Tournoi du Cosmo
CONSOLATION
Cosmopolitan Club 1 bat AS Beauchamp
4 à 0 ( 0-0) ■
FINALE
Red Star al. (Rés, pro) bat CA Paris (Rés. pro)
6 à 1 (3-0)
TAVERNY. — Les différentes rencontres clô-
turant le tournoi organisé par le Cosmo ont
présenté beaucoup d'intérêt.
En lever de rideau, le Cosmo eut assez faci-
lement raison de l'AS Beauchamp, qui ne par-
vint pas à. sauver l'honneur.
La « Coupe Gibbs », disputée ensuite par les
minimes de l'ES Saint-Prix et du Cosmo, nous
démontra que les efforts fournis par les diri-
geants de ces deux clubs porteront leurs fruits,
dans quelques saisons. Après un match très in-
téressant, l'ES Saint-Prix battit le Cosma, par
4-1 (3-0).
Dans le match final, le CAP (R. Pro),
opposé au Red Star (R. Pro) ne résiste pas à
la rapidité et à la technique de l'adversaire.
La mi-temps survint avec trois buts à lractif
des redstarmen, tous trois signés Pinel.
En deuxième mi-temps, une réaction momen-
tanée des capistes leur permit de sauver
l'honnoor, mais le Red Star conclut à nouveau
à deux reprises par Poisson et profita d'un
sixième but bénévolement rentré par le goal
capiste.
VILLETANEUSE. — Consolation : CRS 4-
Chemins 1 et US Suisse 1 3-3
— Finale : FC Rouen 1 et FCA Dio-
nysien 1 , ......... " 2 -2
SAINT-QUENTIN — Consolation Saint-
Quentin bat Namur 8-2
— Finale : Caudry bat Compiègne 5—1
Classement : 1. Caudry, 2. Compiègne, 3. St-
Quentin, 4. Namur.
DANS LES DEPARTEMENTS
CHARLEVILLE. — Consolation : FC
Braux et US Deux-Vireux 3-3
— Finale : AS Differdange bat Char-
leville ............................................ 1—0
LE TOURNOI INTERNATIONAL
DE NICE
Brillante victoire finale
du Bologne F.C.
Bologne FC b. SC Fribourg-en-Brisgau: 5-0 (2-0)
NICE. — Cette partie s'est déroulée devant
un publie restreint. L'équipe allemande fut
nettement dominée. Les Italiens marquèrent
deux buts en première mi-temps et, malgré
leurs efforts, les Allemands ne purent sauver
l'honneur en seconde mi-temps, durant la-
quelle Bologne marqua trois nouveaux buts.
La chaleur nuisit considérablement à. l'évo-
lution des deux équipes et la fin du match fut
très monotone. — Ardoin.
LES ARBITRES LIEGEOIS ONT BATTU
LES ARBITRES PARISIENS
Arbitres Liégeois battent Arbitres Parisiens
4 à 1 (0-1)
Liége, 10 juin. — Les arbitres parisiens et
liégeois se sont rencontrés aujourd'hui sur le
terrain d'Herstal. Les arbitres liégeois triom-
phèrent de leurs collègues parisiens, par 4 buts
à 1. Au repos, les Parisiens menaient par 1 but
à 0, — F. F.
Matches amicaux
En Gibson
Valenciennes a un marqueur de buts
US Valenciennes b. CS Metz : 3 à 0 (0-0)
VALENCIENNES. — Belle rencontre au foot-
ball classique de la part des deux nouveaux
promus en division Nationale.
A Valenciennes, les deux nouveaux ailiers
fournirent avec Peiffert une très bonne ligne
intermédiaire et c'est un nouvel avant centre
anglais, Gibson, qui marqua les trois buts de
Valenciennes. Ce joueur possède un shot qui
ne pardonne pas et les intérieurs Ignace et
Witehouse surent exploiter cette qualité.
Metz parut fatigué. mais, en général. Valen-
ciennes fournit le meilleur jeu. —
Morelle.
Au Havre A.C., les équipes
sont en forme
Havre AC B bat AS .RctMWM : 5 à 1
Havre AC A et RC Le7ts : 2 à 2
LE HAVRE. — Jeu lourd des amateurs qui
firent mieux que de se défendre et furent mal-
chanceux à plusieurs reprises.
Pour le second match, la première mi-temps
fut nettement à l'avantage des mineurs qui
conduisirent le meilleur football et menaient
au repos par 2 à 0, marqués à la huitième et
à la vingtième minutes par l'avant centre et I
l'intérieur droit, sur faute de Borowskl. B
Le début de la seconde mi-temps fut joué ■
au ralenti, puis le HAO se ressaisit, domina H
nettement vingt minutes, pendant lesquelles H
il fit du jeu fort plaisant. Les doyens 'ma.rquè- I
rent deux buts coup sur coup et pouvaient aug. ■
menter la marque avec un avant centre autre I
que le titulaire actuel. M
Slklo fut le meilleur homme sur le terrain F
avec Bégin. —
Piédagnel.
LE TOURNOI CORPORATIF
DE BRUXELLES
Bruxelles, 10 juin. — Voici les résultats
Tournoi international corporatif de Bruxelles •
VEGEBA Bâle b. AS Commerce et Industrie
de Bruxelles, 1 à 0, en finale.
Amsterdam Kantoor b. AS Fatihé-Natan de
Paris, 3 à 1, en consolation.
A l'étranger
EN SUISSE
MATCHES AMICAUX
Lausanne et Rapid de Vienne 4 --4
Vevey Sport b. Oerlikon 3 2
Forward b. Young Boys .. 4 -2
Bayern Munich b. Lugano . ,, 5 0
Pro Vercelli b. Locarno ., , 7 n
Servette Genève b. Lucerne ................... 3 -1
EN HONGRIE I
LA COUPE DE LA PENTECOTE
Ujpest b. Hungaria 5 g
MATCH AMICAL
Admira Vienne b. Férencvaros a S
POUR LA DERNIERE FOIS
LA COUPE DES BALKANS
SERA JOUEE EN TOURNOI A SOFIA
Zagreb, juin. — Le Tournoi des Balkaaa,
qui se déroulera du 16 au 23 Juin à Sofia, sera
le dernier. La formule n'a pas donné satis-
faction et la Yougoslavie va proposer qu'on
revienne à la formule semblable à celle de la.
Coupe d'Europe, c'est-à-dire matches aller et
retour dans chaque pays et espacée à deux
ans, comme 'elle était en vigueur avant 1929.
On dit aussi que la Roumanie n'est pas partisan
de cette formule et qu'elle demanderait la
liquidation de la Coupe des Balkans et are
1 objet d'art soit attribué définitivement au
vainqueur du tournoi présent.
On parle d'une Coupe du « Danube Bleu »
qui devrait remplacer la Coupe des Bafkans,
au moins pour la Roumanie et la Yougoslavie.
auxquelles se joindraient la Hongrie et l'Au-
triche.
En attendant la décision du Congrès, la fé.
dération bulgare se prépare à battre toutes
les organisations précédentes et a mis sur pied
un programme Intéressant, et c'est le roi Boris
qui va personnellement ouvrir le tournoi. Les
dates des matches sont les suivantes :
16 juin : Bulgarie-Grèce.
17 juin : Yougoslavie-Roumanie.
19 juin ; Roumanie-Bulgarie.
21 juin : Grèce-Youfloslavie,
23 juin ; Roumanie-Grèce et Bulcr*r1*-VA»*
goslavie. —
Th. Furman.
LE B.S.K. REDEVIENT FAVORI
POUR LE CHAMPIONNAT
DE YOUGOSLAVIE
Zagreb, juin. — Pour sa défaite d'il y a
quelques semaines, 1 à 0, par le Hask, le BSK
a pris une revanche éclatante, en battant son
adversaire par 8 buts à 2. Le même jour, à
Zagreb, Gradjanski battit une faible équipe
de Yougoslavie par 2 buts à 1.
Dernier et avant-dernier il y a trois semaines
seulement, BSK et Gradjanski ont vite refait
le terrain perdu. BSK est dans la meilleure
position et redevient le favori. Actuellement,
Hajduk est toujours en tête deva.nt nnnmriik.
Th. F.
LES EQUIPES HONGROISES
ET LEURS DEPLACEMENTS
A L'ETRANGER
L'équipe de Budafok va se déplacer en Tché-
coslovaquie, en Lettonie et en Esthonie.
L'équipe « Poulaines » A jouera, le 16 juin.
à Varsau; le 18, à Kattowitz; le 23, à Munich.
et, le 26, à Stuttgart ou à Francfort. Les « Pou.
laines » B partiront fin de ce mois pour une
tournée en Tchécoslovaquie.
L'équipe de Kispest jouera le jour de la
Pentecôte à Kosice (Tchécoslovaquie).
L'équipe amateur du 33 FS Budapest ira jouer
à la Pentecôte en Tchécoslovaquie.
Le SC Dianabad de Vienne jouera le jour dâ
la Pentecôte à Eger (Hongrie). —
Takacs.
Potins régionaux
Au pays du ch'tiot Quinquin
♦ Valenciennes, qui vient de se qualifier
pour la Division d'Honneur, est une des
rares formations professionnelles qui pos.
sède un entraîneur français. Ce dernier. M.
Demey, élève diplômé du cours des entraî.
neurs du professeur Griffiths, espère bien
l'an prochain obtenir de brillants résultats
avec les Athéniens.
+ Boulogne, qui remplace Arras en deuxiè-
me division professionnelle, s'est mis au tra.
vail pour mettre sur pied, l'an prochain,
une belle formation. Des pourparlers se.
raient déjà engagés avec quelques Anglais
de classe.
♦ Urbain Wall et, qui fut un bon interna-
tional, n'a pas cru, bien qu'ayant joué de-
vant les grandes foules, déchoir en chott!-
gant les bottines à crampons au bénéfice
d'un modeste club amateur. Ce elub, Mont-
didier, vient de remporter le Championnat
de sa division. N'est-ce pas une jolie récom.
pense et un exemple à signaler ?
+ Georges Berry, l'excellent joueur fivoisi
qui s'occupe de l'entraînement des juniort
du club, vient d'étre à l'honneur en sortant
le jeune Prévost, lauréat du Concours de!
Juniors, et Masquelier, classé dixième ou
même concours.
EN POUSSANT LA BALLE
Sunderlarld, qui' termina _ second du
Championnat de Première Dii)isior,, a réalisé
un bénéfice d'environ 250.000 fr., ce qui
porte son actif à plus d'un million.
x
Une équipe américaine de football asso-
dation, le Brooklyn Celtic FC, voud1'aa
faire en juillet une tournée en Francs,
Espagne et Italie.
NOUVELLES DIVERSES
— Le Stade Français recevra le samedi ls
juin, sur le terrain de l'US Suisse, à Saint.
Mandé, le SSV Ulm. Ce sera le dernier mater
des stadistes cette saison, mais ils poursut'
vront néanmoins leur entrainement en vue et
leur déplacement à Haïti.
Le SSV Ulm, second du Championnat du
Wurtemberg, a déjà rencontré le Stade Frac'
çais avec qui il a fait match nul, 0 à 0, »
Ulm.
— Le SC Abbevillois organisera les 15, }»•
11 et 18 août, sur le stade Delique, de grande3
fêtes sportives.
— outre un match féminin, le FC Soctiam
ou le FC Sète seront opposés à une équipe rec'
forcée du SC Abbevil'ois.
— Un grand match de propagande aura lieu
à Vernon le 23 juin. Il opposera la premM"
équipe Pros des « Diables Rouges B du F"
Rouen à celle du FC Mulhouse.
— Pour la Coupe de l'Europe Centrale, Fio-
rentina jouera le 16 juin, à Budapest, contre
Ujpest.
— La finale du Championnat scolaire de HoD'
grie sera joué le 20 juin, à Szeged.
PW ...vous
i 'Honneront les bons
gâteaux Il ALSA " !
Contenant œufs complets,
beurre, lait, sucre, etc... les
bons gâteaux préparés chez
soi sont par excellence des
aliments riches en "calories".
Mais n'allez pas gâcher,
avec n'importe quelle le-
vure, toutes ces choses si
nourrissantes. N'employez
que la vraie Levure Alsa-
cienne ALSA. Seule, elle vous
garantit pour quelques
sous - des gâteaux toujours
digestibles, parfaitement
I " réussis
n LEVURE
III a 15 a c i enne
mîm
chimique , n g .
Krauss, Martini, Fayolle, Pomarède, Gia-
nello, Hubatz, Philip, Cogan, Hallebourg,
Garcia, Janvier Ruozzi.
Les primes
683.200 + 5.000 = 688.200
Prime Banania : 5.000 francs
DAns chaque contrôle de ravitaille-
ment; sur des tables recouvertes de nap-
pes blanches, sont installées les musettes
des coureurs et de grandes bassines rem-
plies de boissons diverses.
Banania a sa place particulière parce
minutes d'arrêt, c'est une ruée vers Ba-
nania.
Banania n'est-il pas le petit déjeuner
complet par excellence ? Quand, le ma-
tin, vous avez pris votre Banania, vous
pouvez attendre votre grand déjeuner
avec le sourire.
Banania. donne 5.000 francs, qui se-
ront partagés entre les trois premiers as
de chaque équipe, à Nimes :
Le premier recevra , Fr. 500
Le deuxième Fr. 300
Le troisième Fr. 200
Total * Fr. 1.000
*oit 1.000 x 5 équipes .......... ~.. Fr. 5.000
Comme il est bon le Banania, 11 est
même meilleur que ça !...
688.200+3.000=691.200
Prime de la Belle Jardinière : 3.000 francs
Comme elle porte bien son nom ! La
Belle Jardinière ! Cette maison française
où tout est gai, pimpant, confortable,
comme tout ce qu'on y vend, que ce soit
vêtements, linge, chaussures, etc. ! La
Belle Jardinière est ce qu'on appelle,
dans les milieux commerciaux, un peu
familièrement, une grosse boîte, elle est
aussi une bonne boite.
Elle est bien connue des sportifs, no-
tre Belle Jardinière, car son rayon de
vêtements, de sports est un des mieux
achalandés de France.
La Belle Jardinière donne 3.000 francs
au Tour de France, qui seront attribués
ainsi :
Au coureur qui, dans les étapes
individuelles contre la montre.
aura réalisé la. moyenne la plus
forte Fr. 1.500
Au second Fr. 1.000
Au troisième Fr. 500
1 Total ...................... Fr. 3.000
Merci,.ma, Belle... ma Belle Jardinière,
au nom des hommes vites du Tour 1
L'ORGANISATION
DU TOUR DE FRANCE
Les sportifs qui suivent cette épreuve ne
ee doutent pas des détails innombrables que
nécessite l'organisation de cette formidable
randonnée de plus de 4.300 kilomètres.
Chaque kilomètre du parcours a dû être
minutieusement examiné, chaque étape,
chaque ravitaillement, chaque contrôle, a
donné lieu à de longues études afin que le
29' Tour de France cycliste soit plus par-
fait encore que les précédents.
Tous ces travaux sont concrétisés dans la
earte officielle du Tour de France, éditée
en 4 couleurs, sous le contrôle de L'Auto.
Ce magnifique document cartographique
donne tous les renseignements utiles pour
suivre le parcours du Tour de France.
La Carte Officielle du 29' Tour de France
sera tirée à 50.000 exemplaires seulement.
Elle paraîtra le 25 juin, dix jours avant le
départ.
Commandez votre exemplaire dès aujour-
d'hui. Les commandes seront exécutées dans
l'ordre d'arrivée. Envoyez 2 fr., plus les
frais d'envoi, soit 0 fr. 50 pour la France,
1 fr. pour l'Etranger, en timbres-poste à
L'Auto, « Service du Guide », vous recevrez
cette carte si complète, imprimée en quatre
couleurs, dès sa parution.
On pourra également prendre la carte à
la librairie de L'Auto, à partir du 25 juin,
au prix de 2 francs.
Pour être certain d'avoir
'!':Aut(\'
pendant le Tour de France
abonnez-vous
Abonnement valable
du 1" au 31 juillet inclus
France 11 fr. 50
Etranger : Union postale. 15 fr. »
— Autres paye... 20 fr. »
Tout abonnement d'un mois donne
droit à la carte du Tour de France
spécialement éditée par L'AUTO.
Envoyez votre abonnement
dès à présent.
Les amateurs et indépendants
au Parc des Princes
Barateau, Candelier
et l'équipe Ragot-Lebreton vainqueurs
On attendait, hier, au Parc, la ren-
contre entre le nouveau champion de
Par,is de vitesse, Fradet-Perrin, et l'espoir
Barateau. Malheureusement, nous n'eû-
mes pas cette rencontre par suite du for-
fait de Fradet-Perrin, et Barateau gagna
facilement.
Si rencontre il y avait eue, je pense
que Barateau aurait quand même gagné.
Et c'est peut-être par crainte que Fradet-
Perrin ne se présenta pas sur la piste,
quoique présent au vélodrome.
Soulignons aussi la belle finale de la
poursuite entre l'Amiénois Candelier et
le Parisien Laumonnier, qui s'associèrent
ensuite pour animer le début de l'amé-
ricaine, mais se ressentirent ensuite de
leurs efforts.
L'américaine, des plus disputées, nous
montra une belle équipe, Ragot-Lebre-
ton, qui doubla tout le lot après une
chasse de plus de 20 kilomètres, et ce,
malgré tne crevaison.
Derrière les vainqueurs, Perrin-Dele-
vacque firent leur course habituelle.
Chennevières-Caudy de même, mais Frie-
den-Van de Sippe furent des plus cou-
rageux, le jeune Van de Sype faisant une
chute qui le handicapa sérieusement.
Dans une autre chute, Mabilat se cassa
la clavicule et dut être transporté à l'hô-
pital.
Terminons en soulignant le beau succès
que remporta cette réunion, gratifiée
d'ailleurs d'un temps exceptionnel. —
Jean Lapeyre.
RESULTATS TECHNIQUES
Vitesse. — 1" série: 1. Barateau, 2. Chea-
nevières; 2' série : 1. Pell, 2. Bonnet; 3.
série : 1. Georget, 2. Bambagiotti; 4* série :
1 Ragot, 2. Perrin; 5' série : 1. Cromme-
lynck, 2. Cbabas; 6' série : 1. Deweter, 2.
Fournier.
Repêchages. — 1" série : 1. Chennevières,
2. Bambagiotti; 2" série : 1. Chabas, 2. Fe-
ron.
1" 1/2 finale. — 1. Ragot, 2". Cfomme-
lynck. 200 m. en 12 s. 2/5.
2' 1/2 finale. — 1. Barateau, 2. Chenne-
yières. 200 m. en 12 s. 2/5.
Finale. — 1. BARATEAU, 2. Chennevières,
3 Ragot. 4. Crommelynck. 200 m. 12 s. 2/5.
Poursuite (5 km.). — 1" série: 1. Breu-
gnot, qui rejoint Bigler. — 2' série: 1. Can-
delier ; 2. Bocher, à 125 m. — 31 série : 1.
Laumonnier; 2. Frieden, à 75 m. — 4" série:
1. Delevacque; 2. Deweter, à 125 m.
1" demi-finale. — 1. Candelier; 2. Breu-
gnot, à 1 m.
2" demi-finale. — 1. Laumonnier; 2. Dele-
Tacque. à 100 m.
Finale. — 1. CANDELIER (01. Amiénoie) ;
Ï. Laumonnier, à 15 m. Temps: 7 m. 14 6. 2/5.
Individuelle. — 1. Féron, 10 pts; 2. Doré,
B pts; 3. Van de Sype, 3 pts; 4. Letrouvé,
i pts.
Elimination. — 1. Bambagiotti; 2. Moret;
X. Rocher; 4. Passenaud.
Américaine (50 km.). — Classement final:
1. RAGOT-LEBRETON. 1 point, en 1 h. 3 m.
3 8,; 2. (à 1 tour) Perrin-Delevacque, 15 pts;
3. Laumonnier-Candelier, 12 pts; 4. Chenne.
vières-Caudy, 10 pts ; 5. Bambagiotti-Ba.rat,
7 pts.
En peloton...
- Du ""urd Prix de Saint-Raphaël,
Ignat, Diot, Weiss, Richard, J. Bidot, Van
Buggerihout et Van Vlockoven nous ont
adressé une carte collective.
Parlons des hèros heureux et malheureux du
23e TOUR D'ITALIE
Et d'abord, dégageons l'ambiance dans laquelle
ils évoluèrent vingt-cinq jours durant
(D'un de nos envoyés spéciaux)
Milan, 10 juin (par téléphone). — Le
moment est venu de dresser le bilan du
23' Tour d'Italie, la magnifique ronde de
la Gazzetta dello Sport, qui a pris fin hier
à Milan, au milieu d'une affluence popu-
laire vraiment impressionnante et digne
en tous points de notre « Tour ».
Au travail 1
La physionomie de l'épreuve
Ce fut un « Giro » nettement plus in-
téressant que celui de l'année précédente.
Le début fut extraordinaire; le second
tiers fut bon, le troisième fut quelconque.
Mais la moyenne reste on ne peut plus
satisfaisante 1
Et c'est ce qu'elle a de commun avec
une autre moyenne : la moyenne horaire
générale de 31 km. 363 réalisée par Vasco
Bergamaschi sur les 3.556 km. du par-
cours, dont vous savez déjà qu'il était
vraiment très dur en son ensemble.
A quelles causes attribuer ce surcroît
d'intérêt présenté cette année par le
« Giro » ?
1° Aux remarquables efforts accomplis
pendant six étapes par les hommes de
Trialoux et d'Helyett;
2° A la généralisation des étapes cour-
tes, aux parcours roulants, qui constituè-
rent la majorité, Mors qu'en 1934 elles
étaient en nombre très inférieur.
Expliquons-nous.
Pour être improductifs, les efforts des
s vert, bande blanche » n'en jouèrent
pas moins un rôle important. Trialoux
avait décidé d'adopter la tactique sui-
vante : mettre sur les « genoux » les
grands As italiens avant la montagne, en
faisant démarrer sans répit Buttafocchi,
Fontenay, Bernard et Lauck, de façon à
ce que, les étapes accidentées venues,
Vietto, « le grimpeur maison », ait d'au-
tant plus de facilité à prendre l'avantage.
L'idée était excellente et la première par-
tie du programme fut réalisée dans ses
grandes lignes. La forme de René ne per-
mit pas, toutefois, l'aboutissement com-
plet du plan Trialoux.
Du jour où les Helyett n'attaquèrent
plus, les étapes-promenades revinrent. Les
arrivées en groupe aussi. Mais certaines
vedettes, tels Guerra et Olmo — et même
Martano — étaient fatiguées. Et c'est ainsi
que le « domestique » Bergamaschi put
s'approprier définitivement — et pour 14
étapes consécutives — le maillot rose qu'il
avait eu accidentellement la bonne for-
tune de porter au départ de la deuxième
étape.
Par ailleurs, les étapes courtes, mais ré-
pétées, le nombre limité des journées de
repos, accentuèrent les effets de la - mé-
thode Trialoux et facilitèrent grandement
la tâche de l'homme frais et fort — quoi-
que voué, au départ, à un rôle obscur —
au détriment des « patrons » péniblement
remorqués par une nuée de serviteurs.
La tactique transalpine
Cet homme frais et fort dont nous ve-
nons de parler, ce Bergamaschi, pour l'ap-
peler par son nom, se vit donc détenteur
du maillot rose plus de deux semaines
avant l'arrivée. Ne croyez pas, pour cela,
qu'il bénéficia immédiatement de l'aide
de ses équipiers. Non ! Pendant neuf éta-
pes encore, 11 fut plus d'une fois le do-
mestique de Guerra. On ne déboulonne
pas facilement les grands hommes de leur
piédestal de l'autre côté des monts 1
Donc, Bergamaschi ne fut pas particu-
lièrement avantagé et eut plus d'une oc-
casion de craindre pour son poste de lea-
der... Cela ne fait d'ailleurs que rehaus-
sar sa victoire. Fort heureusement pour
lui, il avait des adversaires peu dange-
reux. Quelques beaux coureurs, cepen-
dant... Mais des hommes sans cerveaux,
et aussi, il faut le dire, sans directeur
sportif. Lisez par là que les fonctions de
directeur sportif sont comprises tout à
fait différemment en Italie qu'en France
et que le coureur n'est pas guidé par son
manager comme l'est le routier français.
Chez nous, un Ludovic Feuillet, un Vé-
ron, un Pierrard, un Pélissier suit ses
hommes du plus près qu'il peut, dans
une voiture maniable et rapide. Que la.
course entre dans une nouvelle phase et,
20 secondes plus tard, quatre bolides ont
atteint le peloton, le passent doucement,
puis se replient ensuite vers l'arrière. Qua-
tre directeurs sportifs ont donné leurs
ordres et, aux yeux du spectateur averti,
la bataille s'oriente clairement.
En Italie, le directeur sportif occupe,
avec ses mécaniciens, soigneurs et mas-
seurs, une encombrante camionnette. On
ne le voit passer le peloton que lorsqu'il
va préparer un ravitaillement — en ad-
mettant évidemment que l'étape soit lon-
gue et qu'il y ait, par conséquent, un ra-
vitaillement...
Que les hostilités battent leur plein ou
que le calme règne, il n'est jamais là
pour donner ses directives aux coureurs.
Au fait, en a-t-il des directives ?
Et c'est pourquoi un coureur peu com-
batif, peu intelligent en course — c'est
le cas de Martano, et c'est dommage pour
ce bel athlète — hésite à partir quand
un Bergamaschi, son adversaire direct
doit s'arrêter.
Et c'est pourquoi un Bartali — grand
champion de la côte — s'amuse à chasser
des primes alors que son chef d'équipe,
deuxième du classement général, reste à
peu près seul...
Des instructions précises, énergiques,
et les étapes les plus quelconques parais-
sent être disputées avec beaucoup plus
d'ardeur.
Mais il faut encore ajouter à ce sujet
ces quelques mots : on a tellement peu
l'habitude, en Italie, de voir le directeur
sportif surveiller de près la course de ses
hommes que lorsque, par hasard, il veut
parler à l'un d'eux, il a toutes les peines
du monde à se frayer un passage dans
la foule des voitures de Presse. Souvent
même - il échoue 1
La discipline nécessaire
Voici donc abordée une autre question.
La discipline laisse encore à désirer, aussi
bien chez les coureurs que chez les sui-
veurs. Chez les coureurs, de gros progrès
ont été accomplis. Mais, tout de même,
et malgré l'extrême bonne volonté, le
grand désir de bien faire des commissai-
res de la course, des irrégularités se pro-
duisent encore.
Il est fréquent de voir un chef d'équipe
poussé dans une côte par ses domesti-
ques. Il est fréquent de le voir « rétro-
pousser » les mêmes un peu plus loin.
Et, à l'arrivée dans certaines étapes, il
arrive que des traînards bénéficient soit
de la traction, soit de l'abri d'une moto
ou d'une voiture. Cela explique, en par-
tie, pourquoi il est si courant de voir
90 0/0 des partants arriver groupés à
250 ou 300 kilomètres de là.
Mais, tout ceci n'est pas impossible &
refréner. Les officiels du « Giro » sont
les premiers à faire ces constatations et
ils sont aussi les premiers à sévir quand
ils se trouvent en présence d'un • cas
irréfutable.
Nous avons connu, en France, il n'y
a pas tellement longtemps, une période
où il fallut se gendarmer sérieusement.
Nous n'en sommes plus là maintenant.
Plus jeune que notre Tour, celui de la
péninsule finira par atteindre un degré
de régularité faisant l'admiration de ceux
qui suivent la « grande boucle » fran-
çaise. Et il y parviendra d'autant plus
facilement que les suiveurs feront preuve
de bonne volonté dans l'exercice de leurs
fonctions.
Souvent, au début du « Giro », des
échappées furent réduites à néant par les
voitures de presse, qui, s'intercalant en-
tre fuyards et poursuivants, ramenaient
involontairement les seconds sur les pre-
miers. Nous avons connu cela aussi ! mais
le drapeau rouge naquit... Et puis, en-
core, l'UVF recommanda l'application
stricte du règlement interdisant aux au-
tomobilistes de prendre place entre deux
groupes, avant que ceux-ci soient distants
l'un de l'autre d'un kilomètre minimum.
En Italie, c'est dans les côtes que le
mal est le plus grand, car, sur le plat,
rares sont les démarrages sérieux, quand
les Français ne sont pas là...
Mais dans les lacets d'un petit col,
quand les voitures commencent à remon-
ter les unités à peine éparses, c'en est
fait de la « décision » escomptée; le re-
groupement est assuré pour le kilomètre
suivant. A moins, naturellement, que le
pourcentage de la rampe soit extrême-
ment sévère.
M. Colombo, le grand organisateur du
« Giro » s'ingénie bien à obtenir la plus
grande discipline de la part des suiveurs.
Que ceux-ci s'assagissent un peu et ce
sera parfait.
Voici dégagée l'ambiance générale du
23' Tour d'Italie. Voici esquissé le cadre
dans lequel se déroulent les péripéties
de celui-ci. Nous n'en serons que plus à
l'aise pour vous parler, demain, des hom-
mes — de leurs qualités et de leurs dé-
fauts — et de leurs mérites respectifs.
Claude Tillet.
Après la campagne d'Italie
Le retour des grognards français
Milan, 10 juin (par téléphone). — Nous
avons trouvé, ce matin, à leur hôtel, les
« rescapés » français du Tour d'Italie.
Tous étaient debout depuis 8 heures et
lisaient avec beaucoup d'attention jour-
naux français et italiens relatant leurs
exploits.
Tandis que Trialoux réglait de multi-
ples comptes, et que Lachat emballait
minutieusement vélos et pièces de re-
change, Manchon s'en allait retenir des
places pour un train du soir. En effet,
alors que les Helyett ne partiront que
demain matin, les camarades d'Archam-
baud quitteront l'Italie cette nuit même.
A l'exception toutefois de leur chef de
file qui, retenu par un engagement sur
piste à Rome, est parti dans l'après-midi
pour la Ville Eternelle, accompagné de
sa jeune femme venue l'attendre à Milan.
Vietto était là aussi. Il avait suivi, moi-
tié par la route, moitié par la voie ferrée,
les deux dernières étapes du « Giro ».
Il s'en ira avec Trialoux et ses équipiers :
Gabard, Level, Buttafocchi, Lauck et
Bernard.
Quant aux deux Bretons, Cloarec et
Le Goff, le premier rejoindra Paris, où il
se préparera au Championnat de France,
pour lequel il est qualifié; et le second
rejoindra Angers immédiatement.
Quant à Debenne, il ne songe plus
qu'au Tour de France, tout en déplorant
vivement de n'avoir pu se qualifier pour
le Championnat national.
Les uns et les autres, à l'exception
d'Archambaud, qui a conservé sa balle
ronde, et de Cloarec, sont un peu amai-
gris quoique en parfaite santé.
Tous sont aussi heureux de regagner la
France qu'ils sont contents de leur suc-
cès en Italie.
C'est dimanche prochain
à Montlhéry
que sera disputé
le Championnat de France
sur route
23 routiers aux prises sur 250 km.
C'est dimanche prochain que l'Union
Vélocipédique de France va faire dispu-
ter son annuel Championnat de France
sur route.
Le règlement de l'épreuve nationale
des routiers français prévoit que, seuls,
sont qualifiés pour cette compétition les
coureurs français s'étant classés dans les
cinq premiers des deux courses sur route
purement nationales que sont : le Crité-
rium National de la Route, de notre
confrère Paris-soir; et Paris-Caen, orga-
nisé par l'Auto; ou dans les cinq pre-
miers Français des épreuves internatio-
nales suivantes : Paris-Roubaix et Paris-
Tours, organisées par l'Auto; et le Cir-
cuit de Paris, organisé par l'Intransigeant.
23 coureurs se sont qualifiés selon le
règlement rappelé ci-dessus. Ces 23 cou-
reurs sont :
Louviot, Le Grevès, Vietto, A. Magne,
Deforge, Buttafocchi, Archambaud, Noret,
Level, Gabard, M. Bidot, Leducq, Krauss,
Speicher Merviel, Mithouard, Mauclair,
Cloarec, Marcaillou, H. Granier, Thiétard,
Garcia, J. Bidot.
Dimanche prochain, à l'autodrome de
Montlhéry, les 23 coureurs ci-dessus dé-
signés se disputeront le titre de cham- |
pion de France, sur vingt tours du grand
circuit de l'autodrome, soit 250 km.
Le départ sera donné à 9 heures.
« Ce fut très dur... »
... déclare Guy Lapébie
vainqueur du Critérium amateur
des Tuileries ■
Accompagné de Paul Ruinart, Guy La-
pébie. vainqueur du Critérium International
amateur que notre confrère Paris-soir orga-
nisa dimanche aux Tuileries, est venu nous
rendre visite hier soir.
_ Avant de nous parler de sa victoire, le
jeune Guy s'inquiète d'abord du résultat
de Paris-Saint-Etienne, et sa figure s'illu-
mine lorsque nous lui apprenons que Roger
ai gagné.
« Ce dut être dur, aujourd'hui, par cette
chaleur, dit-il.
— Maie... et vous-même, n'êtes-vous pas fa-
tigué de votre course d'hier?
— Si. Beaucoup plus que d'une course
sur route. Car il fallait démarrer cinq à
six fois par tour, après avoir ralenti pour
prendre les virages. Je n'en suis que plus
content d'avoir gagné... »
Comme nous comprenons la joie du jeune
Guy. Comme nous admirons aussi son exploit
et les valeureux efforts de ses camarades
du VCIl : Charpentier, Goujon, Mauret, Le
Nizhery, tous produits de la bicyclette O1ym-
pique et du pneu Dunlop, et qui sont de
sérieux espoirs pour le cyclisme routier
français.
Une revanche en Angleterre
Au cours d'un déjeuner qui réunit hier
à la Celle-Samt-Cloud, les vainqueurs du
Critérium et auquel assistait l'ancien cham.
pion d'Angleterre de vitesse, William Bai-
ley; les bases d'une course-revanche en An-
gleterre ont été jetées. Cette revanche aura
lieu le samedi 29 juin à Dinington, sur
100 milles.
Oplinus remporte
le Tour du Pas-de-Calais
A Catteuw la deuxième étape
Arras, 10 juin. — La deuxième et der-
nière étape du Tour du Pas-de-Calais, orga-
nisé par le CC Artésien, avec le concours
du Télégramme, fut des plus difficiles.
En effet, de nombreux orgales gênèrent
fortement les coureurs. Barthélémy cassa
sa roue au départ et abandonna. Oplinus,
qui creva peu après, dut chasser pendant
plus de 50 km. pour rejoindre le peloton,
d'où Catteuw s'était sauvé.
Classement de l'étape. — 1. Catteuw, en'
6 h. 28 m. 37 s.; 2. Vanhoutte, 3. Haccart,
4. Declercq, 5. Culnaert, 6. Heindrickx,
7. Napierala.
Classement général. — 1. OPLINUS, sur
bicycl. Terrot-Hutohinson, en 11 h. 54 m.
59 s.; 2. Culnaert, en 11 h. 56 m. 19 s.;
3. Nanierala. 4. Catteuw. 5. Buvck. 6. Blin.
7. Van Houtte, etc. —
Pauchet.
A Vanderdonckt
le 5e Paris-Dunkerque
Dunkerque, 10 juin. — Le 51 Pa.rie-Dun-
kerque a obtenu un bon succès. !A.u signal
du départ, donné à Pierrefitte, 45 coureurs
s'en vont à petite allure. Ils se présentent
ensemble à Amiens, où est installé le ravi-
taillement. Peu après, un orage vient donner
un peu d'ardeur aux coureurs, et les lâchages
commencent. Et rious avons une première
échappée sérieuse, avec Sylvère Maes, Gra-
nier, Rosei, Debruyckère, Vermassen et Lie-
vens. Mais plusieurs lâchés rejoindront. Puis
S. Maes crève à deux reprises et sera lâché.
Et nous essuyons alors un second orage.
Cette fois, c'est le déluge; et sous la trombe
d'eau, Vanderdonckt, Lievens et Vermassen
,q'&Iiappent. Maie Vermassen sera lâché,
Et Vanderdonckt gagne de peu au sprint,
devant Lievens. Classement:
1. V ANDERDONCKT, sur cycle Terrot-Hut-
chinson, les 275 km. en 7 h. 52 m. 35 6.;
2. Lievens, à 1/2 roue; 3. Salingue, 7 h.
55 m. 45 e.: 4. Vermassen, à 30 m. ; 5. Rossi,
6. Pinjckett, 7. Knockaert, 8. France, 9.
Wrecziono, 10. Decorte, 11. Wynant, 12. S.
Maes, etc.
Dimanche prochain
au Parc des Princes
4e réunion pour les amateurs
et indépendants
Le Parc des Princes donnera, dimanche
prochain, une nouvelle grande réunion
pour les amateurs et indépendants, avec
le programme suivant :
Vitesse (toutes catégories). Prix ; 200,
100, 75 et 50 francs (eng. 3 francs).
Individuelle (4° cat. et début). Prix :
40, 30, 20, 15 et 10 francs (eng. 3 francs).
Handicap du kilomètre. Prix: 60, 50, 30,
20 et 10 francs (eng. 3 francs).
Match omnium (par équipes de deux
coureurs). Prix : 150, 100, 50 et 50 francs
(eng. 3 francs).
50 kilomètres à l'américaine (toutes ca-
tégories). Prix : 300, 200, 150 et 100 fr.
(eng. 5 francs par équipe).
Eng. au Parc des Princes Jusqu'à mer-
credi 18 heures.
Les Résultats
SUR ROUTE
EN FRANCE
A Montpied, le Circuit du Cantal. — Aurillac,
10 juin. — Voici le classement : 1. Monpled,
sur cycle Terrot-Hutchinson ; 2. Thiétard ; 3.
Vuillemin; 4. Jaman; 5. Bonne fond; 6. Garcia;
7. Begiroux; 8. Picarle, etc.
Bertocco enlève la deuxième étape et les
grands circuits du Lyonnais. — Disputé sur
220 km., le circuit Sud fut gagné brillamment
par Bertocco, finissant détaché : 1. Bertocco,
en 7 h. 14 m.; 2. Trogi, à 12 min.: 3. Straqua-
lursi; 4. Molinaro; 5. Cassin, etc. — Classement
général : 1. Bertocco, en 16 h. 22 m. 21 s.; 2.
Cassin, en 16 h. 36 m. 40 s.; 3. Scimia; 4.
Troopi; 5. Straqualursi; 6. Molinaro; 7. Passa-
quin; 8. Haverio, etc. —■ Vieux.
x
Dijon, 10 juin, — Circuit international du Val
Suzon. Résultats ; 1. Darbois, les 150 km. en
4 h. 50 m.; 2. Gaumont, à 4 minutes; 3. Voye-
mant, à 1 minute; 4. Colotte; 5. Ohaput; 6.
Monin; 7. Germain G.; 8. Caviotto, etc.
Menton, 10 juin. — Grand Prix de la Pen-
tecôte, organisé par le VC M entonnais ; 1.
Agarla (VC Azuréen), en 2 h. 34 m.; 2. Ribero
(VC Antilbois). à une long.; 3. Cano (VC Men-
tonnais); 4. Tesorini; 5. Salomon; 6. Mezt
(Cannes); 7. Michelin; 8. Camelllnl; 9. Bes-
son. — Le VC Mentonnais gagne le Challenge
par 24 pts. Cette épreuve, qui se courait sur
7'6 km. d'un parcours très dur, fut favorisée
par un temps superbe.
Angers, 10 juin. — Prix de la Pouèze (60 ki-
lomètres, départementale) : 1. Brousseau F.,
les 60 km. en 1 h. 43 m. 35 s.; 2. Soyer, à
17 sec.; 3. Peltier L., à 18 sec.; puis à 9 m.
16 s. : 4. Laize; 5. Moriceau; 6. Keihamon;
7. Tareau; 8. Robillard; 9. Le Gargan; 10. Lo-
teau; suivis de 8 hommes ex oequo. — Grand
Prix d'Angers Vélo-Sport (national, 130 km.):
1. Tenneguin (Saumur), en 3 h. 42 m.; 2. L.
Le Goff; 3. Quemener E.; 4. Cornuault; 5. Clé-
ment, tous d'Angers; 6. Allory L. (Nantes);
7. Delibois (La Rochelle); 8. Rousseau J. (La
Pommeraie); 9. Go>hard; 10. Colasseau; 11.
Trousseau (La Rochelle). — Btillante cour&e
du vainqueur qui fait cavalier seul sur le tiers
du parcours et résiste à toutes les ohasses.
Dijon, 10 juin. — Le Prix de la Renaissance,
sur 7,0 km., s'est terminé par la victoire au
sprint de Levoyet, un espoir de :J'Union Spor-
tive Dijonnaise. A signaler la malchance de
Morizot, victime d'une chute à quelques kilo-
mètres de l'arrivée. Classement : 1. Levoyet
(USD), en 2 h. 2 m.; 2. Grillet (USD); 3.
Claverie (OOD): 4. R. Bonnaventure (MVCD);
5. Menoud (USD) ; 6. Pitte (COD) *, 7. Des-
chuches: 8. - HacQuin: 9. Farielle: 10. Ohenevier.
etc. —
H. Clergêt.
SUR PISTE
EN FRANCE
Boucheron-Mouton, vainqueurs à Montceau-
les-Mines. — Résultats: Individuelle déb.: 1.
Baudelin, 2. Lavigne, 3. Nazoyer. — Prix Jac-
quelin, vitesse par équipe. Finale: 1. Bouche-
ron-Mouton. — Prix Alfred-Beyl, poursuite
20 tours: 1. Chardonnet, 2. Lamure. — Prix
Maurice-Richard, poursuite, 20 tours: 1. Bou-
cheron. — Grand Prix de la Pentecôte, 80 km.,
à l'américaine: 1. Boucheron-Mouton, 6 pts;
à 1 tour; 2. Chardonnet-Crocé, 2 pts; 3. Brescia-
ni-Di Martini, 6 pts; 4. ex œquo, F. Le Drogo,
5. Lamure-Laugerette, etc. — Plasse.
x
Maubeuge, 10 juin. — Résultats (ind. 25 km.):
1. Pugliesi, 9 pts; 2. Terreau; 3. à un tour :
Buysse. — Elimination : 1. Van Nevele; 2. Ter-
reau. — Indtv. indép. : 1. Delpassé; 2. Lenglet.
— Indlv. dép. : 1. Boutillier; 2. Joly. — Amé-
ricaine 30 km. (indép.) : 1. Verbrugge-Bigorne;
2. Liénart-Delpassé; 3. Laurent-Deloffre. —
Américaine int. (60 km.) : 1. Buysse-Raes, 20
points; 2. à un tour : Aerts-Van Neck, 13 pts;
3. Pugliesi-Van-Nevele, 12 pts; 4. Fontaine-De-
namur, 8 pts; . 5, Terreau-J. Bidot, etc.
Laval, 10 juin. — Deuxième journée de cour-
ses. Régionale vitesse : finale : 1. Lebreton
(Rennes); 2. Petraud, à 1 long.; 3. Renaudin,
à uhe demi-long.; 4. Viau; 5. Hucheloup; 6.
Régnier, les 1.500 m. en 2 m. 37 s. — Intern.
vitesse : finale : 1. Lebreton; 2. Clerisse; 3.
Wolbrecht; 4. Provost. — Individuelle : 1. Ma-
riani (Saint-Brieuc), 36 km. dans l'heure; 2.
Hucheloup (Laval), à 3 long.; 3. Provost (Le
Mans), à 2 long.; 4. Pral¡. (Paris), à un tour;
5. Labbé (Tours), à 2 long.; 6. Aumon (Paris),
à 1 long.
SUR ROUTE
EN BELGIQUE
Circuit de La Esbaye. — Indépendants (150 i
kilomètres) : 1. Emile Masson fils; 2. Pire, à
20 sec.; 3. Rebecai. à 35 sec.
Grand Prix de Pont-à-Celles. — Indépendants
(150 km.) : 1. Barg, en 4 h. 24 m.: 2. Van
Acker, 4 h. 25 m.; 3. Vandenberghe, 4 h. 26 m.
SUR PISTE
Au Vélodrome d'Ostende. — La réunion a été
empêchée par la pluie.
Au Vélodrome de Ans-les-Liége. — 3 h. amé-
ricaine indép. : 1. Cachera-Durilleux; 2. Léo-
naux-Keteblegers; 3. Willems-Meisters.
l!lil!ll!!ll!l!II!lllll!III!lll!IIIIII!lillil!lllllllllllillllll|||!!!ll|||
FAIRE DES MILLIERS DE KILOM. AVEC
LE MEME DERAILLEUR, SANS ENNUIS
MECANIQUES
C'EST LE REVE QUE REALISE
LE SIMPLEX
créateur du dérailleur course
TRIOMPHE DANS TOUTES LES COURSES
CLASSIQUEI5 EN LIGNES ET CIRCUITS
SON TYPE « ROUTE » TOURISME
SON TYPE « CHAMPION DE FRANCE »
COURSE
SES SUPER SIMPLEX
à fourchette et "teudeur séparés
LA PLUS IMPORTANTE PRODUCTION
DANS UNE USINE ULTRA-MODERNE
LE SIMPLEX - DIJON
llllllllillll!llilll!lilllllll!lll!llllllllllllllllllllllllltlillllllllllll
MOYEUX PRIIMM-HUB
PLUME et
PELISSIER
adoptés par le
grand champion
FRA.N ms PEiLISSIER et tous ses AS
CI. PELISSIER, construct., SAINT. ETIENNE
llltilllllllIllllllllIllllllllllllllllllllllIllllllilllllllllllllllllHIIIII
UNE REVOLUTION
DANS LE CHANGEMENT DE VITESSE
"SUPiSHJALOR"
présente bon nouveau dérailleur
aven tendeur de chaîne sous pédalier »
sans aucune soudure ni torsion
S'ada-pte en quelques minutes
sur toute bicyclette
Son prix de détail à la portée de tous
TYPE COMPETITION 3 VITESSES: 55 FR.
(roue libre triple denture comprise)
En vente chez tous les Agents de Cycles
ou e'adr. : Ets Mercier, 60, r. Gutenberg
SAINT-ETIENNE
FOOTBALL
LE TOURNOI DE BRUXELLES
Sochaux battu en finale !
Devant l'Ajax d'Amsterdam, il n'a pas fourni son jeu
des journées précédentes
(Suite de notre article de première page)
(De notre correspondant général)
Bruxelles, 10 juin (par téléphone). —
Sochaux est battu; 11 est battu par sa
propre faute. Car nous sommes convain-
cus que, s'il avait aligné, cet après-midi,
au stade du Heysel, dans la finale du
tournoi international de l'Exposition de
Bruxelles, la même équipe que samedi,
il aurait triomphé.
En effet, on sentait la différence de
jeu qui provenait de l'absence de cet
intérieur étonnant qu'est Duhart. D'au-
tre part, Belko disparut de la partie vers
le milieu de la première mi-temps et il
fut remplacé par Germain qui n'a certes
point la même classe que l'actuel exté-
rieur gauche. D'autre part, Sochaux mo-
difia deux fois son équipe, et encore 11
ne c donna » que dans la dernière demi-
heure de la rencontre ultime.
Or, il est à remarquer que, si les équi-
piers d'Ajax ne possèdent pas la techni-
que de ceux de Sochaux, ils sont extrê-
mement rapides sur la balle, ce qui leur
permit de créer de multiples difficultés
à leurs adversaires et de marquer le but
vainqueur.
La foule a été déçue de voir son favori
battu.
La consolation
Liersche S.K. bat la Wisla de Cracovie
par 3 buts à 2 (1-2)
Le Liersche SK réussit un but chanceux
qui lui donna la victoire contre la Wisla
de Cracovie, 3 buts à 2 (1 à 2).
La. partie s'engage mollement, car le
soleil darde. Aussi les offensives ne sont-
elles pas poussées à. fond. Toutefois, à la
276 minute, Voorhoof shoote, Kotlarczyk II,
en voulant intercepter, envoie le ballon dans
ses propres filets. La Wisla redouble d'ar-
deur et, à la 38* minute, Kopek met les
équipes à égalité.
Le jeu devient plus rapide. Les descentes
plus vives. Au cours de l'une d'elles, l'inté-
rieur droit Habowski inscrit le second but
pour la Wisla, qui mène au repos par 2 à 1.
La partie reprend à une allure modérée;
à la suite d'un corner, Voorhoof reprend
de la tête et égalise 2-2. Dès lors, la partie
s'anime. Les Polonais terminent une belle
incursion chez leurs adversaires par un but
que l'arbitre annule pour hors jeu.
Wisla est dangereux, mais c'est cependant
le Liersche qui vaincra à la suite d'un shot
de Brugghe frappant la barre transversale
et repris par l'intérieur gauche Vander-
kuyleh.
Si Wiela se défendit très courageusement,
le Liersche fut légèrement meilleur dans
l'ensemble.
La finale
Ajax d'Amsterdam bat F.C. Sochaux
par 2 buts à 1 (1 à 0)
Les deux équipes sont acclamées, et plus
particulièrement Sochaux, favori du Tournoi.
La composition des deux « onze » est la
suivante :
FC Sochaux. — Wagner; Lalloué, Mattler;
Finot, Pohan, Lehmann; Courtois, Szabo,
Simonyi, Abegglen et Belko.
Ajax d'Amsterdam. — Keiser; Vandiepen-
beck et Strybosch; Gischler, Anderiessen' et
Butteleer; Fischer, Terhaie, Blomvliet, Schu-
bert et Mulders.
D'un côté comme de l'autre, on ne joue
pas avec grande conviction au début. Puis
Sochaux part à toute allure par passes
précises et l'extérieur droit Courtois centre.
Keiser stoppe juste à temps. Les Hollan-
dais, stimulés, filent à leur tour; leur cen-
tre avant, Blomvliet, produit un effort.
Lalloué veut dégager et envoie le ballon
sur le poteau, alors que Wagner est sorti
de sa cage. Heureusement, Mattler veille
au grain et met fin à cette situation péril-
leuse, aux applaudissements de la foule.
L'orage gronde dans le lointain... Que se
passe-t-il ?
Sochaux ne reproduit pas son beau jeu
technique d'hier. Se réserve-t-il pour la se-
conde partie de la rencontre ? On est enclin
à le croire. Aussi, les Hollandais sont-ils
plus dangereux devant les filets ! Belko
quitte le jeu. Pourquoi ?... C'est Germain
qui le remplace.
Sur un mauvais dégagement de Lehmann,
puis de Mattler, Blomvliêt s'empare de la
balle, arrive seul devant Wagner, shoote
et Ajax ouvre la marque: 1 à 0.
Alors que les Hollandais jouent avec cinq
avants bien déployés, les Français conti-
nuent à appliquer leur méthode de trois
hommes seulement à l'attaque avec Abeg-
glen et Szabo formant une première ligne
intermédiaire, méthode qui manque de j
puissance lorsque l'adversaire se replie à
temps, comme le fait intelligemment Ajax.
Szabo commet une vilaine faute ; il se
fait rappeler à l'ordre par l'arbitre. A la
mi-temps, aucune modification : les Hollan-
dais ont l'avantage d'un but: 1 à 0.
A la reprise, Sochaux a modifié son
équipe. Courtois joue avant centre, Simonyi
intérieur droit, Szabo demi droit et Finot
extérieur droit.
A l'ouest, le ciel s'obscurcit de plus en
plus, et de formidables coups de tonnerre
résonnent avec fracas. Est-ce le changement
de température qui incite Sochaux à l'at-
taque? En tout cas, il multiplie les assauts.
Il se cantonne dans le camp adverse, assaille
constamment son rival sans parvenir cepen-
dant à conclure.
Les Hollandais restent rapides sur la balle,
forcent Wagner à intervenir à deux reprises.
Descentes en trombe des Français, bom-
bardement des filets d'Ajax... sans résultat.
A la 27* minute, sur un cafouillage des
Hollandais, Keiser sort de sa cage et Abeg-
glen n'a aucune peine à pousser la balle
dans les filets.
Sochaux, 1; Ajax, 1.
La foule exulte et excite les Français.
Mais les Hollandais se défendent avec ar-
deur. Ils sont d'ailleurs très heureux dans
leurs dégagements. Le jeu devient palpi-
tant. On shoote, de part et d'autre, à la
moindre occasion. Qui va l'emporter?
Keiser vient à la rencontre du ballon.
Germain shoote sur lui. Sur un centre de
MattIer, Blomvliet envoie la balle dans le
haut du coin gauche de la cage de Wagner.
C'est le but victorieux car, malgré un coup
franc pour les Français et malgré leurs
efforts multiples, la marque finale portera
2 à 1 en faveur d'Ajax, que l'on applaudit
bien chaleureusement malgré la réelle
désillusion du public.
Ainsi, ce tournoi international qui avait
si bien commencé, quant au sport, se ter-
mine par une surprise. Cependant, nous
n'hésitons pas à déclarer que ce n'est pas
la meilleure équipe qui enleva la Coupe,
ceci dit toutefois sans vouloir en rien dimi.
nuer la victoire d'Ajax d'Amsterdam.
Quant au succès financier de cette orga-
nisation, il est désastreux. Mais il convient
d'ajouter que la date était on ne peut DIUS
mal choisie. —
Fernand Francqué.
Transferts et pourparlers
battent leur plein
dans le Sud-Est
SETE. — On se montre fort surpris, à
Sète, du bruit fait autour du prétendu
transfert de l'international Yvan Beck.
On fait remarquer que Beck, qui tou-
che le maximum prévu par le règle-
ment ne pourrait changer de club qu'avec
l'autorisation du FC Sète. On ajoute que
le club, qui serait alors désireux de l'ac-
quérir, devrait ainsi que l'exige ''le règle-
ment, entrer en pourparlers aveo le FC
Sète. Or, à l'heure actuelle, Beck n'a pas
fait part de son désir de quitter Sète et
aucun club n'est entré en pourparlers avec
les Dauphins au sujet de son transfert.
Voilà qui met au point, bien des infor-
mations qui ne reposeraient pas sur des
bases bien sérieuses.
Ainsi qu'on le sait, l'arrière Bernardi
de l'Antibes FC, a, d'accord avec son ancien
club, décidé de porter les couleurs de l'O
d'Alès. Il n'est pas certain que Smoker
continue à jouer arrière dans ce même
club, et l'O d'Alès de toute manière cher-
che à se procurer les services d'un arrière
français. Il est entré en pourparlers à ce
sujet avec le FC Sète en ce qui conoerne
l'arrière sétois Gasco.
L'AS Cannes continue sérieusement son
travail de prospection. Elle est dès main-
tenant assurée du concours de l'ex-Sétois
Miquel qui est en garnison à Antibes au
2' Bataillon de chasseurs alpins et qui a
des parents à Cannes. On avait prétendu à
tort que Miquel avait promis son concours
à l'OGC Nice. Miquel a fait connaître que
sur la demande du Club Niçois il avait
prêté son concours pour quelques matches.
qu'il n'avait fait aucune promesse, et que
dès son affectation à Antibes, il avait
promis de jouer à l'AS Cannes.
D'autre part, celle-ci est sur le point de
contracter avec Kovacs qui portera lui
aussi les couleurs de l'Antibes FC. Il est
probable qu'un' accord ne va pas tarder à
intervenir entre Antibes et Cannes à son
sujet. Enfin, Hillier, le manager cannois'
qui était parti en Angleterre, a mis paraît-
il la main sur un demi-centre britannique
de grande valeur, doué d'un gabarit im-
posant.
L'Antibes FC qui compte sur deux ren-
trées importantes ne coserverait parmi ses
anciens joueurs que Masset, Séméria,
Ehins, Auvergne, Fecchino, Moselli et peut-
être Klima.
Les SOM mettraient la majorité de leurs
équipiers premiers et de leurs profession-
nels réservistes sur la liste des transferts.
Pour se ravitailler, ils songeraient notam-
ment à quelques éléments régionaux, et
procèdent en ce moment à des essais. Ils
ont notamment essayé un avant centre
qui n'a pas été retenu, et dimanche pro-
chain, profitant d'un match amical qui
se déroulera à Montpellier, ils seront deux
et peut-être trois autres éléments de
même provenance.
Le Hyèrea FO, dont la candidature n'a
pas été retenue pour le groupement des
clubs autorisés par la Commission du
Championnat de France Professionnel, et
qui de ce fait, ne pourra pas disputer la
saison prochaine les championnats profes-
sionnels a cependant demandé à la FFFA
l'autorisation d'utiliser des joueurs pro-
1 fessionnels sans participer aux épreuves
qui leur sont réservées.
Pour le transfert de Busoni
Livourne demande 420.000 fr.
En Italie l'US de Livourne, qui vient
d'être reléguée en division B, a manifesté
l'intention de céder l'une de ses plus bril-
lantes unités : Busoni.
MK Savarese, président du Napoli a
offert aussitôt 250.000 fr. pour le transfert.
L'offre a été trouvée insuffisante. A son
tour, le marquis Ridolfi, président de l'Am-
brosiana, a télégraphié à. Livourne pour
proposer 25.000 fr. de plus.
Cette deuxième offre n'a pas eu plus de
succès que celle du Napoli.
Interrogés sur leurs intentions exactes,
les dirigeants de Livourne ont répondu
qu'ils ne céderafent pas Busoni à moins
de 420.000 fr.
Ces chiffres constituent vraisemblable-
ment un record pour le football continental.
On discute, en Angleterre
de la modification
du système des transferts
La question des transferts continue à oc-
cuper le monde du football britannique.
On prête à Tottenham Hotspurs l'inten-
tion de déposer sur le bureau de la ligue
professionnelle anglaise un projet qui met-
trait d'accord les partisans et les adversai-
res du système actuel. >
Les clubs dont les ressources financiè-
res sont mauvaises et qui, pour les amélio-
rer, vendent au plus offrant des joueurs de
qualité, sont pour le maintien du système.
Les clubs riches, qui, par suite de la
concurrence, sont souvent dans l'obligation
de payer deux et trois fois la valeur d'un
joueur, préconisent la modification du sys-
tème.
Ils citent, pour appuyer leur thèse,
l'exemple du joueur qui, dans un match
récent, joua une mi-temps d'un match qui
fut interrompu, dans l'une des équipes, et,
à la reprise, chez l'adversaire, où il avait
été transféré entre temps. \
Les Tournois de la Pentecôte
REGION PARISIENNE
Le Red Star Olympique (Rés. Pro)
enlève le Tournoi du Cosmo
CONSOLATION
Cosmopolitan Club 1 bat AS Beauchamp
4 à 0 ( 0-0) ■
FINALE
Red Star al. (Rés, pro) bat CA Paris (Rés. pro)
6 à 1 (3-0)
TAVERNY. — Les différentes rencontres clô-
turant le tournoi organisé par le Cosmo ont
présenté beaucoup d'intérêt.
En lever de rideau, le Cosmo eut assez faci-
lement raison de l'AS Beauchamp, qui ne par-
vint pas à. sauver l'honneur.
La « Coupe Gibbs », disputée ensuite par les
minimes de l'ES Saint-Prix et du Cosmo, nous
démontra que les efforts fournis par les diri-
geants de ces deux clubs porteront leurs fruits,
dans quelques saisons. Après un match très in-
téressant, l'ES Saint-Prix battit le Cosma, par
4-1 (3-0).
Dans le match final, le CAP (R. Pro),
opposé au Red Star (R. Pro) ne résiste pas à
la rapidité et à la technique de l'adversaire.
La mi-temps survint avec trois buts à lractif
des redstarmen, tous trois signés Pinel.
En deuxième mi-temps, une réaction momen-
tanée des capistes leur permit de sauver
l'honnoor, mais le Red Star conclut à nouveau
à deux reprises par Poisson et profita d'un
sixième but bénévolement rentré par le goal
capiste.
VILLETANEUSE. — Consolation : CRS 4-
Chemins 1 et US Suisse 1 3-3
— Finale : FC Rouen 1 et FCA Dio-
nysien 1 , ......... " 2 -2
SAINT-QUENTIN — Consolation Saint-
Quentin bat Namur 8-2
— Finale : Caudry bat Compiègne 5—1
Classement : 1. Caudry, 2. Compiègne, 3. St-
Quentin, 4. Namur.
DANS LES DEPARTEMENTS
CHARLEVILLE. — Consolation : FC
Braux et US Deux-Vireux 3-3
— Finale : AS Differdange bat Char-
leville ............................................ 1—0
LE TOURNOI INTERNATIONAL
DE NICE
Brillante victoire finale
du Bologne F.C.
Bologne FC b. SC Fribourg-en-Brisgau: 5-0 (2-0)
NICE. — Cette partie s'est déroulée devant
un publie restreint. L'équipe allemande fut
nettement dominée. Les Italiens marquèrent
deux buts en première mi-temps et, malgré
leurs efforts, les Allemands ne purent sauver
l'honneur en seconde mi-temps, durant la-
quelle Bologne marqua trois nouveaux buts.
La chaleur nuisit considérablement à. l'évo-
lution des deux équipes et la fin du match fut
très monotone. — Ardoin.
LES ARBITRES LIEGEOIS ONT BATTU
LES ARBITRES PARISIENS
Arbitres Liégeois battent Arbitres Parisiens
4 à 1 (0-1)
Liége, 10 juin. — Les arbitres parisiens et
liégeois se sont rencontrés aujourd'hui sur le
terrain d'Herstal. Les arbitres liégeois triom-
phèrent de leurs collègues parisiens, par 4 buts
à 1. Au repos, les Parisiens menaient par 1 but
à 0, — F. F.
Matches amicaux
En Gibson
Valenciennes a un marqueur de buts
US Valenciennes b. CS Metz : 3 à 0 (0-0)
VALENCIENNES. — Belle rencontre au foot-
ball classique de la part des deux nouveaux
promus en division Nationale.
A Valenciennes, les deux nouveaux ailiers
fournirent avec Peiffert une très bonne ligne
intermédiaire et c'est un nouvel avant centre
anglais, Gibson, qui marqua les trois buts de
Valenciennes. Ce joueur possède un shot qui
ne pardonne pas et les intérieurs Ignace et
Witehouse surent exploiter cette qualité.
Metz parut fatigué. mais, en général. Valen-
ciennes fournit le meilleur jeu. —
Morelle.
Au Havre A.C., les équipes
sont en forme
Havre AC B bat AS .RctMWM : 5 à 1
Havre AC A et RC Le7ts : 2 à 2
LE HAVRE. — Jeu lourd des amateurs qui
firent mieux que de se défendre et furent mal-
chanceux à plusieurs reprises.
Pour le second match, la première mi-temps
fut nettement à l'avantage des mineurs qui
conduisirent le meilleur football et menaient
au repos par 2 à 0, marqués à la huitième et
à la vingtième minutes par l'avant centre et I
l'intérieur droit, sur faute de Borowskl. B
Le début de la seconde mi-temps fut joué ■
au ralenti, puis le HAO se ressaisit, domina H
nettement vingt minutes, pendant lesquelles H
il fit du jeu fort plaisant. Les doyens 'ma.rquè- I
rent deux buts coup sur coup et pouvaient aug. ■
menter la marque avec un avant centre autre I
que le titulaire actuel. M
Slklo fut le meilleur homme sur le terrain F
avec Bégin. —
Piédagnel.
LE TOURNOI CORPORATIF
DE BRUXELLES
Bruxelles, 10 juin. — Voici les résultats
Tournoi international corporatif de Bruxelles •
VEGEBA Bâle b. AS Commerce et Industrie
de Bruxelles, 1 à 0, en finale.
Amsterdam Kantoor b. AS Fatihé-Natan de
Paris, 3 à 1, en consolation.
A l'étranger
EN SUISSE
MATCHES AMICAUX
Lausanne et Rapid de Vienne 4 --4
Vevey Sport b. Oerlikon 3 2
Forward b. Young Boys .. 4 -2
Bayern Munich b. Lugano . ,, 5 0
Pro Vercelli b. Locarno ., , 7 n
Servette Genève b. Lucerne ................... 3 -1
EN HONGRIE I
LA COUPE DE LA PENTECOTE
Ujpest b. Hungaria 5 g
MATCH AMICAL
Admira Vienne b. Férencvaros a S
POUR LA DERNIERE FOIS
LA COUPE DES BALKANS
SERA JOUEE EN TOURNOI A SOFIA
Zagreb, juin. — Le Tournoi des Balkaaa,
qui se déroulera du 16 au 23 Juin à Sofia, sera
le dernier. La formule n'a pas donné satis-
faction et la Yougoslavie va proposer qu'on
revienne à la formule semblable à celle de la.
Coupe d'Europe, c'est-à-dire matches aller et
retour dans chaque pays et espacée à deux
ans, comme 'elle était en vigueur avant 1929.
On dit aussi que la Roumanie n'est pas partisan
de cette formule et qu'elle demanderait la
liquidation de la Coupe des Balkans et are
1 objet d'art soit attribué définitivement au
vainqueur du tournoi présent.
On parle d'une Coupe du « Danube Bleu »
qui devrait remplacer la Coupe des Bafkans,
au moins pour la Roumanie et la Yougoslavie.
auxquelles se joindraient la Hongrie et l'Au-
triche.
En attendant la décision du Congrès, la fé.
dération bulgare se prépare à battre toutes
les organisations précédentes et a mis sur pied
un programme Intéressant, et c'est le roi Boris
qui va personnellement ouvrir le tournoi. Les
dates des matches sont les suivantes :
16 juin : Bulgarie-Grèce.
17 juin : Yougoslavie-Roumanie.
19 juin ; Roumanie-Bulgarie.
21 juin : Grèce-Youfloslavie,
23 juin ; Roumanie-Grèce et Bulcr*r1*-VA»*
goslavie. —
Th. Furman.
LE B.S.K. REDEVIENT FAVORI
POUR LE CHAMPIONNAT
DE YOUGOSLAVIE
Zagreb, juin. — Pour sa défaite d'il y a
quelques semaines, 1 à 0, par le Hask, le BSK
a pris une revanche éclatante, en battant son
adversaire par 8 buts à 2. Le même jour, à
Zagreb, Gradjanski battit une faible équipe
de Yougoslavie par 2 buts à 1.
Dernier et avant-dernier il y a trois semaines
seulement, BSK et Gradjanski ont vite refait
le terrain perdu. BSK est dans la meilleure
position et redevient le favori. Actuellement,
Hajduk est toujours en tête deva.nt nnnmriik.
Th. F.
LES EQUIPES HONGROISES
ET LEURS DEPLACEMENTS
A L'ETRANGER
L'équipe de Budafok va se déplacer en Tché-
coslovaquie, en Lettonie et en Esthonie.
L'équipe « Poulaines » A jouera, le 16 juin.
à Varsau; le 18, à Kattowitz; le 23, à Munich.
et, le 26, à Stuttgart ou à Francfort. Les « Pou.
laines » B partiront fin de ce mois pour une
tournée en Tchécoslovaquie.
L'équipe de Kispest jouera le jour de la
Pentecôte à Kosice (Tchécoslovaquie).
L'équipe amateur du 33 FS Budapest ira jouer
à la Pentecôte en Tchécoslovaquie.
Le SC Dianabad de Vienne jouera le jour dâ
la Pentecôte à Eger (Hongrie). —
Takacs.
Potins régionaux
Au pays du ch'tiot Quinquin
♦ Valenciennes, qui vient de se qualifier
pour la Division d'Honneur, est une des
rares formations professionnelles qui pos.
sède un entraîneur français. Ce dernier. M.
Demey, élève diplômé du cours des entraî.
neurs du professeur Griffiths, espère bien
l'an prochain obtenir de brillants résultats
avec les Athéniens.
+ Boulogne, qui remplace Arras en deuxiè-
me division professionnelle, s'est mis au tra.
vail pour mettre sur pied, l'an prochain,
une belle formation. Des pourparlers se.
raient déjà engagés avec quelques Anglais
de classe.
♦ Urbain Wall et, qui fut un bon interna-
tional, n'a pas cru, bien qu'ayant joué de-
vant les grandes foules, déchoir en chott!-
gant les bottines à crampons au bénéfice
d'un modeste club amateur. Ce elub, Mont-
didier, vient de remporter le Championnat
de sa division. N'est-ce pas une jolie récom.
pense et un exemple à signaler ?
+ Georges Berry, l'excellent joueur fivoisi
qui s'occupe de l'entraînement des juniort
du club, vient d'étre à l'honneur en sortant
le jeune Prévost, lauréat du Concours de!
Juniors, et Masquelier, classé dixième ou
même concours.
EN POUSSANT LA BALLE
Sunderlarld, qui' termina _ second du
Championnat de Première Dii)isior,, a réalisé
un bénéfice d'environ 250.000 fr., ce qui
porte son actif à plus d'un million.
x
Une équipe américaine de football asso-
dation, le Brooklyn Celtic FC, voud1'aa
faire en juillet une tournée en Francs,
Espagne et Italie.
NOUVELLES DIVERSES
— Le Stade Français recevra le samedi ls
juin, sur le terrain de l'US Suisse, à Saint.
Mandé, le SSV Ulm. Ce sera le dernier mater
des stadistes cette saison, mais ils poursut'
vront néanmoins leur entrainement en vue et
leur déplacement à Haïti.
Le SSV Ulm, second du Championnat du
Wurtemberg, a déjà rencontré le Stade Frac'
çais avec qui il a fait match nul, 0 à 0, »
Ulm.
— Le SC Abbevillois organisera les 15, }»•
11 et 18 août, sur le stade Delique, de grande3
fêtes sportives.
— outre un match féminin, le FC Soctiam
ou le FC Sète seront opposés à une équipe rec'
forcée du SC Abbevil'ois.
— Un grand match de propagande aura lieu
à Vernon le 23 juin. Il opposera la premM"
équipe Pros des « Diables Rouges B du F"
Rouen à celle du FC Mulhouse.
— Pour la Coupe de l'Europe Centrale, Fio-
rentina jouera le 16 juin, à Budapest, contre
Ujpest.
— La finale du Championnat scolaire de HoD'
grie sera joué le 20 juin, à Szeged.
PW ...vous
i 'Honneront les bons
gâteaux Il ALSA " !
Contenant œufs complets,
beurre, lait, sucre, etc... les
bons gâteaux préparés chez
soi sont par excellence des
aliments riches en "calories".
Mais n'allez pas gâcher,
avec n'importe quelle le-
vure, toutes ces choses si
nourrissantes. N'employez
que la vraie Levure Alsa-
cienne ALSA. Seule, elle vous
garantit pour quelques
sous - des gâteaux toujours
digestibles, parfaitement
I " réussis
n LEVURE
III a 15 a c i enne
mîm
chimique , n g .
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 92.6%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 92.6%.
- Collections numériques similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"France-Japon France-Japon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceJp0" Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00"
- Auteurs similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"France-Japon France-Japon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceJp0" Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 4/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k46348692/f4.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k46348692/f4.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k46348692/f4.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k46348692/f4.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k46348692
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k46348692
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k46348692/f4.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest