Presse et revues
6 pages
Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / directeur Henri Desgrange
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1930-09-08
Contributeur : Desgrange, Henri (1865-1940). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327071375
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 08 septembre 1930 08 septembre 1930
Description : 1930/09/08 (A31,N10859). 1930/09/08 (A31,N10859).
Description : Collection numérique : Musée national du sport. Collection numérique : Musée national du sport.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k4633223p
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-248
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 28/12/2016
RUGBY
Le conseil fédéral a créé
une commission de discipline
et des licences qui entrera
immédiatement en fonctions
Elle sera formée de MM. G. Vidal, F. Reichal et R. Bernstein
f' décisions d'une importance excep-
. flllp ont été prises, hier, par le con-
*l0f L la F.F.R- Elles furent motivées
.,el ptr les déplacements récents effec-
nar plnsiems joueurs de, l'ex-U.S.
^ îionaÎBe- Plusieurs membres du conseil
QUT bureau étaient d'avis qu'il fallait
■ el fasse cette comédie de'' voyage de
à travers la France. Il fallait donc
, eurs en conséquence. ;
*^orès avoir réglé certaines a,ffaires dl-
f L et précisément au moment où le
r^eil en arrivait au paragraphe 6 de son
f du jour dont voici la teneur : Deci-
dn Comité du Languedoc concernant
k .r J11utations des joueurs de l'U.S. Quil-
, ;se M. Roger Danton, le nouveau pré-
i? nt fédéral, demanda une suspension de
( Lp afin de permettre au bureau de
S des propositions.
J nie la reprise de la séance M. Dantou
il'clara Des au nom du bureau qu'il était in-
• j'nensable vu la situation actuelle de
f! ndre des mesures sérieuses. La question
mutations et de la discipline des clubs
'aes éf.¡¡nt « d'une importance exceptionnelle.
En ce qui concerne les mutations, la F.
a le droit de jeter un regard sur
Ue^ lui paraissant suspectes et c'est pour-
oi nous vous proposons de nommer une
n-mission spéciale qui aurait également à
■îXlffl conflits pouvant surgir entre les
ilubs et la Fédération. Cette commission
s'a.ppeller,alt commission de discipline et
des licences et elle serait composée de
membres indépendants. Nous vous propo-
Miîs les trois personnalités suivantes :
;lM. Gaston. Vidal, Frantz Reichel et Ro-
bert Bernstein.
|. (c Les décisions que prendra cette com-
'trission seront soumises au bureau ; les
membres en faisant partie uS\9isteront de
droit aux séances du bureau. Nous créons
[cet organisme dans l'intérêt des clubs, des
'comités et de la Fédération car aujour-
d'hui, nous sommes en présence de circons-
tances exceptionnelles. Nous frapperons des
,J11is s'il le faut, mais il importe que nos
décisions soient inattaquables et l'expé-
rience des faits nous donnera raison. »
; Avec sa franchise habituelle, et très ap-
iplaudi, M. Roger Danton termina en' di-
'*« Nous n'avons pas été d'accord parfois
avec les éminentes personnalités _ devant
faire partie de cette commission, mais à cir-
constances exceptionnelles, décisions excep-
tionnelles. En sport, tout comme en poli-
tique, il est: des circonstances où l'on doit
s'unir pour faire 'front au danger mena-
çant. Ces trois noms sont I1n sûr garant
que les enquêtes seront faites avec le plus
grand sérieux. » 1
Et à main levée, la commission de disci-
pline et des licences a été nommée. Elle
entrera en fonction Immédiatement. ;
Affaire Langue doc-Quillan
ï Puis vint en discussion la décision du
. Comité du Languedoc concernant _ les mu-
tations des joueurs de l'U.S. Quillanaise.
Bonnaure, au nom de ce comité, exposa
le point de vue languedocien et déclara que
Ion comité n'a pas voulu se prêter à la
comédie des joueurs quillanais migrateurs.
! Finalement le conseil entérina la déci-
sion du Comité du Languedoc, ,à savoir qu'il
Considère 'l'U:S. Qùilla.naise comme étant
dissoute et, classe le Stade Quillanais en
première série. En ce qui concerne les mu-
tations des joueurs, elles seront l'objet
d'une enquête de la part de la commission
de discipline et des licences. I
Le tournoi est autorisé
Le tournoi, des douze a été autorisé à
l'unanimité. Toutefois il a été confirmé
qu'aucun match dudit tournoi ne pourra se
■jouer dans les villes où se disputeront, le
même jour, des. rencontres de championnat
régional.,de poules..de cinq et huitièmes de
finale de Championnat de France Les
clubs passant outre cette décision seront
suspendus.
Affaires diverses
' Le principe de la Coupe des Maoris, pro-
posée par M. Cyril Rutherford, a été admis
Cependant la commission des calendriers
devra étudier le projet et donner son avis.
x
•' Le F.C. Tournonnais-Tainojss est rattaché
fia Comité du .Lyonnais.
•p x *
v' Sur une intervention de M. Lucien Pey-
let, l'U.S. Dunoise obtient un délai d'un
mois pour régler son litige avec l'U.S. Ros
néenne. Même décision pour l'U.S. Thuiri
noise au sujet de son différend avec Albi.
Si dans nn mois l'U.S.T. ne s'est pas mise
en règle, la suspension automatique suivra.
f x ■
^ Un Championnat de France des équipes
juniors, proposé par M. Lerou, a été créé.
Ii remplacera les championnats des équipes
quatrièmes et il sera exclusivement disputé
: par des joueurs licenciés l'et 2 et, âgés de
moins de 2D ans avant le " 1er octobre de la
eaison en cours. • '
i x
: Le Dr Ferrand et M. Poussinas ont fait
; admettre que les élèves des lycées et col-
'leges pourvus de leur baccalauréat ou ayant
| ,terminé les études scolaires nécessaires à la
[ poursuite de leurs études ultérieures pour
f aller continuer lesdites études dans un autre
F lycée (préparation aux grandes écoles) ou
; nne Faculté quelconque et qui, de ce fait,
; changeront de comité régional, pourront
obtenir la licence n° 1 pour un club du
comité de leur nouvelle résidence, après
;.avis de la. commission scolaire et univers;
taire de la F.F.,R. et sous son contrôle per
manent.
■- Un vœu du Comité du Nord intéressant
I les fonctionnaires nouvellement affectés, a
r été repoussé.
— Léon Labarthe.
Vœux et décisions
du Congrès des arbitres
F Le Congrès des arbitres a terminé hier
i matin ses travaux par l'examen des règles
I du jeu. Voici, succinctement énoncées, les
» principales dispositions adoptées :
M Hors-jeu. — M. Brutus rappelle que le
'joueur hors jeu est pénalisa-hle dès qu'il
commence à se mouvoir ; mais ceci ne veut
1 Pas dire que l'arbitre doit aussitôt siffler,
:d'abord parce qu'il convient de voir si la
lègle de l'avantage n'intervient pas, en-
;eàite parce qu'il importe au directeur du
;3eu de discerner si l'acte du joueur est vo-
lontaire ou non. L'arbitre peut être indul-
gent dans le cas d'un hors-jeu sans pré-
méditation et commis dans le feu de l'ac-
tion, mais doit toujours pénaliser sévère- ]
Ment les hors-jeux volontaires. 'M. Brutus j
rappelle ensuite le cas trop souvent toléré
- joueurs hors jeu qui ne s'éloignent pas,
; qu'ils, sont en position irrégulière, à
ZQ mètres du porteur du ballon.
Un veeu est adopté, ayant pour but de
^appeler dans un tract que l'arbitre a le
droit d'indiquer d'un geste à un joueur qu il
en position irrégulière.
. Mêlée. — M. Farré traite la questIOn et
^iqne les points les plus litigieux C'est
Sabord la mise du ballon en mêlée Le
, vkingrès, sur l'exposé du conférencier, émet
? Ie v«m que le ballon, pour être jouable, ait
* "ppassé, non pas un joueur, mais les deux
t -pieds d'un joueur de chaque camp, ainsi
f Ie précisent les règlements anglais Il
également rappelé qu'un joueur ne doit
[ T-as mettre une de ses jambes en avant de
ligne formée par les jambes de ses co-
i eqU,lplers de première ligne. Sur une obser-
vahoJ) extrêmement judicieuse de M Dus.
qui incrimine Je jet du ballon parailè-
i Jettent au sol et avec force, il est conseillé
i uiX ar.^jfres d'indiquer au demi que le bal-
. -"s doit être jeté de tel!e façon qu'il tombe
fr le 601 an centre de la mêlée
r ,.Jje « trapèze » est l'objet d'une longue
wscu&sion, ce cas n'étant pas parfaitement
Vr-ni par le Code. Le Code anglais précise
Ie ballon doit être talonné par le pied
*1 teneur .du talonneur, c'est-à-dire par celui
6 ,8eg pieds qui n'est pas du côté où le'
^uon est mis en mêlée. Enfin, il est indi-
3,7, que trapèze est condamné par le pa-
■r?i Code qui vise l'obstruction
.quant à la mise en mêlée.
BiJi'6 Congrès décide d'adopter d'ores et
v ja ces précisions, qui entrent immédiate-
ment en vigueur, à l'exception de la ques-
tion du pied extérieur, qui sera réglée par
une très proche réunion de la Commission
centrale.
Obstruction. — M. Farré traite également
cette question en ce qui concerne la mêlée.
Le Code est formel. Le joueur de troi-
sième ligne qui, peu ou prou, s'écarte de la
mêlée, même en continuant à y adhérer,
avec l'intention de gêner les joueurs adver-
ses, est passible d'un coup franc. Il est for-
mellement, rappelé, ce qui est trop souvent
oublié ou même ignoré, que cette « protec-
tion » est absolument illégale.
La touche. — M. Brutus rappelle que la
touche est une sanction, parce que c'est un
arrêt de jeu; la preuve en est que le camp,
non responsable de l'envoi en touche, béné-
ficie de la rem1se en jeu et que l'esprit du
règlement est bien de l'avantager.
L'envoi en touche est plus gravement
sanctionné quand il est fait à la main que
quand il est fait au pied. Sur ces divers cas,
le Code est d'ailleurs parfaitement explicite;
mais ses dispositions sont trop souvent igno-
rées, faute d'être assez étudiées. Quelques
erreurs trop communes sont cependant à
retenir.
! Aucune phase de jeu ne peut naître sur
une touche faite non perpendiculairement.
La sanction (mêlée à 10) est obligatoire.
Le joueur en retrait n'est pas pénalisa-
ble en tant que position. Mais s'il profite
pour opérer à l'abri du « mur », il y a lieu
à coup franc. En revanche, si le jouenr en
retrait profite d'un trou pour happer le bal-
lon et partir, il n'y a pas lieu Po sanction.
Le tenu.-— M. Farré précise qu'il y a
tenu lorsque l'arbitre estime arrivé l'ins-
tant perceptible où le joueur ne peut plus
jouer le ballon ni à l.a main, ni au pied.
Cette partie du jeu n'a été qu'effleurée,
vu l'heure tardive. La Commission centrale
reprendra cette question dams un exposé
complet, qui sera diffusé par tract.
Pour terminer, le Congrès, dont la tenue
a été parfaite et l'intérêt soutenu, a voté à
l'unanimité et d'enthousiasme un vœu du
Comité de Paris relatif à la responsabilité
des dirigeants de club et managers dans la
mauvaise facture du jeu de certaines équi-
pes.
Ce n'est pas nous qui, là-dessus, donne-
rons tort au Congrès, qui a voté enfin
d'unanimes félicitations aux organisateurs
parisiens.
Le Congrès terminé, eut lieu un banquet
au Lutetia, auquel assistèrent de nombreux
membres du Conseil.
— P.-J. Cathala.
L'ENTRAINEMENT
*Vil'leîraacfoe (1) b. Domène (1) 24—3
*FC San-Claudien ('1) b. CS Ledonien ('1)... 50--6
t M N GOURMETS VOUS DEVEZ CONNAITRE Ig
LES NITZE TISSOT
BONBONS EXQUIS g
NATATION
L'atavisme existe quelquefois
On dit que l'atavisme en sport n'existe
pas, voici cependant un exemple marquant,
celui du champion de France actuel, Jean
Taris. Ses antécédents sont remarquables
Le trisaïeul du nageur français était maî.
tre au cabotage, à Dunkerque, c'était un
remarquable nageur, qui eut son heure de
célébrité à l'époque.
L'arrière grand-père de Jean Taris, Ben-
jamin Taris, était capitaine au long cours
Il mourut au Havre, en 1871, à la suite
d'une' épidémie de variole noire, alors qu'il
était lieutenant du port.
Il était titulaire des médailles d'argent et
d'or de sauvetage pour avoir retiré des flots
2$ personnes en péril de niôrt. ,1
1 Le grand-pere de Taris, qui fit sept ans
de service dans la marine de l'Etat. était
réputé comme un nageur de grande classe.
Il encouragea son fils à pratiquer également
la natation. M. Taris, père du champion,
sans connaître les styles modernes, est un
très bon nageur d'over arm strocke. Il n'y
a rien de surprenant à ce qu'il ait encouragé
son fils à pratiquer la natation. Comme.
quoi ' Vatavisme compte dans la d'arrière
sportive d un champiQn.
— A. C.
Alger aura-t-elle sa piscine ?
i
Alger, septembre 1930. — Il est reconnu
que l'abondance de l'eau et de la chaleur
est un précieux élément pour la formation
des champions en natation. Mais, en dehors
de toutes questions de recrutement, de tra-
vail, de style et de méthode, l'indispensable
est. avant tout, de posséder un bassin de
dimensions réglementaires où se puisse
poursuivre un entraînement rationnel. Un
Taris a pu sortir à Paris, grâce aux pisci-
nes. S'il n'y avait pas eu de piscines-à
Paris, Taris ne serait jamais devenu ce
qu'il est. C'est incontestable.
Il est donc naturel de penser qu'une ville
comme Alger pourrait sortir plusieurs Taris
si elle possédait au moins une piscine, car,
ici, tout incite à nager, à commencer par la
chaleur, ce facteur si important pour la
préparation des nageurs. 1
Contrairement à ce que je disais hier,
Alger n'est pas totalement privée de bassin
de natation. J'ai appris depuis qu'elle en
possédait un, d'une longueur de 25 mètres,
fermé sur trois côtés seulement, mais néan-
moins précieux pour des nageurs qui s'y
entraîneraient. Malheureusement, cette pis-
cine est exclusivement réservée à l'Amirauté
et. seuls, les officiers de . marine v ont
accès. Je parle de ce bassin pour montrer
que ce qu'on a fait facilement pour une
petite minorité, on pourrait aussi aisément
le faire pour une majorité. Et ce d'autant
plus que, dans le premier cas, on ne peut
amortir le capital engagé, si minime soit-il;
tandis que. dans le second, le prix des en-
trées rembourserait le montant de l'instal-
lation et procurerait par, surcroît des béné-
fices.
M. Baroli, président de la Ligue d'Algé-
rie. qui se dépense avec tant d'ardeur et de
mérite pour la natation algérienne, me di-
sait à ce sujet que l'idée de la piscine est
en train de faire son chemin et que l'a ville
d'Alger en envisagerait très sérieusement la
création pour l'année prochaine. Un crédit
de 10.000 francs a été voté pour l'établisse-
ment de plans et de devis. D'ailleurs, il faut
rendre cette justice à la municipalité algé-
roise que son programme comportait la créa-
tion d'une piscine et qu'elle encourage et
défend la natation. Ce n'est certes pas le
cas du préfet, qui se montre hostile aux
sportifs, sous prétexte qu'ils ne s'entendent
pas entre eux. Ce n'est pourtant pas en
assommant deux plaideurs qu'on rend la
justice, mais en les apaisant et en parta-
geant en parts égales le gâteau qu'ils con-
voitent.
Donc l'idée d'une piscine prend une for.
me précise ici. Et c'est tant mieux. Une
ville comme Alger se doit de posséder son
bassin nautique comme toute ville moderne.
Voici jusqu'à présent ce qui a été prévu :
L'emplacement serait choisi dans le vieux
port d'Alger et la piscine serait par con-
séquent remplie d'eau de mer. Elle aurait
50 mètres sur 18 et serait pourvue de plon-
geoirs, ponts de départs, rigoles, cabines et
de tout ce qui peut composer une installa.
tion moderne Le plus gros travail consis-
terait à limiter par des travaux de maçon-
nerie les dimensions de la piscine. Ce tra-
vail demanderait assez de temps et des ca-
pitaux car il serait indispensable d'immer-
ger des, blocs à des profondeurs de 18 à
20 mètres Les frais d'entretien seraient
évidemment réduits au minimum, la ques-
tion du renouvellement de l'eau étant éli-
minée. Dans cet endroit du port l'eau est
d'une propreté remarquable, aucun égout
n'étant à proximité et aucun bateau ne ve-
nant jamais s'y amarrer.
C'est là' le projet d'une piscine ouverte.
Il y a aussi celui d'une piscine entière-
ment fermée.
Cette dernière demanderait des capitaux
beaucoup plus considérables. A mon avis,
les Algérois peuvent fort bien se conten-
ter d'une piscine ouverte. Des villes comme
Cannes, Nice et Monte-Carlo qui ne jouis-
sent pas, malgré tout, d'une température
aussi favorable qu'Alger, n'ont que des
piscines ouvertes et les utilisent toute l'&n-
née...
Il est aussi question d'une piscine d , eau
douce Mais pour l'instant il semble que
ce serait compliquer le problème et ns-
quer de ne jamais Je résoudre que de vou.
loir trop obtenir du premier coup.
Qu'Alger ait &a, piscine d'eau de mer à
ciel ouvert et ce sera déjà très bien. Beau-
coup de villes s'en montreraient satisfaites.
Mais il faut au moins cela.
La Traversée de Paris
à la nage
• i
rSuite de notre article de ire vage.l ■ j
Les Tourquennois enlevèrent à Marseille
le championnat par équipes et le challenge
Ollier avec A. Vandeplanoke, Novelle et F.
Vandeplancke.
Le challenge du nombre revint, comme
prévu, au C.N.P. avec 25 arrivants..
Chez les dames, le Cercle des Nageurs de
Marseille gagna de -loin devant le C.N.P. le
classement par équipes.
* '■
Dès le début de l'après-midi, les abords
du quai du Louvre, lieu d'embarquement
des concurrents, sont en pleine efferves-
cence..
A 14 h. 45, les nageurs partent en ba-
teau vers le pont National.
Le départ
[ Au pont National règne une animation
extraordinaire, des centaines de curieux se
pressent pour voir partir les nageurs.
A 15 h. 10, M. Moger donne le départ
aux dames qui bénéficient d'un handicap
de 15 minutes.
A 15 h. 25, ce sont les nageurs qui au
coup de pistolet partent à toute vitesse
dans la direction du pont de Bercy.
En suivant la course
Dès le départ, Mlle Belli se détache et
passe en tête au pont de Tolbiae suivie de
près par Mlle Mahieux, Mlles Durand et
Manson passent dans l'ordre.
Loin derrière viennent les nageurs. Van-
deplancke est déjà à l'avant de l'imposant
peloton, suivi de Vallerey. Au pont de
Bercy, Mlle Mahieux, qui ,a remonté Mlle
Belli, est en tête. Mlle Belli passe en qua-
trième position derrière Mlles Manson et
Dura,nd ensemble. Vandeplancke est pre-
mier des nageurs à 50 m. de Vallerev.
A Austerlitz, Vandepl.a.ncke a 80 mètres
d'avance sur Noyelle qui a passé Vallerey,
Régis et Cuvilly viennent ensuite dans l'or-
dre. La situation reste inchangée chez les
dames.
Au pont de la Tournelle, pas de change
ment au classement, Noyelle se rapproche
légèrement de Vandeplaneke. Vallerey et
Régis, qui nagent presque côte à côte, sont
loin.
Au Carrousel, Vandeplaneke a augmenté
son avance, Noyelle et Navarre sont tou-
jours ensemble suivis de Régis, Vallerey et
Cuvillv, les autres concurrents sont loin.
A la Concorde, Vandeplancke a plus de
200 mètres d'avance. Navarre passe suivi
à 5 mètres de Noyelle. Mlle Manson est
toujours première des dames devant Mlle
Mahieux.
Au pont Alexandre, Vandeplancke a_ con-
servé son avance. Navarre réussit à démar-
rer et à lâcher Noyelle qui paraît fatigué
de l'effort formidable qu'il fournit pendant
toute la course.
Il n'y a pas de changement dans le clas-
sement jusqu'à l'arrivée.
L'arrivée
! A la passerelle Debi1ly, des milliers de
i personnes attendent l'arrivée du Champion
de France. M. Jean de Castellane occupe
la place d'honneur dans la tribune. Voici
l'ordre des arrivées :
1. A. Vandeplaneke (Enfants de Neptune
de Tourcoing) 1 h. 40 m. 01 s.; 2. Navarre
(Chevaliers R.. Sports), 1 h. 44 m. 2 s. 2/5;
3. Núyelle (EN.T.) 1 h. 44 m. 05 s. 3/5;
4. Vallerey (Amiens A.C.) 1 h. 47 m.; 5.
Régis (Chevalier R.S.) 1 h. 47 m. 33 s. 3/5;
6. Anglessy (C.N. Marseille) 1 h. 48 m. 45 s.;
7. Tisson (O.N. Marseille) 1 h. 49 ni. 01
sec. 4/5; 6. Rebeyrol (A..S.P.T.T. Bordeaux),
1 h. 49 m. 9 s 1/5; 9. Le Gall (C.N. Mar-
seille), 1 h. j,0 m. 07 s.; 10. Nathan (,C'.N.
Marseille), 1 h. 51 m. 01 s.; 11. Canque
(C.N. P!aris). 1 h. 51 m. 13 s. 1/5; 12. F.
Vandeplancke (EIN. Tourcoing), 1 h. 52 m.
17 s. 1/5; 13. Notte (Ei.N. Tourcoing), 1 h.
52 m. 58 s. 3/5; 14. Le Nenaon (S. Club
Ouest), 1 h. 53 m. 2 s. 3/5; 15. Cuvilly (O-N.
Paris), 1 h. 54 m. 7 s. 1/5; 16. Mergui (CI.N.
Marseille), 1 h. 54 m. 44 s. ; 17. Gonin (L.
OU.), 1 h. 55 m. 7 s. 1/5; 18. Brun (Che-
valier RB.), 1 h. 55 m 39 s. 3/5; 19. Sou-
vestre (Chevalier RJS.). 1 h. 55 m. 44 s. 1/5;
20 Soum Petit (A.S.P.T.T. Bordeaux), 1
h. 55 m. 46 s. 1/5.
21. Sénéchal (R.C. Arras), 1 h. 56 m.' 48
sec. 4/5; 22. Laurens (A$. Strasbourg), 1
h, 57 m. 32 s. ; 23. Deshaies (Compagnie Sau-
veteurs Reims), 1 h. 57 m.., 42 s.,3/5; 24.
Kermazia& (C.N. Paris), 1 h. 58 m. 34 s. 1/5;
25 Sinapi (S.O.P.L. Marseille), 1 h. 59 m.
17 s. 4/5; 26. Brandt (A.S. Strasbourg), 1 h.
59 m- 29 s. 3/5; 27. Mayer (A.S. Strasbourg),
1 h. 59 m. 40 s. 2/5; 28. Mazoyer (Individuel
9" région). 1 h. 59 m. 49 s.; 29. Lacabanne
(A.S.P.T.T. Bordeaux), 2 h. 20 B. 1/5; 30.
Cottignies (E.N- Orléans). 2 h. 37 s.; 31.
Piétin (Compagnie Sauv. Reims), 2 h. 57
sec.; 32. Borely (L.O.D.), 2 h. 1 m. 9 s. 2/5;
33. Nivet (U.N.Paris), 2 h. 1 m. 20 s. 3/5;
34 E,ngel (Amicale Oreilloise), 2 h. 1 m.
49 s. ; 35. Durand (C.N. Marseille), 2 h. 2 m.
31 s. 3/5; 36. P'erron (C.N. Levallois), 2 h.
2 m. 38 s. 3/5; 37. Roger (SuS. Primevèr.es),
2 h. 3 m. 30 s. 2/5; 38 Charpentier (Amicale
Oreilloise), 2 h. 3 m. 36 s. 2/5; 39. Moulin
(O.N. Valentinois), 2 h. 3 m. 48 s. 3/5; 40.
Elscande (Primevères). 2 h. 4 m. 9 sec.
41. Brun (RO.PL. Marseille), 2 h. 4 m.
17 s. 3/5; 42. Assier (Cie Sauveteurs Reims),
2 h. 4 m. 25 s. 4/5; 43. Bergeron (C.N. Le.
vallois), 2 h. 4 lU. 41 s.; 44. Houssin (C.N.
Levallois), 2 h. 4 m. 43 s. 2/5; 45. Lefebvre
(C.N. Paris), 2 h. 5 m. 27 s. 1/5; 46. Edart
(C.N. Paris), 2 h. 5 m 27 s. 2/5; 47. Gerber
(C.N. Paris). 2 h. 6 m. 10 s.; 48. Fayat (S.S.
Primevères), 2 h. 6 m. 44 s. 3/5; 49. Deborne
(C.N. Paris), 2 h. 6 m. 50 s.; 50. Croisy
(C.N. Paris), 2 h. 8 m. 43 s.); 51. Bourdet
(A.S. Transports), 2 h. 9 m. 34 s. 2/5; 52. Si-
mon (A.S. Transports), 2 h. 10 m. 3 S.;
53. Sturaro (C.N. Paris), 2 h. 10 m. 3 s. 1/5;
54. Guillet (C.N. Paris), 2 h. 10 m. 33 s. 3/5;
55. Chesnay (Cadets de Bretagne), 2 h. 11 m.
41 s. 2/5; 56. Boscovitch (Individuel), 2 h.
12 m. 47 s.; 57. Roux (A.S.P.T.T. Bordeaux),
2 h. 13 m. 28 s. 1/5; 58. Duvaî (RN. Leval-
lois), 2 h. 13 m. 33 s. 2/5; 59. Bocquet (J.A.
Montrouge), 2 h. 13 m. 45 s. 1/5; 60. Bretin
(A.S. Villeurbanaise), 2 h. 14 m. 2 s. 3/5.
61 Montchamin (A.S. Villeurbannaise),
2 h. 14 -m. 2 s. 4/5; 62. Quintana (Chevalier
R.S.), 2 h. 14 m. 46 s. 4/5; 63. Eck (C.N. Pa-
ris), 2 h. 15 m. 13 s. 115; 64. Lefeuvre (Pin-
gouins de l'Huisne), 2 h. 15 m. 27 s. 2/5;
65. Del agneau (Pingouins de l'Huisne), 2 h.
15 m. 45 s. 3/5; 66 Nadelman (O.A.N,P.),
2 h. 16 m. 22 s.; 67. Bos (C.N. Paris), 2 li.
18 m. 37 s.; 68. Lefèvre (Ping, de l'Huisne),
2 h. 18 m. 39 s. ; 69. Favières (Pingouins de
l'Huisne), 2 h. 18 m. 41 s.; 70. Laillet (C.N.
Paris), 71. Labourelle (S.S. Primevères),
72. Andry (S.C. Paris), 73. Gobert (A.S.
Transports), 74. Prota (Ping. de l'Huisne),
75. Ohauvreau (O.N. Seine) 76. Philippot 10.
N. Seine), 77. Meunier-Cluzel (A.S. Trans-
ports), 78. Bourdier (C.N. Paris). 79. Berre-
trot (C.N.P.), 80. Brugnot (C.N. Choisy).
81. Di Macco (S.O.L. Marseille), 82. Sa-
blerie (C.N. Paris), 83. Crioux (Pingouins
de l'Huisne), 84. Obry (S.C.Paris), 85. D'Urso
(S.O.P.L. Marseille), 86 Latansio (S.O.L.P.
Marseille) 87. Cottin (A.S. Villeurbannaise),
88. Pachinseff (S.C. Paris), 89. Dusol (A.S.
Transports), 9C. Saulnier (C.N. Paris), 9i
Sonzay (A.S. Transports), 92. Beauvais (C.
N. Paris), 93. Beaussier (C.N. Paris), 94. Ar-
cher (C.P.D.E.).
Le classement
'CHALLENGE OLLIER
1.Enfants de Neptune de Tourcoing, 14 pts;
2 Chevalier Roze Sports Marseille, 19 pts;
3. Cercle des Nageurs de Marseille, 19 pts;
4 Club des Nageurs de Paris, 37 pts; 5. A.S.
P.T.T. Bordea,ux, 43 pts; 6. Association Spor-
tive de Strasbourg, 54 pts; 7. Compagnie
des Sauveteurs de Reims, 66 pts; 8. Jjvon
Olympique Universitaire, 82 pts; 9. S.S. Pri,
mevères, 82 pts ; 10. Club des Nageurs de
Levallois, 83 pts; 11. Olympique de Marseille,
88 pts; 12. Association Sportive Transports,
105 pts; 13 Pingouins de l'Huisne, 111 pts;
14., Association Sportive Villeurbannaise,
114 pts ; 15. Swimming Club de Paris, 129
pts; 16. Club des Nageurs de la Seine.
130 pts..
CHALLENGE DU NOMBRE
(Coupe du Miroir des Sports)
1. Club des Nageurs de Paris (25 arri-
vants).
Dames
1. Mlle Mahieux (C.N. Marseille), 2 n.
6/5; 2. Manson (C.N. Paris), 2 h. 1 m. 15 s.
1/5; 3. Belli (C.N. Marseille), 2 h. 4 m. 50 s. ;
4. Durand (C.N Montalbanais), 2 h. 3 m.
7 s. 1/5; 5. Pourquier (O.N. Marseille), 2 h.
3 m. 52 s. 2/5; 6. P'isani (C.N. Marseille),
2 h. 12 m. 52 s. 2/5; 7. Platz (C.N. Seine),
2 h. 13 m. 59 s. 3/5; 8. Lahm (Swimming
Club de Paris), 2 h. 28 m. 7 s. 2/5; 9. Za-
remberg (C.S. Yonne), 2 h. 28 m. 8 s. 1/5 -
10. Prota (Pingouins de l'Huisne), 2 h. 28 m.
30 s. 4/5; 11. Casse (C.N Seine), 2 h. 36 m.
12 s. 3/5; 12. Lebon (O-N. Paris), 2 h. 36 m. 1
28 s. 2/5; 13. Legros (C.N. Paris)," 2 h. 39 m.
51 s. 4/5..
Classement par équipe (Coupe du Petit
Parisien) : 1. Cercle des Nageurs de Mar-
seille points), 2. Club des Nageurs de
P aris (27 points); 3. Cercle des Nageurs de
la Seine.
La fête à l'arrivée
En attendant l'arrivée des concurrents,
diverses épreuves avaient été organisées Eu
voici les résultats :
100 mètres. or- 1. L. Lamourette (P.Ni. ),
1 m. 5 8.; 2. Rotisselin (S.C.P.) ; 3. II IJa-
mourette, 4. Pétié (S.C.P.).
200 mètres brasse. — 1. Rejot (P.M.), 3 m
6 s.; 2. Dumasfauve (C.N.F.); 3, Bernard 1
(C.N.P.). '
100 mètres dames. — 1. Rouchon (C.N.P.),
2. Ecabert (C.N.F.).
100 mètres dos —r. 1. D'Anchot (Ubel!.); 2.
Mertz (P.M.).; 3. H. LaÚlOurette (P/M.>) : 4.
Courtel (C.N.P.) 5. L. f,axiioitrétte (P.M.).
200 mètres brasse dames. 1. Agonoska
(P.M.) ; 2. d'Halluin (C.N.P.).
100 mètres dos dames. — 1. d'Halluin (C.
N. P.) ; 2. Eca.bert (CNJb\) ; 3. Touvenin
(C.N.P.).
Relais 3x50 mètres, (3 nages). — 1. Pin-
goins de la Marne, 2. équipe mixte.
Exhibition de plongeons par M. et Mme Le-
normand (C.A.N.P.) et Poiissard (S.C.U.F.).
LA FETE NAUTIQUE DE MEZIN
Le succès obtenu hier par l'Union Spor-
tive Mezinaise a été considérable. Les jolis
bords de la Gelise, ruisselants de' soleil,
avaient attiré une foule considérable qui
avait pris place sur les gradins du beau
bassin édifié par l'Union Sportive Mezi-
naise. Bien avant le début de la réunion,
des trains spéciaux et de véritables ca-
ravanes automobiles convergeaient vers
Mezin, donnant une activité inaccoutumée
à la vieille cité médiévale resplendissante
de lumière. Dans l'assistance, nous avons
noté MM. André Fallières, ancien ministre
du Travail, Courrent, député, maire de Né-
rac, le général Dizot et la Municipalité de
Mezin au complet.
La participation des nageurs, du S. 0-
U. P., du O.N.B. de L,avardac et de Mezin,
donna un lustre particulier à cette réu-
nion qui constitua une des plus remar-
quables démonstration de propagande qu'il
soit possible de présenter. On peut dire
sans crainte d'être démenti qu'il y avait
plus de monde autour du bassin de Mezin
que lors de certaine journée de Cham-
pionnat de Paris aux Tourelles. C'est un
bon résultat dont il faut vivement féliciter
J\1:. de Lalyman, le grand organisateur
mezinais dont l'activité dans cette contrée
est des plus bienfaisantes.
La démonstration de sauvetage à dix
jeunes sauveteurs de moins de seize ans,
de Mezin, fut très appréciée ainsi que celle
des plus jeunes brévetés scolaires. Lia par-
ticipation des Clartonnet, Schoebel, Op-
penheim, de, Gialoléay, Gruaz, Legouve,
Ragot, Dannenliofer, Angel, Capoulat, De-
racet, fait bonne impression.
En water-polo, Lavardac prit le meilleur
sur Mezin, par 4 buts à 2; ces deux équipes
de débutants firent preuve de belles qua-
lités et de bonne compréhension du jeu.
Le S.C.U.F. rencontra ensuite la C-M. de
Bordeaux; les Parisiens triomphèrent par
9 à 0 après avoir fait une splendide dé-
monstration de water-polo qui enthou-
siasma l'assistance.
Résultats. — 200 m. brasse : 1. dead heat
Schoebel et Gartonnet (S.C.U.F.). 3 m. 19
s 1/5..
100 m. dos : 1. Ottenheim (S,C;U.F.), en
1 m. 45 s. 2/5 ; 2. Arnaud (C.N.B.) ; 3. Gram-
mond (Mezin). -
50 mètres, vétérans : 1. Capoulat (S.O.
L.F.); 2. Buzet (Mezin).
100 mètres : 1. De Gialokay (s.e. U.F.),
1 m. 13 s. ; 2. dead heat, Gruaz et Légouge
(S-C'.U-F.) ; 4. Angel (S,CI.U.F.).
LA TRAVERSEE DE TROYES
La Traversée de Troyes à la nage s'est disputée
hier, sur un parcours de 2.000 mètres environ. Voici
les résultats :
Série des dames — 1. Mlle Monnot (ONT), en
42 m. 8 r.. 3/5; 2. Mlle Yercheva.l J. (ONT).
Série des messieurs. — 1. M Schmitt (ONT), en
33 m. lô s.; 2. E. Sclimitt (ONT); 3. Lambert
(ONT).
COURSE à PIED et CONCOURS ATHLÉTIQUES
Raymond (C.A.S.G.)
est champion de Paris
des 10 kilomètres
Hier, sur le lointain Stade Pershing, la
L.P.A. organisait son annuelle réunion d'Au-
tomne, au cours de laquelle ont été disputés
les Coupes Olympiques (3 catégories), le
Prix Demey, réservé aux juniors (60, 300,
1.200 m.), le Pentathlon (200, 1.500 m.,
longueur, disque, javelot), le Championnat
de Paris des 10 km., plus des épreuves ou-
vertes.
Commencée à 15 heures, la réunion prit
fin à 19 heures, fort heureusement 400 à
500 personnes seulement assistaient à cette
manifestation d'arrière-saison. Au résumé,
programme trop chargé et réunion com-
mencée trop tard. Espérons qu'à l'avenir
les dirigeants de la rue Richer sauront évi-
ter de mécontenter le public avec des pro-
grammes trop longs et peu intéressants.
Côté sportif, les performances réalisées
furent bonnes, sans plus; le récent retour
des vacances de la plupart des engagés per-
mit de constater leur manque de forme. A
défaut de bons temps, il y eut de belles lut-
tes, et dans maintes épreuves les arrivées
furent serrées, rendant la tâche peu facile
aux juges à l'arrivée.
Le Championnat de Paris des 10 km. a
été enlevé par Raymond (C.A.S.G.), battant
son camarade de club et favori de l'épreuve
Beddari, Courtier (A.S.P.P.) et Chapuis.
Beddari -n'a pas enlevé le titre par excès
de confiance. Le jeune Raymond s'accrocha
à son redoutable adversaire pour, à 180 mè-
tres de l'arrivée, le battre assez nettement.
Les Coupes Olympiques de 2' et 3' catégio-
ries remportèrent leur succès habituel. Celle
de 1" catégorie ne réunit que trois clubs au
départ : le Métro, l'U.A.l. et le R.C.F. ;
encore ce dernier n'aligna-t-il que trois cou-
reurs. De lutte, il n'y en eut , point pour le
classement par équipes. Individuellement,
Waltispurger, puis Médietix attaquèrpn,
Lyonnet, qui est en ce moment en excel-
lente condition. Suivant tous les trains qui
lui furent menés par les deux naïstes, Lyon-
net resta en compagnie de Médieux jusqu'à
250 mètres de l'arrivée où, surprenant son
adversaire, il lui prit de nombr.x mètres
pour terminer très fort.
Le Pentathlon a prouvé lè peu d'affection
qu'ont les athlètes pour ce genre d'épreuve.
Treize athlètes y participèrent. Les perfor-
mances réalisées dans chacune des cinq
épreuves furent moyennes, et le résultat
final vraiment médiocre.
Les résultats
LES COUPES OLYMPIQUES
TROISIEME CATEGORIE
1. Lôîèrrê (S. Est), 9 m. 21 s. 22. Malet
(USN), 9 m 27 s. 4/5; 3. Carpentier (SEJE),
9 m. S 2s. 3/5; 4. Barbe (UA )C'), 3 m. 36 s. 3/5;
5. M. Thias (SEE) ; 6. Bichet (UAS) ; 7. Chevrea-a
(RSO); 8. (106) Loizon (ES Aul.); 9. (113)
Chappe (.JAP) ; 10. Larivière (USN); Il. Lahon
(ES Aul.) ; J2. Dhombres (AS Vers) ; 13. (173)
Va]tA.t (USN): 14. Gesnier (UAlS); 10. Emond
(UAS) ; • 16. (116) Ageige (JAP); 17. Conte (BEE);
18. Riche S.E. St.); 19. Wichngy (ES AuI.); 20
Denis (OOA).
Classement par él,ub-.. - 1. U.S.N., 20 points;
2. S.E.E., 30 pts; 3. U.A.S., 30 pts; 4. E.S. Aul-
may, 31 pts; 5. U.A. 16", 48 pts; 6. R.S.O., 49 p.;
7. A.S. Versailles, 57 pts; 8. C.O.A., 58 pts; 9.
C.A. Boulogne 75 pts; 10. S.C. Essonnes, 77 pts.
DEUXIEME CATEGORIE
1. Delapierre (CAP), 9 m. 17 s. 4/5; 2. Laffa.rgne
(A.C Ouest), 9 m. 29 s.; 3. Ca.Ue (A.C. Ouest),
9 m. H3 s.; 4. Briffault (ASPP), 9 m. 35 s. 3/5;
5. &olan (SAM), 9 m. 37 s. 3/5; C.' Berthder
(SAM); 7. Wibaux (BNC) ; 8. Marchand (SAM);
9. Montagne (SAM) ; 10, PctiLjea,n (SAM); 1],
G.rocat (ASPP) ; 12. Leroux (AC Ouest); 1:1. Gui]-
lemain (ACO); 14. Fouassier (CAP); M. Bandry
(CAP) ; 16. Lacir,e (SF) ; 17. , Cotte (SF) ; 18.
Guyot (ASPP) • 19. Bourbon (ASPP) ; 20. Thax-
na.ud (ABPP)
Classement par clu'bs. — 1. A C. Ouest, 14 pts ;
2. S.A.M., 18 pts; 3. C.A.P., 22 pts; 4. A.S.P.P.,
26 pts; 5. &.F., 40 pts.
PREMIERE CATEGORIE
1 LyoMK-t (NC), 9 m.; 2. Medieux (UAI),
9 m. 8 s. 2/5; 3. Woltispurger (UAI), 9 m. 13 e. ;
4. Gouin iM!C), 9 ID.' 16 s. 2/5; 5. Noriand (MC),
9 m. 26 s. 3/5; (i. Lemoine (CASr,) ; 7. P-iet.ri
(MO); 8. Beghin (UAI); 9. Douane (CASG) ;
10 Seghin (MC); 11. Guichon (.'%IC) ; 12. Maistae
(ROF); 13. 183.
Classement pa,! clubs. - 1. Metropolitan Club,
10 pts; 2. U.A.I., Il pts.
LE CHAMPIONNAT DE PARIS DES 10 KILOM.
1. Raymond (OASO) 33 m. 27 s. ; 2. Beddari
(CASG), 33 m. 28 s. 3/5; 3. Courtier (A,sPP).
33 m. 43 s. 4/5; 4. Chapuis (indiv.) ; 5. l,aplagne
(COB); 6. Potard (CASG); 7. Blanc (indiv.);
8. Barbé (UA 16").
J-usqtl'aux 5 kilcm?3tres, llilymolld. Beddari,
Courtier et Chapuis Sont ensemble nettement dé-
tachés des Autres c -oncarrents. Au sixième kilomè-
tre, Raymond s'échappe et le peloton est d,i¡¡loqué
il est seul en tête avec 10 mètres d'avance. Vers
le huitième kilomètre, Beddari rcioi-ut- Raymond,
imité an tour suivant par ChapuJs. Vers le neu-
vième ' kilomètre, Chapuis ralentit sérieusement
l'allure et se lait passer par Courtier OOQ mètres
avant l'arrivée, tandis qce Raymond et Beddari
sont foulées dans foulées jusqu'à 180 mètres du
but, où Raymond s'échappe pour gagner par
1 m. 20 sur Beddari. 1 1 1
PENTATHLON
200 mètres. — Piremière série : 1. Kellcr (CASG),
25 s. 3/5; 2. Périollat (SiÜA) , 21G s.
, Deuxième série : 1. Toiriflaud (A. Camoa),
2.', s. 3/5; 2. Moitrier (CASG), 26 &.; 3. Bétis
(SGA), 26 s. 2/5.
Troisième série ; 1. Sauvage (SGS), 25 s., 1/5;
2. Bellavoine (AJSIB), 25 s. 2/5. j
Quatrième série. — 1. AM (SS Suédoise). 25 e. ;
2. Vanes (8. Est). 26 s.; 3. Miohelori (SCOR). 1
26 Secondes.
1.500 METRES
1. Moitrier (CASiG), 4 m. 3 s. 4/5; 2. Ahl (6S
Suédois), 4 m. 39 s. 2/5; 3. Pertriollat (SAG), 4 m.
50 s. 1/5; 4. Touiillaud (AC), 4 m. 7 s. 2/5.
5. Bellavoine (AS Bourse), 5 m. 8 1). 2/5; 6. Be
tiae (ISGA), 5 m. 9 s. 4/5 ; 7. Kellor (CASG),
5 tn, Il s. 4/5; 8. Sauvage (SGS). 5 m. 1-1 s. 4/5;
9. V.itK't (S. Est), 5 m. 17 s. 1/5; 10. Miclielon
(SCCR), 5 m. 29 s. 3/5. ,1
LONGUEUR
1. David (AC), 5 m. 91: 2. KeJ1er (CASG), '
1
;) . m. 93; 3. Périollat (®G Argenteuil), 5 'T.D.. 84;
4 Bel:avoiyle (ASB), 5 m. 80 ; "5. Sauvage (SGS),
i) m. 75 ; 6. Bétis (SIG Argent.), 5 m. 70; 7. Moi-
trier (OASG), 5 m 5.5; 8. AJ¡,1 (SSS), 5 m. 35;
9. MKlieIon (SOCfft), 5 m. 34; 10. Touillaud (AC),
6 m. 21; 111. Va
(CSE). _ ■
DISQUE
1. Keller (CASG), 33 m. 3S; 3. Pen-iol1at (SGA,,
20 m. 61; 3. Ahl («SS Suédoise), 28 m. 53; 4. Bétis
(SiGIS), 28 m. 31; 5. Touilland (A. 'Ca.'m.ou!),
25 m. 73; 6. Venet (S. E&t), 24 m.. 54; 7. Bella-
Toine (AK.B), 23 m. 40; 8. Moitrier . (OAs:G),
23 m. 9t> ; 9. Sauvage (SGS) , 28 m. 38 ; 10. Mi-
chelQn (SOCB), 21 m. 11.
JAVELOT
■ 1. Keller (OASiG), 45 m. 11; 2. Bellavoille (ASB),
•13 m. 65; 3. Bétis (SGA), m, m. 56; 1. Abl (SSS),
33 an. 20; '5. Vannet (SiE), 28 m. 21; 6. Miohelon
(SODR), 26 m. 85; . 7. Sa,ti.,vage (SGS), 26 m. 76;
8. Penriol'lat (SIGA), 25 m. 76; 9. Touillaud. (AC),
2(5 m. 23; 10. Mod'brier (OASG), 24 m. 40.. ;
Classement général. — 1. Keller (CASG),
2.812 pts 055 ; 2 Ahl (SS Suédoise), 2,400 pts 81;
3. Bellaroine (,AS Bourse), 2.377 pts 9S5 ; 4. Per-
riollat (SGAj, 2.201 pts 675; 5. Bétis (SGA),
2.171 pts 70; 6. Tonin.lfi.ud (AC), 2.054 pts 385;
7. Moita-ier (CASIC:), 1.951 pts S7 ; 8. Sauvage
(SGS). 1.891 pts 61-; 9. Vanet (S. Est), 1.737 pts
41.5; 10. Mitihelon (SCCR), 1.559 pts -575.
PRIX DEMEY (juniors)
60 mètres. — 1. Saâçi (CASO), 7 s. 1/5; 2 Gredt
(SAM) ; 3. Gcr'aJpotte (MO) ; 4. Debaye (MIe); 5.
Normand (EH Üom'h.); 6. Desma-Test (SGS).
300 mètres. — 1. Blondel (Ind.), 38 s 3/5; 2.
.Jœlsse (L\W) , 38 s. 4/5; 3. Lan,jer (SF), 39 s. 1/5:
4. Hayatrd ('lad.).
1.200 mètres. — 1. Bonnabaud (RCiF), 3 m.
21 s. 3/5; 2. Colombel (GASG), 3 m. 27 s. 2/5;
3. Caracec (UA XVII) ; 4. D&brnvne (S.A.M) • 5
Seux (CASG) ; 6. Piesso (SGS) ; 7. Conti MC) ;
8. Meyers (SAM).
AUTRES EPREUVES
150 mètres. — 1. Samtoier (Ind.), 17 s.; 2. Cmil-
lez (OOA) ; 3. Andrieu (StF) ; 4. Eyehenoe (CAS,
BNC); 5. Martineau (JiAMl ; 6. La
Poids. — 1. Direoq (ASIPP), 13 m. 52 - 2 Des-
bois (,A.J..C;¡PP), Il m. 80; 3. Uttard OU AS). ÏO m. 63;
4. Eydhenne (BNC), 10 m. 58; 5. Barré (UAI),
10 m. 40; 6. Guéramd (CBiNO), 10 m. 18.
Longueur. — 1. Ja.n (CAS-BNC^'e m. 43; 2.
Chevalier (Imd.), 6 m. 40; 3. Lucas (A. Camou),
6 m. 23; 4. Moitrier (.CASC). 6 m. 17; 5. Tremelet
(A. Camou), 5 m. 99.
Perche. — 1. -ala1l'lgouia.n (OASG), 3 m. 50;
2. Traveus (S. Est), 3 m. 20; 3, Renault (OES),
3 m. ; 4. Batimall (.RS,o).
Relais (500 et , Z50 x 6). — 1. S.A. Montrouge,
4 m. 20 s. 2/5; 2. B.N.C., '4 iIII. 22 s. 3/5; 3. A.S.
B.R., 4 m. 26 s. 4/5: 4. A.S.iP.Œ'.. 4 m. 28 s. 1/5;
5 A.C. Ouest; 6. R.S.O.
Le meeting international
de Strasbourg
Strasbouro, 7 septembre. — A l'occasion de
son 40' anniversaire, l'A. S. Strasbourg a
organisé sur son Stade un grand meeting
international d'athlétisme, au cours du-
quel, athlètes allemands, luxembourgeois,
suisses et français, dont quelques cham-
pions de France et de nombreux internatio-
naux, livrèrent des luttes sévères autant
qu'amicales. Le public assista nombreux
à cette grande manifestation athlétique,
qui, à l'exception des rencontres interna-
tions constitue la plus grande réunion or-
ganisée cette saison en France
Les dirigeants du vieux club Strasbour-
geois ont remporté cet après-midi, la juste
récompense des longs et patients efforts
faits depuis -la création de l'A. S. S. en fa-
veur des sports athlétiques.
De bonnes performances ont été réali-
sées. Les Parisiens et les Allemands se
taillèrent.. la part du lion en remportant
presque toutes les épreuves- Dans le match
d.e, vitesse, le Champion de France Auver-
gne se classa brillamment premier devant
les Allemands Eldracher et Stahl. Au
poids : Noel .(S.F.) battit difficilement Win-
ter (A.S.,S..) ; tandis qu'au disque, ce der-
nier prenait sa revanche en battant nette-
ment le capitaine de l'équipe de France.
Pour résumer, belle réunion en faveur
des sports athlétiques en Alsace, dont les
efforts des dirigeants de l'A.S.S. ont placé
la ligue dont ils dépendent au premier
rang des ligues régionales de la F.F.A.
Résultats :
100 mètres (invitations). — 1. Heise (Colmar),
10 s. 8/10; 2. Sahaim.acler (Stuttgart), 10 s. 8/10;
3. Se.bmi.dtt (Frankfcutrt) ; 4. Kobler (Stuttgart) ; 5.
Parrain (SF).
200 mètres. — 1. Eldrocber (Eintraclht), 23 s.
2/10; 2. Auvergne (Antibes), 22 s. 6/10; 3. Beig-
beder (ClAïSG) ; 4. Stahl (Pforzheim.) ; 5. Oberlé
(ASS).
Perche. — 1. Vintousky (SF), 3 m. 8.1 ; 2. Crépi n
(&F), 3 m. 70; 3. 8peek (Plorzheim), 3 m. 55;
4 Petit (AndineouTt), 3 m. 55; 5. Barbier (ASL),
3 m. 40; 6. Mainibocirg (Sainte-Marie), 3 m. 40.
Poids. — 1. Noël (iSiF), 18 m. 67; 2. Winter
(ASS), 13 h. 36; 3. Rettig (ASS), 11 m. 90; 4.
Beek (Kiokers), li1 m. 9i; 5. Poirson (AST.N),
11 m. 86.
1.000 mètres (2' ca.t.). — 1. Hemmer (ASS),
2 a 16 s. 6/10; 2. Herhardt (K»rj), 2 m.
50 e.. 12.11,0 ; "8. • Jung (ASS) ; • 4. Umeokei (ASS) ;
,5 EtoPharfï;' (iU®H) ; 6. K-reck-r (US®)..
Relais (ISOO, 400, 300, 200, 100). — 10- KieJcers
rPa.u.1, Single, Schumacher, K<)hleoe, Stamipp), 3 m.
9 s. 4/10; 2. Stade Français (Galtier, Saugeiron,
Max Robert. Pezrai-n, Verreaux), 3 m. 10 s.;
3. C.AJS.G. Paris (Morel, Lasserre, Asselin, Cold-
sobmjdt, Fimat) ; 4. Ble%nne ; 5. A.S.L. Nancy ; 6.
F.C. M-ulhouc-e ; 7. U.S.H. ; 8. Alerte.
800 mètres. — 1. Keller (Métro), 2 m. 1 s. 8/10;
2 Galtier (SF) ; 3. Paul (Kickers) ; 4. Morel
(CASG); 5. Neuville (Métro); 6. Ram-melmeyer
(Bienne) ; 7. Vancop (SF).
110 m. haies. — 1. Welsclier (EintracJi), 15 s.
8/11); 2. Adelheiin (Métro); 3. Max Robert (SF);
4. Roth (ASS).
Disque. — 1. Winter (ASS). 46 ln. 37; 2. Noël
(SF), 45 m. 85: 3. Féger (Colniafr), 38 m. 42, 4.
lletig (ASS), 35 m. 37.
Critérium de vitesse. — 100 yards : 1. Auvergne
(Antibes), 10 s. 2/10; 2. Eldracher (Eintmdht) ;
3. Fimat (CASG); 4. Beibeder (CASG); 5. Stalil
(Pforzh.ei,m) ; 6. Fischer (AJSS).
100 mètres. — 1. Auvergne (Aintibes), 11 s. 2/10 ;
2. Eldraclier (Eintracht) ; 3. Stahl (iPîorzheim) ;
4. Baigbeiii^r (OASG); 5. Finat (CASG); 6. Fis-
cher (ASS).
Classeinent. — 1. Anvè:rgne (Antibes) ; 2. El-
dracher (FramkÎTirt) ; 3. St3Jll (Pforzheim) ; 4.
Finat (OASG); 5. Beigbed&r (C-ASG); 6. l'ischer
(ASS).
Longueur. — 1. Saheck (Kickers), 6 m. 80; 2.
Baiîier (USB), 6 m. 77; 3. Hassinger (Eintracht),
6 m. 55; 4. Unverzagt (Eimtracht), 6 m. 60; 5.
Heim (CASC), 6 m. 41; 6. Verreaux (SF),
6 m. 40.
400 mètres. — 1. Single (TfGokers), 50 s; "/10 ;
1 2 GoMtaj'b (Bienne); 3. Dickely (Naol\Y); 4. Taïti
(Métro) ; 5. Henry (ÀSS).
1.500 m,,,tres. — 1. La-doncnègue \CASG), 4 m.
2 &.; 2. Leduc (CASG), 4 m. 9 s. 6/10; 3. G-uignet
(Mèt-ro), 4 m. 10 s. 2/10; 4. Maisonni-uve ;Metro; .
Z; Fonoe (Colmar) ; 6. Kettner (Kickers).
Relais (4x100). — 1. Eintraoht Franklnri , Eldra-
cher, Welsoher, Zonkl, Sch.midt). 41;3 s.; 2. Stutt
garter Kiokers 43 s. 2/10; 3. A.8.S. (hors concours),
43 s. 4/10; 4. C.A.S.G. ; 5. Stade Français.
400 m. haies. — Première course : 1. Aclellieim
(Métro), 57 s. 6/10; 2. Saugeron (SF), 57 s. !j/l0;
3 Pernac (CAM).
'Déuxième course : 1. Fischer (Bienne), 1 m.
1 s.; 2. Fies® (ASS), 1 m. 1 s. 2/10.
Javelot. — 1. Dégland (CASG), 54 m. 72; 2.
Simon (ASS), 53 m. 97; 3. Gassner (Billancourt),
53 m. 13; 4 Demetz (Kickers), 51 m. 86; 5. Dore
(ASL), 50 m. 75: 6. Rnauer (Kickers), 50 m. 71.
Hauteur. — 1. Philippon (SF), 1 m. 81, 3.
Flister (Kickers), 1 m. 76; 3. Antenen (Bienne),
1 m. 71; 4. Stoltz (FOM), 1 m. 71; 5. Debock
(CAoo, 1 m. 71.
Traen.
LES GRANDS PRIX
DE L'A.S. BOURSE
L'A.S. de la Bourse a organisé, sur son Stade
da la Miarche, à Vaucresson, res annuels Grands
Prix I'Athlétisme, lesquels avaient réuni de nom-
bIBUX boursiers. M. Fontanges, président de l'AB.
BMM. fîimoiuiet, coHa.bora.teur de M. Morinaud,
sous-seeiébaire d'Etat il l'E.P. ; Thierrée, Willia,m.s
SOSSia., Dr Boucher, Allemajie, Dreyer, etc.
Les épreuves turent sévèrement disputées. En
voici les résultats :
Epreuves réservées aux boursiers
100 m. (PÚx de la Commission d'athlétisme).
— 1. Sureau d, en 11 s.; 2. Lega.Il; 3. Chevalier;
4. Dupont; 5. Rabinovitch ; 6. Billet.
4iffl m. (iPxix du Syndicat des Banquiers en va-
leurs eu comptant). — 1. Morgan, en 53 s. 4/5;
2. Pourchère ; 3. Gillen ; 4. DllmQllt.
1.000 m. (Prix de la Chambre Syndicale des
Agents de Change). — 1. Papegay, en 2 m. 42 s.;
2. Grispan ; 3. Pairnaud ; 4. Gaspard. ,
3.000 m. (Prix du Comité Directeur de l'A.S.B.).
— 1. Papegiay, en 9 m. 32 s. (record de l'A.S.B.);
2. Roux, en 9 m. 33 s.; 3. Crispas.
200 m. haies. — 1. Billeg, en 30 s.; 2. Séverino;
3. Vauiray; 4. Jaeaano.
Ha.uteux. - 1. Bruneau, 1 m. 75 ; 2. Bellavoine,
1 m. 60; 3. Chevrolet, 1 m. 60; 4. Navier,'' 1 m. 55.
(Hors concouirs, Chevrior passa i m. 75.)
Disque. — 1. Bruneau, 27 m. 98; 2. Saur,
27 m. 90; 3. Regot, 26 m. 80; 4. Blum. 25 m. 26;
5. Joanne, 24- m. a5.
Poids. ---: 1. Eiïtraygues, 9 m. 52; 2., Chevrolet,
9 m. 2S; 3. Bellavoine, 9 m. 19; 4. Blum, 9 m. 06:
5. Gixaud, 8 m. 85.
Longueur. — 1. Chevalier, 6 m 61; 2. Richez,
5 m. 71; 3. Viimin, 5 m. 49; 4. Canetti, 5 m. 46;
5. Pourrim, 5 m. 42.
Relais (4x100) intersections. — 1. Football (Gi-
m"ud, Laoba.pelle, Labbé et Richez), en 48 s.;
2. BasiJcet-ball, 3. Hockey.
La section « athlétisme » termina première en
46 s. 2/5, mais ne comptait pas au e-lassement.
Epreuves par invitations
100 mètres. — 1, A. Mourlon (UAI), en 11 s.;
2. Sureaud (ASB) ; 3. Lambrette (CS) ; 4. Cheva.
lier ; 5. Legall
110 m. haies. -- 1. Marchai (UAI), en 16 s. 4/5;
2. Cherrier (LPA). 1 1 i
LE P.U.C. A TOULON
TOULON.' — Le réunion organisée sur le Stade
Jawr.ég,uiberry, avec le concours des Universitaires
par,isiens. en instance de départ pour l'Orient, a
obtenu un bon euecùs. En voici les résultats :
100 mètires. - 1. TMa.r.d (PUO). en 1J s. 4/5 ;
2. Bouquet; 3. Mahéas; 4. Chaiid.
200 mètres. — 1. Théard, en 33 s 415; 2. Kro-
toM (PUC).
400 mèbres. — 1. Jackson (ROF), en 51 a.; 2.
A-udian (ROT). 1
800 mètres: — 1. VacriJee (PUC), en 2 m. 5 s. ;
2. Sarrale (iRQF) ; 3.' Grand (!RCT).
1.500 mètres. — 1. Tostain (Ind.), 4 m. Q9 s.
Ja.Te!o-t. — 1. Flouiret (PUC), 50 m. 80; 2. GM-
robac, 48 tu. ; 3. Frettet, 46 m.
Disque. — 1. Leg-all, 48 m. 19 (record du Littoral
.battU) ; 2. Flouret, 37 m. 20.
Relais olympique. — 1. P.U.C. ; 2. R.C.T. ' ; 3. Mar-
! seule. '
Relais (100x4). — 1. ,P:iU.C.. 4<5 s. 4/5; 2. R.C.T.
j Un vent violent géna souivent les concurrents.
LE RECORD DE BELGIQUE
DES (4 × 400) BATTU
Anvers, 7 septembre. — Cet après-midi,
au terrain de Beerschot A.C., au cours d'une
réunion d'athlétisme, l'Union Saint-Gilloise
a battu le record du relais (4x400) en 3 lli.'
.29 s. 1/5 (ancien record 3 m. 29 s. 2/5 par
le même club).
L'Union Saint-Gilloise a également enlevé
le challenge réservé aux équipes ,de relais.
LE CHAMPIONNAT DE BELGIQUE,
DU DECATHLON
Liége, 7 septembre. — Le Championnat de
Belgique du Décathlon s'est disputé hier et
aujourd'hui, sur la piste du F.C. de Liége,
à Rocour. Malheureusemènt il .ne fut point
favorisé par la température, ce qui nuisit
à l'accomplissement de bonnes performan-
ces. Voici le classement général :
1. F. Zinner (F.C. Liégeois), 5.614 pts 29;
2. M. ' Boulanger (G.A. de Schaerbeek),
5.456 p. 34; 3. Noël (F.C. Liège), 5.321 p. 55;
4. G. Etienne (Charleroi S.P.), 4.194 p. 50;
5. Powell (F.C. Liégeois), 4.785 pts; 6. De-
passe (Charleroi S.C.), 4.347 p. 84; 7. Postel-
mans (D.C. Bruxelles), 4.184 p. 82; 8. Fran-
çois (Cttarleroi S.C.), 4.107 p. 74.
Au cours de la réunion s'est disputé le
Championnat de Belgique des i 10 km. Clas-
senlent : 1. Jean Linse-n (Berchem Sport),
en 34 m. 1 s.; 2. Serwy (A.C. d'Aiseau), à
15(1 métrés; 3. Vincent (T.A.C. d'Anvers).
AVEC LES CREMES DE MENTHE
1RAFRAICHISSEZ-V0US 1- 1
TISSOT
TENNIS
A propos de l'héritage
de Mrs Wills-Moody
• Quand le défunt sénateur James D. Phe.
lan de Californie a rédigé son testament lé-
guant 20.000 dollars à Mrs Wills-Moody et
¡W.(JOO à l'écrivain Gertrude Atherton, il
ne se doutait certainement pas quels ennuis
il préparait à la pauvre championne des
Etats-Unis et du monde. Le voisinage des
deux legs, celui de l'écrivain et celut de la
championne était cependant une preuve suf-
fisante de l'esprit qui ,animait le testateur.
Quoi qu'il en soit, les dirigeants de la fé.
dération américaine 8e sont posé la question
de savoir si l'acceptation du legs n'était pas
incompatible avec les règles de l'amateu-
risme... Quand on voit tout ce que la Fédé-
ration américaine tolère de Tilden on se
demande si vraiment ses augures ont pu
étudier ce nouveau problème bien sérieuse-
ment.
Quand à Mrs. Moody elle a pris la chose
tout à fait à cœur (et ça se conçoit!) elle
n'a pas hésité à déclarer que les inquiétu.
des des dirigeants étaient «. parfaitement
absurdes Il. « Cela n'a rien à voir avec ma
situation d'amateur, a-t-elle ajouté, et je
pense que tout cela est du plus parfait mau-
vais goût. Je regrette vivement que de telles
discussions puissent s'élever. Et je suis
certaine que le sénateur Phelan n'aurait
pas aimé cela du tout. »
Vous avez bien raison, Mrs Maody- Wills,
mais n'ayez pas peur, votre amateurisme
n'est pas en danger. Demandez donc à la,
Fédération américaine de s'occuper d'abord
de Tilden et demandez-lui encore s'il est
bien compatible, avec les règles sacro-sain-
tes de prévoir l'envoi des espoirs améri-
cains pendant six mois sur la Côte d'Azur ?
Retour de Venise,
Paul Féret nous parle
du match France - Italie
Nos représentants ont brillamment gagné
au Lido, par 11 points à 1.
/Dans ce grand club de-la me de l'Elysée
oit l'on coudoie l'élite du monde sportif,
. il nous a été donné hier soir de joindre
Paul Féret, notre excellent champion de
tennis. Féret débarquait à peine de Venise
et son séjour dans la ville des Dogee
semble lui avoir
profité à mer-
veille car sa mine
était étincelante,
pour le moine, et
CI on teint plus
que bronzé témoi-
gnait amplement
des bienfaits du
soleil vénitien. Je
profitai, naturelle-
ment de cet en-
semble d'heureu-
ses circonstances
pour bombarder
l'ancien vain-
queur de Vincent
Richards de Ques-
tions relatives au
match France-
Italie.
FERET
« Alors, Paul 1'
Ce match, facilement gagné, hein?
— Mon Dieu, oui : onze victoires contre
,une, trois Je premier jour sur quatre mat-
ches.s Du Plaix seul s'étant fait battre par
De Stefani 1, toutes les rencontres du se-
cond jour et toutes celles du troisième à
notre actif.
— C'est magnifique, bravo 1
— Ce h'est pas mal. Sans De Morpurgo,
les Italiens ne sont pas très redoutables.
Chez nous, tout le rnondte a fort bien joué.
Boussus. le premier jour, éprouva quelque
mal devant G:a:slini mais celui-ci fut tordu
le lendemain par Du Plaix contre lequel
de Stefani avait joué exceptionnellement
bien le premier jour. Le reste des parties,
en simple fut aisé à gagner, à part le
match de Gentien contre Sertorio, lequel
nécessita cinq sets... »
— Et en double ?
— En double, cela marcha à merveille.
Nous avons gagné tous nos matches du
dernier jour et je dois couvrir de louanges
mon coéquipier Paul Barrelet de Ricou
qui joua 11 ce point remarquablement que
nous gagnâmes nos deux doubles en trois
sets, tandis que contre les mêmes adver-
saires Christian Bouesus et Gentien « fai-
saient » chaque fois quatre manches...
— Tiens, tiens! Voilà, l'équipe des
« deux Paul »... Eh bien, dis-je, pour ma
part, je n'en suis pas fâché ayant osé sou-
tenir envers et contre mon vieil ami Danet
que Barrelet, en double, valait mieux que
Gentièn.
— Oh 1 Gentien fit très bien un simple,
rétorque Féret, et d'ailleurs toute l'équipe
est à féliciter. Le résultat est là...
— Effectivement. Onze victoires contre
une,, c'est probant! Et maintenant, parlez-
moi un peu du Lido.
— Pays idéal, me dit Féret. Nul besoin
de tailleur, ni de chemisier. Les représen-
tants du sexe fort se promènent en pagne,
les autres en pyjama. Au point que 'Du
Plaix dut faire l'acquisition de tout un
paquet de Lames... Gillette! Et je ne
conseillerais pas, ajoute-t-il finement, 't
mon vieil ami Monfti de s'aventurer sur
cette plage...
— Où êtes-vous descendus ?
— A l'Excelsior, entre cours et plage,
les deux distants de dix mètres de l'hôtel.
Temps superbe, vie ascétique, une quantité
de vieilles « ladies » anglaises à l'hôtel,
bains de soleil continuels... »
Description véridique et pittoresque du
Lido, mais, après tout, que nous importa,
ami lecteur ? L'essentiel n'est-il pas que
IJ1 France ait vaincu ? Félicitons donc les
camarades de nos bons « mousquetaires »,
BoulSsns, Du Plaix, (le « professeur »)
Gentien, Barrelet de Ricou, et notre ami
Féret qui a bien voulu réserver à l'Auto
la primeur de son récit. — Maxime Lanet.
Voici les .résultats techniques du match
France-Italie : ■ ,
PREMIERE JOURNEE
Boussus b. Gaslini, 2-6, G-l, 6-2, 3.6, 6.2.
Gentien b. Serventi, 7-5, 7-5, 6-2.
Péret b. Sertorio, 6-3, 7-5, 7-5.
Stefani b. Du Plaix, 6-4, 6-4, 6-4.
DEUXIEME JOURNEE
. Boussus b. Stefani, 2-6, 6.4, 6-4, 6.4.
Du Plaix b. Gaslini, 6-0, 6-4, 6.1.
Gentien b. Sertorio, 0-6, .6-3, C-3, 4-6, 6.3.
Féret b. Serventi, 8-6, 6-2, 6-2.
TROISIEME JOURNEE
' Péret-BarreIet b.''Stefani-Bono, 6-3, 64,
G-4; • '
Féret-Barrelet b. Bonzi-Sertorio, 6-2,
6-1, G-2.
Boussus-Gentien b. 'G.asIini-BÓno, ■ 6.},
3-6, 7-5, 8-6.......... 1
Boussus-Gentien b. Sertorio-Bonzi, 6-1,
6-3,7-9,7-5..^
LE TOURNOI INTERNATIONAL
DE LA BAULE
,I,A BAULE, 7 septembre. — Devant une assis-
tance aussi nombreuse qi-i'élégante a pris fin àu-
jourd'
férentes épreuves du tournoi : .
Simple messiemirs : Gajean..
Double messieurs : Combeimale-Ed. Blanc.
Double mixte : J a 11 e t-CJo m bein a.1 e.
Double dames ■ Mlles Conquet-Grallay,
. Simple dame r Mlle Conque!:.
— P.
LE TOURNOI DU MANS
LE MANS, 7 septembre. — La section de tennis
de l'U.S. du Mans a organisé, sur ses cours du
Stade Léon-Bollée, un tournoi qui a; remporté un
bon succès et do.mt voici les résultats .
Simple messieurs. — Demi-finales : Bouvier-Des-
noIe (Le Mans) bat .Joubert (Pairis), 0-4, 7-5; Ra-
beaiu (Paris) bat Pascal (Paris), 6-2, 8-6.
Finale : Éia.béa,u (Paris) bat Botivier-Desnole (La
Mans), 6-4, 8-6. * '•
Simple dames. — Demi-finales : Mme Belageai&re
(Le Mans) bat Mme Goupil (Le Mans) 6-0, 6-2.;
Mlle Descourtis (Le Ma.ns) bat Mlle Péroux, 8-7,
6-2. La finale sera jouée demain lundi.
Double mixte. — Demi-1-ineJeG : Mme Dùd!0:r.
Agrandies "battent Mlles Peyroux (Paris), 6-4. 8:{j;
Mile Descom-tis-Lebreton (Le Mans) batteur Mlles
Lemonnier-Rabeau ( Paris), 6-2, G-2
Finale : Mlle Desoourtis-Lebreton (L,3 Maas) 'Mt.
tent Mmes Dodier-Avranches, 6-1, 6-1.
Double meeic-uxs, — Demi-finales : Ionbert-Paz-
cal (Paris) battent Lebreton-Goupil (Le MausT;.
6-2, 6-2; Vétillard-Rabeau (Paris) battent- Vene-
Pottier ([Remues), 6-8 6-2, 6-4.
Finate : Joubert-Pascal (PariG) battent; Véti!llaTa-
Eaibeau (Paris), 6-4, 1-6, 9-7.
— Ménager.
Raquettes ALGY
'9. rue du R.anelagh 79
IMWWIWMIIWWWMIlIlWMWHWWHWlMWliBW
adversaire « TENYS PARTNER »
Un patient professeur « TENYS PARTNER »
Pris imposé 140 françs
En vente dans tous les magasins
N'hésitez pas à commander
pour votre saison de tenais u\ e
SPEEDY CHEVALIER
la fameuse raquette en vo'/a*
36 rue Vivienne, PARIK
Classement ,des joueurs et dates tourne is
sur demande
A TRAVERS LES SPORTS
PELOTE BALLE
.Une pén-nion s'est déroulée Mer, sur .,
des I-ayalides. Résultats : ' ;~Ill~'! .
Pairis (Lempereui) b. Cliarenton CEtienn ,, 6—3
Paris l-Deros) ; b. Chairenton. (Emile)...... fC—i
Paris (Cbdgspd) b. Oharel1tQ1l (Emile)........
COUPE DE PARIS
Paris (OMglllrd) b. Paris (tOeros) .............. 30—®
BASKET-BALL
C.A. Messin b. R.C. Strasbourg ........... ~.. 54—15
HIPPISME
A'u.joua-d''hud, à 14 (heures, COUrBeS à. Vincemnes,
Nos pronostics :
Pirix d'Artois. — Cow Boy, Domino Il.
Prix d'Eperaay. — Fret: Kerns, Floride.
Prix des Arde.nnes. — Dare Dore, Eiffel.
Prix de Saint-Etienne. - Egyptus, Epsom IV,
P;rix Fns,,hja,. - Esns, Esope.
Prix de Blaye. Falerno, Fanch,o-n'.
Prix de Voniiziers. — Camélia IV, Domrémy.
THÉÂTRES & CONCERTS
PREMIERE REPRESENTATION
Théâtre des Mathurins. — Mon Député et
, sa femme, comédie eu trois actes, de
M. R.. Bodet.
'_;ïrès amiïsajnte d'une élection
-«te-;die .deux •o»nd:id9fts, -,un; aris-
tocra,w. un industriel de nuance avancée.
Nous ri!àllohs pas Vous raconter les péri-
péties de l'intrigue' où se trouvent, mêlées
la femme du noble et une jolie danseuse,
le téléphone, l'automobile et un asile tout
entier de vieillards. Tout finira an mieux,
comment en douteriez-vous ? Tout s'arran-
ge toujours en ces affaires. Et au mieux !
Au mieux aussi les artistes chargés des
rôles s'acquittent de leur mission : MM.
Pierre Finaly, Callamand. les deux
matcheurs de la politique, M. Grange en
vieil hospitalisé bien cocasse, Fenonjois,
Grange, Mmes Lestac, M.-L Berger, Pas-
câline.
X
Théâtre Marigny. — Mme de Pompadonr
(reprise), opérette en 3 actes dé Léo Fall,
adaptation française de MM. A. Wille-
metz, Max Eddy et Jean Marietti.
Reprise heureuse, assurément. Mme de
Pompadour et ses trois actes gais et pim-
pants, agrémentés d'une musique agréable,
est bien le spectacle qu'il fallait au Théâtre
Marigny pour marquer le début de la saisou
qni s'ouvre.
Ces trois actes, fort habilement présentés,
permettent à Mlles Raymonde Vécart, Janie
Marèse et Marguerite Thibaut d'accuser un
joli talent de comédiennes et de chanteuses,
tandis que la distribution masculine est
d'excellent ordre, ave«- ,MM. Burnier. Itè-
rent, Carpentier, Ratuzena et Nelson.
SUDAN
AGENT DIRECT
VEND
ECHANGE
REPARE
i,.o~
« Touriste en industrielle
26. avenue Bosquet - 23, bout- . Henri.' V
HABILLEZ - V01SS
SUR MESURE AVEC
ie ■
IMOIS DE CREDIT
CHEZ UN BON TAILLEUR
WILLIAMS
4. Rué du PONCEAU
juste a la sortie du métroRÉJtUMUR
Dimaoçhe mabrr -
Actuellement Semaine'"'cëciàfïië^S
ECOULEMENTS^
Avet' le BIBTOD seu] la g^isoo est ceaS if
^ possible, ™ que Im seul «ttppriœe
même. iusqu'aui Main enta de la première «ris&e dù
B^.eUTe e guéril!OD radicale. D'il flacoa
*1*° seringu", Óo.ntre en'Y.. de 35 Ir
V. OErSSr* ubOKO'ix pharm. spécialiste, à Amians
A C) ireoteni sut nos
fw jÀÊpBJÈ osinee de mo.uiMgt
dn*LMj Y 369 b.
w fèS7o7 DAME tt
COURSE..... Si9 b,
jfijtw jêwv Garantit 8 IIotlnéee
ff/lfX/nMt Tous accessoires et
pneus au prix du gm
"em
Le conseil fédéral a créé
une commission de discipline
et des licences qui entrera
immédiatement en fonctions
Elle sera formée de MM. G. Vidal, F. Reichal et R. Bernstein
f' décisions d'une importance excep-
. flllp ont été prises, hier, par le con-
*l0f L la F.F.R- Elles furent motivées
.,el ptr les déplacements récents effec-
nar plnsiems joueurs de, l'ex-U.S.
^ îionaÎBe- Plusieurs membres du conseil
QUT bureau étaient d'avis qu'il fallait
■ el fasse cette comédie de'' voyage de
à travers la France. Il fallait donc
, eurs en conséquence. ;
*^orès avoir réglé certaines a,ffaires dl-
f L et précisément au moment où le
r^eil en arrivait au paragraphe 6 de son
f du jour dont voici la teneur : Deci-
dn Comité du Languedoc concernant
k .r J11utations des joueurs de l'U.S. Quil-
, ;se M. Roger Danton, le nouveau pré-
i? nt fédéral, demanda une suspension de
( Lp afin de permettre au bureau de
S des propositions.
J nie la reprise de la séance M. Dantou
il'clara Des au nom du bureau qu'il était in-
• j'nensable vu la situation actuelle de
f! ndre des mesures sérieuses. La question
mutations et de la discipline des clubs
'aes éf.¡¡nt « d'une importance exceptionnelle.
En ce qui concerne les mutations, la F.
a le droit de jeter un regard sur
Ue^ lui paraissant suspectes et c'est pour-
oi nous vous proposons de nommer une
n-mission spéciale qui aurait également à
■îXlffl conflits pouvant surgir entre les
ilubs et la Fédération. Cette commission
s'a.ppeller,alt commission de discipline et
des licences et elle serait composée de
membres indépendants. Nous vous propo-
Miîs les trois personnalités suivantes :
;lM. Gaston. Vidal, Frantz Reichel et Ro-
bert Bernstein.
|. (c Les décisions que prendra cette com-
'trission seront soumises au bureau ; les
membres en faisant partie uS\9isteront de
droit aux séances du bureau. Nous créons
[cet organisme dans l'intérêt des clubs, des
'comités et de la Fédération car aujour-
d'hui, nous sommes en présence de circons-
tances exceptionnelles. Nous frapperons des
,J11is s'il le faut, mais il importe que nos
décisions soient inattaquables et l'expé-
rience des faits nous donnera raison. »
; Avec sa franchise habituelle, et très ap-
iplaudi, M. Roger Danton termina en' di-
'*« Nous n'avons pas été d'accord parfois
avec les éminentes personnalités _ devant
faire partie de cette commission, mais à cir-
constances exceptionnelles, décisions excep-
tionnelles. En sport, tout comme en poli-
tique, il est: des circonstances où l'on doit
s'unir pour faire 'front au danger mena-
çant. Ces trois noms sont I1n sûr garant
que les enquêtes seront faites avec le plus
grand sérieux. » 1
Et à main levée, la commission de disci-
pline et des licences a été nommée. Elle
entrera en fonction Immédiatement. ;
Affaire Langue doc-Quillan
ï Puis vint en discussion la décision du
. Comité du Languedoc concernant _ les mu-
tations des joueurs de l'U.S. Quillanaise.
Bonnaure, au nom de ce comité, exposa
le point de vue languedocien et déclara que
Ion comité n'a pas voulu se prêter à la
comédie des joueurs quillanais migrateurs.
! Finalement le conseil entérina la déci-
sion du Comité du Languedoc, ,à savoir qu'il
Considère 'l'U:S. Qùilla.naise comme étant
dissoute et, classe le Stade Quillanais en
première série. En ce qui concerne les mu-
tations des joueurs, elles seront l'objet
d'une enquête de la part de la commission
de discipline et des licences. I
Le tournoi est autorisé
Le tournoi, des douze a été autorisé à
l'unanimité. Toutefois il a été confirmé
qu'aucun match dudit tournoi ne pourra se
■jouer dans les villes où se disputeront, le
même jour, des. rencontres de championnat
régional.,de poules..de cinq et huitièmes de
finale de Championnat de France Les
clubs passant outre cette décision seront
suspendus.
Affaires diverses
' Le principe de la Coupe des Maoris, pro-
posée par M. Cyril Rutherford, a été admis
Cependant la commission des calendriers
devra étudier le projet et donner son avis.
x
•' Le F.C. Tournonnais-Tainojss est rattaché
fia Comité du .Lyonnais.
•p x *
v' Sur une intervention de M. Lucien Pey-
let, l'U.S. Dunoise obtient un délai d'un
mois pour régler son litige avec l'U.S. Ros
néenne. Même décision pour l'U.S. Thuiri
noise au sujet de son différend avec Albi.
Si dans nn mois l'U.S.T. ne s'est pas mise
en règle, la suspension automatique suivra.
f x ■
^ Un Championnat de France des équipes
juniors, proposé par M. Lerou, a été créé.
Ii remplacera les championnats des équipes
quatrièmes et il sera exclusivement disputé
: par des joueurs licenciés l'et 2 et, âgés de
moins de 2D ans avant le " 1er octobre de la
eaison en cours. • '
i x
: Le Dr Ferrand et M. Poussinas ont fait
; admettre que les élèves des lycées et col-
'leges pourvus de leur baccalauréat ou ayant
| ,terminé les études scolaires nécessaires à la
[ poursuite de leurs études ultérieures pour
f aller continuer lesdites études dans un autre
F lycée (préparation aux grandes écoles) ou
; nne Faculté quelconque et qui, de ce fait,
; changeront de comité régional, pourront
obtenir la licence n° 1 pour un club du
comité de leur nouvelle résidence, après
;.avis de la. commission scolaire et univers;
taire de la F.F.,R. et sous son contrôle per
manent.
■- Un vœu du Comité du Nord intéressant
I les fonctionnaires nouvellement affectés, a
r été repoussé.
— Léon Labarthe.
Vœux et décisions
du Congrès des arbitres
F Le Congrès des arbitres a terminé hier
i matin ses travaux par l'examen des règles
I du jeu. Voici, succinctement énoncées, les
» principales dispositions adoptées :
M Hors-jeu. — M. Brutus rappelle que le
'joueur hors jeu est pénalisa-hle dès qu'il
commence à se mouvoir ; mais ceci ne veut
1 Pas dire que l'arbitre doit aussitôt siffler,
:d'abord parce qu'il convient de voir si la
lègle de l'avantage n'intervient pas, en-
;eàite parce qu'il importe au directeur du
;3eu de discerner si l'acte du joueur est vo-
lontaire ou non. L'arbitre peut être indul-
gent dans le cas d'un hors-jeu sans pré-
méditation et commis dans le feu de l'ac-
tion, mais doit toujours pénaliser sévère- ]
Ment les hors-jeux volontaires. 'M. Brutus j
rappelle ensuite le cas trop souvent toléré
- joueurs hors jeu qui ne s'éloignent pas,
; qu'ils, sont en position irrégulière, à
ZQ mètres du porteur du ballon.
Un veeu est adopté, ayant pour but de
^appeler dans un tract que l'arbitre a le
droit d'indiquer d'un geste à un joueur qu il
en position irrégulière.
. Mêlée. — M. Farré traite la questIOn et
^iqne les points les plus litigieux C'est
Sabord la mise du ballon en mêlée Le
, vkingrès, sur l'exposé du conférencier, émet
? Ie v«m que le ballon, pour être jouable, ait
* "ppassé, non pas un joueur, mais les deux
t -pieds d'un joueur de chaque camp, ainsi
f Ie précisent les règlements anglais Il
également rappelé qu'un joueur ne doit
[ T-as mettre une de ses jambes en avant de
ligne formée par les jambes de ses co-
i eqU,lplers de première ligne. Sur une obser-
vahoJ) extrêmement judicieuse de M Dus.
qui incrimine Je jet du ballon parailè-
i Jettent au sol et avec force, il est conseillé
i uiX ar.^jfres d'indiquer au demi que le bal-
. -"s doit être jeté de tel!e façon qu'il tombe
fr le 601 an centre de la mêlée
r ,.Jje « trapèze » est l'objet d'une longue
wscu&sion, ce cas n'étant pas parfaitement
Vr-ni par le Code. Le Code anglais précise
Ie ballon doit être talonné par le pied
*1 teneur .du talonneur, c'est-à-dire par celui
6 ,8eg pieds qui n'est pas du côté où le'
^uon est mis en mêlée. Enfin, il est indi-
3,7, que trapèze est condamné par le pa-
■r?i Code qui vise l'obstruction
.quant à la mise en mêlée.
BiJi'6 Congrès décide d'adopter d'ores et
v ja ces précisions, qui entrent immédiate-
ment en vigueur, à l'exception de la ques-
tion du pied extérieur, qui sera réglée par
une très proche réunion de la Commission
centrale.
Obstruction. — M. Farré traite également
cette question en ce qui concerne la mêlée.
Le Code est formel. Le joueur de troi-
sième ligne qui, peu ou prou, s'écarte de la
mêlée, même en continuant à y adhérer,
avec l'intention de gêner les joueurs adver-
ses, est passible d'un coup franc. Il est for-
mellement, rappelé, ce qui est trop souvent
oublié ou même ignoré, que cette « protec-
tion » est absolument illégale.
La touche. — M. Brutus rappelle que la
touche est une sanction, parce que c'est un
arrêt de jeu; la preuve en est que le camp,
non responsable de l'envoi en touche, béné-
ficie de la rem1se en jeu et que l'esprit du
règlement est bien de l'avantager.
L'envoi en touche est plus gravement
sanctionné quand il est fait à la main que
quand il est fait au pied. Sur ces divers cas,
le Code est d'ailleurs parfaitement explicite;
mais ses dispositions sont trop souvent igno-
rées, faute d'être assez étudiées. Quelques
erreurs trop communes sont cependant à
retenir.
! Aucune phase de jeu ne peut naître sur
une touche faite non perpendiculairement.
La sanction (mêlée à 10) est obligatoire.
Le joueur en retrait n'est pas pénalisa-
ble en tant que position. Mais s'il profite
pour opérer à l'abri du « mur », il y a lieu
à coup franc. En revanche, si le jouenr en
retrait profite d'un trou pour happer le bal-
lon et partir, il n'y a pas lieu Po sanction.
Le tenu.-— M. Farré précise qu'il y a
tenu lorsque l'arbitre estime arrivé l'ins-
tant perceptible où le joueur ne peut plus
jouer le ballon ni à l.a main, ni au pied.
Cette partie du jeu n'a été qu'effleurée,
vu l'heure tardive. La Commission centrale
reprendra cette question dams un exposé
complet, qui sera diffusé par tract.
Pour terminer, le Congrès, dont la tenue
a été parfaite et l'intérêt soutenu, a voté à
l'unanimité et d'enthousiasme un vœu du
Comité de Paris relatif à la responsabilité
des dirigeants de club et managers dans la
mauvaise facture du jeu de certaines équi-
pes.
Ce n'est pas nous qui, là-dessus, donne-
rons tort au Congrès, qui a voté enfin
d'unanimes félicitations aux organisateurs
parisiens.
Le Congrès terminé, eut lieu un banquet
au Lutetia, auquel assistèrent de nombreux
membres du Conseil.
— P.-J. Cathala.
L'ENTRAINEMENT
*Vil'leîraacfoe (1) b. Domène (1) 24—3
*FC San-Claudien ('1) b. CS Ledonien ('1)... 50--6
t M N GOURMETS VOUS DEVEZ CONNAITRE Ig
LES NITZE TISSOT
BONBONS EXQUIS g
NATATION
L'atavisme existe quelquefois
On dit que l'atavisme en sport n'existe
pas, voici cependant un exemple marquant,
celui du champion de France actuel, Jean
Taris. Ses antécédents sont remarquables
Le trisaïeul du nageur français était maî.
tre au cabotage, à Dunkerque, c'était un
remarquable nageur, qui eut son heure de
célébrité à l'époque.
L'arrière grand-père de Jean Taris, Ben-
jamin Taris, était capitaine au long cours
Il mourut au Havre, en 1871, à la suite
d'une' épidémie de variole noire, alors qu'il
était lieutenant du port.
Il était titulaire des médailles d'argent et
d'or de sauvetage pour avoir retiré des flots
2$ personnes en péril de niôrt. ,1
1 Le grand-pere de Taris, qui fit sept ans
de service dans la marine de l'Etat. était
réputé comme un nageur de grande classe.
Il encouragea son fils à pratiquer également
la natation. M. Taris, père du champion,
sans connaître les styles modernes, est un
très bon nageur d'over arm strocke. Il n'y
a rien de surprenant à ce qu'il ait encouragé
son fils à pratiquer la natation. Comme.
quoi ' Vatavisme compte dans la d'arrière
sportive d un champiQn.
— A. C.
Alger aura-t-elle sa piscine ?
i
Alger, septembre 1930. — Il est reconnu
que l'abondance de l'eau et de la chaleur
est un précieux élément pour la formation
des champions en natation. Mais, en dehors
de toutes questions de recrutement, de tra-
vail, de style et de méthode, l'indispensable
est. avant tout, de posséder un bassin de
dimensions réglementaires où se puisse
poursuivre un entraînement rationnel. Un
Taris a pu sortir à Paris, grâce aux pisci-
nes. S'il n'y avait pas eu de piscines-à
Paris, Taris ne serait jamais devenu ce
qu'il est. C'est incontestable.
Il est donc naturel de penser qu'une ville
comme Alger pourrait sortir plusieurs Taris
si elle possédait au moins une piscine, car,
ici, tout incite à nager, à commencer par la
chaleur, ce facteur si important pour la
préparation des nageurs. 1
Contrairement à ce que je disais hier,
Alger n'est pas totalement privée de bassin
de natation. J'ai appris depuis qu'elle en
possédait un, d'une longueur de 25 mètres,
fermé sur trois côtés seulement, mais néan-
moins précieux pour des nageurs qui s'y
entraîneraient. Malheureusement, cette pis-
cine est exclusivement réservée à l'Amirauté
et. seuls, les officiers de . marine v ont
accès. Je parle de ce bassin pour montrer
que ce qu'on a fait facilement pour une
petite minorité, on pourrait aussi aisément
le faire pour une majorité. Et ce d'autant
plus que, dans le premier cas, on ne peut
amortir le capital engagé, si minime soit-il;
tandis que. dans le second, le prix des en-
trées rembourserait le montant de l'instal-
lation et procurerait par, surcroît des béné-
fices.
M. Baroli, président de la Ligue d'Algé-
rie. qui se dépense avec tant d'ardeur et de
mérite pour la natation algérienne, me di-
sait à ce sujet que l'idée de la piscine est
en train de faire son chemin et que l'a ville
d'Alger en envisagerait très sérieusement la
création pour l'année prochaine. Un crédit
de 10.000 francs a été voté pour l'établisse-
ment de plans et de devis. D'ailleurs, il faut
rendre cette justice à la municipalité algé-
roise que son programme comportait la créa-
tion d'une piscine et qu'elle encourage et
défend la natation. Ce n'est certes pas le
cas du préfet, qui se montre hostile aux
sportifs, sous prétexte qu'ils ne s'entendent
pas entre eux. Ce n'est pourtant pas en
assommant deux plaideurs qu'on rend la
justice, mais en les apaisant et en parta-
geant en parts égales le gâteau qu'ils con-
voitent.
Donc l'idée d'une piscine prend une for.
me précise ici. Et c'est tant mieux. Une
ville comme Alger se doit de posséder son
bassin nautique comme toute ville moderne.
Voici jusqu'à présent ce qui a été prévu :
L'emplacement serait choisi dans le vieux
port d'Alger et la piscine serait par con-
séquent remplie d'eau de mer. Elle aurait
50 mètres sur 18 et serait pourvue de plon-
geoirs, ponts de départs, rigoles, cabines et
de tout ce qui peut composer une installa.
tion moderne Le plus gros travail consis-
terait à limiter par des travaux de maçon-
nerie les dimensions de la piscine. Ce tra-
vail demanderait assez de temps et des ca-
pitaux car il serait indispensable d'immer-
ger des, blocs à des profondeurs de 18 à
20 mètres Les frais d'entretien seraient
évidemment réduits au minimum, la ques-
tion du renouvellement de l'eau étant éli-
minée. Dans cet endroit du port l'eau est
d'une propreté remarquable, aucun égout
n'étant à proximité et aucun bateau ne ve-
nant jamais s'y amarrer.
C'est là' le projet d'une piscine ouverte.
Il y a aussi celui d'une piscine entière-
ment fermée.
Cette dernière demanderait des capitaux
beaucoup plus considérables. A mon avis,
les Algérois peuvent fort bien se conten-
ter d'une piscine ouverte. Des villes comme
Cannes, Nice et Monte-Carlo qui ne jouis-
sent pas, malgré tout, d'une température
aussi favorable qu'Alger, n'ont que des
piscines ouvertes et les utilisent toute l'&n-
née...
Il est aussi question d'une piscine d , eau
douce Mais pour l'instant il semble que
ce serait compliquer le problème et ns-
quer de ne jamais Je résoudre que de vou.
loir trop obtenir du premier coup.
Qu'Alger ait &a, piscine d'eau de mer à
ciel ouvert et ce sera déjà très bien. Beau-
coup de villes s'en montreraient satisfaites.
Mais il faut au moins cela.
La Traversée de Paris
à la nage
• i
rSuite de notre article de ire vage.l ■ j
Les Tourquennois enlevèrent à Marseille
le championnat par équipes et le challenge
Ollier avec A. Vandeplanoke, Novelle et F.
Vandeplancke.
Le challenge du nombre revint, comme
prévu, au C.N.P. avec 25 arrivants..
Chez les dames, le Cercle des Nageurs de
Marseille gagna de -loin devant le C.N.P. le
classement par équipes.
* '■
Dès le début de l'après-midi, les abords
du quai du Louvre, lieu d'embarquement
des concurrents, sont en pleine efferves-
cence..
A 14 h. 45, les nageurs partent en ba-
teau vers le pont National.
Le départ
[ Au pont National règne une animation
extraordinaire, des centaines de curieux se
pressent pour voir partir les nageurs.
A 15 h. 10, M. Moger donne le départ
aux dames qui bénéficient d'un handicap
de 15 minutes.
A 15 h. 25, ce sont les nageurs qui au
coup de pistolet partent à toute vitesse
dans la direction du pont de Bercy.
En suivant la course
Dès le départ, Mlle Belli se détache et
passe en tête au pont de Tolbiae suivie de
près par Mlle Mahieux, Mlles Durand et
Manson passent dans l'ordre.
Loin derrière viennent les nageurs. Van-
deplancke est déjà à l'avant de l'imposant
peloton, suivi de Vallerey. Au pont de
Bercy, Mlle Mahieux, qui ,a remonté Mlle
Belli, est en tête. Mlle Belli passe en qua-
trième position derrière Mlles Manson et
Dura,nd ensemble. Vandeplancke est pre-
mier des nageurs à 50 m. de Vallerev.
A Austerlitz, Vandepl.a.ncke a 80 mètres
d'avance sur Noyelle qui a passé Vallerey,
Régis et Cuvilly viennent ensuite dans l'or-
dre. La situation reste inchangée chez les
dames.
Au pont de la Tournelle, pas de change
ment au classement, Noyelle se rapproche
légèrement de Vandeplaneke. Vallerey et
Régis, qui nagent presque côte à côte, sont
loin.
Au Carrousel, Vandeplaneke a augmenté
son avance, Noyelle et Navarre sont tou-
jours ensemble suivis de Régis, Vallerey et
Cuvillv, les autres concurrents sont loin.
A la Concorde, Vandeplancke a plus de
200 mètres d'avance. Navarre passe suivi
à 5 mètres de Noyelle. Mlle Manson est
toujours première des dames devant Mlle
Mahieux.
Au pont Alexandre, Vandeplancke a_ con-
servé son avance. Navarre réussit à démar-
rer et à lâcher Noyelle qui paraît fatigué
de l'effort formidable qu'il fournit pendant
toute la course.
Il n'y a pas de changement dans le clas-
sement jusqu'à l'arrivée.
L'arrivée
! A la passerelle Debi1ly, des milliers de
i personnes attendent l'arrivée du Champion
de France. M. Jean de Castellane occupe
la place d'honneur dans la tribune. Voici
l'ordre des arrivées :
1. A. Vandeplaneke (Enfants de Neptune
de Tourcoing) 1 h. 40 m. 01 s.; 2. Navarre
(Chevaliers R.. Sports), 1 h. 44 m. 2 s. 2/5;
3. Núyelle (EN.T.) 1 h. 44 m. 05 s. 3/5;
4. Vallerey (Amiens A.C.) 1 h. 47 m.; 5.
Régis (Chevalier R.S.) 1 h. 47 m. 33 s. 3/5;
6. Anglessy (C.N. Marseille) 1 h. 48 m. 45 s.;
7. Tisson (O.N. Marseille) 1 h. 49 ni. 01
sec. 4/5; 6. Rebeyrol (A..S.P.T.T. Bordeaux),
1 h. 49 m. 9 s 1/5; 9. Le Gall (C.N. Mar-
seille), 1 h. j,0 m. 07 s.; 10. Nathan (,C'.N.
Marseille), 1 h. 51 m. 01 s.; 11. Canque
(C.N. P!aris). 1 h. 51 m. 13 s. 1/5; 12. F.
Vandeplancke (EIN. Tourcoing), 1 h. 52 m.
17 s. 1/5; 13. Notte (Ei.N. Tourcoing), 1 h.
52 m. 58 s. 3/5; 14. Le Nenaon (S. Club
Ouest), 1 h. 53 m. 2 s. 3/5; 15. Cuvilly (O-N.
Paris), 1 h. 54 m. 7 s. 1/5; 16. Mergui (CI.N.
Marseille), 1 h. 54 m. 44 s. ; 17. Gonin (L.
OU.), 1 h. 55 m. 7 s. 1/5; 18. Brun (Che-
valier RB.), 1 h. 55 m 39 s. 3/5; 19. Sou-
vestre (Chevalier RJS.). 1 h. 55 m. 44 s. 1/5;
20 Soum Petit (A.S.P.T.T. Bordeaux), 1
h. 55 m. 46 s. 1/5.
21. Sénéchal (R.C. Arras), 1 h. 56 m.' 48
sec. 4/5; 22. Laurens (A$. Strasbourg), 1
h, 57 m. 32 s. ; 23. Deshaies (Compagnie Sau-
veteurs Reims), 1 h. 57 m.., 42 s.,3/5; 24.
Kermazia& (C.N. Paris), 1 h. 58 m. 34 s. 1/5;
25 Sinapi (S.O.P.L. Marseille), 1 h. 59 m.
17 s. 4/5; 26. Brandt (A.S. Strasbourg), 1 h.
59 m- 29 s. 3/5; 27. Mayer (A.S. Strasbourg),
1 h. 59 m. 40 s. 2/5; 28. Mazoyer (Individuel
9" région). 1 h. 59 m. 49 s.; 29. Lacabanne
(A.S.P.T.T. Bordeaux), 2 h. 20 B. 1/5; 30.
Cottignies (E.N- Orléans). 2 h. 37 s.; 31.
Piétin (Compagnie Sauv. Reims), 2 h. 57
sec.; 32. Borely (L.O.D.), 2 h. 1 m. 9 s. 2/5;
33. Nivet (U.N.Paris), 2 h. 1 m. 20 s. 3/5;
34 E,ngel (Amicale Oreilloise), 2 h. 1 m.
49 s. ; 35. Durand (C.N. Marseille), 2 h. 2 m.
31 s. 3/5; 36. P'erron (C.N. Levallois), 2 h.
2 m. 38 s. 3/5; 37. Roger (SuS. Primevèr.es),
2 h. 3 m. 30 s. 2/5; 38 Charpentier (Amicale
Oreilloise), 2 h. 3 m. 36 s. 2/5; 39. Moulin
(O.N. Valentinois), 2 h. 3 m. 48 s. 3/5; 40.
Elscande (Primevères). 2 h. 4 m. 9 sec.
41. Brun (RO.PL. Marseille), 2 h. 4 m.
17 s. 3/5; 42. Assier (Cie Sauveteurs Reims),
2 h. 4 m. 25 s. 4/5; 43. Bergeron (C.N. Le.
vallois), 2 h. 4 lU. 41 s.; 44. Houssin (C.N.
Levallois), 2 h. 4 m. 43 s. 2/5; 45. Lefebvre
(C.N. Paris), 2 h. 5 m. 27 s. 1/5; 46. Edart
(C.N. Paris), 2 h. 5 m 27 s. 2/5; 47. Gerber
(C.N. Paris). 2 h. 6 m. 10 s.; 48. Fayat (S.S.
Primevères), 2 h. 6 m. 44 s. 3/5; 49. Deborne
(C.N. Paris), 2 h. 6 m. 50 s.; 50. Croisy
(C.N. Paris), 2 h. 8 m. 43 s.); 51. Bourdet
(A.S. Transports), 2 h. 9 m. 34 s. 2/5; 52. Si-
mon (A.S. Transports), 2 h. 10 m. 3 S.;
53. Sturaro (C.N. Paris), 2 h. 10 m. 3 s. 1/5;
54. Guillet (C.N. Paris), 2 h. 10 m. 33 s. 3/5;
55. Chesnay (Cadets de Bretagne), 2 h. 11 m.
41 s. 2/5; 56. Boscovitch (Individuel), 2 h.
12 m. 47 s.; 57. Roux (A.S.P.T.T. Bordeaux),
2 h. 13 m. 28 s. 1/5; 58. Duvaî (RN. Leval-
lois), 2 h. 13 m. 33 s. 2/5; 59. Bocquet (J.A.
Montrouge), 2 h. 13 m. 45 s. 1/5; 60. Bretin
(A.S. Villeurbanaise), 2 h. 14 m. 2 s. 3/5.
61 Montchamin (A.S. Villeurbannaise),
2 h. 14 -m. 2 s. 4/5; 62. Quintana (Chevalier
R.S.), 2 h. 14 m. 46 s. 4/5; 63. Eck (C.N. Pa-
ris), 2 h. 15 m. 13 s. 115; 64. Lefeuvre (Pin-
gouins de l'Huisne), 2 h. 15 m. 27 s. 2/5;
65. Del agneau (Pingouins de l'Huisne), 2 h.
15 m. 45 s. 3/5; 66 Nadelman (O.A.N,P.),
2 h. 16 m. 22 s.; 67. Bos (C.N. Paris), 2 li.
18 m. 37 s.; 68. Lefèvre (Ping, de l'Huisne),
2 h. 18 m. 39 s. ; 69. Favières (Pingouins de
l'Huisne), 2 h. 18 m. 41 s.; 70. Laillet (C.N.
Paris), 71. Labourelle (S.S. Primevères),
72. Andry (S.C. Paris), 73. Gobert (A.S.
Transports), 74. Prota (Ping. de l'Huisne),
75. Ohauvreau (O.N. Seine) 76. Philippot 10.
N. Seine), 77. Meunier-Cluzel (A.S. Trans-
ports), 78. Bourdier (C.N. Paris). 79. Berre-
trot (C.N.P.), 80. Brugnot (C.N. Choisy).
81. Di Macco (S.O.L. Marseille), 82. Sa-
blerie (C.N. Paris), 83. Crioux (Pingouins
de l'Huisne), 84. Obry (S.C.Paris), 85. D'Urso
(S.O.P.L. Marseille), 86 Latansio (S.O.L.P.
Marseille) 87. Cottin (A.S. Villeurbannaise),
88. Pachinseff (S.C. Paris), 89. Dusol (A.S.
Transports), 9C. Saulnier (C.N. Paris), 9i
Sonzay (A.S. Transports), 92. Beauvais (C.
N. Paris), 93. Beaussier (C.N. Paris), 94. Ar-
cher (C.P.D.E.).
Le classement
'CHALLENGE OLLIER
1.Enfants de Neptune de Tourcoing, 14 pts;
2 Chevalier Roze Sports Marseille, 19 pts;
3. Cercle des Nageurs de Marseille, 19 pts;
4 Club des Nageurs de Paris, 37 pts; 5. A.S.
P.T.T. Bordea,ux, 43 pts; 6. Association Spor-
tive de Strasbourg, 54 pts; 7. Compagnie
des Sauveteurs de Reims, 66 pts; 8. Jjvon
Olympique Universitaire, 82 pts; 9. S.S. Pri,
mevères, 82 pts ; 10. Club des Nageurs de
Levallois, 83 pts; 11. Olympique de Marseille,
88 pts; 12. Association Sportive Transports,
105 pts; 13 Pingouins de l'Huisne, 111 pts;
14., Association Sportive Villeurbannaise,
114 pts ; 15. Swimming Club de Paris, 129
pts; 16. Club des Nageurs de la Seine.
130 pts..
CHALLENGE DU NOMBRE
(Coupe du Miroir des Sports)
1. Club des Nageurs de Paris (25 arri-
vants).
Dames
1. Mlle Mahieux (C.N. Marseille), 2 n.
6/5; 2. Manson (C.N. Paris), 2 h. 1 m. 15 s.
1/5; 3. Belli (C.N. Marseille), 2 h. 4 m. 50 s. ;
4. Durand (C.N Montalbanais), 2 h. 3 m.
7 s. 1/5; 5. Pourquier (O.N. Marseille), 2 h.
3 m. 52 s. 2/5; 6. P'isani (C.N. Marseille),
2 h. 12 m. 52 s. 2/5; 7. Platz (C.N. Seine),
2 h. 13 m. 59 s. 3/5; 8. Lahm (Swimming
Club de Paris), 2 h. 28 m. 7 s. 2/5; 9. Za-
remberg (C.S. Yonne), 2 h. 28 m. 8 s. 1/5 -
10. Prota (Pingouins de l'Huisne), 2 h. 28 m.
30 s. 4/5; 11. Casse (C.N Seine), 2 h. 36 m.
12 s. 3/5; 12. Lebon (O-N. Paris), 2 h. 36 m. 1
28 s. 2/5; 13. Legros (C.N. Paris)," 2 h. 39 m.
51 s. 4/5..
Classement par équipe (Coupe du Petit
Parisien) : 1. Cercle des Nageurs de Mar-
seille points), 2. Club des Nageurs de
P aris (27 points); 3. Cercle des Nageurs de
la Seine.
La fête à l'arrivée
En attendant l'arrivée des concurrents,
diverses épreuves avaient été organisées Eu
voici les résultats :
100 mètres. or- 1. L. Lamourette (P.Ni. ),
1 m. 5 8.; 2. Rotisselin (S.C.P.) ; 3. II IJa-
mourette, 4. Pétié (S.C.P.).
200 mètres brasse. — 1. Rejot (P.M.), 3 m
6 s.; 2. Dumasfauve (C.N.F.); 3, Bernard 1
(C.N.P.). '
100 mètres dames. — 1. Rouchon (C.N.P.),
2. Ecabert (C.N.F.).
100 mètres dos —r. 1. D'Anchot (Ubel!.); 2.
Mertz (P.M.).; 3. H. LaÚlOurette (P/M.>) : 4.
Courtel (C.N.P.) 5. L. f,axiioitrétte (P.M.).
200 mètres brasse dames. 1. Agonoska
(P.M.) ; 2. d'Halluin (C.N.P.).
100 mètres dos dames. — 1. d'Halluin (C.
N. P.) ; 2. Eca.bert (CNJb\) ; 3. Touvenin
(C.N.P.).
Relais 3x50 mètres, (3 nages). — 1. Pin-
goins de la Marne, 2. équipe mixte.
Exhibition de plongeons par M. et Mme Le-
normand (C.A.N.P.) et Poiissard (S.C.U.F.).
LA FETE NAUTIQUE DE MEZIN
Le succès obtenu hier par l'Union Spor-
tive Mezinaise a été considérable. Les jolis
bords de la Gelise, ruisselants de' soleil,
avaient attiré une foule considérable qui
avait pris place sur les gradins du beau
bassin édifié par l'Union Sportive Mezi-
naise. Bien avant le début de la réunion,
des trains spéciaux et de véritables ca-
ravanes automobiles convergeaient vers
Mezin, donnant une activité inaccoutumée
à la vieille cité médiévale resplendissante
de lumière. Dans l'assistance, nous avons
noté MM. André Fallières, ancien ministre
du Travail, Courrent, député, maire de Né-
rac, le général Dizot et la Municipalité de
Mezin au complet.
La participation des nageurs, du S. 0-
U. P., du O.N.B. de L,avardac et de Mezin,
donna un lustre particulier à cette réu-
nion qui constitua une des plus remar-
quables démonstration de propagande qu'il
soit possible de présenter. On peut dire
sans crainte d'être démenti qu'il y avait
plus de monde autour du bassin de Mezin
que lors de certaine journée de Cham-
pionnat de Paris aux Tourelles. C'est un
bon résultat dont il faut vivement féliciter
J\1:. de Lalyman, le grand organisateur
mezinais dont l'activité dans cette contrée
est des plus bienfaisantes.
La démonstration de sauvetage à dix
jeunes sauveteurs de moins de seize ans,
de Mezin, fut très appréciée ainsi que celle
des plus jeunes brévetés scolaires. Lia par-
ticipation des Clartonnet, Schoebel, Op-
penheim, de, Gialoléay, Gruaz, Legouve,
Ragot, Dannenliofer, Angel, Capoulat, De-
racet, fait bonne impression.
En water-polo, Lavardac prit le meilleur
sur Mezin, par 4 buts à 2; ces deux équipes
de débutants firent preuve de belles qua-
lités et de bonne compréhension du jeu.
Le S.C.U.F. rencontra ensuite la C-M. de
Bordeaux; les Parisiens triomphèrent par
9 à 0 après avoir fait une splendide dé-
monstration de water-polo qui enthou-
siasma l'assistance.
Résultats. — 200 m. brasse : 1. dead heat
Schoebel et Gartonnet (S.C.U.F.). 3 m. 19
s 1/5..
100 m. dos : 1. Ottenheim (S,C;U.F.), en
1 m. 45 s. 2/5 ; 2. Arnaud (C.N.B.) ; 3. Gram-
mond (Mezin). -
50 mètres, vétérans : 1. Capoulat (S.O.
L.F.); 2. Buzet (Mezin).
100 mètres : 1. De Gialokay (s.e. U.F.),
1 m. 13 s. ; 2. dead heat, Gruaz et Légouge
(S-C'.U-F.) ; 4. Angel (S,CI.U.F.).
LA TRAVERSEE DE TROYES
La Traversée de Troyes à la nage s'est disputée
hier, sur un parcours de 2.000 mètres environ. Voici
les résultats :
Série des dames — 1. Mlle Monnot (ONT), en
42 m. 8 r.. 3/5; 2. Mlle Yercheva.l J. (ONT).
Série des messieurs. — 1. M Schmitt (ONT), en
33 m. lô s.; 2. E. Sclimitt (ONT); 3. Lambert
(ONT).
COURSE à PIED et CONCOURS ATHLÉTIQUES
Raymond (C.A.S.G.)
est champion de Paris
des 10 kilomètres
Hier, sur le lointain Stade Pershing, la
L.P.A. organisait son annuelle réunion d'Au-
tomne, au cours de laquelle ont été disputés
les Coupes Olympiques (3 catégories), le
Prix Demey, réservé aux juniors (60, 300,
1.200 m.), le Pentathlon (200, 1.500 m.,
longueur, disque, javelot), le Championnat
de Paris des 10 km., plus des épreuves ou-
vertes.
Commencée à 15 heures, la réunion prit
fin à 19 heures, fort heureusement 400 à
500 personnes seulement assistaient à cette
manifestation d'arrière-saison. Au résumé,
programme trop chargé et réunion com-
mencée trop tard. Espérons qu'à l'avenir
les dirigeants de la rue Richer sauront évi-
ter de mécontenter le public avec des pro-
grammes trop longs et peu intéressants.
Côté sportif, les performances réalisées
furent bonnes, sans plus; le récent retour
des vacances de la plupart des engagés per-
mit de constater leur manque de forme. A
défaut de bons temps, il y eut de belles lut-
tes, et dans maintes épreuves les arrivées
furent serrées, rendant la tâche peu facile
aux juges à l'arrivée.
Le Championnat de Paris des 10 km. a
été enlevé par Raymond (C.A.S.G.), battant
son camarade de club et favori de l'épreuve
Beddari, Courtier (A.S.P.P.) et Chapuis.
Beddari -n'a pas enlevé le titre par excès
de confiance. Le jeune Raymond s'accrocha
à son redoutable adversaire pour, à 180 mè-
tres de l'arrivée, le battre assez nettement.
Les Coupes Olympiques de 2' et 3' catégio-
ries remportèrent leur succès habituel. Celle
de 1" catégorie ne réunit que trois clubs au
départ : le Métro, l'U.A.l. et le R.C.F. ;
encore ce dernier n'aligna-t-il que trois cou-
reurs. De lutte, il n'y en eut , point pour le
classement par équipes. Individuellement,
Waltispurger, puis Médietix attaquèrpn,
Lyonnet, qui est en ce moment en excel-
lente condition. Suivant tous les trains qui
lui furent menés par les deux naïstes, Lyon-
net resta en compagnie de Médieux jusqu'à
250 mètres de l'arrivée où, surprenant son
adversaire, il lui prit de nombr.x mètres
pour terminer très fort.
Le Pentathlon a prouvé lè peu d'affection
qu'ont les athlètes pour ce genre d'épreuve.
Treize athlètes y participèrent. Les perfor-
mances réalisées dans chacune des cinq
épreuves furent moyennes, et le résultat
final vraiment médiocre.
Les résultats
LES COUPES OLYMPIQUES
TROISIEME CATEGORIE
1. Lôîèrrê (S. Est), 9 m. 21 s. 22. Malet
(USN), 9 m 27 s. 4/5; 3. Carpentier (SEJE),
9 m. S 2s. 3/5; 4. Barbe (UA )C'), 3 m. 36 s. 3/5;
5. M. Thias (SEE) ; 6. Bichet (UAS) ; 7. Chevrea-a
(RSO); 8. (106) Loizon (ES Aul.); 9. (113)
Chappe (.JAP) ; 10. Larivière (USN); Il. Lahon
(ES Aul.) ; J2. Dhombres (AS Vers) ; 13. (173)
Va]tA.t (USN): 14. Gesnier (UAlS); 10. Emond
(UAS) ; • 16. (116) Ageige (JAP); 17. Conte (BEE);
18. Riche S.E. St.); 19. Wichngy (ES AuI.); 20
Denis (OOA).
Classement par él,ub-.. - 1. U.S.N., 20 points;
2. S.E.E., 30 pts; 3. U.A.S., 30 pts; 4. E.S. Aul-
may, 31 pts; 5. U.A. 16", 48 pts; 6. R.S.O., 49 p.;
7. A.S. Versailles, 57 pts; 8. C.O.A., 58 pts; 9.
C.A. Boulogne 75 pts; 10. S.C. Essonnes, 77 pts.
DEUXIEME CATEGORIE
1. Delapierre (CAP), 9 m. 17 s. 4/5; 2. Laffa.rgne
(A.C Ouest), 9 m. 29 s.; 3. Ca.Ue (A.C. Ouest),
9 m. H3 s.; 4. Briffault (ASPP), 9 m. 35 s. 3/5;
5. &olan (SAM), 9 m. 37 s. 3/5; C.' Berthder
(SAM); 7. Wibaux (BNC) ; 8. Marchand (SAM);
9. Montagne (SAM) ; 10, PctiLjea,n (SAM); 1],
G.rocat (ASPP) ; 12. Leroux (AC Ouest); 1:1. Gui]-
lemain (ACO); 14. Fouassier (CAP); M. Bandry
(CAP) ; 16. Lacir,e (SF) ; 17. , Cotte (SF) ; 18.
Guyot (ASPP) • 19. Bourbon (ASPP) ; 20. Thax-
na.ud (ABPP)
Classement par clu'bs. — 1. A C. Ouest, 14 pts ;
2. S.A.M., 18 pts; 3. C.A.P., 22 pts; 4. A.S.P.P.,
26 pts; 5. &.F., 40 pts.
PREMIERE CATEGORIE
1 LyoMK-t (NC), 9 m.; 2. Medieux (UAI),
9 m. 8 s. 2/5; 3. Woltispurger (UAI), 9 m. 13 e. ;
4. Gouin iM!C), 9 ID.' 16 s. 2/5; 5. Noriand (MC),
9 m. 26 s. 3/5; (i. Lemoine (CASr,) ; 7. P-iet.ri
(MO); 8. Beghin (UAI); 9. Douane (CASG) ;
10 Seghin (MC); 11. Guichon (.'%IC) ; 12. Maistae
(ROF); 13. 183.
Classement pa,! clubs. - 1. Metropolitan Club,
10 pts; 2. U.A.I., Il pts.
LE CHAMPIONNAT DE PARIS DES 10 KILOM.
1. Raymond (OASO) 33 m. 27 s. ; 2. Beddari
(CASG), 33 m. 28 s. 3/5; 3. Courtier (A,sPP).
33 m. 43 s. 4/5; 4. Chapuis (indiv.) ; 5. l,aplagne
(COB); 6. Potard (CASG); 7. Blanc (indiv.);
8. Barbé (UA 16").
J-usqtl'aux 5 kilcm?3tres, llilymolld. Beddari,
Courtier et Chapuis Sont ensemble nettement dé-
tachés des Autres c -oncarrents. Au sixième kilomè-
tre, Raymond s'échappe et le peloton est d,i¡¡loqué
il est seul en tête avec 10 mètres d'avance. Vers
le huitième kilomètre, Beddari rcioi-ut- Raymond,
imité an tour suivant par ChapuJs. Vers le neu-
vième ' kilomètre, Chapuis ralentit sérieusement
l'allure et se lait passer par Courtier OOQ mètres
avant l'arrivée, tandis qce Raymond et Beddari
sont foulées dans foulées jusqu'à 180 mètres du
but, où Raymond s'échappe pour gagner par
1 m. 20 sur Beddari. 1 1 1
PENTATHLON
200 mètres. — Piremière série : 1. Kellcr (CASG),
25 s. 3/5; 2. Périollat (SiÜA) , 21G s.
, Deuxième série : 1. Toiriflaud (A. Camoa),
2.', s. 3/5; 2. Moitrier (CASG), 26 &.; 3. Bétis
(SGA), 26 s. 2/5.
Troisième série ; 1. Sauvage (SGS), 25 s., 1/5;
2. Bellavoine (AJSIB), 25 s. 2/5. j
Quatrième série. — 1. AM (SS Suédoise). 25 e. ;
2. Vanes (8. Est). 26 s.; 3. Miohelori (SCOR). 1
26 Secondes.
1.500 METRES
1. Moitrier (CASiG), 4 m. 3 s. 4/5; 2. Ahl (6S
Suédois), 4 m. 39 s. 2/5; 3. Pertriollat (SAG), 4 m.
50 s. 1/5; 4. Touiillaud (AC), 4 m. 7 s. 2/5.
5. Bellavoine (AS Bourse), 5 m. 8 1). 2/5; 6. Be
tiae (ISGA), 5 m. 9 s. 4/5 ; 7. Kellor (CASG),
5 tn, Il s. 4/5; 8. Sauvage (SGS). 5 m. 1-1 s. 4/5;
9. V.itK't (S. Est), 5 m. 17 s. 1/5; 10. Miclielon
(SCCR), 5 m. 29 s. 3/5. ,1
LONGUEUR
1. David (AC), 5 m. 91: 2. KeJ1er (CASG), '
1
;) . m. 93; 3. Périollat (®G Argenteuil), 5 'T.D.. 84;
4 Bel:avoiyle (ASB), 5 m. 80 ; "5. Sauvage (SGS),
i) m. 75 ; 6. Bétis (SIG Argent.), 5 m. 70; 7. Moi-
trier (OASG), 5 m 5.5; 8. AJ¡,1 (SSS), 5 m. 35;
9. MKlieIon (SOCfft), 5 m. 34; 10. Touillaud (AC),
6 m. 21; 111. Va
(CSE). _ ■
DISQUE
1. Keller (CASG), 33 m. 3S; 3. Pen-iol1at (SGA,,
20 m. 61; 3. Ahl («SS Suédoise), 28 m. 53; 4. Bétis
(SiGIS), 28 m. 31; 5. Touilland (A. 'Ca.'m.ou!),
25 m. 73; 6. Venet (S. E&t), 24 m.. 54; 7. Bella-
Toine (AK.B), 23 m. 40; 8. Moitrier . (OAs:G),
23 m. 9t> ; 9. Sauvage (SGS) , 28 m. 38 ; 10. Mi-
chelQn (SOCB), 21 m. 11.
JAVELOT
■ 1. Keller (OASiG), 45 m. 11; 2. Bellavoille (ASB),
•13 m. 65; 3. Bétis (SGA), m, m. 56; 1. Abl (SSS),
33 an. 20; '5. Vannet (SiE), 28 m. 21; 6. Miohelon
(SODR), 26 m. 85; . 7. Sa,ti.,vage (SGS), 26 m. 76;
8. Penriol'lat (SIGA), 25 m. 76; 9. Touillaud. (AC),
2(5 m. 23; 10. Mod'brier (OASG), 24 m. 40.. ;
Classement général. — 1. Keller (CASG),
2.812 pts 055 ; 2 Ahl (SS Suédoise), 2,400 pts 81;
3. Bellaroine (,AS Bourse), 2.377 pts 9S5 ; 4. Per-
riollat (SGAj, 2.201 pts 675; 5. Bétis (SGA),
2.171 pts 70; 6. Tonin.lfi.ud (AC), 2.054 pts 385;
7. Moita-ier (CASIC:), 1.951 pts S7 ; 8. Sauvage
(SGS). 1.891 pts 61-; 9. Vanet (S. Est), 1.737 pts
41.5; 10. Mitihelon (SCCR), 1.559 pts -575.
PRIX DEMEY (juniors)
60 mètres. — 1. Saâçi (CASO), 7 s. 1/5; 2 Gredt
(SAM) ; 3. Gcr'aJpotte (MO) ; 4. Debaye (MIe); 5.
Normand (EH Üom'h.); 6. Desma-Test (SGS).
300 mètres. — 1. Blondel (Ind.), 38 s 3/5; 2.
.Jœlsse (L\W) , 38 s. 4/5; 3. Lan,jer (SF), 39 s. 1/5:
4. Hayatrd ('lad.).
1.200 mètres. — 1. Bonnabaud (RCiF), 3 m.
21 s. 3/5; 2. Colombel (GASG), 3 m. 27 s. 2/5;
3. Caracec (UA XVII) ; 4. D&brnvne (S.A.M) • 5
Seux (CASG) ; 6. Piesso (SGS) ; 7. Conti MC) ;
8. Meyers (SAM).
AUTRES EPREUVES
150 mètres. — 1. Samtoier (Ind.), 17 s.; 2. Cmil-
lez (OOA) ; 3. Andrieu (StF) ; 4. Eyehenoe (CAS,
BNC); 5. Martineau (JiAMl ; 6. La
Poids. — 1. Direoq (ASIPP), 13 m. 52 - 2 Des-
bois (,A.J..C;¡PP), Il m. 80; 3. Uttard OU AS). ÏO m. 63;
4. Eydhenne (BNC), 10 m. 58; 5. Barré (UAI),
10 m. 40; 6. Guéramd (CBiNO), 10 m. 18.
Longueur. — 1. Ja.n (CAS-BNC^'e m. 43; 2.
Chevalier (Imd.), 6 m. 40; 3. Lucas (A. Camou),
6 m. 23; 4. Moitrier (.CASC). 6 m. 17; 5. Tremelet
(A. Camou), 5 m. 99.
Perche. — 1. -ala1l'lgouia.n (OASG), 3 m. 50;
2. Traveus (S. Est), 3 m. 20; 3, Renault (OES),
3 m. ; 4. Batimall (.RS,o).
Relais (500 et , Z50 x 6). — 1. S.A. Montrouge,
4 m. 20 s. 2/5; 2. B.N.C., '4 iIII. 22 s. 3/5; 3. A.S.
B.R., 4 m. 26 s. 4/5: 4. A.S.iP.Œ'.. 4 m. 28 s. 1/5;
5 A.C. Ouest; 6. R.S.O.
Le meeting international
de Strasbourg
Strasbouro, 7 septembre. — A l'occasion de
son 40' anniversaire, l'A. S. Strasbourg a
organisé sur son Stade un grand meeting
international d'athlétisme, au cours du-
quel, athlètes allemands, luxembourgeois,
suisses et français, dont quelques cham-
pions de France et de nombreux internatio-
naux, livrèrent des luttes sévères autant
qu'amicales. Le public assista nombreux
à cette grande manifestation athlétique,
qui, à l'exception des rencontres interna-
tions constitue la plus grande réunion or-
ganisée cette saison en France
Les dirigeants du vieux club Strasbour-
geois ont remporté cet après-midi, la juste
récompense des longs et patients efforts
faits depuis -la création de l'A. S. S. en fa-
veur des sports athlétiques.
De bonnes performances ont été réali-
sées. Les Parisiens et les Allemands se
taillèrent.. la part du lion en remportant
presque toutes les épreuves- Dans le match
d.e, vitesse, le Champion de France Auver-
gne se classa brillamment premier devant
les Allemands Eldracher et Stahl. Au
poids : Noel .(S.F.) battit difficilement Win-
ter (A.S.,S..) ; tandis qu'au disque, ce der-
nier prenait sa revanche en battant nette-
ment le capitaine de l'équipe de France.
Pour résumer, belle réunion en faveur
des sports athlétiques en Alsace, dont les
efforts des dirigeants de l'A.S.S. ont placé
la ligue dont ils dépendent au premier
rang des ligues régionales de la F.F.A.
Résultats :
100 mètres (invitations). — 1. Heise (Colmar),
10 s. 8/10; 2. Sahaim.acler (Stuttgart), 10 s. 8/10;
3. Se.bmi.dtt (Frankfcutrt) ; 4. Kobler (Stuttgart) ; 5.
Parrain (SF).
200 mètres. — 1. Eldrocber (Eintraclht), 23 s.
2/10; 2. Auvergne (Antibes), 22 s. 6/10; 3. Beig-
beder (ClAïSG) ; 4. Stahl (Pforzheim.) ; 5. Oberlé
(ASS).
Perche. — 1. Vintousky (SF), 3 m. 8.1 ; 2. Crépi n
(&F), 3 m. 70; 3. 8peek (Plorzheim), 3 m. 55;
4 Petit (AndineouTt), 3 m. 55; 5. Barbier (ASL),
3 m. 40; 6. Mainibocirg (Sainte-Marie), 3 m. 40.
Poids. — 1. Noël (iSiF), 18 m. 67; 2. Winter
(ASS), 13 h. 36; 3. Rettig (ASS), 11 m. 90; 4.
Beek (Kiokers), li1 m. 9i; 5. Poirson (AST.N),
11 m. 86.
1.000 mètres (2' ca.t.). — 1. Hemmer (ASS),
2 a 16 s. 6/10; 2. Herhardt (K»rj), 2 m.
50 e.. 12.11,0 ; "8. • Jung (ASS) ; • 4. Umeokei (ASS) ;
,5 EtoPharfï;' (iU®H) ; 6. K-reck-r (US®)..
Relais (ISOO, 400, 300, 200, 100). — 10- KieJcers
rPa.u.1, Single, Schumacher, K<)hleoe, Stamipp), 3 m.
9 s. 4/10; 2. Stade Français (Galtier, Saugeiron,
Max Robert. Pezrai-n, Verreaux), 3 m. 10 s.;
3. C.AJS.G. Paris (Morel, Lasserre, Asselin, Cold-
sobmjdt, Fimat) ; 4. Ble%nne ; 5. A.S.L. Nancy ; 6.
F.C. M-ulhouc-e ; 7. U.S.H. ; 8. Alerte.
800 mètres. — 1. Keller (Métro), 2 m. 1 s. 8/10;
2 Galtier (SF) ; 3. Paul (Kickers) ; 4. Morel
(CASG); 5. Neuville (Métro); 6. Ram-melmeyer
(Bienne) ; 7. Vancop (SF).
110 m. haies. — 1. Welsclier (EintracJi), 15 s.
8/11); 2. Adelheiin (Métro); 3. Max Robert (SF);
4. Roth (ASS).
Disque. — 1. Winter (ASS). 46 ln. 37; 2. Noël
(SF), 45 m. 85: 3. Féger (Colniafr), 38 m. 42, 4.
lletig (ASS), 35 m. 37.
Critérium de vitesse. — 100 yards : 1. Auvergne
(Antibes), 10 s. 2/10; 2. Eldracher (Eintmdht) ;
3. Fimat (CASG); 4. Beibeder (CASG); 5. Stalil
(Pforzh.ei,m) ; 6. Fischer (AJSS).
100 mètres. — 1. Auvergne (Aintibes), 11 s. 2/10 ;
2. Eldraclier (Eintracht) ; 3. Stahl (iPîorzheim) ;
4. Baigbeiii^r (OASG); 5. Finat (CASG); 6. Fis-
cher (ASS).
Classeinent. — 1. Anvè:rgne (Antibes) ; 2. El-
dracher (FramkÎTirt) ; 3. St3Jll (Pforzheim) ; 4.
Finat (OASG); 5. Beigbed&r (C-ASG); 6. l'ischer
(ASS).
Longueur. — 1. Saheck (Kickers), 6 m. 80; 2.
Baiîier (USB), 6 m. 77; 3. Hassinger (Eintracht),
6 m. 55; 4. Unverzagt (Eimtracht), 6 m. 60; 5.
Heim (CASC), 6 m. 41; 6. Verreaux (SF),
6 m. 40.
400 mètres. — 1. Single (TfGokers), 50 s; "/10 ;
1 2 GoMtaj'b (Bienne); 3. Dickely (Naol\Y); 4. Taïti
(Métro) ; 5. Henry (ÀSS).
1.500 m,,,tres. — 1. La-doncnègue \CASG), 4 m.
2 &.; 2. Leduc (CASG), 4 m. 9 s. 6/10; 3. G-uignet
(Mèt-ro), 4 m. 10 s. 2/10; 4. Maisonni-uve ;Metro; .
Z; Fonoe (Colmar) ; 6. Kettner (Kickers).
Relais (4x100). — 1. Eintraoht Franklnri , Eldra-
cher, Welsoher, Zonkl, Sch.midt). 41;3 s.; 2. Stutt
garter Kiokers 43 s. 2/10; 3. A.8.S. (hors concours),
43 s. 4/10; 4. C.A.S.G. ; 5. Stade Français.
400 m. haies. — Première course : 1. Aclellieim
(Métro), 57 s. 6/10; 2. Saugeron (SF), 57 s. !j/l0;
3 Pernac (CAM).
'Déuxième course : 1. Fischer (Bienne), 1 m.
1 s.; 2. Fies® (ASS), 1 m. 1 s. 2/10.
Javelot. — 1. Dégland (CASG), 54 m. 72; 2.
Simon (ASS), 53 m. 97; 3. Gassner (Billancourt),
53 m. 13; 4 Demetz (Kickers), 51 m. 86; 5. Dore
(ASL), 50 m. 75: 6. Rnauer (Kickers), 50 m. 71.
Hauteur. — 1. Philippon (SF), 1 m. 81, 3.
Flister (Kickers), 1 m. 76; 3. Antenen (Bienne),
1 m. 71; 4. Stoltz (FOM), 1 m. 71; 5. Debock
(CAoo, 1 m. 71.
Traen.
LES GRANDS PRIX
DE L'A.S. BOURSE
L'A.S. de la Bourse a organisé, sur son Stade
da la Miarche, à Vaucresson, res annuels Grands
Prix I'Athlétisme, lesquels avaient réuni de nom-
bIBUX boursiers. M. Fontanges, président de l'AB.
B
sous-seeiébaire d'Etat il l'E.P. ; Thierrée, Willia,m.s
SOSSia., Dr Boucher, Allemajie, Dreyer, etc.
Les épreuves turent sévèrement disputées. En
voici les résultats :
Epreuves réservées aux boursiers
100 m. (PÚx de la Commission d'athlétisme).
— 1. Sureau d, en 11 s.; 2. Lega.Il; 3. Chevalier;
4. Dupont; 5. Rabinovitch ; 6. Billet.
4iffl m. (iPxix du Syndicat des Banquiers en va-
leurs eu comptant). — 1. Morgan, en 53 s. 4/5;
2. Pourchère ; 3. Gillen ; 4. DllmQllt.
1.000 m. (Prix de la Chambre Syndicale des
Agents de Change). — 1. Papegay, en 2 m. 42 s.;
2. Grispan ; 3. Pairnaud ; 4. Gaspard. ,
3.000 m. (Prix du Comité Directeur de l'A.S.B.).
— 1. Papegiay, en 9 m. 32 s. (record de l'A.S.B.);
2. Roux, en 9 m. 33 s.; 3. Crispas.
200 m. haies. — 1. Billeg, en 30 s.; 2. Séverino;
3. Vauiray; 4. Jaeaano.
Ha.uteux. - 1. Bruneau, 1 m. 75 ; 2. Bellavoine,
1 m. 60; 3. Chevrolet, 1 m. 60; 4. Navier,'' 1 m. 55.
(Hors concouirs, Chevrior passa i m. 75.)
Disque. — 1. Bruneau, 27 m. 98; 2. Saur,
27 m. 90; 3. Regot, 26 m. 80; 4. Blum. 25 m. 26;
5. Joanne, 24- m. a5.
Poids. ---: 1. Eiïtraygues, 9 m. 52; 2., Chevrolet,
9 m. 2S; 3. Bellavoine, 9 m. 19; 4. Blum, 9 m. 06:
5. Gixaud, 8 m. 85.
Longueur. — 1. Chevalier, 6 m 61; 2. Richez,
5 m. 71; 3. Viimin, 5 m. 49; 4. Canetti, 5 m. 46;
5. Pourrim, 5 m. 42.
Relais (4x100) intersections. — 1. Football (Gi-
m"ud, Laoba.pelle, Labbé et Richez), en 48 s.;
2. BasiJcet-ball, 3. Hockey.
La section « athlétisme » termina première en
46 s. 2/5, mais ne comptait pas au e-lassement.
Epreuves par invitations
100 mètres. — 1, A. Mourlon (UAI), en 11 s.;
2. Sureaud (ASB) ; 3. Lambrette (CS) ; 4. Cheva.
lier ; 5. Legall
110 m. haies. -- 1. Marchai (UAI), en 16 s. 4/5;
2. Cherrier (LPA). 1 1 i
LE P.U.C. A TOULON
TOULON.' — Le réunion organisée sur le Stade
Jawr.ég,uiberry, avec le concours des Universitaires
par,isiens. en instance de départ pour l'Orient, a
obtenu un bon euecùs. En voici les résultats :
100 mètires. - 1. TMa.r.d (PUO). en 1J s. 4/5 ;
2. Bouquet; 3. Mahéas; 4. Chaiid.
200 mètres. — 1. Théard, en 33 s 415; 2. Kro-
toM (PUC).
400 mèbres. — 1. Jackson (ROF), en 51 a.; 2.
A-udian (ROT). 1
800 mètres: — 1. VacriJee (PUC), en 2 m. 5 s. ;
2. Sarrale (iRQF) ; 3.' Grand (!RCT).
1.500 mètres. — 1. Tostain (Ind.), 4 m. Q9 s.
Ja.Te!o-t. — 1. Flouiret (PUC), 50 m. 80; 2. GM-
robac, 48 tu. ; 3. Frettet, 46 m.
Disque. — 1. Leg-all, 48 m. 19 (record du Littoral
.battU) ; 2. Flouret, 37 m. 20.
Relais olympique. — 1. P.U.C. ; 2. R.C.T. ' ; 3. Mar-
! seule. '
Relais (100x4). — 1. ,P:iU.C.. 4<5 s. 4/5; 2. R.C.T.
j Un vent violent géna souivent les concurrents.
LE RECORD DE BELGIQUE
DES (4 × 400) BATTU
Anvers, 7 septembre. — Cet après-midi,
au terrain de Beerschot A.C., au cours d'une
réunion d'athlétisme, l'Union Saint-Gilloise
a battu le record du relais (4x400) en 3 lli.'
.29 s. 1/5 (ancien record 3 m. 29 s. 2/5 par
le même club).
L'Union Saint-Gilloise a également enlevé
le challenge réservé aux équipes ,de relais.
LE CHAMPIONNAT DE BELGIQUE,
DU DECATHLON
Liége, 7 septembre. — Le Championnat de
Belgique du Décathlon s'est disputé hier et
aujourd'hui, sur la piste du F.C. de Liége,
à Rocour. Malheureusemènt il .ne fut point
favorisé par la température, ce qui nuisit
à l'accomplissement de bonnes performan-
ces. Voici le classement général :
1. F. Zinner (F.C. Liégeois), 5.614 pts 29;
2. M. ' Boulanger (G.A. de Schaerbeek),
5.456 p. 34; 3. Noël (F.C. Liège), 5.321 p. 55;
4. G. Etienne (Charleroi S.P.), 4.194 p. 50;
5. Powell (F.C. Liégeois), 4.785 pts; 6. De-
passe (Charleroi S.C.), 4.347 p. 84; 7. Postel-
mans (D.C. Bruxelles), 4.184 p. 82; 8. Fran-
çois (Cttarleroi S.C.), 4.107 p. 74.
Au cours de la réunion s'est disputé le
Championnat de Belgique des i 10 km. Clas-
senlent : 1. Jean Linse-n (Berchem Sport),
en 34 m. 1 s.; 2. Serwy (A.C. d'Aiseau), à
15(1 métrés; 3. Vincent (T.A.C. d'Anvers).
AVEC LES CREMES DE MENTHE
1RAFRAICHISSEZ-V0US 1- 1
TISSOT
TENNIS
A propos de l'héritage
de Mrs Wills-Moody
• Quand le défunt sénateur James D. Phe.
lan de Californie a rédigé son testament lé-
guant 20.000 dollars à Mrs Wills-Moody et
¡W.(JOO à l'écrivain Gertrude Atherton, il
ne se doutait certainement pas quels ennuis
il préparait à la pauvre championne des
Etats-Unis et du monde. Le voisinage des
deux legs, celui de l'écrivain et celut de la
championne était cependant une preuve suf-
fisante de l'esprit qui ,animait le testateur.
Quoi qu'il en soit, les dirigeants de la fé.
dération américaine 8e sont posé la question
de savoir si l'acceptation du legs n'était pas
incompatible avec les règles de l'amateu-
risme... Quand on voit tout ce que la Fédé-
ration américaine tolère de Tilden on se
demande si vraiment ses augures ont pu
étudier ce nouveau problème bien sérieuse-
ment.
Quand à Mrs. Moody elle a pris la chose
tout à fait à cœur (et ça se conçoit!) elle
n'a pas hésité à déclarer que les inquiétu.
des des dirigeants étaient «. parfaitement
absurdes Il. « Cela n'a rien à voir avec ma
situation d'amateur, a-t-elle ajouté, et je
pense que tout cela est du plus parfait mau-
vais goût. Je regrette vivement que de telles
discussions puissent s'élever. Et je suis
certaine que le sénateur Phelan n'aurait
pas aimé cela du tout. »
Vous avez bien raison, Mrs Maody- Wills,
mais n'ayez pas peur, votre amateurisme
n'est pas en danger. Demandez donc à la,
Fédération américaine de s'occuper d'abord
de Tilden et demandez-lui encore s'il est
bien compatible, avec les règles sacro-sain-
tes de prévoir l'envoi des espoirs améri-
cains pendant six mois sur la Côte d'Azur ?
Retour de Venise,
Paul Féret nous parle
du match France - Italie
Nos représentants ont brillamment gagné
au Lido, par 11 points à 1.
/Dans ce grand club de-la me de l'Elysée
oit l'on coudoie l'élite du monde sportif,
. il nous a été donné hier soir de joindre
Paul Féret, notre excellent champion de
tennis. Féret débarquait à peine de Venise
et son séjour dans la ville des Dogee
semble lui avoir
profité à mer-
veille car sa mine
était étincelante,
pour le moine, et
CI on teint plus
que bronzé témoi-
gnait amplement
des bienfaits du
soleil vénitien. Je
profitai, naturelle-
ment de cet en-
semble d'heureu-
ses circonstances
pour bombarder
l'ancien vain-
queur de Vincent
Richards de Ques-
tions relatives au
match France-
Italie.
FERET
« Alors, Paul 1'
Ce match, facilement gagné, hein?
— Mon Dieu, oui : onze victoires contre
,une, trois Je premier jour sur quatre mat-
ches.s Du Plaix seul s'étant fait battre par
De Stefani 1, toutes les rencontres du se-
cond jour et toutes celles du troisième à
notre actif.
— C'est magnifique, bravo 1
— Ce h'est pas mal. Sans De Morpurgo,
les Italiens ne sont pas très redoutables.
Chez nous, tout le rnondte a fort bien joué.
Boussus. le premier jour, éprouva quelque
mal devant G:a:slini mais celui-ci fut tordu
le lendemain par Du Plaix contre lequel
de Stefani avait joué exceptionnellement
bien le premier jour. Le reste des parties,
en simple fut aisé à gagner, à part le
match de Gentien contre Sertorio, lequel
nécessita cinq sets... »
— Et en double ?
— En double, cela marcha à merveille.
Nous avons gagné tous nos matches du
dernier jour et je dois couvrir de louanges
mon coéquipier Paul Barrelet de Ricou
qui joua 11 ce point remarquablement que
nous gagnâmes nos deux doubles en trois
sets, tandis que contre les mêmes adver-
saires Christian Bouesus et Gentien « fai-
saient » chaque fois quatre manches...
— Tiens, tiens! Voilà, l'équipe des
« deux Paul »... Eh bien, dis-je, pour ma
part, je n'en suis pas fâché ayant osé sou-
tenir envers et contre mon vieil ami Danet
que Barrelet, en double, valait mieux que
Gentièn.
— Oh 1 Gentien fit très bien un simple,
rétorque Féret, et d'ailleurs toute l'équipe
est à féliciter. Le résultat est là...
— Effectivement. Onze victoires contre
une,, c'est probant! Et maintenant, parlez-
moi un peu du Lido.
— Pays idéal, me dit Féret. Nul besoin
de tailleur, ni de chemisier. Les représen-
tants du sexe fort se promènent en pagne,
les autres en pyjama. Au point que 'Du
Plaix dut faire l'acquisition de tout un
paquet de Lames... Gillette! Et je ne
conseillerais pas, ajoute-t-il finement, 't
mon vieil ami Monfti de s'aventurer sur
cette plage...
— Où êtes-vous descendus ?
— A l'Excelsior, entre cours et plage,
les deux distants de dix mètres de l'hôtel.
Temps superbe, vie ascétique, une quantité
de vieilles « ladies » anglaises à l'hôtel,
bains de soleil continuels... »
Description véridique et pittoresque du
Lido, mais, après tout, que nous importa,
ami lecteur ? L'essentiel n'est-il pas que
IJ1 France ait vaincu ? Félicitons donc les
camarades de nos bons « mousquetaires »,
BoulSsns, Du Plaix, (le « professeur »)
Gentien, Barrelet de Ricou, et notre ami
Féret qui a bien voulu réserver à l'Auto
la primeur de son récit. — Maxime Lanet.
Voici les .résultats techniques du match
France-Italie : ■ ,
PREMIERE JOURNEE
Boussus b. Gaslini, 2-6, G-l, 6-2, 3.6, 6.2.
Gentien b. Serventi, 7-5, 7-5, 6-2.
Péret b. Sertorio, 6-3, 7-5, 7-5.
Stefani b. Du Plaix, 6-4, 6-4, 6-4.
DEUXIEME JOURNEE
. Boussus b. Stefani, 2-6, 6.4, 6-4, 6.4.
Du Plaix b. Gaslini, 6-0, 6-4, 6.1.
Gentien b. Sertorio, 0-6, .6-3, C-3, 4-6, 6.3.
Féret b. Serventi, 8-6, 6-2, 6-2.
TROISIEME JOURNEE
' Péret-BarreIet b.''Stefani-Bono, 6-3, 64,
G-4; • '
Féret-Barrelet b. Bonzi-Sertorio, 6-2,
6-1, G-2.
Boussus-Gentien b. 'G.asIini-BÓno, ■ 6.},
3-6, 7-5, 8-6.......... 1
Boussus-Gentien b. Sertorio-Bonzi, 6-1,
6-3,7-9,7-5..^
LE TOURNOI INTERNATIONAL
DE LA BAULE
,I,A BAULE, 7 septembre. — Devant une assis-
tance aussi nombreuse qi-i'élégante a pris fin àu-
jourd'
férentes épreuves du tournoi : .
Simple messiemirs : Gajean..
Double messieurs : Combeimale-Ed. Blanc.
Double mixte : J a 11 e t-CJo m bein a.1 e.
Double dames ■ Mlles Conquet-Grallay,
. Simple dame r Mlle Conque!:.
— P.
LE TOURNOI DU MANS
LE MANS, 7 septembre. — La section de tennis
de l'U.S. du Mans a organisé, sur ses cours du
Stade Léon-Bollée, un tournoi qui a; remporté un
bon succès et do.mt voici les résultats .
Simple messieurs. — Demi-finales : Bouvier-Des-
noIe (Le Mans) bat .Joubert (Pairis), 0-4, 7-5; Ra-
beaiu (Paris) bat Pascal (Paris), 6-2, 8-6.
Finale : Éia.béa,u (Paris) bat Botivier-Desnole (La
Mans), 6-4, 8-6. * '•
Simple dames. — Demi-finales : Mme Belageai&re
(Le Mans) bat Mme Goupil (Le Mans) 6-0, 6-2.;
Mlle Descourtis (Le Ma.ns) bat Mlle Péroux, 8-7,
6-2. La finale sera jouée demain lundi.
Double mixte. — Demi-1-ineJeG : Mme Dùd!0:r.
Agrandies "battent Mlles Peyroux (Paris), 6-4. 8:{j;
Mile Descom-tis-Lebreton (Le Mans) batteur Mlles
Lemonnier-Rabeau ( Paris), 6-2, G-2
Finale : Mlle Desoourtis-Lebreton (L,3 Maas) 'Mt.
tent Mmes Dodier-Avranches, 6-1, 6-1.
Double meeic-uxs, — Demi-finales : Ionbert-Paz-
cal (Paris) battent Lebreton-Goupil (Le MausT;.
6-2, 6-2; Vétillard-Rabeau (Paris) battent- Vene-
Pottier ([Remues), 6-8 6-2, 6-4.
Finate : Joubert-Pascal (PariG) battent; Véti!llaTa-
Eaibeau (Paris), 6-4, 1-6, 9-7.
— Ménager.
Raquettes ALGY
'9. rue du R.anelagh 79
IMWWIWMIIWWWMIlIlWMWHWWHWlMWliBW
adversaire « TENYS PARTNER »
Un patient professeur « TENYS PARTNER »
Pris imposé 140 françs
En vente dans tous les magasins
N'hésitez pas à commander
pour votre saison de tenais u\ e
SPEEDY CHEVALIER
la fameuse raquette en vo'/a*
36 rue Vivienne, PARIK
Classement ,des joueurs et dates tourne is
sur demande
A TRAVERS LES SPORTS
PELOTE BALLE
.Une pén-nion s'est déroulée Mer, sur .,
des I-ayalides. Résultats : ' ;~Ill~'! .
Pairis (Lempereui) b. Cliarenton CEtienn ,, 6—3
Paris l-Deros) ; b. Chairenton. (Emile)...... fC—i
Paris (Cbdgspd) b. Oharel1tQ1l (Emile)........
COUPE DE PARIS
Paris (OMglllrd) b. Paris (tOeros) .............. 30—®
BASKET-BALL
C.A. Messin b. R.C. Strasbourg ........... ~.. 54—15
HIPPISME
A'u.joua-d''hud, à 14 (heures, COUrBeS à. Vincemnes,
Nos pronostics :
Pirix d'Artois. — Cow Boy, Domino Il.
Prix d'Eperaay. — Fret: Kerns, Floride.
Prix des Arde.nnes. — Dare Dore, Eiffel.
Prix de Saint-Etienne. - Egyptus, Epsom IV,
P;rix Fns,,hja,. - Esns, Esope.
Prix de Blaye. Falerno, Fanch,o-n'.
Prix de Voniiziers. — Camélia IV, Domrémy.
THÉÂTRES & CONCERTS
PREMIERE REPRESENTATION
Théâtre des Mathurins. — Mon Député et
, sa femme, comédie eu trois actes, de
M. R.. Bodet.
'_;ïrès amiïsajnte d'une élection
-«te-;die .deux •o»nd:id9fts, -,un; aris-
tocra,w. un industriel de nuance avancée.
Nous ri!àllohs pas Vous raconter les péri-
péties de l'intrigue' où se trouvent, mêlées
la femme du noble et une jolie danseuse,
le téléphone, l'automobile et un asile tout
entier de vieillards. Tout finira an mieux,
comment en douteriez-vous ? Tout s'arran-
ge toujours en ces affaires. Et au mieux !
Au mieux aussi les artistes chargés des
rôles s'acquittent de leur mission : MM.
Pierre Finaly, Callamand. les deux
matcheurs de la politique, M. Grange en
vieil hospitalisé bien cocasse, Fenonjois,
Grange, Mmes Lestac, M.-L Berger, Pas-
câline.
X
Théâtre Marigny. — Mme de Pompadonr
(reprise), opérette en 3 actes dé Léo Fall,
adaptation française de MM. A. Wille-
metz, Max Eddy et Jean Marietti.
Reprise heureuse, assurément. Mme de
Pompadour et ses trois actes gais et pim-
pants, agrémentés d'une musique agréable,
est bien le spectacle qu'il fallait au Théâtre
Marigny pour marquer le début de la saisou
qni s'ouvre.
Ces trois actes, fort habilement présentés,
permettent à Mlles Raymonde Vécart, Janie
Marèse et Marguerite Thibaut d'accuser un
joli talent de comédiennes et de chanteuses,
tandis que la distribution masculine est
d'excellent ordre, ave«- ,MM. Burnier. Itè-
rent, Carpentier, Ratuzena et Nelson.
SUDAN
AGENT DIRECT
VEND
ECHANGE
REPARE
i,.o~
« Touriste en industrielle
26. avenue Bosquet - 23, bout- . Henri.' V
HABILLEZ - V01SS
SUR MESURE AVEC
ie ■
IMOIS DE CREDIT
CHEZ UN BON TAILLEUR
WILLIAMS
4. Rué du PONCEAU
juste a la sortie du métroRÉJtUMUR
Dimaoçhe mabrr -
Actuellement Semaine'"'cëciàfïië^S
ECOULEMENTS^
Avet' le BIBTOD seu] la g^isoo est ceaS if
^ possible, ™ que Im seul «ttppriœe
même. iusqu'aui Main enta de la première «ris&e dù
B^.eUTe e guéril!OD radicale. D'il flacoa
*1*° seringu", Óo.ntre en'Y.. de 35 Ir
V. OErSSr* ubOKO'ix pharm. spécialiste, à Amians
A C) ireoteni sut nos
fw jÀÊpBJÈ osinee de mo.uiMgt
dn*LMj Y 369 b.
w fèS7o7 DAME tt
COURSE..... Si9 b,
jfijtw jêwv Garantit 8 IIotlnéee
ff/lfX/nMt Tous accessoires et
pneus au prix du gm
"em
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 86.67%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 86.67%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Provence-Alpes-Côte d'Azur Fonds régional : Provence-Alpes-Côte d'Azur /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "PACA1"Marseille à la fin de l'ancien régime / par F. Dollieule, dom Th. Bérengier,... H. Alezais... (et al.] /ark:/12148/bd6t5928730q.highres Ordonnance du Roi, pour rétablir les compagnies de bombardiers classés dans les ports de Brest, Toulon & Rochefort ; & régler provisoirement ce qui sera observé dans le service & l'administration de l'artillerie de Marine . Du 26 décembre 1774 /ark:/12148/bd6t542050440.highres
- Auteurs similaires Desgrange Henri Desgrange Henri /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Desgrange Henri" or dc.contributor adj "Desgrange Henri")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 5/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k4633223p/f5.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k4633223p/f5.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k4633223p/f5.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k4633223p/f5.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k4633223p
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k4633223p
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k4633223p/f5.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest