Presse et revues
10 pages
Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / directeur Henri Desgrange
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1933-10-11
Contributeur : Desgrange, Henri (1865-1940). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327071375
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 11 octobre 1933 11 octobre 1933
Description : 1933/10/11 (A34,N11988). 1933/10/11 (A34,N11988).
Description : Collection numérique : Musée national du sport. Collection numérique : Musée national du sport.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k4634265b
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-248
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 03/01/2017
FOOTBALL
Les tubards du Portier
Les clubs étrangers, surtout ceux de l'Eu-
fope Centrale, ont une prédilection marquée
pour les voyages en France. Il ne se passe
!Jas de mois qu'une équipe hongroise, tchè-
que, yougoslave ou autrichienne ne fasse à
travers notre pays une tournée de matches
«ouvent fructueux sous le rapport des -résul-
jais sportifs.
Mais depuis que le professionalisme a été
officiellement institué en France, les clubs
Clant il est question ci-dessus, laissent, fré-
quemment... des plumes entre les mains de
ceux qui les invitent. C'est-à-dire qu'il leur
'arrive souvent de repartir avec moins d'uni-
tés qu'ils avaient en arrivant.
Tout récemment encore, Viktoria Pilsen
joua à Rennes, et le joueur Kutschera resta
dans la cité bretonne, suivant en cela
l'exemple de Boehm qui, après avotr joué
evec son équipe contre celle dt4 S.C. Nîmes,
ne revint pas de la cité des Arèneg.
Il paraît que Kutschera et Boehm ont un
faible si prononcé pour la langue française
qu'ils veulent absolument l'apprendre...
Mais Viktoria Pilsen a déposé une plainte
auprès de la Fédération Tchécoslovaque.
Le raccommodeur de filets.
LE MATCH FRANCE-ANGLETERRE
SERA JOUE LE 6 DECEMBRE
A TOTTENHAM
LONDRES, 10 ottobre. — La Football Association
meut de fixer au mercredi 6 décembre la date du
da.tctt de football Angleterre-France. La rencontre
sur a, lieu sur le terrain de Tottenllam Hotspurs,
à Iondre&, le lendemain du match Arsenal-Au-
t'riche.
Avant de former l'équipe d'Angleterre, la Foot-
ball Association fera disputer, le 27 novembre, à
6-beffield, un match de sélection. — M. |
i
PREMIERE NOCTURNE A ROUBAIX
Ainsi que nous l'avons annoncé hier, le R.C.
gboi,loaix a été autorisé à organiser, le 18 octobre,
tm,e réunion de football nocturne & Roubaix. Le
programme de oette soirée est étebli, l'Olympique
ïàlloig rencontrera le R.C.S. Brugeois, ex-cham-
pion de Belgique.
LE CHALLENGE DES ANCIENS
Le Comité du Challenge des Anciens a décidé,
êU-P, sa féance d'hier sofr, de oomm2enc4r, le 22 oc-
tobre. le Challenge dse Anciens et la Coupe Tro-
card, Dette décision a été prise en raison des enge-
gements parvenus tardirement ara Comité.
Les calendriers seront remis &mm représentant»
é* clubs, ma.rdi prochain, à. 21 heures, à l'Auto.
LES RESULTATS
MATCHES AMICAUX
DANS LES DEPARTEMENTS
*U5 Tinchebra.y (1) o. FO Briouze (1) 5—5
Alerte de Ghana (1' b. US Lonlay-1'Abbaye (1) 3—0
•Persévérance Vira d) b. US Tinchebray (1 B) i—
.UOS Freanes il) b. US Vassy (1) a-2
iAE ViUeneuye-l'Ar=eT. (1) b. *VS Sens (1)... i—0
ÔBP du Mans (1) b. *6 ta-de Loupées (1) 6—1
-œ. de Bonneta.ble (1) b. A5
US Limours (1) b. PL Douidan (1) i—3
fSC Vatan (mixte) et Patriote de Leviaix (1) 3—2
jA.g,C. Etat (1) bat *A.S. Nogentaise (1) &--2
".C. Etat (R) bat U.S. Breuillet (1) 7-0
PC Armén, Paris (1) b. 'St. Compiègne (1) 3—2
*U.JS. Vernouillet-T. (1) bat E.S. Sourds-M. (1) 9—1
"U.S. Confla,n&-8.-H. (1) bat U.S. Louvre (1) 6—1
.U.,s, Confiant (R) bat La Martial des M. (1) 5—0
Oh. Jîiortaàs (1) et *Jeenne d'Arc Saumur (1) 1-1
G,l:, Oholet (1) bat *Vétér. J.A. Saumur 2—1
*A.S. Gretz (1) bat E.S. Jouy (1) 6—4
-A,S, Provins (1) et A.S.A. Monteream (1)... 2—2
.S.V,A. Ruelle (1) bat U.S. Jarnao (1) 16-1
*B.C. Brie-Comte-Robert (1) bat C.B. Ozoi.t&r-
le-Voulgis (1) S--4
AS.P.T.T. (1B) bat G.S.P. Beauvais (1) 2—1
C.S. Fontainebleau (1) bat F.C. de Paris (1C) 4-2
0.8 Franconyille (1) bat "U.S. M on tarais (1) i—2
'6.6.S.P. Montfort-l'Am.(l) bat Oh. Dreux(l) 5—1
ù,g, Lagny (1) bat *C.S. Meaux (1) 3—2
TTê. Nord (1) bat *A.S. P.-L.-M. Montargis (1) 4—0
A.S Epône (1) bat *C.A. Oroissy (1) 1—0
•A.S Epône (R) bat C.A. Croissy (R) 16—1
"AB, de Sablé (1) bat St-Pierre Cholet (1) 3—1
fiA, de Ohâteau-Gontier (1) bat P.M. Segré (1) 6—i
P. de Bonnétable (1) bat 'Beau-mont S.A. (1) 4—2
'Le. Flèche Sp. (1) bat U.S. Noyen-s.-S. (1) <—0
*8.A. Memertin (1) bat R.S. d'Antoignoe (1) 5—0 il
A l'Etranger
EN BELGIQUE
LE CHAMPIONNAT
DE LA DIVISION D'HONNEUR
tr. Saint-Gilloiee et. Standard C.L. î 2
Antwerp F.C. et R.C. Malines 2-2
Çilleur b. Beerschot 4 j
Belgica o. F.C. 4alinoiie j g
Mets&he b. C.S. Brugeois 2 i
Bacing C.B. et Daring C.B l—l
R.C. Gend b. Lj-ra 3 1
EN ESPAGNE
LE CHAMPIONNAT
BaJ^elona ba,t Badalona 3 o
Espanol bat Palaîrugell * 1 -4
Eabadell bat Jupiter j j
EN ITALIE
LE CHAMPIONNAT
ÏAzio b. Pa4ova j j
Bologna b. Napoli 3 q
Roma b. Cabale 2 0
l'ro Veroelli et Triestim 1 j
.!m.brœÍ!,:n& b. Alessandria \ 4--j
L;-m-rno b. Fiorentina 3 q
Ereecia et Palermo [][ 1 -1
)&enoT.t et Milan 2 2
tfwenttis b. Torino ' 4 g
EN TCHECOSLOVAQUIE
LE CHAMPIONNAT
Sparte. b. Naohod 6 3
Sla-ris b. Zidenice 3 5
'Vikt,oria Zizkov b. Kladno 3 {
%hemians b. Teplice ...................................... 3 5
D.F.C. b. Bata. Ilin ....................................... 2 0
DEMANDES DE MATCHES
A.C.S. Epinay-iious-Sénart (1 et R), e. s. terr.
Si oct. M. Dubois. rua de la Forêt, Epinay. Tél.:
Brunoy 275, à partir de 19 heures.
. A A Vélizy (1), pTOV. 15 oct. M. Bertin, 31, rue
fcouis-Hubert, Vélizy (S.-et-O.).
— Club Français (1 et 1 B, pros), prov. 15 oct.
M. Cochin, 30, rue Fontaine (91).
— C.A. Pithiviers ;2). terr. adv. 15 oct. TéL
va. écrire, M. Pasquet, 49, place du Martroi, Pithi-
♦"iers.
— C.S. Henri Esdera (1), -provo 15 oct. Tél. M.
Thomas, Odéon j 6-23.
— C.S. Fontainebleau (2), 6. s. terr. 15 oct.
M. Martine!, 47, "Je Saint-Merry, Fontainebleau.
— Escouade Versaillaise (1), 15 oct. s. a. terr.
M Lendormy, 25, rue de Briqueville, Le Cbesnay.
— F.A.C. Nice (1 pros), terr, adv. 15 oct. Ecrire
on télégr., M. Lucien Nègre, 2, rue Clémeat-
Soassal, Paris.
— U.S. Galeries Lafayette (1), pror. 15 oct. M
Mten,6 Audoux, 19, rue des Rigoles (20').
EN POUSSANT LA BALLE
+ Le championnat de Berlin a été modifié
cette saison. Les deux groupes de 12 clubs
qui existaient autrefois en première divi-
sion, ont été remplacés par un groupe uni-
que de 1t clubs et c'est le Tennis Borussia
qui mène devant Victoria et Hertha.
. La Fédération Hongroise vient de pren.
dre une disposition spéciale en ce qui
concerne les amateurs hongrois ayant signé
une licence professionnelle en France et
n'ayant pas obtenu l'autorisation d'y jouer.
La Hongrie vient de décider d'accorder les
autorisations demandées, ce qui intéresse
particulièrement le Havre A.C., le Club
Français et le R.S.O. pour les joueurs Kal-
lay, Gergely et Szahados.
♦ Langiller a quitté la clinique où il avait
été opéré du ménisque gauche. Langiller est
maintenant rétabli et il commence à mar-
cher. Il pourra reprendre l'entraînement au
début d umois prochain.
BIENTOT LE MATCH
FRANCE-ANGLETERRE
Les lecteurs de L'auto se rappelleront
eertainement leur beau voyage à Berlin, à
l'occasion de France-Allemagne.
Après Berlin, Londres
L'Agence de voyages France-Tourisme, 4 et
6, rue de Sèze, à Paris, a l'honneur d'infor-
mer ses nombreux amis et clients qu'un
voyage à Londres est en préparation à !'oc-
casion de France-Angleterre. Nous espérons
que les supporters de l'équipe de France se
rendront en nombre à Londres pour encou.
rager les efforts de notre onze national.
ARA MIC Chaussures :
S yiYÏIVSO : 4 FIFA '!I
c' sommj 22 », « Diaz »
H, rue Réaumur, 68 « Red Star », « Pro »
PARIS c Exoelsior D, c Nova »
Catalogue franco
Conditions e.pécia.lee pour achats groupée
ATHLETISME
Quelles sont
les possibilités actuelles
de Ladoumègue sur 1.500 m.?
Jules La-do-umègue tentera samedi, de re-
prendre à Beccali le record mondial des
1.500 mètres, ravi par l'Italien le mois der-
nier
La forme actuelle de l'ex-recordman du
monde, compte tenu de sa récente perfor-
mance, lui permettra-t-èlle de réussir le
temps minimum de 3 m. 48 s. 4/5 ?
Poser la question n'est pas la résoudre,
car il ne faut pas perdre de vue que le re-
cord du 1.500 mètres est l'un des premiers
dans la hiérarchie des records.
Certes, on n'oublie pas que Ladoumègue
a couvert avec la plus grande facilité appa-
rente 3/4 de mille en 2 m. 59 s. 1/5. Encore
convient-il de situer exactement la valeur de
cette performance par rapport aux records
des 800 m.. 1.000 m. et 1.500 m. Le calcul
des moyennes à la seconde, et leur inscrip-
tion, permet de déterminer une courbe sur
laquelle le temps des 8/4 de mille, pour égaler
i,ntrinsèquement les trois grands ri.cord.s.
(1 m. 49 s. 8/10 pour 800 m. - 2 m. 23 8.
6/10 pour 1.000 m. — a m. 4.9 s. pour 1.500
mètres) s'inscrirait à SI m. 57 8. 8/10 envi-
ron.
Il ne s'agit pas de sentiment, mais de
chiffres. J'ajoute d'ailleurs que Ladoumègue
pouvait, sur sa forme de lundi, réussir cette
performance. Ce qui revient à dire qu'il est,
pratiquement, dans les « temps » des grands
records. Fera-t-il moins de 3 m. 4,9 s. ou se
contenter a-t-il d'approcher cette perfor-
mance ? Quand on a pour adversaire des 1/5
de seconde, la moindre erreur peut être
fatale et. d'ailleurs, samedi, à moins que
l'on établisse un handicap judicieux, Ladou-
mègue risque d'être livré à ses propres forces
après 600 mètres. L'exploit y gagnerait sans
doute en pureté sinon en valeur, encore que
l'aide apportée à Ladoumègue par ses en-
traîneurs soit surtout d'ordre moral.
Jusqu'à présent Ladoumègue n'a rien
tenté qu'il n'ait réussi — au point de vue
qui nous intéresse bien entendu. Souhai-
tons-lui de connaître toujours un tel bonheu.r.
G. M.
Ladoumègue, ses records
et son club
— Sept ou huit chronométreurs, d'ailleurs
officieux, ont enregistré le « temps » de La<-
doumègue. Chose curieuse, l'union ne fut ja-
mais aussi parfaite même entre « chronos »
officiels. Pour l'histoire, voici les temps en-
registrés : C. Poulenard, 2 m. 59 s. ; L.
Maertens, 2 m. 59 s.; R. Marchand, 2 m.
59 s.; B.-G. Drigny, 2 m. 59 s. 1/5; F. Quil-
gars, 2 m. 59 s. 1/5; G. Meyer, 2 m. 59 e. 1/5.
Plusieurs autres chronométreurs — mais
nous n'avons pu consulter leur montre —
ont également opéré.
— La tentative de samedi prochain «era^t-
elle contrôlée officiellement ? Il suffirait
que les chronométreurs de la F.F.A. — ou
ceux de l'U.V.F., de l'A.C.F., etc... — y
soient conviés et que les montres répondent
à la définition du règlement.
— M. Emile Anthoine a d'ailleurs proposé
à M. Genet de reconnaître les temps de
Ladoumègue comme records professionnels,
ce qui est une solution élégante. Encore
faut-il que la F.F.A. y consente.
— L'Union Française de Marche se défend
de vouloir créer une section d'athlétisme.
Elle estime que la marche suffit amp'ement
à son activité.
— Le C.A. Jules Ladoumègue préférerait
d'ailleurs qu'une entente puisse être réa!iséa
avec la F.F.A. Ses dirigeants ne désespèrent
point d'aboutir à, une solution équitable.
Curieuses révélations
de la presse suédoise
Le journal Idrottsbladet publie les divers
tarifs des vedettes athlétiques finnoises.
Voici oe curieux barême :
Nurmi touche de 20.000 à 50.000 marks
finlandais par course, soit environ 6.000 à
15.000 fr. ; Ieo-Hollo se contente de 2.000
marks (600 fr.) ; Lehtenen 1.500 marks ;
Michelsson 1.000 à 1.500 marks; làrva de
600 à 700 marks. Le recordman du javelot
M. Jarvinen touche couramment 3.000 marks
par présentation, eto.
Oln attend avec curiosité le démenti des
Finlandais.
BEGEOT CONTRE LE RECORD
DES DEUX HEURES
Le C.A. de Paris organies dimanche, à 9 h., Lu
Stade Perahing, nne course de 2 heures en vue
d'une tentative de François Bégeot contre le record
de France.
Eng. jusqu'à ce soir, à M. Géo Ooarpy, 85, rue
d9 Villeneuve, à Alfortville (Seine).
LES JEUX BALKANIQUES
ATHENES, 7 (rctobrt. — Voici les résultats de
1-i seconde journée des Jeux Balkaniques :
200 m. : Frangoudis 'Grec), 21 g. 6/10 (record). —
5.000 m.: Tsu'ka.l€s (Frec), 16 m. 49 a. 6/10. — 400 m.
jjiaies : Ma,ntikas (Grec), 56 s. 8/10. — Longueur :
Buratovic (Youg.), 6 m. 85. — Dieque : Gant«eif
(Bulg.), 42 m. 51; (style grec) Gantseff (Bulg.),
37 m. 67. — Marteau : Gojic (Youg.), 46 m. —
Re;ait (800, 400, 20iJ, 100) ; Grèce. 3 m. 28 1. 9/10.
Classement après la seconde journée : 1. Grèce,
100 pts; 2. Yougoshvie, 72 pte; 3. TUINluie. 43 pts.
LES RESULTATS
L-6 Tour de Nevers. — Première étape : Parot
(ASM). — 2' étape : Ouzol (MW). — 3' étape :
Monteil (A&M). — 4' étape : Gidel (ASM). Clas-
sement : 1. A.S. Montferrand, 4 pts; 2. U.S. Ne-
vers, 3. A.S.M. (2) et S.C. Montceau, 21 pts, etc.
BASKET BALL
LE PROTOCOLE DE LAUSANNE
M. Le Blanc, président de la OommiEe¡,on des
relations internationales, a rendu compte, hier
soir, au bureau de la F.F.B.B., de la teneur de
l'entrevue qu'il avait eue dimanche dernier, à Lau-
sanne, avec les dirigeante de la F.I.B.B.
Cette entrevue avait un caractère officieux, cepen-
dant un grand pal. est fait et le désir de voir
bientôt une seule fédération internationale indé-
pendahte sera réaiisé.
Les buts de cette fédération seront :
1" Développer la, pratique du basket-bail dans
tous les pays.
2* Multiplier et contrôler les rencontres inter
nationalffl.
36 Obtenir que :e basket-bail 30it reconnu comme
jeu aux Olympiade
Le point le plus délicat, touchant 1* unification
des règles, fut solutionné au mieux des intérêt® des
pays pratiquants, Chaque fédération nationale con-
servera ses règlements au plus tard jusqu'en 1935 et.
d'ici cette époqae, elles travailleront à. le# modiiier
pour arriver à des règles uniquee.
Les Jeux Olympiques de 1936 verront probable-
ment lés basketteurs.
DEMANDES DE MATCHES
— Stade Françaie (1 B) province indemnité.
Ecr. secrétariat, 11, rue Louie-le-Grand, Pajrifi (21).
— A. Senlisienne (1-2) s. s. terr. Ecr. Beirnard,
1, rue Léon-Fautrat, Senlis (Oise).
— Foyer de Romilly, g. s. terr., ind. en pror.
10, 11 nov. et Nool. Ecr. Berthonneau, Foyer Civil,
à R.Milly (Aube),
— C.S. Fontainebleau (1-2-3-4-5) s. s. terr. sais,
md, Ecr. Martinel, 47, rue St-Merry, Fontainebleau..
— E.S. Viroflay (1-2) g. s. terr, et prov. Ecr.
Mathieu, 147, route Nationale, Viroflay.
— A.S. Gretz (1-R) ter,-r. au choix sais. Ecr,
Perraudin, 64, rue de Paris, à Gretz (S.et-M.).
— E Versâmes (1-2 1 J) terr. au choix. Ecr.
Deniau, 51. porte Bue (Versailles).
-V,B, Chartrain terr. choix sais. Eor. Siège,
1, place des Epars, Chartret (E.-et.-L.).
— A.S. Orfy (1) en ralle mercr. jeudi. terr. dim.
Eor. Durif, place Mairie, Orly.
NOUVELLES DIVERSES
— La clôture des enga,gements ilinjore, minimes
et poussins des championnats du Comité de Paris
est fixée au 17 octobre.
— I/aE6emblée générale des arbitres du C.P.B.B.
aura lieu ce soir, à 21 h., au siège, 11, r. Touin.
le-Grand, Par Il; fZ').
— Pierre Sarrazin, du Foyer de Dolial, plusieurs
fois sélectionné du Comité du Nord a devancé
l'appel et va être affecté au 182e rég. d'artillerie,
à Vincennes.
'
| POUR TOUS VOS
I INSIGNES
j de sport ou sociétés diverses 1
i Adressez-vous à
E Georges PILLET S.A.
8 12, rue d'Orléans - PARIS (14e)
i Prix déliant toute concurrence
RUGBY
UN MATCH MYSTERIEUX :
Angleterre-Australie
au Stade Pershing
Que de réticences !
Da conclusion d'un match entre deux
équipes professionnelles de rugby — l'une
anglaise, l'autre australienne — semble en-
tourée d'un mystère incompréhensible. Il
est question, on le sait, que ce matoh ait
lieu au sta.de Pershing le 31 décembre
prochain.
Le directeur du stade Pershing — occupé
sans doute par la réfection d'un stade qu il
a laissé dans un délabrement complet t —
n'est pae visible.
A la Conservation des promenades, nous
avons demandé hier :
« On dit que le match est signé?
— Non. Aucune signature n'a été donnée.
Pour des raisons de convenances diploma-
tiques, cette signature a été laissée à la
disposition du préfet de la Seine.
— Une décision interviendra-t-elle pro-
chainement ?
— Nous ne pouvons vous le dire ; quand
le match sera signé, nous vous en pré-
viendrons. »
La. F.F. de Rugby et la. F.F. d'Athlé-
tisme ont menacé lai{Æ-,nserva.tion des prome-
nades d'une intervention du sous-secrétariat
d'Etat de l'Education nationale; on prêtait
à M. Ducos l'intention de demander au
préfet de la Seine de ne pas louer le stade
municipa! Pershing pour un match qui op-
poserait à Paris des joueurs de rugby pro-
fessionnels anglais à des joueurs de rugby
professionnels australiens.
Cette intervention eût été surprenante 1 A
la vérité, aucune intervention ne sera tentée
par le S.S.E. Nous en avons eu hier l'assu-
rance : le S.S.E. s'est rendu compte du
pas de clerc qu'on lui demandait.
Ajoutons que le Syndicat de la Presse
Sportive a été avisé que si le match avait
lieu le 31 décembre, il serait vraisemblable-
ment organisé au profit d'une œuvre — on ■
i disait au profit de la caisse de secours de
l'Association des Journalistes sportifs.
A la. réflexion, la., F.F.A. et la F.F.R.
se rendront compte que le stade Pershing
n'est pas leur propriété et que l'on compren-
drait mal qu'elles pussent opposer leur veto
à une exhibition de rugby professionnel
étranger.
Il conviendrait néanmoins que les orga-
nisateurs de cette rencontre se mettent en
rapport avec les fédérations nationales qui
peuvent avoir prévu pour les fêtes du nouvel
an _— dimanche 31 décembre ou lundi
1er janvier — de grands matches fédéraux
afin qu'une concurrence inutile fût évitée ■
dents la mesure du possible. —
— M. O.
LA SAISON DES « DOYENS »
S'OUVRE DIMANCHE
AVEC LE R.C. NARBONNAIS
Le Eacing Club de France jouera dimanche pro-
chain, à 14 h. 30, an Stade Jean-Bouin, contre le
R.C. Narbonnais, finaliste de a. saison passée du
Championnat de France, dans un match comptant
pour le Challenge Yvee du Manoir..
Ce seront les débuts i Parie, cette saison, de
l'équipe du R.C.F., dont les dernières performances
semblent indiquer que, cette année ,les « bleu ciel 1
et blanc » seront redoutables pour les meilleurr,.
Il ser& intéressant de voir ce que lee Racingmen
feront devant les Narbonnais, dont l'équipe solide
et complète vient peu à peu en forme.
LES RESULTATS
CHAMPIONNAT REGIONAL
COTE D'ARGENT
U.A. Oujan-Mestras b. C.A. Béglals '-3
MATCHES AMICAUX
*S.S. AUtham (1) b. S.C.U.F. (2) 16—S
U,5, Nivernaise b- 88t, Riom(>ia **'."*« 26 -B
.U.S. Rochelaise b. A.S. du Midi .................. 14—3
DEMANDES DE MATCHES
— Cercle Olympique Parisien, s. ter. adv. 22 oct.,
11 nov. Ecr. : Morandi, 36, rue de Sambre-et-Meuse,
Paria (100).
— C.O. Vierzonnais, a. L ter. 12 nov. Secrétaire,
Café Français, Vierzon.
— U.S.V.P.L.M. (1 et 2). ter. au choix, toute
saison, en déplac. réseau P.L.M. E. Jaussaud, S,
rue Victor-Hugo, Villeveuve-Sa.int-Georges (S.-et-O.).
— A.S.P.T.T. (1), ter. au choix, 15 oct., 19 noy.,
17 déc. Tapon, 21, rue de la Pépinière, Paris.
— U.A.I. (1), ter. au choix, 15 oct., 12 nov.
Besson, 25, rue Voltaire, La Gerenne-Colombee.
— U.S. Châtellerault, a. s. ter. 15 oct. Chouard,
168, rue Chftt-eauneuf, Châtellerault.
— A.S. Bortoise (1), LI. ter. adv., équipe Excel-
lence, 29 oct. et 3 déc. Secret.. Bort-les-Orgues
(Corrèze).
— R.A.C. Lillois, aller et retour, 15-22-29 oct.,
5-12 nor., 7 janv. Secrét., 1, place Sébastopol, Lille.
— Sta,de de Reims, aller et retour, Promotion de
la rég. paris. R. Leolerc, 21, rue Lormicy, à Reims
(Marne).
— A.S. Bourse (1), s. ter. on en prov., 22 ont
Gineete, 86, rue La. Condamine, Paris.
— R.C. Noisy (2), s. 8, ter. le 15 oct. Téléph. :
Villettil 11-09. M. Orlic, 119, rue J.-Jaurès, Noisy.
TENNIS
Le Tournoi International
de Mérano
L'équipe française
Mme Henrotin-Mlle Adamoff
enlève le double dames
MER-ANQ, 9 octobre. — La finale du simple
messieurs a été gagnée par le Tchèque Menzel, qui
battit l'Italien de Stoiani, qui dut abandonner,
o'é"nt foulé la poignet droit à la suite d'une
chute. Le Tchèque menait par 2 manches à 1. Le
simple dam,>., qui réunit les quatre gagnantes des
quarts de finale en une poule, fut gagné par la
championne allemande Mlle KrahwinkeL Après
avoir battu, en demi-finale, l'équipe italo-anglaise,
Mlle ValeriQ-Hughes, l'équipe française Mme Hen-
rotin-Gentien dut s'incliner, en finale, devant a
formation allemande-tchèque Mlle Krahwinkel-Men.
zel. Comme fiche de consolation, l'équipe française
Mme Hemrotin-Mlle Adamoff a gagné le double
damea en battant J'équipe allemande Mlles Krah-
winkel-Aus6em. Résultats :
Simple messieurs. — Quarts de finale : De fite-
fani b. Heoht, 7-9, 6-1, 6-4; Palmieri b. Matejka.,
6-3, 6-1; Menzel b. Rado, 6-0, 6-2; Hughes b.
Sartorio, 1-6, 6-3, 6-3.
Demi-fin,ales : De Stefani b. Rughal, w.-o. ; Men-
zel b. Palmieri, 6-3, 6-3.
Finale ; Menzel b. de Stefani, 1-6, 9-7, 6-2. atra-nd.
Coupe de Consolation. — Finale ; Tloczinski b.
Artens, 7-5, 6-2.
Coupe Lenz. — Simple dames (quarts de finale) :
Mlle Krahwinkel b. Mlle Von Rohrer, 6-1, 6-1 ;
Mlle Valerio b. Mlle Pastri, 8-6, 6-3; Mlle Aus-
sem b. Mme Henrotin, 3-6, 6-3. 7-5; Mme Jedrez-
jowska. b. Mlle Adam<)CI, w.-o.
Poule finale : Mlle Aussem b. Mlle Jedrezgowska,
0-6, 6-2, 6-2; Mlle Krahwinkel b. Mlle L. Valerio,
6-1, 6-3; Mlle Karhwinkel b. Mlle Jedrezjowska,
6-2, 6-3; Mlle Aussem b. Mlle L. Valerio, 6-4, 6-1;
Mlle Valerio b. Mlle Jedreziowska, 6-2, 6-5, aband.;
Mlle Krahwi'nkel b. Mlle Aussem, 6-3, 6-1.
Classement général : 1. Mlle Krahwinkel, 3 pts;
2. Mlle Aussem, 2 pts; 3. Mlle Valerio, 1 pt;
4. Mlle Jedrezjowska, 0 point.
Double messieurs. — Finale : Menzel-Marsolete
b. de Stefani-Hughes, 9-7, 3-6, 7-5, 6-4.
Double mixte. — Demi-finales : Mlle Krahwinkel-
Men-zel b Mlle Luzzatti-Bonte, 12-19. 6-2; Mme
Henrotin-Gantiem b. Mlle Valerio-Hughes, 7-5,
6-8. 6-3.
Finale : Mlle Krahwinkel-Menzel b. Mme Hen-
rotin-Gentien, 8-6, 6-4.
Double dames. — Finale : Mme Henrotin-Mlle
Adamoff b. Mlle Krahwinkel-Mlle Aussem, 8-6, 6-2.
Ellsworth Vines
est professionnel...
A-près Henri Cochet, voici que le joueur améri-
cain Ellsworth Vines, confirmant la. nouvelle parue
dans l'Auto du 5 septembre, vient de jeter sa
blanche hermine aux orties. E. Vines a signé, à
New-York, un contrat qui le lie à Tilden.
Il fera ses débuts oomme professionnel le 10 jan-
vier, à Madiron Square Gardon, aux côtés de Tilden
contre Henri Cochet-Martin Plai, en matoh-revan-
che Franoe-Etats-Unis... A moins que Tilden, qui
doit a.n-iver à Paris le 28 octobre, ne l'emmène
ainsi que Barnes.
LE TOURNOI INTERNATIONAL
DE GANGES
Cet après-midi commence, sur les cours du bon-
lodrome de Ganges, le tournoi international de
tennis, organisé par le T.'C. de Ganges. De nom-
breux joueurs et joueuses de première série figu.
rent parmi les engagés. Parmi ceux-ci, nous rele-
vons les noms de : Martin Legeay, Lesueur. J. Bru-
gnon, Samazeuilh, Journu, Géraud, Robin, Mital,
Ducreux, etc.; Mme Nicolopoulo, championne de
Grèce; Mmes Miohel Bernard, Pfister, Caron Oul-
bert, Mlle de Mont-éty, Mlle Weiwers, etc. La cham-
pionne de France, Mme R. Mathieu, qui vient
d'a,voir la. douleur de perdre son père, ne pourra
participer à ce tournoi.
UN GRAND MARIAGE SPORTIF
A BRUXELLES
La. ch&m PIonne et première joueuse de tennis en
Belgique, Mlle Josane Sigart, jouera désormais au
tennis sous le nom de Mme de Meulemeester.
C'est eamedi dernier, il. Bruxelles, que Mlle Josane
Sigart, championne de Belgique depuis 1998, a
épousé M. Jeau de MeuJemeester, grand spartil
belge, qui a renvporté maints succès comme joueur
de golf, de hockey sur gazon et de tennis.
RAQUETTES
MARTIN PLAA
Vente exclusive
18, Rue de Miromesnîl
NOUVEAU TENNIS COUVERT EN TERRE
BATTUE. 79, r. Erlanger (16*) - Cond. avant
LE PROFEISSEUR
ALBERT BURKE
entraîneur d'équipes internationales
professera tout l'hiver aux
TENNIS MIRABEAU
1 à 17, rue Remusat, 1 à 17
ACHETEURS D'OCCASIONS
N'ACHETEZ RIEN !!!...
SANS AVOIR VU LES VOITURES ET' LES PRIX
CHEZ DPRfllSSF 22, RUE JEAN.GOUJON, 22
UkUvIOOS. (A côté du Salon)
PETITES ANNONCES
Le8 PETITES ANNONCES envoyées par
la poste doivent être accompagnées de
MANDATS POSTE, CHEQUES sur BANQUE
de préférence aux chèques postaux, qui
parviennent beaucoup plus tardivement.
12 francs la ligne
Minimum : 2 lignes de J6 lettres ou signes
AVIS. — Afin de faciliter la transmission
des petites annonces par le téléphone,
noue avons ouvert trois lignes spéciales :
PROVENCE 56-33
PROVEiNCE 90-34
PROVENCE 90-35
Nous prions MM. les Annonceurs de vou-
loir bien en prendre note.
AUTOMOBILES
11.800 Talbot 14 CV 1931
faux-cabr. a pl. Visible 41, r. Bayen, 41.
Plll?IH A lift 10 CV, type FIM, belle cond.
LHEjil/tlUI intér., part', état méc et carr.
GARAGE, 128, boul- Voltaire — PARIS.
Voitures reprises à nos clients
Delage D-8 familiale 1931, très belle... 17.800
Delage DS 1932, cahr. 4 pl. décapot 19.700
C-6 G. sept. 1932, cond. intér. luxe 11.800
C-6, cabriolet 4 pl. décap c neuf 5.650
Ford, C I. fin 30, 6 roues, 12 et 19 CV 4.900
8 CV Fiat 31, C.I. luxe 4 ptes, tôl. rde 7.800
9 CV Chenard Y-6 1930, C.I. tôlée rde 4.900
10 CV Delahaye, 0,1. 30 et f'amil. rde... 5.300
5 CV Licorne, C.I. tôlée. état de neuf. 5.300
6 CV Renault NN, 0.1. et torp. depuis 2.300
11 CV Delage, DI-2, C.1. 7 pl 1.400
17 CV Bllick. C.I tôlée 4 ptes, p.-ch. 3,800
10 CV Ballot 2 1., torp luxe 1/2 taxe 2.800
1.500 kilos, Donnet 1930. AV cte int.... 3.650
201 Peugeot commerciale comme nve 5.800
Vds ou éch. Dizier, 44, r. Laugier. W. 03-69
16 CV PRIMASTËULA 33
conduite intér. 4 pl., 4 ptes, sous garantie.
ûa,r. de France, 64, av. Wagram, Carnot 71-30
MATHIS 7 CV MTYT, cabr.
2 places spider, très bon état général.
Gar. de France, 64, av. Wagram. Carnot 71-30
ITROL'N B-2, camtte parfait état... 1.800
^ 5. r. de la Lég,.Etrangère (Pte Orléans).
5 CY PEUGEOT, torp. 4 pl., 1.800 francs,
vl 32, rte OMtiilou, M&Iakof-fl. Al. 47-29,
. 9 CV UNIC, 5.600
ca.mtte normande bâchée 1.000 kgs, état méc.
exc., 5 pns nfs. — Sal'i'ers. 98, r. Lamarck.
7 CV MATH IS 1932
conduite intérieure 4 places, oomme neuve.
Gar. de France. 64. av. Wagram. Carnot 71-30
de Tocqueville. Tél. : Wagram 47-47.
riTRAFIM 10 CV, berline sortie usine jan-
r vier, comme neuve. Prix intér.
fS1?- B-14 G., pn. nfe, b. ét. 5.500
C.I. comm. C-4, bon état... 8.000
MorlîV4 1932, parfaite 8,000
PANHARD, cond. int., séparations, 13 CV
1930, 3 très helle 12.000
F^TTT? V,' T J Pl. 172 M., bon état Z.500
MATHIS, C -1. 2 portes, M.Y 3.400
BALLOT, torpédo 10 CV détaxé 2.700
IWSENGART, C.I. LR-2, bon état. Prix int.
Grand Garage, 42, cours de Vincennes (12').
C-4 30 N ,T, . berl. et C.1 !mpecc.. bas prix.
Citroën B-14 G., ctte norm. p. état. bas prix
Renault 6 CV NN-2 C.I. mot. nf, bas prix
Prima quatre 31, C.l. 4 pl. impecc. Bas prix
Agence Renault, 100, rue Chaptal. Levallois
6
Gtac.
CIL 12 CV FORD très belle
4 pl. 1929, 4.500 Ir, 168, r. de Tolbiac (13'),
IIOTCHKISS 12 CV 1931, fx-cabr, 4 pl., 6 r„
a8 état neuf. Seurat, 7-9, r. Auguste-Maquet.
IÛTÔclR^ËNÂÛLT~zr^.! état" p-arfait
tï Georges, 162, r. Lamarck. Marc, 61-58.
SUflfl Pour marchand, Al\lII,CAR M-2
.31111 fx c,,il)r. 4 pl. CALMELS. 3. rue
Pierre-Gin ier (av. de Clichy).
o D..I 1.. accidente, torp. d'origine bon état,
I i 800 fr. Vendr. châssis ou carr. sépa-
rément, 71, bd de Reims, Paris. Per. 19-05.
DV l '4' V 17 comme neuve 22-000
IJiîiSj/lïsSli D -6 CITR. C-6 F fa mil. 6.9CO
MATHTS P Y.C faux cabriolet 6.900
CHENARD Y-6 9 CV impeccable 9.500
CITROEN 5 CV cahrioh.t.... 3.000
A'el. Champerret, 10. r Descmnbes. W 31.94 |
llilt iPAn 7 CV 1931, cond. int. mieux que I
Affill i BK neuve. — CALMELS, 3, rue I
nSiilLwjlll Pierre-Ginier (av. de Clichy). I
BUGATTI
3 lit. 300, faux cabr. 4 places, roues royales.
3 lit. 300, cabriolet décap., roues royales.
2 lit. 300, cabr. 4 places, mot. neuf garanti.
2 lit. 300, roadster double arbre.
1 lit. 500. torpedo Bugatti revisé.
PASSAGE, 86, rue de la Fédération, PARIS.
Amilcar M-2 1930, 4 vit., cabr. déc. luxe, c. nf.
Vend. par partie. Luère, 83, av. d'Italie-13'
MATHIS Emysix 11 CV, 3.800
C.I. 5 pl. tôlée, très bon état méc. et carross.
Visible : 98, rue Lamarck — PARIS.
Berline VIVASIX 1931
bloc-moteur, mécan. et carross état neul.
Gar. de France, 64, av. Wagram. Carnot 71-30
' CAl) } CITROEN FOULON, la pl. Pullman, r. 29.000 Biot fr.17*
. Car SOMUA 40 pl., parf. ét., écl. dém. 19.000
s C-4 I? C.I., carl'. et méc. parf. ét. Prix int.
b V * 1' . Martin, 132, fg St-Denis. Botz. 60-90
s TALBOT 11 six luxe 1931
0.1. noire, malle coquille, état neuf. 13.500
301 1933
s C.I. noire, 5 volets, pns nfs, gde malle. 12.800.
? 201 1931
0.1. bleue, état parf., pneus neufs. 7.800.
- C.I. commerciale bleue, parfait état. 8.500.
: BUICK MARQUETTE 1930
Coach 20 CV, bon état garanti. 6.900 fr.
M. GENEVE, 192, r. de Crimée. (M" Crimée).
BELLES
! Cabriolet décapot. DELAGE 14 CV D.S. 1932.
BUICK 8 cyl. 1931, C.I. 21 CV, état neuf.
Cond. intér. C-4 F., familiale 1931 9.500
Cabriolet décap. MAR1:I:ON 19 CV 1930 6.500
C.I. GRAHAM-PAIGE 18 CV 1930 7 500
- C,I. FIAT 521-C, 14 CV 1930 5 500
; Coach 4 pl. FORD 19 CV 1930 4 500
; Remorque de camping Wilsonia, très bien
' aménagée, 4 couchettes, parf. état 6.500
M. Marcel, 236, r. Championnet. Troc. 28-11.
1 PRIMAQUATRE berl. gd luxe 1932, malle,
excellent état général 8.800
i 0-4 0-4 F. F. 1931, coud. int. et berl. depuis 8.500
X7 -A' 30' C.I. commerciale d'origine 8.500
C-4 F. 30, cabriolet et faux-cabr. 4 pl. 7.500
C-4 freins diff., moteur neuf, berline 7.000
CREDIT - REPRISES - GARANTIE
: Ag. Gambetta, 122, av. Gambetta. Ménil 92-59
PITRftFIM 1.000 kgs B-15 G., C.I. bâch., ét.
VI1 HUIin parf. 5.800. 110, r. Martre, Clichy
VERMOREL 10 CV, torpedo sport. 1.200 fr.
T Merle, 1 b., paee. Stendhal. Roqu. 71-78.
PARTIC PEUGEOT 12 Six, sup. fx-cabr.
I AH 1 Iv. Bas prix. Etat nf. 6, r. Morère.
DUESENBERG, 120.000 fr.
cabr. décap. 4 pl., abs. neuf. Carnot 14-20.
Cause départ, particulier vend CHENARD-
WALCKER 9 CV, prix int., b. état. Tous
les jours : Berne, 50, r. Alsace, Courbevoie.
F Familiale, peu roulé. Essais 100 km.
J v F. 7.000. Gillet, 10, r. Germain-Pilon.
Superbe C.I. commerc. d'orig. 1931, 9 CV
BERLIET, pne nfs, pare-ch. et phares
5.500 fr. Moteur sera refait à neuf.
V.H.M., 21, rue Victor-Hugo, PUTEAUX.
OCCASIONS RARES : LIBERTY 10 t. benne
Pillot, ét. de nf; BERLIET 5 t.; PIERCE
5 t. ; WHITE 4 t. ; camion à plateau, parf.
état, VIVASIX, comme neuf, baa prix.
BARGIS, 5, rue dea Docks, SAINT-OUEN.
INCROYABLE 1
splendide conduite intér. OAKLAND Six,
o. NEUVE, récente, toute beauté, spacieuse,
nouv. radiat. Vérit. oocas. Ayant coûté
95.000 fr. A enlever prix dérisoire. 9.000 fr.
Mme VENGEON, 218, avenue Daumesnil, 218.
Hotchkiss 12 CV fx-cab. 4 pl.
Partie, rentr. vacances vend aa voit., de tte
beauté, impôts et assur. payée. 7.500 fr.
DOUET, 162, r. Legendre. Marcadet 68-11.
flam. FORD 2 t., tapi sa. gai., avant C.I.,
\J cond. par propr., état nf abs., 8.000. Acc.
pet. repr. Albert, éleveur, Paray-VieilIe-Poste
DÏ P 4TTI 1.500 cme. Turbo, bas prix.
IHU/111132, r. Marbeuf. Elyséea 97-61.
FAMIILIALE C-6, 4.200
C-4 F. C.I. 4 pl., 1" main, très belle 8.300
Licorne 5 CV, C.I. 4 pl. fin 30, impecc. 5.500
10 voit. B-14 G. et F., C.I., cabr.2.000 à 3.500
AJOUX, 87, quai de la Gare. (Pont Tolbiac).
SOLDONS
12 CV HOTCHKISS, conduites intér. 6 pl.
12 CV PANHARD 6 cyl.. cond. intér. 4 pl.
HISPANO, DELAGE, TALBOT. Gdes remises
CARS
CITROEN, PANHARD de 12 à 40 places.
Driguet. 4, r. Jules-Breton (13'). Gob. 87-45.
CAR RtFRt !)!PT 34 pl., ouvr.. b. état
vAU DHIHLÏEJ 1 mécan. Visible matin :
Fournier, 19, r. Bourdarie-Lefure, Asnières.
5 CV Citroën pns, cap. et accus nfs J AAA
2 pl. Breton, 42, Bd Bonne-Nouvelle
N ERVASTELLA 1930, cond. int. 5 pl., état
impecc., baa prix. 199, rue Lecourbe (15*).
CITROEN C-4 N.T. 1930
Cond. intér., moteur revisé, parfait état.
BAROEN, 122, rue de Courcelles, PARIS.
Primaquatre 1931, cond. int.
4 pl., malle, housses, état de neuf. Fer. repr.
Gar. de France, 64, av. Wagram. Carnot 71-30
OCCASIONS
PITIMFIM 10 et 15 CV normales et légères
Ivl 1 nUtill Voit démonstration, prix int.
C-6 G t«T"ne0a,no.ir!.....'.UI:-15.900
C-lî ti* Famil. noire, gar. 3 m. 1 1 MAA
W F. état neuf, garn. veolurs 1 1 .t)UU
0 F Faux-cabriolet 4 pl. noir, O Ôi\t\
/ î. parfait état O.OÏHI
C_£ I? Berline bleue Sécurit Ô OAA
U f, parfait état O.OÎH?
C - 6 6.900
f-Z L G. S5S?&«4...l.~!m.8Û0
L ft J; p Cond. int. large noire 1 T VA A
4 U. garantie 3 mois
L'I F j! mlO Familiale bordeaux I j) MAA
"4 OU garantie 3 mois '1 1 .OUll
F (J P familiale noire, sépar. t 2 600
I -6 F. garantie 3 mois 1
C-4 50 Cond. tie 3 mois....................... int. bleue, garan- 8.900
C-1 Cond. int. bleue, fr. différ. 7 QAA
i parfait état I.OU'I
BH4 G J, c°"d,,icm,i™îriSS 4.S00
II I T C.L K.Z-3, parf. état... 3.900
Ilfjll/ilJLl Cabriolet N.N 2.900
DERBY 9.800
etc., etc ., etc...
UTILITAIRES
5M KIt. B-14 G. pïrf'éS 4.800
LOGO KILOS B-f a S 8M
RENAULT KZ-4. camion bâché 500 kil. 6.500
Etabliss. Bourgeois - Luchard
Concessininait-as CITROEN
142, avenue Malakoff - Passy 00-12,
C-6 F., cond. int. très belle
' (
gl. Sécurit partout, malle coq., mec, pal'f., .
6.500 fr. Garage, 168, rue de Tolbiac (131) -
'
F* PV (JITUOEN. torp. trèfle. parf. état,
«) Ll prix. 71, bd de Reims. Per. 19-05.
i
IAi B cabr. 2 pl. HUPMOBILE 6 cyl. à. cé. \
•I trlil (1er bas prix, cause dppart. J
12, l'ne Kugëne-l'elacroix. Trocadéro 69-50. i
B-J t P Torp. comm., 3.800 fr. 32, route
l^l tC. de Châtillon, Malakoff. Al. 47-29 ,«
"5^1*4 ^ C-l- luxe. pneus Supercotil'ort. j
%9-Kg H9.HI I B R Voit, réellem parfaite... 12.800 "
E R CALMELS, 3, r. Plerre-Glnler. ,
O f&l# CITROEN voit. démonstr., 5.000 k. j
8 as M Berl. luxe bas prix. Ets Wa ller, ,
w w 24, av. Pte-de-Villiers. Et. 40-71. '
DEL bon AGE D-8 état neuf; RENAULT 18-24 tr
bou état — Garage, 120, bd Magenta.
PI AT 10 type 503, C.L 7 pl. parr: état I
F A I 3.500 francs — 32, rue Rennequin. *
TALBOT K-74 fx cabr. 4 pl., tte I)eatjtë, I
8.500. Servo-giraiss., housses, etc, méc, et -
carr. parf. ét. De conf., 109 bis, r. Mt-Cenis p
,)ï93 int. DEI,AHAYE 9 C'Y type l09, juin «
\j 1932, état neuf, peu roulé, malle, housses.
pn. recb" nbx acc, Belle oec. Vis. 10 h. à.
midi. Garage Félix.Faure, 5, pge Lourmel.
k PANHARD X-45 12 CV, C.I. pneus neufs.
' I Quellier, Quellier, 7, rue Charlot (3*).
P,,rtie. vend HOTCHKISS AM-80 7 places,
4.000 km. depuis revision 6.000
) BOISSAC, 9, r. Mantes, St-Germain. Tél. 8-55.
' HOTCHKISS, familiale 13 CV 1929 '2.700
RENAULT, Vivastella 1931 5.500
PASSAGE, 86, rue de la Fédération, PARIS.
A liquider pour garagiste et mécan : tours,
perceuses, fraiseuses, éta,ux-limeurs, recti-
j fieuses et outillage. — LUERE, mécani-
) cien, 83, avenue d'Italie — PARIS (13').
) UNIC 11 cond. intér. très bon état.
t Unit' S'adresser jusqu'à midi, tous les
) jours : 35, rue Sa,ulnier — PUTEAUX.
Désire acheter remorque surbaissée. —
M. LAVAL, 60, r. de Passy. Tél. Auu. 87-56.
- 12 CV HOTCHKISS AM-2 1929, 3.800
, cond. int. 5 pl., état général parf., voiture
première main, excellente occasion à, saisir.
SAFFERS, 98, rue Lamarck, PARIS.
FAMILIALES
C-4 G noire, parfait état.
C-6 F, garantie 6 mois, velours brun.
C-6 F, superbe, velours bleu.
DEPUIS 6.750 fr.
B-14 G, conduite intér. excellent état.
B-2, fourgon 500 kgs 1.750
COMPTANT OU CREDIT
GTLR,&.LDI, 165, r. Vaugirard (Mo Pasteur).
POUR LOCATION OU TAXI
HOTCHKISS 12 CV, cabr. déc. 6 places, état
parfait, bas prix. — 109 bis, av. Mozart.
Roadster CHRYSLER 75
mécanique et carrosserie état de neuf.
Gar. de France, 64, av. Wagram. Carnot 71-30
Ach. torpedo 14-20 CV 31-32
Etat neuf. Comptant. Téléph. Carnot 14-20.
P RIMASTELI,A bas 1932, cond. int. 5 pl., état
neuf, bas prix. 199, rue Lecourbe, Paris.
Cabr. 4 pl. Cottin-Desg., 4 r. ind., b. prix, à
enlev. auite. Esa. à vol. 109, r. Montreuil.
| Renault nves et occas. ts mod.
1 Exposition permanente de voitures tourisme
et utilitaires, prêtes à prendre la route.
Prix spéciaux pendant la Foire aux Autos
Une visite s'impose à tout acheteur de
voiture, neuve ou d'occasion. — Agence
Renault, 199, r. Lecourbe. Vaugirard 47-82.
B-l L P fz-cab. 4 pl. 3.000 fr. KZ-4 b. ét.,
ÏTI II. 4.300 fr. 27, r. A.-France, Levall.
201 toute tôlée, malle coquille, JA 7AA
Avi Superconfort, c. neuve lU.l'l"
Z tonnes BERLIET 1930 à plateau, c. neuf.
ANDRE, 42, rue Legendre, 42, PARIS.
rpll i \ p r Standard moteurs Monasix da
xilvflAliulj 24 h. 1.000 fr., pose, dépose
comprises. 27, rue Louis-Blanc, Levallois.
ÇAI conduite intérieure grand I 1. KAA
Oui luxe, comme neuve ITLOIIU
201 Plus. cond. intér. et coupés P KAA
ht"I impecc., av. garant., depuis 0*0v"
PRIMAOUATRE ïA Kf 10.000
190-S. conduite intérieure état 3.500
I?I A T conduite intér. parfaite m« AAA
ri/Il tous points de vue â. OU
ÇAi DAAfICTFD démonstration, roulé
50 UUAIIi> I Ull 3.000 kilom., peinture
spéciale, avec garantie 6 mois, prix très bas.
S.V.A.N.O., 19, rue de Passy. Auteuil 83-62.
Renault 500 kgs, fourgtte 30
8 CV, revue, très bon état 6.500
Gar. de France, 64, av. Wagram. Carnot 71-30
Oftl ca.br. décap., excell. ét., 1932.
201 1, rue des Acacias (Métro Obligado).
CITROEN C-4 IX, berl. tr. b. état, cse dép.
Durfort, 6, r. Laferrière. Trudaine 21-47.
tPCCPV Cpé spid. 14 CV 6 c., p. ét. 5.900
L'SSEX 3, r. A.-Silvestre, Courbevoie.T.821
If ATMIC C.I. Q.G.N. 6 pl., 2 strapontins.
11/11 lilij ALIF. 16, boulevard Voltaire.
9,01, C.I. tte tôlée 32, sacrif. 8.750 fr. T.S.F.,
L 13, r. Mongenot; St-Mandé (M* Vincennes)
OFFRONS BON PRIX
pour Delage ou Alfa-Romeo
modèles récents, état impeccable, de pré-
férence DELAGE 4 pl., coupé, faux cabriolet
TURNERS, 19/21, Gt. Portland St. London
W.I. Langham 3966.
Acheteur camions Diesel
8 à 15 t. Ventadour, 6, r. Fonds-Verts (12*).
tir, irm DI-4 11 CV. parfait état... 3.000
VffiL/IUU 7, rue Vauvenargues.
REINAULT 1933
JIona-4, C.I. grand luxe, gar. usine... 15.500
Prima-4, cond. int. gd luxe, état neuf 13.500
Primastella et Vivastella sous garantie.
2 à 4 h. : 3, r. Robert-Estienne (M0 Marbeuf)
MATH IS 7 CV P.Y.C. 1931
Faux cabriolet 2 pl. impeccable... 6.800 fr.
BAROEN, 122, rue de Courcelles, PARIS.
flTBAI7i\! C-4 IX C.I. 4 pl. Sécurit, c. nve
U 1 IlUtil" B-14 G., C.I. 4 pl., parfait état.
Camtte LUC COURT 1.500 kilos, revisée.
SARTORELLI, 29, rue Chaptal, Levallois.
RÂLLV-SALMSOiM7
gar. bas px. Occ. rare. Rémy, 21, r. Tlemcen
C-4 F. mai 31, torp: comm. tr. bon ét. 7.500
201 1931, coupé affaires, peint. neuve 6.450
7 CV FIAT 509 A., cabr. 2 pl. spider 3.650
C-4 F. mai 1931, cond. int. état neuf... 8.700
Garage, 55, rue de Flandre (19*). Nord 03-89
Taxis à crédit, tous frais à ma charge.
C.I., fam. C-4. 67 ter, r. Rivay, Levallois.
DAGEW ADT LR-4 1932, cte int. 4 pl-
IUJoIj! ÎU/LIL I 5 gros pneus nfs; 2 coupés
d'affaires, bas prix. — 21, rue Tiphame.
Camions FORD, benne base. Pillot, transf.
Sinpar 3 t., p. état gar., 15.000. Poussard,
garage Espérance, Villiers-le-Bel. Ecouen 68.
Suis acheteur moteur SCAP
type WU-17, 10 CV, dynamo en bout.
RENEL, 187, faubourg de Hem, AMIENS.
Rav. Amilcar sp. 6 CV, vte cse dép. colonies
Bas prix. Ung. 28, r. Amelot. Roq. 18-01.
I ÎIKA DONNET Six, C.I. 10 CV, état neuf
l.Zw" JEAN, 65, boulevard Sébastopol.
t AAA RENAULT 6 CV, C.I. tr. bon état.
mq.000 GIFAR, 6, r. des Princes, Boulogne «
D.6 11 DELAGE
6 pl., sortie fin juin. roulé 5.000 km., nombr.
acc-ess. — META Y ER, 66, rue Hermel (18').
"Al 4 glaces, dernier modèle 15.800
t) " 6 glaces. 5.000 km.. abs. neuve 15.000
wîAI C(' choix de C.I. tôlées et autres mo-
iSlF I dèles révisés, à partir de 6.500
MATHIS M.Y.. roadster sport 6.000
Paris-Sud. 98, a,v. d'Orléans (Métro Alésia).
il
-
P_;5 fI'. diff., C I., malle coq.. p. ét. 6.800
V 1 20, rue d'ArmenonvilJe. NEUILLY.
DELAGE à 14 CV Six 30, C.I., 8.000 fI', revis.,
à prof. 7.500. 20, r. Armenonville, Neuilly
CHRYSLER 65, faux cabr.
2 places, spider, très beau.
Gar. de France, 64, av. Wagram. Carnot 71-30
FORD 19 CV, CJ. mod. 30, c. neuve... 4.000
Denis Gandard, 113, fg Poissonnière.
rAIMlf19 CV 1931, C.I. impeccable... 6.800
f VllIP MATTY, 7, rue de Varize (16*).
9AI Cond. int. N" 314:177. très bon état.
«I? I Borheux, 46, r. Fontaine-Roi. O. 55-64.
^ ,r= .. El
(Voir la suite page 6) lt,
B UR il BER R Y Si
pour LA. VILLE, LE SPORT, LE VOYAGE
MANTEAUX de QUALITÉ
légers, chauds, confortables
et IMPERMEABLES
Répondant au désir actuel du public pour des articles à
m prix réduits » BURBLRRYS ont créé une
(SERIE SPECI4LE « PROXY »
et. à l'occasion du Salon, proposent aux automobilistes deux
manteaux établis à des prix particulièrement avantageux :
Manteau d'hiver Manteau imperméable
en tissu reversible en gabardine doublée tartan
675 fr. 375 fr.
Les deux pièces achetées ensemble :
1.000 fr.
Catalogue C et Echantillons franco sur demande
LS et 10, Boulevard Malesherbes, PARIS I
Wa La Maison restera ouverte l'après-mîdi du samedi 14 octobre mflHBfl
MACHINES A LAVER
LES PIECES MECANIQUES
TRITON
Appareils à dégraisser
au trichloréthylène
BERLIET, Références CITROEN, j m:gPANo..sU1ZA.Usines
PEUGIDr. ROSENGART, RENAUIZC,
etc., etc.
Ets 12, BERTOLINI
25-27, r. des Pemelles, Bagnolet (Sne):
Roquette U-45
~ llm
o
110
50*
^ 60 '
COMPTOIR INDUSTRIEL DE GRAVURE
LUQEECN GREBINSKI
STAND 70, rue d8 l'Aqueduc, Parla (10*)
7 SALLE L
OCCASION
Charpentes métalliques 8 |
50x 8, 7.000; 50x10, 8.000 I
I | 60 x 12. 11.000 ; 50x13, 11.300 S I
J J 50x15. 13.000 J
On détaille à la. long, demandée ^2= k
Visibles 11 h. 4 midi seulement :
OLIER. 26. Rte d'Orléans â BAGNEUX - Sein.
(GROUPES IQTPh
électrogènes Jq &S I E R
102, P. de Paris, Saint-Denis (Seine)
R.C. Seine 117.656.
fj c'est le délai
normal, nécessaire
aux technicien» des
ETABLISSEMENTS {
ÂLIJ r-4 iNTZ
POUR TOUTES RÉPARATIONS DE
de CARTERS
CYLINDRES
VILEBREQUINS
BOITES DE VITESSES
A3, rue Voltaire, LevalloIs-Perret
Télép. Pérmlrm 07-72
PIÈCES DÉTACHÉES ADAPTABLES
aux camions rapides
BERNARD - LAFFLY
WHITE
Ets E, LAGABRIELLE
14, av. de la Reine - Boulogne-s.-S.
Salon de l'Automobîle :
Stand 3 - Salle N
MODERNO
..
;^p!;b^lLLARDS
RUSSES
SE REMBOURSE PAR SA RECETTE
en 3 ou 4 mois
EN ACAJOU OU CHENE MASSIF
Plateau ardoise, drap, bandes et
tons accessoires de première Qualité
GARANTI SUR FACTURE
Est moins cher et mieux que tous ceux5
qui vous ont été' présentés jusqu'ici.
Voue aurez d'intéressants avantages et
supprimerez tons intermédiaires en vous
adressant directement aux
Ets MODERNO, 207, bd Voltaire, Paris
BLELV. QUliJ LA PENTE (comptant. c-tàdzt).
Les tubards du Portier
Les clubs étrangers, surtout ceux de l'Eu-
fope Centrale, ont une prédilection marquée
pour les voyages en France. Il ne se passe
!Jas de mois qu'une équipe hongroise, tchè-
que, yougoslave ou autrichienne ne fasse à
travers notre pays une tournée de matches
«ouvent fructueux sous le rapport des -résul-
jais sportifs.
Mais depuis que le professionalisme a été
officiellement institué en France, les clubs
Clant il est question ci-dessus, laissent, fré-
quemment... des plumes entre les mains de
ceux qui les invitent. C'est-à-dire qu'il leur
'arrive souvent de repartir avec moins d'uni-
tés qu'ils avaient en arrivant.
Tout récemment encore, Viktoria Pilsen
joua à Rennes, et le joueur Kutschera resta
dans la cité bretonne, suivant en cela
l'exemple de Boehm qui, après avotr joué
evec son équipe contre celle dt4 S.C. Nîmes,
ne revint pas de la cité des Arèneg.
Il paraît que Kutschera et Boehm ont un
faible si prononcé pour la langue française
qu'ils veulent absolument l'apprendre...
Mais Viktoria Pilsen a déposé une plainte
auprès de la Fédération Tchécoslovaque.
Le raccommodeur de filets.
LE MATCH FRANCE-ANGLETERRE
SERA JOUE LE 6 DECEMBRE
A TOTTENHAM
LONDRES, 10 ottobre. — La Football Association
meut de fixer au mercredi 6 décembre la date du
da.tctt de football Angleterre-France. La rencontre
sur a, lieu sur le terrain de Tottenllam Hotspurs,
à Iondre&, le lendemain du match Arsenal-Au-
t'riche.
Avant de former l'équipe d'Angleterre, la Foot-
ball Association fera disputer, le 27 novembre, à
6-beffield, un match de sélection. — M. |
i
PREMIERE NOCTURNE A ROUBAIX
Ainsi que nous l'avons annoncé hier, le R.C.
gboi,loaix a été autorisé à organiser, le 18 octobre,
tm,e réunion de football nocturne & Roubaix. Le
programme de oette soirée est étebli, l'Olympique
ïàlloig rencontrera le R.C.S. Brugeois, ex-cham-
pion de Belgique.
LE CHALLENGE DES ANCIENS
Le Comité du Challenge des Anciens a décidé,
êU-P, sa féance d'hier sofr, de oomm2enc4r, le 22 oc-
tobre. le Challenge dse Anciens et la Coupe Tro-
card, Dette décision a été prise en raison des enge-
gements parvenus tardirement ara Comité.
Les calendriers seront remis &mm représentant»
é* clubs, ma.rdi prochain, à. 21 heures, à l'Auto.
LES RESULTATS
MATCHES AMICAUX
DANS LES DEPARTEMENTS
*U5 Tinchebra.y (1) o. FO Briouze (1) 5—5
Alerte de Ghana (1' b. US Lonlay-1'Abbaye (1) 3—0
•Persévérance Vira d) b. US Tinchebray (1 B) i—
.UOS Freanes il) b. US Vassy (1) a-2
iAE ViUeneuye-l'Ar=eT. (1) b. *VS Sens (1)... i—0
ÔBP du Mans (1) b. *6 ta-de Loupées (1) 6—1
-œ. de Bonneta.ble (1) b. A5
US Limours (1) b. PL Douidan (1) i—3
fSC Vatan (mixte) et Patriote de Leviaix (1) 3—2
jA.g,C. Etat (1) bat *A.S. Nogentaise (1) &--2
".C. Etat (R) bat U.S. Breuillet (1) 7-0
PC Armén, Paris (1) b. 'St. Compiègne (1) 3—2
*U.JS. Vernouillet-T. (1) bat E.S. Sourds-M. (1) 9—1
"U.S. Confla,n&-8.-H. (1) bat U.S. Louvre (1) 6—1
.U.,s, Confiant (R) bat La Martial des M. (1) 5—0
Oh. Jîiortaàs (1) et *Jeenne d'Arc Saumur (1) 1-1
G,l:, Oholet (1) bat *Vétér. J.A. Saumur 2—1
*A.S. Gretz (1) bat E.S. Jouy (1) 6—4
-A,S, Provins (1) et A.S.A. Monteream (1)... 2—2
.S.V,A. Ruelle (1) bat U.S. Jarnao (1) 16-1
*B.C. Brie-Comte-Robert (1) bat C.B. Ozoi.t&r-
le-Voulgis (1) S--4
AS.P.T.T. (1B) bat G.S.P. Beauvais (1) 2—1
C.S. Fontainebleau (1) bat F.C. de Paris (1C) 4-2
0.8 Franconyille (1) bat "U.S. M on tarais (1) i—2
'6.6.S.P. Montfort-l'Am.(l) bat Oh. Dreux(l) 5—1
ù,g, Lagny (1) bat *C.S. Meaux (1) 3—2
TTê. Nord (1) bat *A.S. P.-L.-M. Montargis (1) 4—0
A.S Epône (1) bat *C.A. Oroissy (1) 1—0
•A.S Epône (R) bat C.A. Croissy (R) 16—1
"AB, de Sablé (1) bat St-Pierre Cholet (1) 3—1
fiA, de Ohâteau-Gontier (1) bat P.M. Segré (1) 6—i
P. de Bonnétable (1) bat 'Beau-mont S.A. (1) 4—2
'Le. Flèche Sp. (1) bat U.S. Noyen-s.-S. (1) <—0
*8.A. Memertin (1) bat R.S. d'Antoignoe (1) 5—0 il
A l'Etranger
EN BELGIQUE
LE CHAMPIONNAT
DE LA DIVISION D'HONNEUR
tr. Saint-Gilloiee et. Standard C.L. î 2
Antwerp F.C. et R.C. Malines 2-2
Çilleur b. Beerschot 4 j
Belgica o. F.C. 4alinoiie j g
Mets&he b. C.S. Brugeois 2 i
Bacing C.B. et Daring C.B l—l
R.C. Gend b. Lj-ra 3 1
EN ESPAGNE
LE CHAMPIONNAT
BaJ^elona ba,t Badalona 3 o
Espanol bat Palaîrugell * 1 -4
Eabadell bat Jupiter j j
EN ITALIE
LE CHAMPIONNAT
ÏAzio b. Pa4ova j j
Bologna b. Napoli 3 q
Roma b. Cabale 2 0
l'ro Veroelli et Triestim 1 j
.!m.brœÍ!,:n& b. Alessandria \ 4--j
L;-m-rno b. Fiorentina 3 q
Ereecia et Palermo [][ 1 -1
)&enoT.t et Milan 2 2
tfwenttis b. Torino ' 4 g
EN TCHECOSLOVAQUIE
LE CHAMPIONNAT
Sparte. b. Naohod 6 3
Sla-ris b. Zidenice 3 5
'Vikt,oria Zizkov b. Kladno 3 {
%hemians b. Teplice ...................................... 3 5
D.F.C. b. Bata. Ilin ....................................... 2 0
DEMANDES DE MATCHES
A.C.S. Epinay-iious-Sénart (1 et R), e. s. terr.
Si oct. M. Dubois. rua de la Forêt, Epinay. Tél.:
Brunoy 275, à partir de 19 heures.
. A A Vélizy (1), pTOV. 15 oct. M. Bertin, 31, rue
fcouis-Hubert, Vélizy (S.-et-O.).
— Club Français (1 et 1 B, pros), prov. 15 oct.
M. Cochin, 30, rue Fontaine (91).
— C.A. Pithiviers ;2). terr. adv. 15 oct. TéL
va. écrire, M. Pasquet, 49, place du Martroi, Pithi-
♦"iers.
— C.S. Henri Esdera (1), -provo 15 oct. Tél. M.
Thomas, Odéon j 6-23.
— C.S. Fontainebleau (2), 6. s. terr. 15 oct.
M. Martine!, 47, "Je Saint-Merry, Fontainebleau.
— Escouade Versaillaise (1), 15 oct. s. a. terr.
M Lendormy, 25, rue de Briqueville, Le Cbesnay.
— F.A.C. Nice (1 pros), terr, adv. 15 oct. Ecrire
on télégr., M. Lucien Nègre, 2, rue Clémeat-
Soassal, Paris.
— U.S. Galeries Lafayette (1), pror. 15 oct. M
Mten,6 Audoux, 19, rue des Rigoles (20').
EN POUSSANT LA BALLE
+ Le championnat de Berlin a été modifié
cette saison. Les deux groupes de 12 clubs
qui existaient autrefois en première divi-
sion, ont été remplacés par un groupe uni-
que de 1t clubs et c'est le Tennis Borussia
qui mène devant Victoria et Hertha.
. La Fédération Hongroise vient de pren.
dre une disposition spéciale en ce qui
concerne les amateurs hongrois ayant signé
une licence professionnelle en France et
n'ayant pas obtenu l'autorisation d'y jouer.
La Hongrie vient de décider d'accorder les
autorisations demandées, ce qui intéresse
particulièrement le Havre A.C., le Club
Français et le R.S.O. pour les joueurs Kal-
lay, Gergely et Szahados.
♦ Langiller a quitté la clinique où il avait
été opéré du ménisque gauche. Langiller est
maintenant rétabli et il commence à mar-
cher. Il pourra reprendre l'entraînement au
début d umois prochain.
BIENTOT LE MATCH
FRANCE-ANGLETERRE
Les lecteurs de L'auto se rappelleront
eertainement leur beau voyage à Berlin, à
l'occasion de France-Allemagne.
Après Berlin, Londres
L'Agence de voyages France-Tourisme, 4 et
6, rue de Sèze, à Paris, a l'honneur d'infor-
mer ses nombreux amis et clients qu'un
voyage à Londres est en préparation à !'oc-
casion de France-Angleterre. Nous espérons
que les supporters de l'équipe de France se
rendront en nombre à Londres pour encou.
rager les efforts de notre onze national.
ARA MIC Chaussures :
S yiYÏIVSO : 4 FIFA '!I
c' sommj 22 », « Diaz »
H, rue Réaumur, 68 « Red Star », « Pro »
PARIS c Exoelsior D, c Nova »
Catalogue franco
Conditions e.pécia.lee pour achats groupée
ATHLETISME
Quelles sont
les possibilités actuelles
de Ladoumègue sur 1.500 m.?
Jules La-do-umègue tentera samedi, de re-
prendre à Beccali le record mondial des
1.500 mètres, ravi par l'Italien le mois der-
nier
La forme actuelle de l'ex-recordman du
monde, compte tenu de sa récente perfor-
mance, lui permettra-t-èlle de réussir le
temps minimum de 3 m. 48 s. 4/5 ?
Poser la question n'est pas la résoudre,
car il ne faut pas perdre de vue que le re-
cord du 1.500 mètres est l'un des premiers
dans la hiérarchie des records.
Certes, on n'oublie pas que Ladoumègue
a couvert avec la plus grande facilité appa-
rente 3/4 de mille en 2 m. 59 s. 1/5. Encore
convient-il de situer exactement la valeur de
cette performance par rapport aux records
des 800 m.. 1.000 m. et 1.500 m. Le calcul
des moyennes à la seconde, et leur inscrip-
tion, permet de déterminer une courbe sur
laquelle le temps des 8/4 de mille, pour égaler
i,ntrinsèquement les trois grands ri.cord.s.
(1 m. 49 s. 8/10 pour 800 m. - 2 m. 23 8.
6/10 pour 1.000 m. — a m. 4.9 s. pour 1.500
mètres) s'inscrirait à SI m. 57 8. 8/10 envi-
ron.
Il ne s'agit pas de sentiment, mais de
chiffres. J'ajoute d'ailleurs que Ladoumègue
pouvait, sur sa forme de lundi, réussir cette
performance. Ce qui revient à dire qu'il est,
pratiquement, dans les « temps » des grands
records. Fera-t-il moins de 3 m. 4,9 s. ou se
contenter a-t-il d'approcher cette perfor-
mance ? Quand on a pour adversaire des 1/5
de seconde, la moindre erreur peut être
fatale et. d'ailleurs, samedi, à moins que
l'on établisse un handicap judicieux, Ladou-
mègue risque d'être livré à ses propres forces
après 600 mètres. L'exploit y gagnerait sans
doute en pureté sinon en valeur, encore que
l'aide apportée à Ladoumègue par ses en-
traîneurs soit surtout d'ordre moral.
Jusqu'à présent Ladoumègue n'a rien
tenté qu'il n'ait réussi — au point de vue
qui nous intéresse bien entendu. Souhai-
tons-lui de connaître toujours un tel bonheu.r.
G. M.
Ladoumègue, ses records
et son club
— Sept ou huit chronométreurs, d'ailleurs
officieux, ont enregistré le « temps » de La<-
doumègue. Chose curieuse, l'union ne fut ja-
mais aussi parfaite même entre « chronos »
officiels. Pour l'histoire, voici les temps en-
registrés : C. Poulenard, 2 m. 59 s. ; L.
Maertens, 2 m. 59 s.; R. Marchand, 2 m.
59 s.; B.-G. Drigny, 2 m. 59 s. 1/5; F. Quil-
gars, 2 m. 59 s. 1/5; G. Meyer, 2 m. 59 e. 1/5.
Plusieurs autres chronométreurs — mais
nous n'avons pu consulter leur montre —
ont également opéré.
— La tentative de samedi prochain «era^t-
elle contrôlée officiellement ? Il suffirait
que les chronométreurs de la F.F.A. — ou
ceux de l'U.V.F., de l'A.C.F., etc... — y
soient conviés et que les montres répondent
à la définition du règlement.
— M. Emile Anthoine a d'ailleurs proposé
à M. Genet de reconnaître les temps de
Ladoumègue comme records professionnels,
ce qui est une solution élégante. Encore
faut-il que la F.F.A. y consente.
— L'Union Française de Marche se défend
de vouloir créer une section d'athlétisme.
Elle estime que la marche suffit amp'ement
à son activité.
— Le C.A. Jules Ladoumègue préférerait
d'ailleurs qu'une entente puisse être réa!iséa
avec la F.F.A. Ses dirigeants ne désespèrent
point d'aboutir à, une solution équitable.
Curieuses révélations
de la presse suédoise
Le journal Idrottsbladet publie les divers
tarifs des vedettes athlétiques finnoises.
Voici oe curieux barême :
Nurmi touche de 20.000 à 50.000 marks
finlandais par course, soit environ 6.000 à
15.000 fr. ; Ieo-Hollo se contente de 2.000
marks (600 fr.) ; Lehtenen 1.500 marks ;
Michelsson 1.000 à 1.500 marks; làrva de
600 à 700 marks. Le recordman du javelot
M. Jarvinen touche couramment 3.000 marks
par présentation, eto.
Oln attend avec curiosité le démenti des
Finlandais.
BEGEOT CONTRE LE RECORD
DES DEUX HEURES
Le C.A. de Paris organies dimanche, à 9 h., Lu
Stade Perahing, nne course de 2 heures en vue
d'une tentative de François Bégeot contre le record
de France.
Eng. jusqu'à ce soir, à M. Géo Ooarpy, 85, rue
d9 Villeneuve, à Alfortville (Seine).
LES JEUX BALKANIQUES
ATHENES, 7 (rctobrt. — Voici les résultats de
1-i seconde journée des Jeux Balkaniques :
200 m. : Frangoudis 'Grec), 21 g. 6/10 (record). —
5.000 m.: Tsu'ka.l€s (Frec), 16 m. 49 a. 6/10. — 400 m.
jjiaies : Ma,ntikas (Grec), 56 s. 8/10. — Longueur :
Buratovic (Youg.), 6 m. 85. — Dieque : Gant«eif
(Bulg.), 42 m. 51; (style grec) Gantseff (Bulg.),
37 m. 67. — Marteau : Gojic (Youg.), 46 m. —
Re;ait (800, 400, 20iJ, 100) ; Grèce. 3 m. 28 1. 9/10.
Classement après la seconde journée : 1. Grèce,
100 pts; 2. Yougoshvie, 72 pte; 3. TUINluie. 43 pts.
LES RESULTATS
L-6 Tour de Nevers. — Première étape : Parot
(ASM). — 2' étape : Ouzol (MW). — 3' étape :
Monteil (A&M). — 4' étape : Gidel (ASM). Clas-
sement : 1. A.S. Montferrand, 4 pts; 2. U.S. Ne-
vers, 3. A.S.M. (2) et S.C. Montceau, 21 pts, etc.
BASKET BALL
LE PROTOCOLE DE LAUSANNE
M. Le Blanc, président de la OommiEe¡,on des
relations internationales, a rendu compte, hier
soir, au bureau de la F.F.B.B., de la teneur de
l'entrevue qu'il avait eue dimanche dernier, à Lau-
sanne, avec les dirigeante de la F.I.B.B.
Cette entrevue avait un caractère officieux, cepen-
dant un grand pal. est fait et le désir de voir
bientôt une seule fédération internationale indé-
pendahte sera réaiisé.
Les buts de cette fédération seront :
1" Développer la, pratique du basket-bail dans
tous les pays.
2* Multiplier et contrôler les rencontres inter
nationalffl.
36 Obtenir que :e basket-bail 30it reconnu comme
jeu aux Olympiade
Le point le plus délicat, touchant 1* unification
des règles, fut solutionné au mieux des intérêt® des
pays pratiquants, Chaque fédération nationale con-
servera ses règlements au plus tard jusqu'en 1935 et.
d'ici cette époqae, elles travailleront à. le# modiiier
pour arriver à des règles uniquee.
Les Jeux Olympiques de 1936 verront probable-
ment lés basketteurs.
DEMANDES DE MATCHES
— Stade Françaie (1 B) province indemnité.
Ecr. secrétariat, 11, rue Louie-le-Grand, Pajrifi (21).
— A. Senlisienne (1-2) s. s. terr. Ecr. Beirnard,
1, rue Léon-Fautrat, Senlis (Oise).
— Foyer de Romilly, g. s. terr., ind. en pror.
10, 11 nov. et Nool. Ecr. Berthonneau, Foyer Civil,
à R.Milly (Aube),
— C.S. Fontainebleau (1-2-3-4-5) s. s. terr. sais,
md, Ecr. Martinel, 47, rue St-Merry, Fontainebleau..
— E.S. Viroflay (1-2) g. s. terr, et prov. Ecr.
Mathieu, 147, route Nationale, Viroflay.
— A.S. Gretz (1-R) ter,-r. au choix sais. Ecr,
Perraudin, 64, rue de Paris, à Gretz (S.et-M.).
— E Versâmes (1-2 1 J) terr. au choix. Ecr.
Deniau, 51. porte Bue (Versailles).
-V,B, Chartrain terr. choix sais. Eor. Siège,
1, place des Epars, Chartret (E.-et.-L.).
— A.S. Orfy (1) en ralle mercr. jeudi. terr. dim.
Eor. Durif, place Mairie, Orly.
NOUVELLES DIVERSES
— La clôture des enga,gements ilinjore, minimes
et poussins des championnats du Comité de Paris
est fixée au 17 octobre.
— I/aE6emblée générale des arbitres du C.P.B.B.
aura lieu ce soir, à 21 h., au siège, 11, r. Touin.
le-Grand, Par Il; fZ').
— Pierre Sarrazin, du Foyer de Dolial, plusieurs
fois sélectionné du Comité du Nord a devancé
l'appel et va être affecté au 182e rég. d'artillerie,
à Vincennes.
'
| POUR TOUS VOS
I INSIGNES
j de sport ou sociétés diverses 1
i Adressez-vous à
E Georges PILLET S.A.
8 12, rue d'Orléans - PARIS (14e)
i Prix déliant toute concurrence
RUGBY
UN MATCH MYSTERIEUX :
Angleterre-Australie
au Stade Pershing
Que de réticences !
Da conclusion d'un match entre deux
équipes professionnelles de rugby — l'une
anglaise, l'autre australienne — semble en-
tourée d'un mystère incompréhensible. Il
est question, on le sait, que ce matoh ait
lieu au sta.de Pershing le 31 décembre
prochain.
Le directeur du stade Pershing — occupé
sans doute par la réfection d'un stade qu il
a laissé dans un délabrement complet t —
n'est pae visible.
A la Conservation des promenades, nous
avons demandé hier :
« On dit que le match est signé?
— Non. Aucune signature n'a été donnée.
Pour des raisons de convenances diploma-
tiques, cette signature a été laissée à la
disposition du préfet de la Seine.
— Une décision interviendra-t-elle pro-
chainement ?
— Nous ne pouvons vous le dire ; quand
le match sera signé, nous vous en pré-
viendrons. »
La. F.F. de Rugby et la. F.F. d'Athlé-
tisme ont menacé lai{Æ-,nserva.tion des prome-
nades d'une intervention du sous-secrétariat
d'Etat de l'Education nationale; on prêtait
à M. Ducos l'intention de demander au
préfet de la Seine de ne pas louer le stade
municipa! Pershing pour un match qui op-
poserait à Paris des joueurs de rugby pro-
fessionnels anglais à des joueurs de rugby
professionnels australiens.
Cette intervention eût été surprenante 1 A
la vérité, aucune intervention ne sera tentée
par le S.S.E. Nous en avons eu hier l'assu-
rance : le S.S.E. s'est rendu compte du
pas de clerc qu'on lui demandait.
Ajoutons que le Syndicat de la Presse
Sportive a été avisé que si le match avait
lieu le 31 décembre, il serait vraisemblable-
ment organisé au profit d'une œuvre — on ■
i disait au profit de la caisse de secours de
l'Association des Journalistes sportifs.
A la. réflexion, la., F.F.A. et la F.F.R.
se rendront compte que le stade Pershing
n'est pas leur propriété et que l'on compren-
drait mal qu'elles pussent opposer leur veto
à une exhibition de rugby professionnel
étranger.
Il conviendrait néanmoins que les orga-
nisateurs de cette rencontre se mettent en
rapport avec les fédérations nationales qui
peuvent avoir prévu pour les fêtes du nouvel
an _— dimanche 31 décembre ou lundi
1er janvier — de grands matches fédéraux
afin qu'une concurrence inutile fût évitée ■
dents la mesure du possible. —
— M. O.
LA SAISON DES « DOYENS »
S'OUVRE DIMANCHE
AVEC LE R.C. NARBONNAIS
Le Eacing Club de France jouera dimanche pro-
chain, à 14 h. 30, an Stade Jean-Bouin, contre le
R.C. Narbonnais, finaliste de a. saison passée du
Championnat de France, dans un match comptant
pour le Challenge Yvee du Manoir..
Ce seront les débuts i Parie, cette saison, de
l'équipe du R.C.F., dont les dernières performances
semblent indiquer que, cette année ,les « bleu ciel 1
et blanc » seront redoutables pour les meilleurr,.
Il ser& intéressant de voir ce que lee Racingmen
feront devant les Narbonnais, dont l'équipe solide
et complète vient peu à peu en forme.
LES RESULTATS
CHAMPIONNAT REGIONAL
COTE D'ARGENT
U.A. Oujan-Mestras b. C.A. Béglals '-3
MATCHES AMICAUX
*S.S. AUtham (1) b. S.C.U.F. (2) 16—S
U,5, Nivernaise b- 88t, Riom(>ia **'."*« 26 -B
.U.S. Rochelaise b. A.S. du Midi .................. 14—3
DEMANDES DE MATCHES
— Cercle Olympique Parisien, s. ter. adv. 22 oct.,
11 nov. Ecr. : Morandi, 36, rue de Sambre-et-Meuse,
Paria (100).
— C.O. Vierzonnais, a. L ter. 12 nov. Secrétaire,
Café Français, Vierzon.
— U.S.V.P.L.M. (1 et 2). ter. au choix, toute
saison, en déplac. réseau P.L.M. E. Jaussaud, S,
rue Victor-Hugo, Villeveuve-Sa.int-Georges (S.-et-O.).
— A.S.P.T.T. (1), ter. au choix, 15 oct., 19 noy.,
17 déc. Tapon, 21, rue de la Pépinière, Paris.
— U.A.I. (1), ter. au choix, 15 oct., 12 nov.
Besson, 25, rue Voltaire, La Gerenne-Colombee.
— U.S. Châtellerault, a. s. ter. 15 oct. Chouard,
168, rue Chftt-eauneuf, Châtellerault.
— A.S. Bortoise (1), LI. ter. adv., équipe Excel-
lence, 29 oct. et 3 déc. Secret.. Bort-les-Orgues
(Corrèze).
— R.A.C. Lillois, aller et retour, 15-22-29 oct.,
5-12 nor., 7 janv. Secrét., 1, place Sébastopol, Lille.
— Sta,de de Reims, aller et retour, Promotion de
la rég. paris. R. Leolerc, 21, rue Lormicy, à Reims
(Marne).
— A.S. Bourse (1), s. ter. on en prov., 22 ont
Gineete, 86, rue La. Condamine, Paris.
— R.C. Noisy (2), s. 8, ter. le 15 oct. Téléph. :
Villettil 11-09. M. Orlic, 119, rue J.-Jaurès, Noisy.
TENNIS
Le Tournoi International
de Mérano
L'équipe française
Mme Henrotin-Mlle Adamoff
enlève le double dames
MER-ANQ, 9 octobre. — La finale du simple
messieurs a été gagnée par le Tchèque Menzel, qui
battit l'Italien de Stoiani, qui dut abandonner,
o'é"nt foulé la poignet droit à la suite d'une
chute. Le Tchèque menait par 2 manches à 1. Le
simple dam,>., qui réunit les quatre gagnantes des
quarts de finale en une poule, fut gagné par la
championne allemande Mlle KrahwinkeL Après
avoir battu, en demi-finale, l'équipe italo-anglaise,
Mlle ValeriQ-Hughes, l'équipe française Mme Hen-
rotin-Gentien dut s'incliner, en finale, devant a
formation allemande-tchèque Mlle Krahwinkel-Men.
zel. Comme fiche de consolation, l'équipe française
Mme Hemrotin-Mlle Adamoff a gagné le double
damea en battant J'équipe allemande Mlles Krah-
winkel-Aus6em. Résultats :
Simple messieurs. — Quarts de finale : De fite-
fani b. Heoht, 7-9, 6-1, 6-4; Palmieri b. Matejka.,
6-3, 6-1; Menzel b. Rado, 6-0, 6-2; Hughes b.
Sartorio, 1-6, 6-3, 6-3.
Demi-fin,ales : De Stefani b. Rughal, w.-o. ; Men-
zel b. Palmieri, 6-3, 6-3.
Finale ; Menzel b. de Stefani, 1-6, 9-7, 6-2. atra-nd.
Coupe de Consolation. — Finale ; Tloczinski b.
Artens, 7-5, 6-2.
Coupe Lenz. — Simple dames (quarts de finale) :
Mlle Krahwinkel b. Mlle Von Rohrer, 6-1, 6-1 ;
Mlle Valerio b. Mlle Pastri, 8-6, 6-3; Mlle Aus-
sem b. Mme Henrotin, 3-6, 6-3. 7-5; Mme Jedrez-
jowska. b. Mlle Adam<)CI, w.-o.
Poule finale : Mlle Aussem b. Mlle Jedrezgowska,
0-6, 6-2, 6-2; Mlle Krahwinkel b. Mlle L. Valerio,
6-1, 6-3; Mlle Karhwinkel b. Mlle Jedrezjowska,
6-2, 6-3; Mlle Aussem b. Mlle L. Valerio, 6-4, 6-1;
Mlle Valerio b. Mlle Jedreziowska, 6-2, 6-5, aband.;
Mlle Krahwi'nkel b. Mlle Aussem, 6-3, 6-1.
Classement général : 1. Mlle Krahwinkel, 3 pts;
2. Mlle Aussem, 2 pts; 3. Mlle Valerio, 1 pt;
4. Mlle Jedrezjowska, 0 point.
Double messieurs. — Finale : Menzel-Marsolete
b. de Stefani-Hughes, 9-7, 3-6, 7-5, 6-4.
Double mixte. — Demi-finales : Mlle Krahwinkel-
Men-zel b Mlle Luzzatti-Bonte, 12-19. 6-2; Mme
Henrotin-Gantiem b. Mlle Valerio-Hughes, 7-5,
6-8. 6-3.
Finale : Mlle Krahwinkel-Menzel b. Mme Hen-
rotin-Gentien, 8-6, 6-4.
Double dames. — Finale : Mme Henrotin-Mlle
Adamoff b. Mlle Krahwinkel-Mlle Aussem, 8-6, 6-2.
Ellsworth Vines
est professionnel...
A-près Henri Cochet, voici que le joueur améri-
cain Ellsworth Vines, confirmant la. nouvelle parue
dans l'Auto du 5 septembre, vient de jeter sa
blanche hermine aux orties. E. Vines a signé, à
New-York, un contrat qui le lie à Tilden.
Il fera ses débuts oomme professionnel le 10 jan-
vier, à Madiron Square Gardon, aux côtés de Tilden
contre Henri Cochet-Martin Plai, en matoh-revan-
che Franoe-Etats-Unis... A moins que Tilden, qui
doit a.n-iver à Paris le 28 octobre, ne l'emmène
ainsi que Barnes.
LE TOURNOI INTERNATIONAL
DE GANGES
Cet après-midi commence, sur les cours du bon-
lodrome de Ganges, le tournoi international de
tennis, organisé par le T.'C. de Ganges. De nom-
breux joueurs et joueuses de première série figu.
rent parmi les engagés. Parmi ceux-ci, nous rele-
vons les noms de : Martin Legeay, Lesueur. J. Bru-
gnon, Samazeuilh, Journu, Géraud, Robin, Mital,
Ducreux, etc.; Mme Nicolopoulo, championne de
Grèce; Mmes Miohel Bernard, Pfister, Caron Oul-
bert, Mlle de Mont-éty, Mlle Weiwers, etc. La cham-
pionne de France, Mme R. Mathieu, qui vient
d'a,voir la. douleur de perdre son père, ne pourra
participer à ce tournoi.
UN GRAND MARIAGE SPORTIF
A BRUXELLES
La. ch&m PIonne et première joueuse de tennis en
Belgique, Mlle Josane Sigart, jouera désormais au
tennis sous le nom de Mme de Meulemeester.
C'est eamedi dernier, il. Bruxelles, que Mlle Josane
Sigart, championne de Belgique depuis 1998, a
épousé M. Jeau de MeuJemeester, grand spartil
belge, qui a renvporté maints succès comme joueur
de golf, de hockey sur gazon et de tennis.
RAQUETTES
MARTIN PLAA
Vente exclusive
18, Rue de Miromesnîl
NOUVEAU TENNIS COUVERT EN TERRE
BATTUE. 79, r. Erlanger (16*) - Cond. avant
LE PROFEISSEUR
ALBERT BURKE
entraîneur d'équipes internationales
professera tout l'hiver aux
TENNIS MIRABEAU
1 à 17, rue Remusat, 1 à 17
ACHETEURS D'OCCASIONS
N'ACHETEZ RIEN !!!...
SANS AVOIR VU LES VOITURES ET' LES PRIX
CHEZ DPRfllSSF 22, RUE JEAN.GOUJON, 22
UkUvIOOS. (A côté du Salon)
PETITES ANNONCES
Le8 PETITES ANNONCES envoyées par
la poste doivent être accompagnées de
MANDATS POSTE, CHEQUES sur BANQUE
de préférence aux chèques postaux, qui
parviennent beaucoup plus tardivement.
12 francs la ligne
Minimum : 2 lignes de J6 lettres ou signes
AVIS. — Afin de faciliter la transmission
des petites annonces par le téléphone,
noue avons ouvert trois lignes spéciales :
PROVENCE 56-33
PROVEiNCE 90-34
PROVENCE 90-35
Nous prions MM. les Annonceurs de vou-
loir bien en prendre note.
AUTOMOBILES
11.800 Talbot 14 CV 1931
faux-cabr. a pl. Visible 41, r. Bayen, 41.
Plll?IH A lift 10 CV, type FIM, belle cond.
LHEjil/tlUI intér., part', état méc et carr.
GARAGE, 128, boul- Voltaire — PARIS.
Voitures reprises à nos clients
Delage D-8 familiale 1931, très belle... 17.800
Delage DS 1932, cahr. 4 pl. décapot 19.700
C-6 G. sept. 1932, cond. intér. luxe 11.800
C-6, cabriolet 4 pl. décap c neuf 5.650
Ford, C I. fin 30, 6 roues, 12 et 19 CV 4.900
8 CV Fiat 31, C.I. luxe 4 ptes, tôl. rde 7.800
9 CV Chenard Y-6 1930, C.I. tôlée rde 4.900
10 CV Delahaye, 0,1. 30 et f'amil. rde... 5.300
5 CV Licorne, C.I. tôlée. état de neuf. 5.300
6 CV Renault NN, 0.1. et torp. depuis 2.300
11 CV Delage, DI-2, C.1. 7 pl 1.400
17 CV Bllick. C.I tôlée 4 ptes, p.-ch. 3,800
10 CV Ballot 2 1., torp luxe 1/2 taxe 2.800
1.500 kilos, Donnet 1930. AV cte int.... 3.650
201 Peugeot commerciale comme nve 5.800
Vds ou éch. Dizier, 44, r. Laugier. W. 03-69
16 CV PRIMASTËULA 33
conduite intér. 4 pl., 4 ptes, sous garantie.
ûa,r. de France, 64, av. Wagram, Carnot 71-30
MATHIS 7 CV MTYT, cabr.
2 places spider, très bon état général.
Gar. de France, 64, av. Wagram. Carnot 71-30
ITROL'N B-2, camtte parfait état... 1.800
^ 5. r. de la Lég,.Etrangère (Pte Orléans).
5 CY PEUGEOT, torp. 4 pl., 1.800 francs,
vl 32, rte OMtiilou, M&Iakof-fl. Al. 47-29,
. 9 CV UNIC, 5.600
ca.mtte normande bâchée 1.000 kgs, état méc.
exc., 5 pns nfs. — Sal'i'ers. 98, r. Lamarck.
7 CV MATH IS 1932
conduite intérieure 4 places, oomme neuve.
Gar. de France. 64. av. Wagram. Carnot 71-30
de Tocqueville. Tél. : Wagram 47-47.
riTRAFIM 10 CV, berline sortie usine jan-
r vier, comme neuve. Prix intér.
fS1?- B-14 G., pn. nfe, b. ét. 5.500
C.I. comm. C-4, bon état... 8.000
MorlîV4 1932, parfaite 8,000
PANHARD, cond. int., séparations, 13 CV
1930, 3 très helle 12.000
F^TTT? V,' T J Pl. 172 M., bon état Z.500
MATHIS, C -1. 2 portes, M.Y 3.400
BALLOT, torpédo 10 CV détaxé 2.700
IWSENGART, C.I. LR-2, bon état. Prix int.
Grand Garage, 42, cours de Vincennes (12').
C-4 30 N ,T, . berl. et C.1 !mpecc.. bas prix.
Citroën B-14 G., ctte norm. p. état. bas prix
Renault 6 CV NN-2 C.I. mot. nf, bas prix
Prima quatre 31, C.l. 4 pl. impecc. Bas prix
Agence Renault, 100, rue Chaptal. Levallois
6
Gtac.
CIL 12 CV FORD très belle
4 pl. 1929, 4.500 Ir, 168, r. de Tolbiac (13'),
IIOTCHKISS 12 CV 1931, fx-cabr, 4 pl., 6 r„
a8 état neuf. Seurat, 7-9, r. Auguste-Maquet.
IÛTÔclR^ËNÂÛLT~zr^.! état" p-arfait
tï Georges, 162, r. Lamarck. Marc, 61-58.
SUflfl Pour marchand, Al\lII,CAR M-2
.31111 fx c,,il)r. 4 pl. CALMELS. 3. rue
Pierre-Gin ier (av. de Clichy).
o D..I 1.. accidente, torp. d'origine bon état,
I i 800 fr. Vendr. châssis ou carr. sépa-
rément, 71, bd de Reims, Paris. Per. 19-05.
DV l '4' V 17 comme neuve 22-000
IJiîiSj/lïsSli D -6 CITR. C-6 F fa mil. 6.9CO
MATHTS P Y.C faux cabriolet 6.900
CHENARD Y-6 9 CV impeccable 9.500
CITROEN 5 CV cahrioh.t.... 3.000
A'el. Champerret, 10. r Descmnbes. W 31.94 |
llilt iPAn 7 CV 1931, cond. int. mieux que I
Affill i BK neuve. — CALMELS, 3, rue I
nSiilLwjlll Pierre-Ginier (av. de Clichy). I
BUGATTI
3 lit. 300, faux cabr. 4 places, roues royales.
3 lit. 300, cabriolet décap., roues royales.
2 lit. 300, cabr. 4 places, mot. neuf garanti.
2 lit. 300, roadster double arbre.
1 lit. 500. torpedo Bugatti revisé.
PASSAGE, 86, rue de la Fédération, PARIS.
Amilcar M-2 1930, 4 vit., cabr. déc. luxe, c. nf.
Vend. par partie. Luère, 83, av. d'Italie-13'
MATHIS Emysix 11 CV, 3.800
C.I. 5 pl. tôlée, très bon état méc. et carross.
Visible : 98, rue Lamarck — PARIS.
Berline VIVASIX 1931
bloc-moteur, mécan. et carross état neul.
Gar. de France, 64, av. Wagram. Carnot 71-30
' CAl) } CITROEN FOULON, la pl. Pullman, r. 29.000 Biot fr.17*
. Car SOMUA 40 pl., parf. ét., écl. dém. 19.000
s C-4 I? C.I., carl'. et méc. parf. ét. Prix int.
b V * 1' . Martin, 132, fg St-Denis. Botz. 60-90
s TALBOT 11 six luxe 1931
0.1. noire, malle coquille, état neuf. 13.500
301 1933
s C.I. noire, 5 volets, pns nfs, gde malle. 12.800.
? 201 1931
0.1. bleue, état parf., pneus neufs. 7.800.
- C.I. commerciale bleue, parfait état. 8.500.
: BUICK MARQUETTE 1930
Coach 20 CV, bon état garanti. 6.900 fr.
M. GENEVE, 192, r. de Crimée. (M" Crimée).
BELLES
! Cabriolet décapot. DELAGE 14 CV D.S. 1932.
BUICK 8 cyl. 1931, C.I. 21 CV, état neuf.
Cond. intér. C-4 F., familiale 1931 9.500
Cabriolet décap. MAR1:I:ON 19 CV 1930 6.500
C.I. GRAHAM-PAIGE 18 CV 1930 7 500
- C,I. FIAT 521-C, 14 CV 1930 5 500
; Coach 4 pl. FORD 19 CV 1930 4 500
; Remorque de camping Wilsonia, très bien
' aménagée, 4 couchettes, parf. état 6.500
M. Marcel, 236, r. Championnet. Troc. 28-11.
1 PRIMAQUATRE berl. gd luxe 1932, malle,
excellent état général 8.800
i 0-4 0-4 F. F. 1931, coud. int. et berl. depuis 8.500
X7 -A' 30' C.I. commerciale d'origine 8.500
C-4 F. 30, cabriolet et faux-cabr. 4 pl. 7.500
C-4 freins diff., moteur neuf, berline 7.000
CREDIT - REPRISES - GARANTIE
: Ag. Gambetta, 122, av. Gambetta. Ménil 92-59
PITRftFIM 1.000 kgs B-15 G., C.I. bâch., ét.
VI1 HUIin parf. 5.800. 110, r. Martre, Clichy
VERMOREL 10 CV, torpedo sport. 1.200 fr.
T Merle, 1 b., paee. Stendhal. Roqu. 71-78.
PARTIC PEUGEOT 12 Six, sup. fx-cabr.
I AH 1 Iv. Bas prix. Etat nf. 6, r. Morère.
DUESENBERG, 120.000 fr.
cabr. décap. 4 pl., abs. neuf. Carnot 14-20.
Cause départ, particulier vend CHENARD-
WALCKER 9 CV, prix int., b. état. Tous
les jours : Berne, 50, r. Alsace, Courbevoie.
F Familiale, peu roulé. Essais 100 km.
J v F. 7.000. Gillet, 10, r. Germain-Pilon.
Superbe C.I. commerc. d'orig. 1931, 9 CV
BERLIET, pne nfs, pare-ch. et phares
5.500 fr. Moteur sera refait à neuf.
V.H.M., 21, rue Victor-Hugo, PUTEAUX.
OCCASIONS RARES : LIBERTY 10 t. benne
Pillot, ét. de nf; BERLIET 5 t.; PIERCE
5 t. ; WHITE 4 t. ; camion à plateau, parf.
état, VIVASIX, comme neuf, baa prix.
BARGIS, 5, rue dea Docks, SAINT-OUEN.
INCROYABLE 1
splendide conduite intér. OAKLAND Six,
o. NEUVE, récente, toute beauté, spacieuse,
nouv. radiat. Vérit. oocas. Ayant coûté
95.000 fr. A enlever prix dérisoire. 9.000 fr.
Mme VENGEON, 218, avenue Daumesnil, 218.
Hotchkiss 12 CV fx-cab. 4 pl.
Partie, rentr. vacances vend aa voit., de tte
beauté, impôts et assur. payée. 7.500 fr.
DOUET, 162, r. Legendre. Marcadet 68-11.
flam. FORD 2 t., tapi sa. gai., avant C.I.,
\J cond. par propr., état nf abs., 8.000. Acc.
pet. repr. Albert, éleveur, Paray-VieilIe-Poste
DÏ P 4TTI 1.500 cme. Turbo, bas prix.
IHU/111132, r. Marbeuf. Elyséea 97-61.
FAMIILIALE C-6, 4.200
C-4 F. C.I. 4 pl., 1" main, très belle 8.300
Licorne 5 CV, C.I. 4 pl. fin 30, impecc. 5.500
10 voit. B-14 G. et F., C.I., cabr.2.000 à 3.500
AJOUX, 87, quai de la Gare. (Pont Tolbiac).
SOLDONS
12 CV HOTCHKISS, conduites intér. 6 pl.
12 CV PANHARD 6 cyl.. cond. intér. 4 pl.
HISPANO, DELAGE, TALBOT. Gdes remises
CARS
CITROEN, PANHARD de 12 à 40 places.
Driguet. 4, r. Jules-Breton (13'). Gob. 87-45.
CAR RtFRt !)!PT 34 pl., ouvr.. b. état
vAU DHIHLÏEJ 1 mécan. Visible matin :
Fournier, 19, r. Bourdarie-Lefure, Asnières.
5 CV Citroën pns, cap. et accus nfs J AAA
2 pl. Breton, 42, Bd Bonne-Nouvelle
N ERVASTELLA 1930, cond. int. 5 pl., état
impecc., baa prix. 199, rue Lecourbe (15*).
CITROEN C-4 N.T. 1930
Cond. intér., moteur revisé, parfait état.
BAROEN, 122, rue de Courcelles, PARIS.
Primaquatre 1931, cond. int.
4 pl., malle, housses, état de neuf. Fer. repr.
Gar. de France, 64, av. Wagram. Carnot 71-30
OCCASIONS
PITIMFIM 10 et 15 CV normales et légères
Ivl 1 nUtill Voit démonstration, prix int.
C-6 G t«T"ne0a,no.ir!.....'.UI:-15.900
C-lî ti* Famil. noire, gar. 3 m. 1 1 MAA
W F. état neuf, garn. veolurs 1 1 .t)UU
0 F Faux-cabriolet 4 pl. noir, O Ôi\t\
/ î. parfait état O.OÏHI
C_£ I? Berline bleue Sécurit Ô OAA
U f, parfait état O.OÎH?
C - 6 6.900
f-Z L G. S5S?&«4...l.~!m.8Û0
L ft J; p Cond. int. large noire 1 T VA A
4 U. garantie 3 mois
L'I F j! mlO Familiale bordeaux I j) MAA
"4 OU garantie 3 mois '1 1 .OUll
F (J P familiale noire, sépar. t 2 600
I -6 F. garantie 3 mois 1
C-4 50 Cond. tie 3 mois....................... int. bleue, garan- 8.900
C-1 Cond. int. bleue, fr. différ. 7 QAA
i parfait état I.OU'I
BH4 G J, c°"d,,icm,i™îriSS 4.S00
II I T C.L K.Z-3, parf. état... 3.900
Ilfjll/ilJLl Cabriolet N.N 2.900
DERBY 9.800
etc., etc ., etc...
UTILITAIRES
5M KIt. B-14 G. pïrf'éS 4.800
LOGO KILOS B-f a S 8M
RENAULT KZ-4. camion bâché 500 kil. 6.500
Etabliss. Bourgeois - Luchard
Concessininait-as CITROEN
142, avenue Malakoff - Passy 00-12,
C-6 F., cond. int. très belle
' (
gl. Sécurit partout, malle coq., mec, pal'f., .
6.500 fr. Garage, 168, rue de Tolbiac (131) -
'
F* PV (JITUOEN. torp. trèfle. parf. état,
«) Ll prix. 71, bd de Reims. Per. 19-05.
i
IAi B cabr. 2 pl. HUPMOBILE 6 cyl. à. cé. \
•I trlil (1er bas prix, cause dppart. J
12, l'ne Kugëne-l'elacroix. Trocadéro 69-50. i
B-J t P Torp. comm., 3.800 fr. 32, route
l^l tC. de Châtillon, Malakoff. Al. 47-29 ,«
"5^1*4 ^ C-l- luxe. pneus Supercotil'ort. j
%9-Kg H9.HI I B R Voit, réellem parfaite... 12.800 "
E R CALMELS, 3, r. Plerre-Glnler. ,
O f&l# CITROEN voit. démonstr., 5.000 k. j
8 as M Berl. luxe bas prix. Ets Wa ller, ,
w w 24, av. Pte-de-Villiers. Et. 40-71. '
DEL bon AGE D-8 état neuf; RENAULT 18-24 tr
bou état — Garage, 120, bd Magenta.
PI AT 10 type 503, C.L 7 pl. parr: état I
F A I 3.500 francs — 32, rue Rennequin. *
TALBOT K-74 fx cabr. 4 pl., tte I)eatjtë, I
8.500. Servo-giraiss., housses, etc, méc, et -
carr. parf. ét. De conf., 109 bis, r. Mt-Cenis p
,)ï93 int. DEI,AHAYE 9 C'Y type l09, juin «
\j 1932, état neuf, peu roulé, malle, housses.
pn. recb" nbx acc, Belle oec. Vis. 10 h. à.
midi. Garage Félix.Faure, 5, pge Lourmel.
k PANHARD X-45 12 CV, C.I. pneus neufs.
' I Quellier, Quellier, 7, rue Charlot (3*).
P,,rtie. vend HOTCHKISS AM-80 7 places,
4.000 km. depuis revision 6.000
) BOISSAC, 9, r. Mantes, St-Germain. Tél. 8-55.
' HOTCHKISS, familiale 13 CV 1929 '2.700
RENAULT, Vivastella 1931 5.500
PASSAGE, 86, rue de la Fédération, PARIS.
A liquider pour garagiste et mécan : tours,
perceuses, fraiseuses, éta,ux-limeurs, recti-
j fieuses et outillage. — LUERE, mécani-
) cien, 83, avenue d'Italie — PARIS (13').
) UNIC 11 cond. intér. très bon état.
t Unit' S'adresser jusqu'à midi, tous les
) jours : 35, rue Sa,ulnier — PUTEAUX.
Désire acheter remorque surbaissée. —
M. LAVAL, 60, r. de Passy. Tél. Auu. 87-56.
- 12 CV HOTCHKISS AM-2 1929, 3.800
, cond. int. 5 pl., état général parf., voiture
première main, excellente occasion à, saisir.
SAFFERS, 98, rue Lamarck, PARIS.
FAMILIALES
C-4 G noire, parfait état.
C-6 F, garantie 6 mois, velours brun.
C-6 F, superbe, velours bleu.
DEPUIS 6.750 fr.
B-14 G, conduite intér. excellent état.
B-2, fourgon 500 kgs 1.750
COMPTANT OU CREDIT
GTLR,&.LDI, 165, r. Vaugirard (Mo Pasteur).
POUR LOCATION OU TAXI
HOTCHKISS 12 CV, cabr. déc. 6 places, état
parfait, bas prix. — 109 bis, av. Mozart.
Roadster CHRYSLER 75
mécanique et carrosserie état de neuf.
Gar. de France, 64, av. Wagram. Carnot 71-30
Ach. torpedo 14-20 CV 31-32
Etat neuf. Comptant. Téléph. Carnot 14-20.
P RIMASTELI,A bas 1932, cond. int. 5 pl., état
neuf, bas prix. 199, rue Lecourbe, Paris.
Cabr. 4 pl. Cottin-Desg., 4 r. ind., b. prix, à
enlev. auite. Esa. à vol. 109, r. Montreuil.
| Renault nves et occas. ts mod.
1 Exposition permanente de voitures tourisme
et utilitaires, prêtes à prendre la route.
Prix spéciaux pendant la Foire aux Autos
Une visite s'impose à tout acheteur de
voiture, neuve ou d'occasion. — Agence
Renault, 199, r. Lecourbe. Vaugirard 47-82.
B-l L P fz-cab. 4 pl. 3.000 fr. KZ-4 b. ét.,
ÏTI II. 4.300 fr. 27, r. A.-France, Levall.
201 toute tôlée, malle coquille, JA 7AA
Avi Superconfort, c. neuve lU.l'l"
Z tonnes BERLIET 1930 à plateau, c. neuf.
ANDRE, 42, rue Legendre, 42, PARIS.
rpll i \ p r Standard moteurs Monasix da
xilvflAliulj 24 h. 1.000 fr., pose, dépose
comprises. 27, rue Louis-Blanc, Levallois.
ÇAI conduite intérieure grand I 1. KAA
Oui luxe, comme neuve ITLOIIU
201 Plus. cond. intér. et coupés P KAA
ht"I impecc., av. garant., depuis 0*0v"
PRIMAOUATRE ïA Kf 10.000
190-S. conduite intérieure état 3.500
I?I A T conduite intér. parfaite m« AAA
ri/Il tous points de vue â. OU
ÇAi DAAfICTFD démonstration, roulé
50 UUAIIi> I Ull 3.000 kilom., peinture
spéciale, avec garantie 6 mois, prix très bas.
S.V.A.N.O., 19, rue de Passy. Auteuil 83-62.
Renault 500 kgs, fourgtte 30
8 CV, revue, très bon état 6.500
Gar. de France, 64, av. Wagram. Carnot 71-30
Oftl ca.br. décap., excell. ét., 1932.
201 1, rue des Acacias (Métro Obligado).
CITROEN C-4 IX, berl. tr. b. état, cse dép.
Durfort, 6, r. Laferrière. Trudaine 21-47.
tPCCPV Cpé spid. 14 CV 6 c., p. ét. 5.900
L'SSEX 3, r. A.-Silvestre, Courbevoie.T.821
If ATMIC C.I. Q.G.N. 6 pl., 2 strapontins.
11/11 lilij ALIF. 16, boulevard Voltaire.
9,01, C.I. tte tôlée 32, sacrif. 8.750 fr. T.S.F.,
L 13, r. Mongenot; St-Mandé (M* Vincennes)
OFFRONS BON PRIX
pour Delage ou Alfa-Romeo
modèles récents, état impeccable, de pré-
férence DELAGE 4 pl., coupé, faux cabriolet
TURNERS, 19/21, Gt. Portland St. London
W.I. Langham 3966.
Acheteur camions Diesel
8 à 15 t. Ventadour, 6, r. Fonds-Verts (12*).
tir, irm DI-4 11 CV. parfait état... 3.000
VffiL/IUU 7, rue Vauvenargues.
REINAULT 1933
JIona-4, C.I. grand luxe, gar. usine... 15.500
Prima-4, cond. int. gd luxe, état neuf 13.500
Primastella et Vivastella sous garantie.
2 à 4 h. : 3, r. Robert-Estienne (M0 Marbeuf)
MATH IS 7 CV P.Y.C. 1931
Faux cabriolet 2 pl. impeccable... 6.800 fr.
BAROEN, 122, rue de Courcelles, PARIS.
flTBAI7i\! C-4 IX C.I. 4 pl. Sécurit, c. nve
U 1 IlUtil" B-14 G., C.I. 4 pl., parfait état.
Camtte LUC COURT 1.500 kilos, revisée.
SARTORELLI, 29, rue Chaptal, Levallois.
RÂLLV-SALMSOiM7
gar. bas px. Occ. rare. Rémy, 21, r. Tlemcen
C-4 F. mai 31, torp: comm. tr. bon ét. 7.500
201 1931, coupé affaires, peint. neuve 6.450
7 CV FIAT 509 A., cabr. 2 pl. spider 3.650
C-4 F. mai 1931, cond. int. état neuf... 8.700
Garage, 55, rue de Flandre (19*). Nord 03-89
Taxis à crédit, tous frais à ma charge.
C.I., fam. C-4. 67 ter, r. Rivay, Levallois.
DAGEW ADT LR-4 1932, cte int. 4 pl-
IUJoIj! ÎU/LIL I 5 gros pneus nfs; 2 coupés
d'affaires, bas prix. — 21, rue Tiphame.
Camions FORD, benne base. Pillot, transf.
Sinpar 3 t., p. état gar., 15.000. Poussard,
garage Espérance, Villiers-le-Bel. Ecouen 68.
Suis acheteur moteur SCAP
type WU-17, 10 CV, dynamo en bout.
RENEL, 187, faubourg de Hem, AMIENS.
Rav. Amilcar sp. 6 CV, vte cse dép. colonies
Bas prix. Ung. 28, r. Amelot. Roq. 18-01.
I ÎIKA DONNET Six, C.I. 10 CV, état neuf
l.Zw" JEAN, 65, boulevard Sébastopol.
t AAA RENAULT 6 CV, C.I. tr. bon état.
mq.000 GIFAR, 6, r. des Princes, Boulogne «
D.6 11 DELAGE
6 pl., sortie fin juin. roulé 5.000 km., nombr.
acc-ess. — META Y ER, 66, rue Hermel (18').
"Al 4 glaces, dernier modèle 15.800
t) " 6 glaces. 5.000 km.. abs. neuve 15.000
wîAI C(' choix de C.I. tôlées et autres mo-
iSlF I dèles révisés, à partir de 6.500
MATHIS M.Y.. roadster sport 6.000
Paris-Sud. 98, a,v. d'Orléans (Métro Alésia).
il
-
P_;5 fI'. diff., C I., malle coq.. p. ét. 6.800
V 1 20, rue d'ArmenonvilJe. NEUILLY.
DELAGE à 14 CV Six 30, C.I., 8.000 fI', revis.,
à prof. 7.500. 20, r. Armenonville, Neuilly
CHRYSLER 65, faux cabr.
2 places, spider, très beau.
Gar. de France, 64, av. Wagram. Carnot 71-30
FORD 19 CV, CJ. mod. 30, c. neuve... 4.000
Denis Gandard, 113, fg Poissonnière.
rAIMlf19 CV 1931, C.I. impeccable... 6.800
f VllIP MATTY, 7, rue de Varize (16*).
9AI Cond. int. N" 314:177. très bon état.
«I? I Borheux, 46, r. Fontaine-Roi. O. 55-64.
^ ,r= .. El
(Voir la suite page 6) lt,
B UR il BER R Y Si
pour LA. VILLE, LE SPORT, LE VOYAGE
MANTEAUX de QUALITÉ
légers, chauds, confortables
et IMPERMEABLES
Répondant au désir actuel du public pour des articles à
m prix réduits » BURBLRRYS ont créé une
(SERIE SPECI4LE « PROXY »
et. à l'occasion du Salon, proposent aux automobilistes deux
manteaux établis à des prix particulièrement avantageux :
Manteau d'hiver Manteau imperméable
en tissu reversible en gabardine doublée tartan
675 fr. 375 fr.
Les deux pièces achetées ensemble :
1.000 fr.
Catalogue C et Echantillons franco sur demande
LS et 10, Boulevard Malesherbes, PARIS I
Wa La Maison restera ouverte l'après-mîdi du samedi 14 octobre mflHBfl
MACHINES A LAVER
LES PIECES MECANIQUES
TRITON
Appareils à dégraisser
au trichloréthylène
BERLIET, Références CITROEN, j m:gPANo..sU1ZA.Usines
PEUGIDr. ROSENGART, RENAUIZC,
etc., etc.
Ets 12, BERTOLINI
25-27, r. des Pemelles, Bagnolet (Sne):
Roquette U-45
~ llm
o
110
50*
^ 60 '
COMPTOIR INDUSTRIEL DE GRAVURE
LUQEECN GREBINSKI
STAND 70, rue d8 l'Aqueduc, Parla (10*)
7 SALLE L
OCCASION
Charpentes métalliques 8 |
50x 8, 7.000; 50x10, 8.000 I
I | 60 x 12. 11.000 ; 50x13, 11.300 S I
J J 50x15. 13.000 J
On détaille à la. long, demandée ^2= k
Visibles 11 h. 4 midi seulement :
OLIER. 26. Rte d'Orléans â BAGNEUX - Sein.
(GROUPES IQTPh
électrogènes Jq &S I E R
102, P. de Paris, Saint-Denis (Seine)
R.C. Seine 117.656.
fj c'est le délai
normal, nécessaire
aux technicien» des
ETABLISSEMENTS {
ÂLIJ r-4 iNTZ
POUR TOUTES RÉPARATIONS DE
de CARTERS
CYLINDRES
VILEBREQUINS
BOITES DE VITESSES
A3, rue Voltaire, LevalloIs-Perret
Télép. Pérmlrm 07-72
PIÈCES DÉTACHÉES ADAPTABLES
aux camions rapides
BERNARD - LAFFLY
WHITE
Ets E, LAGABRIELLE
14, av. de la Reine - Boulogne-s.-S.
Salon de l'Automobîle :
Stand 3 - Salle N
MODERNO
..
;^p!;b^lLLARDS
RUSSES
SE REMBOURSE PAR SA RECETTE
en 3 ou 4 mois
EN ACAJOU OU CHENE MASSIF
Plateau ardoise, drap, bandes et
tons accessoires de première Qualité
GARANTI SUR FACTURE
Est moins cher et mieux que tous ceux5
qui vous ont été' présentés jusqu'ici.
Voue aurez d'intéressants avantages et
supprimerez tons intermédiaires en vous
adressant directement aux
Ets MODERNO, 207, bd Voltaire, Paris
BLELV. QUliJ LA PENTE (comptant. c-tàdzt).
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 81.57%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 81.57%.
- Collections numériques similaires Nefftzer Auguste Nefftzer Auguste /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Nefftzer Auguste" or dc.contributor adj "Nefftzer Auguste")Hébrard Adrien Hébrard Adrien /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Hébrard Adrien" or dc.contributor adj "Hébrard Adrien")
- Auteurs similaires Parti communiste français Parti communiste français /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Parti communiste français" or dc.contributor adj "Parti communiste français")Jaurès Jean Jaurès Jean /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Jaurès Jean" or dc.contributor adj "Jaurès Jean")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 5/10
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k4634265b/f5.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k4634265b/f5.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k4634265b/f5.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k4634265b/f5.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k4634265b
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k4634265b
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k4634265b/f5.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest