Presse et revues
6 pages
Titre : Excelsior : journal illustré quotidien : informations, littérature, sciences, arts, sports, théâtre, élégances
Éditeur : [s. n.] (Paris)
Date d'édition : 1930-09-22
Contributeur : Lafitte, Pierre (1872-1938). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32771891w
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 22 septembre 1930 22 septembre 1930
Description : 1930/09/22 (A21,N7224). 1930/09/22 (A21,N7224).
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k4608578d
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-228
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 29/08/2016
LA PAGE DES SPORTS
LES ATHLETES FRANÇAISES
BATTENT LES JAPONAISES
1. La Française Radideau à l'arrivée du 80 mètres qu'elle gagnera en égalant
le record du monde.
Mlle Warnier, gagnante du javelot
La grande vedette de la réunion fut
Mlle Hitomi, qui participa à sept épreu-
ves sur les huit que comportait le match.
A elle seule, elle supporta tout.le poids
de la rencontre et ne démérita en rien
d'avoir succombé sous le nombre. Si elle
triompha au disque, au javelot, au saut
en longueur, elle fut toutefois battue aux
80 mètres et aux 200 mètres par Mlle
Radideau, <;n excellente forme, et qui
n'avait pas besoin de disperser ses ef-
forts. t
S'il faut applaudir au succès de
l'équipe de France, aux performances de
Mlle Radideau, égalant le record du
monde aux 80 mètres plat, de la gra-
cieuse Mlle Warnier, battant le record de
France du javelot, avec 35 m. 78, dans
un style remarquable, comment ne pas
déplorer les longueurs inutiles et fasti-
dieuses constatées tout au long de la
reun'on?
Enfin, le 800 mètres handicap, ajouté
au programme du match France-Japon,
n'ajouta rien à son attrait ; bien loin de
là. Cette course ne paraît pas, à l'heure
actuelle, à la portée des éléments fémi-
nins, et le spectacle était 'pénible des
concurrentes liniseant -— ou tâchant de
finir — à une allure lamentable. Ce n'est
pas par le spectacle d'une course sem-
blable que le sport féminin peut gagner
des adeptes. — M. L.
80 mètres haies. — 1. Mlle J. Laudré
(France); 14" 1/5; 2. Muraoka:
80 mètres plat. — 1. Radideau (France),
10" (record du monde égalé); 2. Hitomi'
200 mètres plat. — 1. Radideau (F.),
27" 1/5; 2. Hitomi (Japon), 27" 2/5:
800 mètres plat. — 1. Guvot (France),
2' 31" 1/5; 2. Battut (F.), 2' 35" 1/5 ;
Relais 4 X 100. — 1. Equipe de France;
Disque. — 1. Hitomi (Japon), 31 m. 19;
2. Warnier, 29 m. 37 ; 3. 'Vellu :
Longueur. — Hitomi (Japon), 5 m. 61;
2. Jacob; 5 m. 285; 3. Watamaba, 5 m. 05;
Hauteiir. — 1. Verdier (France),
1 m. 45: 2. Laudré (F.), Hitomi (J.) et
Hamanaski (J.), toutes avec 1 m. 40.
LE COUREUR FRANÇAIS E. BOITARD
BATTU PAR LE SUÉDOIS MAGNUSSON
Le Suédois Magnusson, suivi de l'Anglais Tomlin, gagne confortablement
le 5,000 mètres ; Boitard prendra la troisième place.
Hier, dans le cadre délicieux du Stade
Jean-Bouin, fi. Auteuil, le Stade Français
organisait un grand meeting internatio-
nal. La principale épreuve était le
5.000 mètres, dans lequel le Français
Boitard était appelé à prendre sa re-
vanche de la défaite que lui infligea, di-
manche dernier, le Suédois Magnusson
au cours du Prix Roosevelt. Mais Boi-
tard dut. s'incliner cette fois encore. La
première place revint au Suédois et la
seconde à l'Anglais Tomlin, récent vain-
queur des Jeux de l'Empire britannique.
Le Hollandais Berger, sprinter de
grande classe, qui- prenait part aux
epreuves de vitesse, triompha assez net-
tement dans les deux épreuves qu'il dis-
puta.
Enfin, le champion du Club Athlétique
des Sports Généraux, Marcel Moulines,
une fois de plus enleva le 4.00 mètres,
grâce à sa grande classe ft à son remar-
quable courage qui lui permit, malgré
une défaillance dans la ligne d'arrivée
de conserver son avantage. Fégcr prit la
seconde place et le recordman du monde
Séra Martin la troisième.
Voici les résultats :
Relais (4 X 200) : 1. C.A.S.G., 1'31" /4/5
(Beigbeder, Final, Moulines, Parmentier) ;
2. Sfade Français.
4 X 800 : 1. Stade Français (Martin,
Galtier, Vanson, Quentier), .8'; 2. Metro-
politan Club, 8' 4/5.
5.000 mètres. — 1. MàgnUt360n (Sué-
dois), 15' 23" 2/5 ; 2. Tomlin (Anglais),
1,5' 26" 1/5 ; 3. Boitard (Français),
15' 28" 1/5.
Saut en hauteur., — 1. Philippon,
1 m. 85 ; 2. Ménard, 1 m. 85.
Poids. — 1. Noël, 14 m. 21 ; 2. Win-
ter, 14 m. 10.
Prix du Stade (183 m.). — 1. Berger
(Hollandllis), 20"; 2. Beigbeder, 20" 2/5;
3. Pringuier ; 4. Rousseau.
110 mètres haies. — 1. Max Robert (S.
P.), 16"; 2. Bernard (C.A.S.G.) ; 3. Viel
(S. F.).
Prix Gérard-Montefiore (400 m.). —
1. Moulines CC. A. S. G.), 49" 3/5; 2.
Féger (Métro) ; 3. Martin (S. F.) ; 4. Gal-
tier (S. F.).
FOOTBALL
Championnat de Paris
Stade Français bat Sports Généraux 3—1
Racing bat U. S. Suisse 6—1
Club Français bat' Red Star 1—0
G. A. P. bat C. A. XIVe 2-i
Championnat du Nord
I. C. Lillois et U. S. Tourcoing...... 3—3
Championnat de Normandie
F. C. Rouen bat Saint-Aubin 3—1
Havre A. C. bat S. M. Caen 5—0
U. S. Quevilly bat F. C. Dieppe...... 4—0
Oly-Bas-Normand bat Bricquebec... 3—1
Championnat du Sud=Est
F. C. Sète et A. S. Cannes. 1—1
PELOTE BASQUE
La réunion d'ouverture de la saison
d'automne de pelote basque au Fronton
de Paris, contrariée par un temps mena-
çant et un vent soufflant en rafales, s'est
cependant déroulée devant une assistance
moyenne. Voici les résultats :
A mains nues, le camp bleu (Dormec,
Iribane, Martiquet) a battu le camp
rouge (Stuberequi, Davril, Lavaillade),
par 35 points à 25.
Au grand chistera, l'équipe composée
de Nardin, Fromont et de Bousquet bat
l'équipe Rœderer,-Diarte et Nigon, par
LE GRAND SUCCÈS DES BOUGIES
MARCHAL AUX "ROUTES PAVÉES"
La D.8 Delage de Sénéchal, gagnant le
Critérium des voitures de série et qui a
réalisé la plus forte moyenne sur le circuit
(93 km. 904) ; la Ford de Montier, qui s'est
classée deuxième dans la Course de vitesse
des Six heures, à une minute du premier,
étaient équipées de bougies Marchai.
Près de la moitié des gagnants de caté-
gorie's M. Doiré sur Chen'ard et Walcker et
B. N. C., de Brémond' sur Mathis, Ca'steiam
sur Mathis, Treunet sur B. N. C., Huascar
sur Violet, An ton y sur Antony, avaient éga-
lement monté des bougies Marchai à pointes
chromées.
Ce magnifique succès venant après maintes
victoires au cours de cette saison : Rallye
de Monte-Carlo, Grand Prix du Commlnges,
etc., pour les voitures; Tour de France,
Grand Prix d'Aller. Six Jours internatio-
naux, etc., pour les motos, classe définitive-
ment la bougie Marchai comme la grande
marque française.
Pourquoi donc acheter encore à l'étranger
des bougies que nous fabriquons aussi bien
en France?
Mlle WARNIER
[illisible]
_.la Française qui gagna le lance-
ment du javelot hier au Stade
Elisabeth.
NOUVELLES DE L'AVIATION
— L'aviateur Mallews a atterri dans
la matinée d'hier il Bagdad, venant de
Ramadl. Il s'est approvisionné en essence
et. a repris, son vol pour Jsak.
LE CHAMPION FRANÇAIS LADOUMÈGUE
BAT A BERLIN L'ALLEMAND PELTZER
RECORDMAN DU MONDE DES 1,500 MÈTRES
Si le temps n'avait pas été aussi défavorable et la piste
aussi mauvaise, le Français aurait sans doute battu
le record du monde, qui est de 3' 51".
'e
Hier après-midi, à Charlottcnburg,
dans la banlieue immédiate de Berlin,
le coureur pédestre Jules Ladoumègue,
champion et recordman de France des
1,500 mètres, a été opposé au fameux
coureur allemand Otto Peltzer, record-
man du. monde de la même distance.
Jules Ladoumègue a triomphé en 3' 53"
7/10. Otto Peltzer prit la seconde place
en 3' 59", ce qui représente une diffé-
rence très nette, une trentaine de mè-
A gauche, LADOUMEGUE ; à droite, PELTZER. — LE FRANÇAIS
A NETTEMENT BATTU L'ALLEMAND, MAIS CE DERNIER
CONSEiRVE LE RECORD DU MONDE DES 1,500 METRES ...
tres, par exemple. Les Allemands Krauss,
Iîusch et Wichman terminèrent ensuite
assez loin.
Ce nouveau succès du coureur fran-
çais en fait donc, de loin, le meilleur
coureur mondial de l'heure présente.
Néanmoins, les désirs de Ladoumègue
n'ont pas été exaucés. Notre remarqua-
ble champion aurait voulu, en effet, dé-
posséder Peltzer de son titre de record-
man du monde. Mais il fallait alors cou-
rir en moins de 3' 51", et cela devenait
presque une impossiblité, étant donné
les circonstances atmosphériques. Toute
la nuit la pluie avait tombé avec rage
et lampiste, bien entendu, était détrem-
pée. De plus, un vent violent soufflait
depuis le: matin, poussant il grande al-
lure de gros nuages gris dans le ciel.
Ce vent, qui pouvait n'être qu'un léger
handicap pour un coureur de poids,,-, de-
venait une véritable catastrophe pour
Ladoumègùe qui pèse à peine 60 kilos et
qui, de ce fait, se trouva considérable-
ment gêné.
Vainqueur, le Français reçut de l'Alle-
mand Pei'tzcr celtf) simple déclaration :
«Décidément, vous m'êtes maintenant
supérieur et de loin." Quant fi. Nurmi,
le plus grand champion pédestre de tous
les temps, il se plut à affirmer que-La-
doumègue serait très certainement son
successeur.
Avoir réussi, sur une piste en mauvais
état et par' vent très violent, une telle
performance justifie pes déclarations.
Ladoumègue est certainement en mesure
de battre le record du monde, mais il,-,-ie
faut pas oublier qu'il faut, pour cèlà,
un concours de circonstances favorables.
Or, la saison sera terminée bientôt et il
nous faudra faire notre deuil de cet
espoir pour cette année encore. En effet,
le match France-Hongrie, qui se dispu-
tera dimanche prochain au stade de Co-
lombes, ne donnera certainement pas à
notre champion l'occasion tant attendue.
Les courctirs:; qu'il aura: à- ses côtés se-
l'Op t. d'une clause trop modeste pour lui
p'é'rm&tre^-Jelidèscèndre Y. au-dessous. -de
Dommage !
— ROBERT MARCHAND
A PAU, LE COUREUR ÉTANCELIN
GAGNE A 145 KM. DE MOYENNE
LE GRAND PRIX AUTOMOBILE
[DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL.]
PAU, 21 septembre. — Le vingt-.trième Grand Prix de l'Automobile Club
de France s'est disputé aujourd'hui sur
le nouveau circuit permanent de Pau et
le succès spectaculaire très net rem-
porté par cette épreuve démontre que
les épreuves automobiles de vitesse n'ont
rien perdu de leur attrait auprès des
spectateurs. On peut s'étonner dans ces
conditions du désintéressement de nos
grandes firmes automobiles françaises
pour cet admirable banc d'essai et ce
remarquable agent de publicité que cons-
titue la course.
Ce circuit, relativement plat, a permis
d'enregistrer la meilleure moyenne réa-
lisée a ce jour dans une épreuve offi-
cielle sur route, et Etancelin, vainqueur
de l'épreuve, mit à son actif cet exploit
avec plus de 145 kilomètres de moyenne
à l'heure.
Le Grand Prix de l'A. C. F., disputé
sur vingt-cinq tours du circuit, soit
395 km. 875, mit en ligne vingt-cinq con-
currents, parmi lesquels une voiture an-
glaise et deux voitures américaines ;
vingt-deux voitures françaises complé-
taient ce lot.
Malgré le désintéressement des gran-
des marques, la lutte fut très intéressante
et indécise jusqu'à mi-parcours, car
Williams, Chiron et Etancelin, partis à
allure de bolides, s'assurèrent tour à
tour le commandement.
Ce ne fut qu'au douzième tour, après
un arrêt de Chiron, qu'Etancelin prit déli-
"béremment la tête pour la conserver
jusqu'à l'arrivée. L'Anglais Birkin, très
régulier, s'assurait finalement la seconde
place devant Zanelli et Czaykowski, tan-
dis que Bouriat et Chiron, les favoris,
étaient retardée par des ennuis mécani-
ques.
Le meilleur tour du circuit fut accom-
pli par Williams en 6'. 10", 60it à la
moyenne de 154 km. 700. Voici le classe-
ment définitif du Grand Prix :
1. Etancclin, 2 h. 43' 18" 4/5 (moyenne,
145 km. 417), ;
2. Bil'kin, en 2 h. 4G' 44" (moyenne,
112 km. 419) ;
3. Zanclli, en 2 h. 46' 54";
4. Czaykowski. en 2 h. 51' 27" ;
5., Comte de l'Epée, en 2 h'. 55' 28";
6. Sénéchal;
Le vainqueur de cette belle épreuve.,
Etancelin, qui disputait l'épreuve pour
son propre compte, est garagiste h
Bouen ; excellent conducteur et pilotant
une voiture remarquablement mise au
point. Etancelin s'assura une victoire très
méritée et très applaudie.
Le Grand Prix de l'Automobile Club de
France avait été précède, dans la mati-
née, du Grand Prix de l'Union Motocy-
cliste de France qui mit une fois encore
en valeur l'excellence de la construction
britannique.
Voici quels furent les vainqueurs des
quatre catégories :
500 cmc. — 1. Stanley Woods, 332 km.
535 en 2 h. 53' 43" (moyenne 121 km. 830).
350 cmc. — 1. Ilicks, 316 km. 700 en
2 h. 36' 44" (moyenne 121 km. 227);
2. Davenport, en 2 h. 39' 20"; 3. Delai-
sieux, en 2 h. 45' 27".
250 cme. — 1. Nellors, 285 km. 030, en
2 h. 20' 28"- 3/5 (moyenne 106 km. 570) ;
2. Longman, en 2 h. 43' 50"; 3. Rolland,
en 2 h. 56'.
175 eme. — 1. FerriihouglÍ, 253 km. 360
en 2 h. 40' 27" (moyenne 94 km. 739) ;
2. Hommaire, en 2 h. 54' 52" 2/5. —
E.-G. DRIGNY.
En haut : quelques voitures au pesage avant l'appel des concurrents sur la
ligne de départ. En bas : le vainqueur Etancelin dans sa voiture.. <
MOESKOPS A TRIOMPHÉ
DU FRANÇAIS L. MICHARD
Le Hollandais Moeskops passe en vainqueur la ligne d'arrivée devant Michàrd
et Lucien Faucheux qui terminera troisième.
Connrmant.ses récentes performance4.
le géant hollandais Moeskops a gagné,
prenant ainsi revanche sur le Français
Lucien Michard, qui,, il y a quinze jours,
le défit en finale des championnats du
monde de vitesse sur la piste de llevl--
sel, en Belgique. Voici quels furent les
résultats :
Grand, Prix, de l'U.V.F. de vitesse
(.1.000'mètres). Première série. — 1. Mi-
chard ; 2. Matheron, à 2 long. 1/2 ;
3. Guvon...
Deuxième série. — 1. Moeskops; 2.
Chapalain, à 1 long. 1/2; 3. Rehour.
Troisième série.— L Merceron ; 2. Mo-
retti; 3. Faucheux. (Moretti, qui a rem-
porté cette épreuve, il y a dix-sept ans,
ne surveille que Faucheux et ni l'un ni
l'autre 1ïej voulant mener, c'est l'outsi-
der Merceron qui l'emporte d'une roue.
1:00 mètres en 14" 1/5.)
Quatrième série/— 1. Piani; 2. ArIel;
3. Court. "•
Cinquième série. 1. Kauffmann ; 2.
Chéron ; 3. Jousseaume.
Sixième sê?-ie. — L Mourand; 2. Ber-
gamini; 3. Coutarel.
Repêchage : Première série. -— 1. Ri-
beyre; 2. Matheron; 3. Chapalain, 200
mètres en 13" 4/5.
Deuxième série. —1. Faucheux: 2. Ar-
let; 3. MoreLLi. 200 m. en 13" 4/5.
Première, demi-finale. — 1. Michard;
2. Mourand, à 2 long.; 3. Merceron.
Deuxième demi-finale. — 1. Moeskops;
2. Piani. à une roue; 3. Ribcyre.
Troisième demi-finale. —: 1. Faucheux;
2. Bergàmini, à une roue; 3. Kauffmann.
Le sympathique coureur Moeskops
Finale des troisièmes. — 1. Kauff-
mann; 2. Ribeyre, à une demi-longueur;
3. Merceron. -
Finale des deuxièmes. — 1. Mourand;
2 Bergamini, à deux long.; 3. Pian.i, loin.
Finale des premiers. — 1. rvloeskops;
2. Michard, à 3/4 de longueur; 3. Fau-
cheux, à 3/4 de longueur.
APRÈS UNE COURSE MOUVEMENTÉE
ROBACHE GAGNE LE PRIX CYCLO=SPORT
L'arrivée au vélodrome de Saint-Denis. De gauche à droite : Robache, le
~.. vainqueur, puis Speicher et Bono.
Le Grand Prix Cyclo-Sport, qui se dis-
.putait hier, a été l'Occasion de nombreux
forfaits. Le Grevez, Le Calvez et Bridier
notamment. Mais il en restait assez pour
que l'intérêt de la course fut assuré. Ils
étaient bien cent vingt, en effet, qui par-
tirent de Châtillon avec l'intention de
faire les 225 kilomètres du parcours. Il
en fut une vingtaine dont les espoirs
furent brefs. La côte de Châtillon mon-
tée, ils devraient aborder ja^ côte de Go--
metz avec l'idée bien arrêtée de ne pas
pousser l'expérience plus loin.
Après Bièvres, quatre courageux s'étaient
échappés : Bruynooghe, Galas, Mithouard
et Pomarède. Ils prirent 200 à 300 mè-
tres, roulant à belle allure contre le vent,
un vent glacial qui soufflait assez fort
pour que la pluie ne puisse être redoutée.
Dans la côte de Gometz, Pomarède ne
put soutenir plus longtemps l'effort et
fut absorbé par le peloton qui chassait.
Les trois autres fugitifs portaient leur
avance à plus d'une minute et demie en
traversant Arpajon.
Après Corbeil, la situation devait chan-
ger. Les leaders étaient débordés et il
était une cinquantaine de concurrents-
que la marche contre le vent avait 'mis
en fort mauvaise posture. Valus et Bonos,
qui avaient crevé par surcroît, étaient du
nombre. Mais bientôt on s'aperçut que
Robache était le seul à ne pas sc' ressen-
tir des efforts successifs-, On en eut la
preuve quelques minutes plus tard lors-
que, sur la piste de Saint-Denis, il triom-
pha au sprint.
RUGBY
Les joueurs de rugby se sont défini-
tivement remis à pratiquer leur sport
favori; en attendant les championnats
et. les premières manifestations du Tour-
noi des Douze, les équipes ont disputé
dimanche des matches amicaux; c'est
pour eux la meilleure manière de re-
trouver leur meilleure forme.
En la circonstance, il est bon de ne
pas dramatiser les résultats qui ne se-
ront pas sans appel; mais la victoire
d'Agen par 29 à 3 sur Lourdes démon-
tre que les champions de France sont
déjà en possession de tous leurs remar-
quables moyens, tandis que la pénible
victoire du Stade Toulousain par 7 points
à 3 montre les Pyrénéens déjà en diffi-
culté.
Stade Français bat A. S. P. T. T.... 23—3
Agen bat Lourdes 29-3
Narbonne bat G. Perpignan 37—0
Stade Toulousain bat Mazamet... 7-3
Tarbes bat Bagnères 13—8
Bordeaux E. C. b. G. A. Périgueux 40—6
C. O. Périgueux bat Saint-Junien... 29-0
S. C. U. F. bat Le Havre ............ 6-5
Mlle HITOMI
...la fameuse Japonaise qui cumule
les " victoires dans les épreuves
d'athlétisme.
LE SALON NAUTIQUE
Lè Salon Nautique figure maintenant
parmi les plus importantes et les plus
attrayantes expositions de l'année.
C'est dans un cadre très « nautique »
sur les berges de là Seine, au cours La
Reine que se déroulera, du 27 septembre
au 9 octobre, le Ve Salon Nautique inter-
national.
Un coup d'œil indiscret nous a permis
de nous rendre compte qu'une activité
fébrile règne depuis quelques jours dans
ces parages..
On se hâte, €n effet, de débarrasser les
quais des monceaux de matériaux de
constructions, pierres, bri'ques,. ciment
qui les encombrent. En quelques jours,
quelques heures mêmes, ces quais ne
vont-ils pas prendre une toute autre
allure ?
Tout ce fouillis, cet amas de moellons,
ces tas de sable, etc., ne va pas tarder
à être remplacé par de fins canots, de
puissants cruisers, de légers voiliers et
également par toùte la gamme des mo-
teurs marins.
Le nouvel attrait du Ve Salon Nauti-
que ?, Tous les moteurs que l'on voyait
précédemment exposes comme dans un
écrin, désormais c'est en pleine marche,
en plein effort que l'on pourra les voir.
On sera plus a même de se rendre
compte de leur souplesse et de leur ré-
gularité. ✓
Et puis, il n'y a ainsi qu'un pas à faire
pour sauter dans une embarcation et...
faire un petit tour en bateau.
Ce n'est pas tout. Des attractions ori-
ginales,- vivantes, pittoresques, auront
lieu en plein air et sur l'eau.
En un mot, ce que sera le Ve Salon
Nautique ? Maie c'est impossible à dire
êt:, à décrire. Il faudra y aller pour le
''savoir. ;" -
THÉA TRES
MORT DU REVUISTE PAUL BRIQUET
C'est avec émotion et surprise que
M. PAPL BitlQI'ET
(Phot. G.-L. Manuel.)
l'on a appris dans
les milieux de théâ-
tre la mort subite
de Paul Briquet,
qui vient de suc-
comber à une em-
bolie à l'âge de
quarante - cinq ans.
D'abord secrétaire
de Robert de Fiers,
il écrivit lui - même
des revues et ne
tarda pas à se faire
un nom. Soit seul,
soit avec Rip, Pierre
Varenne, Henri Falk
et d'autres, il fut
l'auteur de nom-
breuses ce U'V r C li
charmantes, revues,
opérettes, comédies, -
chansons.
D'un naturel sim-
Ele et modeste, Paul
briquet ne comptait
nue des amis (mi
resteront affligés de sa disparition pré-
maturée.
Aujourd'hui
— A la Scala, à 14 h. 45, répétition géné-
rale de Six nUes à matie,r, opérette de M.
Jean Guillon lyrics de M. René Pujol, musi-
que de M. Raoul Moretti.
A la Comédie-Française. — Mot aura mer-
cret-ii pour i;n>i'6rprèt&3 MM. Chapes Granvul,
qui fera sa retÍltlrée, Le:do'llx, Cframbreuil, Le
Marchand, Jean Marchât, Pierre Faubert, 1.e
GoIT, Pierre Dus, Jean Ma'ctine'lli; Mmes Hé-
lène Pepd'riôre, Irène Brillant. On com-
mencera pa.r les Honnêtes femmes, avec M.
Jacques Guil'hè-nc; Mm0S Béatrice Bretty, Ni-
zan.
— A la suito du succès, que nous avons
relaté, réimporté par la Comédie-Française
à Genève, elle a été invitée à y donner do
nouvelles représentations au printemps pro-
cffctain.
A l'Opéra-Comique. — Mlle Rolland, qui
vient de chanter pour la première fois avec
succès :le rôle de MimL, de la Vie de bo-
hême, se fera 'e.n'rc'n'du'o de nouveau samedi
d.ans ce rôle.
— Sont artlchés pour le lundi 29 septem-
bre, Carmen et, pour le mardi 30, les Con-
tes d'Ho<{fmann.
La taxe sur les spectacles. — Au cours du
mois d'août dernier, ie produit de la taxo
sur le.s speet«].es s'est élevé à 8,061,000 ff'.,
e'n diminution de 1,030,000 francs sur celui
d'août'1929. Pour les cinq premiers mois do,
l'exercice budig-étaire 1930-1931, les recettes
encaissées du fait de cetite 1axe ont été de
42,546,000 francs, en diminution de 11 mil-
lions 427,000 francs suir celles d,CIS cinq
mois correspondants de 1929. Cette dimi.
nution résulte des dégrèvements édictés
lors !d)U vote d'u buidg-et.
Pour la dernière fois. — Mercredi 1er octo-
bre, lIe. Théâtre de la. Madeiicin.e reprendra
pour ving-t représentations Un soir quand
on est seul et le Veilleur de nuit, de M. Sa-
cha Guitry, avec M. Maurice (J,c Féraïudy,
Mme Yvonne Printemps et l'auteur,. qui
jouera po-ur la dernière fois le rôle qu'il a
créé il y a vingt lruns, et qu'il a décidé d'e ne
jamais reprendre.
Les prochains spectacles. — Mlles Jante
Marèse, dans le rôle d'Inesita, créé par Eve
Lavallière, Ma,-uy Varna, MM. Robert AI-
lard, Bouirdeaux, Béver seront les princi-
paux interprètes de Monsieur de La Palioc,
de Cia'ude Terrasse, à la Gaîté-Lyrique.
.— Avec M. Marcel S:mon, qui vient d'être
engagé au Théâtre Edouard-VII POUT faire -
partie de la distribution de Bengali, les
principaux interprètes de la pièce de M.
Marcel Achard seront Mmes EJvi.re Popesco,
Simone Duc, MM. Pierre Etcthe'oare, Gatorio
e't Pally.
A la GaIté-Lyrique. — A partir du 9 jan-
vi'er. M.. Georges Bravan-d donnera une sé-
rie de représentations consacrées à d'es ou- ,
vag-e.s ti'rés du répertoire de l'ancien opéra-
comique français.
PETITES NOUVELLES
— Ce soir, à la Scala, réception du ser-
vice de première de Six filles à marier.
---, :La danseuse danoise bien-connue Elna
ILasse-n, première ballerine du Théâtre Roy ail
de Co pe-n.ha.g'U'c, s'est suicidiée.
BRICHANTEAU.
THÉÂTRES
VARIETES. — La réouverture aura lieu
vendredi prochain, 26 septembre, avec To-
paze. Le chef-d'œuvre de Marcel Pagnol sera.
repris avec tous ses créateurs. La location
est dès à présent ouverte. Tél. Gutenb. 09-92
G YMNA SE h*
FÉLIX
pièce en 3 actes de M.
Henry BERNSTEIN
avec
GABY MORLAY COMSTAMT.RÉMY
Jacques GRÉTILLAT BERTHIER 1
— D'innombrables spectateurs acclament
tous les soirs la formidable opérette à grand,
spectacle le Chant du désert (Desert Song),
qui triomphe toujours au THEATRE MOGADOR. 1
Dimanche, matinée à 14 h. 30.
ARSÈNE LUPIN
BANQUIER
■nMiifiiiiÉiÉiii
LE PLUS GRAND SUCCÈS
DES
BOUFFES-PARISIENS
■■■HB JEUI)I, MAT:INEE ■BHBI
MUSIQUE
PETITES NOUVELLES
— La nouvelle œuvre de Strawinsky, Ca-
priccio, encore inédite à Vienne., va être i
donnée dans cette ville, le compositeur te-
nant lui-même le pian.o, et l'orc'hestre étant
sem.s ]G direction du chef hollandais Mar-
tin Spannyaard.
— On vien't de découvrir dans la biblio-
thèque {],u Conservatoire -d-e xNaiples le ina-
rt'ijscf'it d'une partition inédite de Perg-olèsa.
Il S'agit dlu,n-e Sonate à trois lempi pour
violon, viole et basse.
— M. Albert Cira n trier vient de terminer
une fantaisie pour orchestre tirée du Comte
de Boccace.
MUSIC-HALLS ET DIVERS
Aujourd'hui
— Au Vélodrome Buffalo, à 14 h.) Fête des
« Ca/' Colle, « au profit de la Maison de
retraite des artistes lyriques (Fondation
Dranem).
PETITES NOUVELLES
— Dans les premiers joiirs d'octobre, aura.
lieu l'ouverture du Théâtre; de l'Humour
VITTEL GRANDE souRCE Laxatif des reins
LES ATHLETES FRANÇAISES
BATTENT LES JAPONAISES
1. La Française Radideau à l'arrivée du 80 mètres qu'elle gagnera en égalant
le record du monde.
Mlle Warnier, gagnante du javelot
La grande vedette de la réunion fut
Mlle Hitomi, qui participa à sept épreu-
ves sur les huit que comportait le match.
A elle seule, elle supporta tout.le poids
de la rencontre et ne démérita en rien
d'avoir succombé sous le nombre. Si elle
triompha au disque, au javelot, au saut
en longueur, elle fut toutefois battue aux
80 mètres et aux 200 mètres par Mlle
Radideau, <;n excellente forme, et qui
n'avait pas besoin de disperser ses ef-
forts. t
S'il faut applaudir au succès de
l'équipe de France, aux performances de
Mlle Radideau, égalant le record du
monde aux 80 mètres plat, de la gra-
cieuse Mlle Warnier, battant le record de
France du javelot, avec 35 m. 78, dans
un style remarquable, comment ne pas
déplorer les longueurs inutiles et fasti-
dieuses constatées tout au long de la
reun'on?
Enfin, le 800 mètres handicap, ajouté
au programme du match France-Japon,
n'ajouta rien à son attrait ; bien loin de
là. Cette course ne paraît pas, à l'heure
actuelle, à la portée des éléments fémi-
nins, et le spectacle était 'pénible des
concurrentes liniseant -— ou tâchant de
finir — à une allure lamentable. Ce n'est
pas par le spectacle d'une course sem-
blable que le sport féminin peut gagner
des adeptes. — M. L.
80 mètres haies. — 1. Mlle J. Laudré
(France); 14" 1/5; 2. Muraoka:
80 mètres plat. — 1. Radideau (France),
10" (record du monde égalé); 2. Hitomi'
200 mètres plat. — 1. Radideau (F.),
27" 1/5; 2. Hitomi (Japon), 27" 2/5:
800 mètres plat. — 1. Guvot (France),
2' 31" 1/5; 2. Battut (F.), 2' 35" 1/5 ;
Relais 4 X 100. — 1. Equipe de France;
Disque. — 1. Hitomi (Japon), 31 m. 19;
2. Warnier, 29 m. 37 ; 3. 'Vellu :
Longueur. — Hitomi (Japon), 5 m. 61;
2. Jacob; 5 m. 285; 3. Watamaba, 5 m. 05;
Hauteiir. — 1. Verdier (France),
1 m. 45: 2. Laudré (F.), Hitomi (J.) et
Hamanaski (J.), toutes avec 1 m. 40.
LE COUREUR FRANÇAIS E. BOITARD
BATTU PAR LE SUÉDOIS MAGNUSSON
Le Suédois Magnusson, suivi de l'Anglais Tomlin, gagne confortablement
le 5,000 mètres ; Boitard prendra la troisième place.
Hier, dans le cadre délicieux du Stade
Jean-Bouin, fi. Auteuil, le Stade Français
organisait un grand meeting internatio-
nal. La principale épreuve était le
5.000 mètres, dans lequel le Français
Boitard était appelé à prendre sa re-
vanche de la défaite que lui infligea, di-
manche dernier, le Suédois Magnusson
au cours du Prix Roosevelt. Mais Boi-
tard dut. s'incliner cette fois encore. La
première place revint au Suédois et la
seconde à l'Anglais Tomlin, récent vain-
queur des Jeux de l'Empire britannique.
Le Hollandais Berger, sprinter de
grande classe, qui- prenait part aux
epreuves de vitesse, triompha assez net-
tement dans les deux épreuves qu'il dis-
puta.
Enfin, le champion du Club Athlétique
des Sports Généraux, Marcel Moulines,
une fois de plus enleva le 4.00 mètres,
grâce à sa grande classe ft à son remar-
quable courage qui lui permit, malgré
une défaillance dans la ligne d'arrivée
de conserver son avantage. Fégcr prit la
seconde place et le recordman du monde
Séra Martin la troisième.
Voici les résultats :
Relais (4 X 200) : 1. C.A.S.G., 1'31" /4/5
(Beigbeder, Final, Moulines, Parmentier) ;
2. Sfade Français.
4 X 800 : 1. Stade Français (Martin,
Galtier, Vanson, Quentier), .8'; 2. Metro-
politan Club, 8' 4/5.
5.000 mètres. — 1. MàgnUt360n (Sué-
dois), 15' 23" 2/5 ; 2. Tomlin (Anglais),
1,5' 26" 1/5 ; 3. Boitard (Français),
15' 28" 1/5.
Saut en hauteur., — 1. Philippon,
1 m. 85 ; 2. Ménard, 1 m. 85.
Poids. — 1. Noël, 14 m. 21 ; 2. Win-
ter, 14 m. 10.
Prix du Stade (183 m.). — 1. Berger
(Hollandllis), 20"; 2. Beigbeder, 20" 2/5;
3. Pringuier ; 4. Rousseau.
110 mètres haies. — 1. Max Robert (S.
P.), 16"; 2. Bernard (C.A.S.G.) ; 3. Viel
(S. F.).
Prix Gérard-Montefiore (400 m.). —
1. Moulines CC. A. S. G.), 49" 3/5; 2.
Féger (Métro) ; 3. Martin (S. F.) ; 4. Gal-
tier (S. F.).
FOOTBALL
Championnat de Paris
Stade Français bat Sports Généraux 3—1
Racing bat U. S. Suisse 6—1
Club Français bat' Red Star 1—0
G. A. P. bat C. A. XIVe 2-i
Championnat du Nord
I. C. Lillois et U. S. Tourcoing...... 3—3
Championnat de Normandie
F. C. Rouen bat Saint-Aubin 3—1
Havre A. C. bat S. M. Caen 5—0
U. S. Quevilly bat F. C. Dieppe...... 4—0
Oly-Bas-Normand bat Bricquebec... 3—1
Championnat du Sud=Est
F. C. Sète et A. S. Cannes. 1—1
PELOTE BASQUE
La réunion d'ouverture de la saison
d'automne de pelote basque au Fronton
de Paris, contrariée par un temps mena-
çant et un vent soufflant en rafales, s'est
cependant déroulée devant une assistance
moyenne. Voici les résultats :
A mains nues, le camp bleu (Dormec,
Iribane, Martiquet) a battu le camp
rouge (Stuberequi, Davril, Lavaillade),
par 35 points à 25.
Au grand chistera, l'équipe composée
de Nardin, Fromont et de Bousquet bat
l'équipe Rœderer,-Diarte et Nigon, par
LE GRAND SUCCÈS DES BOUGIES
MARCHAL AUX "ROUTES PAVÉES"
La D.8 Delage de Sénéchal, gagnant le
Critérium des voitures de série et qui a
réalisé la plus forte moyenne sur le circuit
(93 km. 904) ; la Ford de Montier, qui s'est
classée deuxième dans la Course de vitesse
des Six heures, à une minute du premier,
étaient équipées de bougies Marchai.
Près de la moitié des gagnants de caté-
gorie's M. Doiré sur Chen'ard et Walcker et
B. N. C., de Brémond' sur Mathis, Ca'steiam
sur Mathis, Treunet sur B. N. C., Huascar
sur Violet, An ton y sur Antony, avaient éga-
lement monté des bougies Marchai à pointes
chromées.
Ce magnifique succès venant après maintes
victoires au cours de cette saison : Rallye
de Monte-Carlo, Grand Prix du Commlnges,
etc., pour les voitures; Tour de France,
Grand Prix d'Aller. Six Jours internatio-
naux, etc., pour les motos, classe définitive-
ment la bougie Marchai comme la grande
marque française.
Pourquoi donc acheter encore à l'étranger
des bougies que nous fabriquons aussi bien
en France?
Mlle WARNIER
[illisible]
_.la Française qui gagna le lance-
ment du javelot hier au Stade
Elisabeth.
NOUVELLES DE L'AVIATION
— L'aviateur Mallews a atterri dans
la matinée d'hier il Bagdad, venant de
Ramadl. Il s'est approvisionné en essence
et. a repris, son vol pour Jsak.
LE CHAMPION FRANÇAIS LADOUMÈGUE
BAT A BERLIN L'ALLEMAND PELTZER
RECORDMAN DU MONDE DES 1,500 MÈTRES
Si le temps n'avait pas été aussi défavorable et la piste
aussi mauvaise, le Français aurait sans doute battu
le record du monde, qui est de 3' 51".
'e
Hier après-midi, à Charlottcnburg,
dans la banlieue immédiate de Berlin,
le coureur pédestre Jules Ladoumègue,
champion et recordman de France des
1,500 mètres, a été opposé au fameux
coureur allemand Otto Peltzer, record-
man du. monde de la même distance.
Jules Ladoumègue a triomphé en 3' 53"
7/10. Otto Peltzer prit la seconde place
en 3' 59", ce qui représente une diffé-
rence très nette, une trentaine de mè-
A gauche, LADOUMEGUE ; à droite, PELTZER. — LE FRANÇAIS
A NETTEMENT BATTU L'ALLEMAND, MAIS CE DERNIER
CONSEiRVE LE RECORD DU MONDE DES 1,500 METRES ...
tres, par exemple. Les Allemands Krauss,
Iîusch et Wichman terminèrent ensuite
assez loin.
Ce nouveau succès du coureur fran-
çais en fait donc, de loin, le meilleur
coureur mondial de l'heure présente.
Néanmoins, les désirs de Ladoumègue
n'ont pas été exaucés. Notre remarqua-
ble champion aurait voulu, en effet, dé-
posséder Peltzer de son titre de record-
man du monde. Mais il fallait alors cou-
rir en moins de 3' 51", et cela devenait
presque une impossiblité, étant donné
les circonstances atmosphériques. Toute
la nuit la pluie avait tombé avec rage
et lampiste, bien entendu, était détrem-
pée. De plus, un vent violent soufflait
depuis le: matin, poussant il grande al-
lure de gros nuages gris dans le ciel.
Ce vent, qui pouvait n'être qu'un léger
handicap pour un coureur de poids,,-, de-
venait une véritable catastrophe pour
Ladoumègùe qui pèse à peine 60 kilos et
qui, de ce fait, se trouva considérable-
ment gêné.
Vainqueur, le Français reçut de l'Alle-
mand Pei'tzcr celtf) simple déclaration :
«Décidément, vous m'êtes maintenant
supérieur et de loin." Quant fi. Nurmi,
le plus grand champion pédestre de tous
les temps, il se plut à affirmer que-La-
doumègue serait très certainement son
successeur.
Avoir réussi, sur une piste en mauvais
état et par' vent très violent, une telle
performance justifie pes déclarations.
Ladoumègue est certainement en mesure
de battre le record du monde, mais il,-,-ie
faut pas oublier qu'il faut, pour cèlà,
un concours de circonstances favorables.
Or, la saison sera terminée bientôt et il
nous faudra faire notre deuil de cet
espoir pour cette année encore. En effet,
le match France-Hongrie, qui se dispu-
tera dimanche prochain au stade de Co-
lombes, ne donnera certainement pas à
notre champion l'occasion tant attendue.
Les courctirs:; qu'il aura: à- ses côtés se-
l'Op t. d'une clause trop modeste pour lui
p'é'rm&tre^-Jelidèscèndre Y. au-dessous. -de
Dommage !
— ROBERT MARCHAND
A PAU, LE COUREUR ÉTANCELIN
GAGNE A 145 KM. DE MOYENNE
LE GRAND PRIX AUTOMOBILE
[DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL.]
PAU, 21 septembre. — Le vingt-.
de France s'est disputé aujourd'hui sur
le nouveau circuit permanent de Pau et
le succès spectaculaire très net rem-
porté par cette épreuve démontre que
les épreuves automobiles de vitesse n'ont
rien perdu de leur attrait auprès des
spectateurs. On peut s'étonner dans ces
conditions du désintéressement de nos
grandes firmes automobiles françaises
pour cet admirable banc d'essai et ce
remarquable agent de publicité que cons-
titue la course.
Ce circuit, relativement plat, a permis
d'enregistrer la meilleure moyenne réa-
lisée a ce jour dans une épreuve offi-
cielle sur route, et Etancelin, vainqueur
de l'épreuve, mit à son actif cet exploit
avec plus de 145 kilomètres de moyenne
à l'heure.
Le Grand Prix de l'A. C. F., disputé
sur vingt-cinq tours du circuit, soit
395 km. 875, mit en ligne vingt-cinq con-
currents, parmi lesquels une voiture an-
glaise et deux voitures américaines ;
vingt-deux voitures françaises complé-
taient ce lot.
Malgré le désintéressement des gran-
des marques, la lutte fut très intéressante
et indécise jusqu'à mi-parcours, car
Williams, Chiron et Etancelin, partis à
allure de bolides, s'assurèrent tour à
tour le commandement.
Ce ne fut qu'au douzième tour, après
un arrêt de Chiron, qu'Etancelin prit déli-
"béremment la tête pour la conserver
jusqu'à l'arrivée. L'Anglais Birkin, très
régulier, s'assurait finalement la seconde
place devant Zanelli et Czaykowski, tan-
dis que Bouriat et Chiron, les favoris,
étaient retardée par des ennuis mécani-
ques.
Le meilleur tour du circuit fut accom-
pli par Williams en 6'. 10", 60it à la
moyenne de 154 km. 700. Voici le classe-
ment définitif du Grand Prix :
1. Etancclin, 2 h. 43' 18" 4/5 (moyenne,
145 km. 417), ;
2. Bil'kin, en 2 h. 4G' 44" (moyenne,
112 km. 419) ;
3. Zanclli, en 2 h. 46' 54";
4. Czaykowski. en 2 h. 51' 27" ;
5., Comte de l'Epée, en 2 h'. 55' 28";
6. Sénéchal;
Le vainqueur de cette belle épreuve.,
Etancelin, qui disputait l'épreuve pour
son propre compte, est garagiste h
Bouen ; excellent conducteur et pilotant
une voiture remarquablement mise au
point. Etancelin s'assura une victoire très
méritée et très applaudie.
Le Grand Prix de l'Automobile Club de
France avait été précède, dans la mati-
née, du Grand Prix de l'Union Motocy-
cliste de France qui mit une fois encore
en valeur l'excellence de la construction
britannique.
Voici quels furent les vainqueurs des
quatre catégories :
500 cmc. — 1. Stanley Woods, 332 km.
535 en 2 h. 53' 43" (moyenne 121 km. 830).
350 cmc. — 1. Ilicks, 316 km. 700 en
2 h. 36' 44" (moyenne 121 km. 227);
2. Davenport, en 2 h. 39' 20"; 3. Delai-
sieux, en 2 h. 45' 27".
250 cme. — 1. Nellors, 285 km. 030, en
2 h. 20' 28"- 3/5 (moyenne 106 km. 570) ;
2. Longman, en 2 h. 43' 50"; 3. Rolland,
en 2 h. 56'.
175 eme. — 1. FerriihouglÍ, 253 km. 360
en 2 h. 40' 27" (moyenne 94 km. 739) ;
2. Hommaire, en 2 h. 54' 52" 2/5. —
E.-G. DRIGNY.
En haut : quelques voitures au pesage avant l'appel des concurrents sur la
ligne de départ. En bas : le vainqueur Etancelin dans sa voiture.. <
MOESKOPS A TRIOMPHÉ
DU FRANÇAIS L. MICHARD
Le Hollandais Moeskops passe en vainqueur la ligne d'arrivée devant Michàrd
et Lucien Faucheux qui terminera troisième.
Connrmant.ses récentes performance4.
le géant hollandais Moeskops a gagné,
prenant ainsi revanche sur le Français
Lucien Michard, qui,, il y a quinze jours,
le défit en finale des championnats du
monde de vitesse sur la piste de llevl--
sel, en Belgique. Voici quels furent les
résultats :
Grand, Prix, de l'U.V.F. de vitesse
(.1.000'mètres). Première série. — 1. Mi-
chard ; 2. Matheron, à 2 long. 1/2 ;
3. Guvon...
Deuxième série. — 1. Moeskops; 2.
Chapalain, à 1 long. 1/2; 3. Rehour.
Troisième série.— L Merceron ; 2. Mo-
retti; 3. Faucheux. (Moretti, qui a rem-
porté cette épreuve, il y a dix-sept ans,
ne surveille que Faucheux et ni l'un ni
l'autre 1ïej voulant mener, c'est l'outsi-
der Merceron qui l'emporte d'une roue.
1:00 mètres en 14" 1/5.)
Quatrième série/— 1. Piani; 2. ArIel;
3. Court. "•
Cinquième série. 1. Kauffmann ; 2.
Chéron ; 3. Jousseaume.
Sixième sê?-ie. — L Mourand; 2. Ber-
gamini; 3. Coutarel.
Repêchage : Première série. -— 1. Ri-
beyre; 2. Matheron; 3. Chapalain, 200
mètres en 13" 4/5.
Deuxième série. —1. Faucheux: 2. Ar-
let; 3. MoreLLi. 200 m. en 13" 4/5.
Première, demi-finale. — 1. Michard;
2. Mourand, à 2 long.; 3. Merceron.
Deuxième demi-finale. — 1. Moeskops;
2. Piani. à une roue; 3. Ribcyre.
Troisième demi-finale. —: 1. Faucheux;
2. Bergàmini, à une roue; 3. Kauffmann.
Le sympathique coureur Moeskops
Finale des troisièmes. — 1. Kauff-
mann; 2. Ribeyre, à une demi-longueur;
3. Merceron. -
Finale des deuxièmes. — 1. Mourand;
2 Bergamini, à deux long.; 3. Pian.i, loin.
Finale des premiers. — 1. rvloeskops;
2. Michard, à 3/4 de longueur; 3. Fau-
cheux, à 3/4 de longueur.
APRÈS UNE COURSE MOUVEMENTÉE
ROBACHE GAGNE LE PRIX CYCLO=SPORT
L'arrivée au vélodrome de Saint-Denis. De gauche à droite : Robache, le
~.. vainqueur, puis Speicher et Bono.
Le Grand Prix Cyclo-Sport, qui se dis-
.putait hier, a été l'Occasion de nombreux
forfaits. Le Grevez, Le Calvez et Bridier
notamment. Mais il en restait assez pour
que l'intérêt de la course fut assuré. Ils
étaient bien cent vingt, en effet, qui par-
tirent de Châtillon avec l'intention de
faire les 225 kilomètres du parcours. Il
en fut une vingtaine dont les espoirs
furent brefs. La côte de Châtillon mon-
tée, ils devraient aborder ja^ côte de Go--
metz avec l'idée bien arrêtée de ne pas
pousser l'expérience plus loin.
Après Bièvres, quatre courageux s'étaient
échappés : Bruynooghe, Galas, Mithouard
et Pomarède. Ils prirent 200 à 300 mè-
tres, roulant à belle allure contre le vent,
un vent glacial qui soufflait assez fort
pour que la pluie ne puisse être redoutée.
Dans la côte de Gometz, Pomarède ne
put soutenir plus longtemps l'effort et
fut absorbé par le peloton qui chassait.
Les trois autres fugitifs portaient leur
avance à plus d'une minute et demie en
traversant Arpajon.
Après Corbeil, la situation devait chan-
ger. Les leaders étaient débordés et il
était une cinquantaine de concurrents-
que la marche contre le vent avait 'mis
en fort mauvaise posture. Valus et Bonos,
qui avaient crevé par surcroît, étaient du
nombre. Mais bientôt on s'aperçut que
Robache était le seul à ne pas sc' ressen-
tir des efforts successifs-, On en eut la
preuve quelques minutes plus tard lors-
que, sur la piste de Saint-Denis, il triom-
pha au sprint.
RUGBY
Les joueurs de rugby se sont défini-
tivement remis à pratiquer leur sport
favori; en attendant les championnats
et. les premières manifestations du Tour-
noi des Douze, les équipes ont disputé
dimanche des matches amicaux; c'est
pour eux la meilleure manière de re-
trouver leur meilleure forme.
En la circonstance, il est bon de ne
pas dramatiser les résultats qui ne se-
ront pas sans appel; mais la victoire
d'Agen par 29 à 3 sur Lourdes démon-
tre que les champions de France sont
déjà en possession de tous leurs remar-
quables moyens, tandis que la pénible
victoire du Stade Toulousain par 7 points
à 3 montre les Pyrénéens déjà en diffi-
culté.
Stade Français bat A. S. P. T. T.... 23—3
Agen bat Lourdes 29-3
Narbonne bat G. Perpignan 37—0
Stade Toulousain bat Mazamet... 7-3
Tarbes bat Bagnères 13—8
Bordeaux E. C. b. G. A. Périgueux 40—6
C. O. Périgueux bat Saint-Junien... 29-0
S. C. U. F. bat Le Havre ............ 6-5
Mlle HITOMI
...la fameuse Japonaise qui cumule
les " victoires dans les épreuves
d'athlétisme.
LE SALON NAUTIQUE
Lè Salon Nautique figure maintenant
parmi les plus importantes et les plus
attrayantes expositions de l'année.
C'est dans un cadre très « nautique »
sur les berges de là Seine, au cours La
Reine que se déroulera, du 27 septembre
au 9 octobre, le Ve Salon Nautique inter-
national.
Un coup d'œil indiscret nous a permis
de nous rendre compte qu'une activité
fébrile règne depuis quelques jours dans
ces parages..
On se hâte, €n effet, de débarrasser les
quais des monceaux de matériaux de
constructions, pierres, bri'ques,. ciment
qui les encombrent. En quelques jours,
quelques heures mêmes, ces quais ne
vont-ils pas prendre une toute autre
allure ?
Tout ce fouillis, cet amas de moellons,
ces tas de sable, etc., ne va pas tarder
à être remplacé par de fins canots, de
puissants cruisers, de légers voiliers et
également par toùte la gamme des mo-
teurs marins.
Le nouvel attrait du Ve Salon Nauti-
que ?, Tous les moteurs que l'on voyait
précédemment exposes comme dans un
écrin, désormais c'est en pleine marche,
en plein effort que l'on pourra les voir.
On sera plus a même de se rendre
compte de leur souplesse et de leur ré-
gularité. ✓
Et puis, il n'y a ainsi qu'un pas à faire
pour sauter dans une embarcation et...
faire un petit tour en bateau.
Ce n'est pas tout. Des attractions ori-
ginales,- vivantes, pittoresques, auront
lieu en plein air et sur l'eau.
En un mot, ce que sera le Ve Salon
Nautique ? Maie c'est impossible à dire
êt:, à décrire. Il faudra y aller pour le
''savoir. ;" -
THÉA TRES
MORT DU REVUISTE PAUL BRIQUET
C'est avec émotion et surprise que
M. PAPL BitlQI'ET
(Phot. G.-L. Manuel.)
l'on a appris dans
les milieux de théâ-
tre la mort subite
de Paul Briquet,
qui vient de suc-
comber à une em-
bolie à l'âge de
quarante - cinq ans.
D'abord secrétaire
de Robert de Fiers,
il écrivit lui - même
des revues et ne
tarda pas à se faire
un nom. Soit seul,
soit avec Rip, Pierre
Varenne, Henri Falk
et d'autres, il fut
l'auteur de nom-
breuses ce U'V r C li
charmantes, revues,
opérettes, comédies, -
chansons.
D'un naturel sim-
Ele et modeste, Paul
briquet ne comptait
nue des amis (mi
resteront affligés de sa disparition pré-
maturée.
Aujourd'hui
— A la Scala, à 14 h. 45, répétition géné-
rale de Six nUes à matie,r, opérette de M.
Jean Guillon lyrics de M. René Pujol, musi-
que de M. Raoul Moretti.
A la Comédie-Française. — Mot aura mer-
cret-ii pour i;n>i'6rprèt&3 MM. Chapes Granvul,
qui fera sa retÍltlrée, Le:do'llx, Cframbreuil, Le
Marchand, Jean Marchât, Pierre Faubert, 1.e
GoIT, Pierre Dus, Jean Ma'ctine'lli; Mmes Hé-
lène Pepd'riôre, Irène Brillant. On com-
mencera pa.r les Honnêtes femmes, avec M.
Jacques Guil'hè-nc; Mm0S Béatrice Bretty, Ni-
zan.
— A la suito du succès, que nous avons
relaté, réimporté par la Comédie-Française
à Genève, elle a été invitée à y donner do
nouvelles représentations au printemps pro-
cffctain.
A l'Opéra-Comique. — Mlle Rolland, qui
vient de chanter pour la première fois avec
succès :le rôle de MimL, de la Vie de bo-
hême, se fera 'e.n'rc'n'du'o de nouveau samedi
d.ans ce rôle.
— Sont artlchés pour le lundi 29 septem-
bre, Carmen et, pour le mardi 30, les Con-
tes d'Ho<{fmann.
La taxe sur les spectacles. — Au cours du
mois d'août dernier, ie produit de la taxo
sur le.s speet«].es s'est élevé à 8,061,000 ff'.,
e'n diminution de 1,030,000 francs sur celui
d'août'1929. Pour les cinq premiers mois do,
l'exercice budig-étaire 1930-1931, les recettes
encaissées du fait de cetite 1axe ont été de
42,546,000 francs, en diminution de 11 mil-
lions 427,000 francs suir celles d,CIS cinq
mois correspondants de 1929. Cette dimi.
nution résulte des dégrèvements édictés
lors !d)U vote d'u buidg-et.
Pour la dernière fois. — Mercredi 1er octo-
bre, lIe. Théâtre de la. Madeiicin.e reprendra
pour ving-t représentations Un soir quand
on est seul et le Veilleur de nuit, de M. Sa-
cha Guitry, avec M. Maurice (J,c Féraïudy,
Mme Yvonne Printemps et l'auteur,. qui
jouera po-ur la dernière fois le rôle qu'il a
créé il y a vingt lruns, et qu'il a décidé d'e ne
jamais reprendre.
Les prochains spectacles. — Mlles Jante
Marèse, dans le rôle d'Inesita, créé par Eve
Lavallière, Ma,-uy Varna, MM. Robert AI-
lard, Bouirdeaux, Béver seront les princi-
paux interprètes de Monsieur de La Palioc,
de Cia'ude Terrasse, à la Gaîté-Lyrique.
.— Avec M. Marcel S:mon, qui vient d'être
engagé au Théâtre Edouard-VII POUT faire -
partie de la distribution de Bengali, les
principaux interprètes de la pièce de M.
Marcel Achard seront Mmes EJvi.re Popesco,
Simone Duc, MM. Pierre Etcthe'oare, Gatorio
e't Pally.
A la GaIté-Lyrique. — A partir du 9 jan-
vi'er. M.. Georges Bravan-d donnera une sé-
rie de représentations consacrées à d'es ou- ,
vag-e.s ti'rés du répertoire de l'ancien opéra-
comique français.
PETITES NOUVELLES
— Ce soir, à la Scala, réception du ser-
vice de première de Six filles à marier.
---, :La danseuse danoise bien-connue Elna
ILasse-n, première ballerine du Théâtre Roy ail
de Co pe-n.ha.g'U'c, s'est suicidiée.
BRICHANTEAU.
THÉÂTRES
VARIETES. — La réouverture aura lieu
vendredi prochain, 26 septembre, avec To-
paze. Le chef-d'œuvre de Marcel Pagnol sera.
repris avec tous ses créateurs. La location
est dès à présent ouverte. Tél. Gutenb. 09-92
G YMNA SE h*
FÉLIX
pièce en 3 actes de M.
Henry BERNSTEIN
avec
GABY MORLAY COMSTAMT.RÉMY
Jacques GRÉTILLAT BERTHIER 1
— D'innombrables spectateurs acclament
tous les soirs la formidable opérette à grand,
spectacle le Chant du désert (Desert Song),
qui triomphe toujours au THEATRE MOGADOR. 1
Dimanche, matinée à 14 h. 30.
ARSÈNE LUPIN
BANQUIER
■nMiifiiiiÉiÉiii
LE PLUS GRAND SUCCÈS
DES
BOUFFES-PARISIENS
■■■HB JEUI)I, MAT:INEE ■BHBI
MUSIQUE
PETITES NOUVELLES
— La nouvelle œuvre de Strawinsky, Ca-
priccio, encore inédite à Vienne., va être i
donnée dans cette ville, le compositeur te-
nant lui-même le pian.o, et l'orc'hestre étant
sem.s ]G direction du chef hollandais Mar-
tin Spannyaard.
— On vien't de découvrir dans la biblio-
thèque {],u Conservatoire -d-e xNaiples le ina-
rt'ijscf'it d'une partition inédite de Perg-olèsa.
Il S'agit dlu,n-e Sonate à trois lempi pour
violon, viole et basse.
— M. Albert Cira n trier vient de terminer
une fantaisie pour orchestre tirée du Comte
de Boccace.
MUSIC-HALLS ET DIVERS
Aujourd'hui
— Au Vélodrome Buffalo, à 14 h.) Fête des
« Ca/' Colle, « au profit de la Maison de
retraite des artistes lyriques (Fondation
Dranem).
PETITES NOUVELLES
— Dans les premiers joiirs d'octobre, aura.
lieu l'ouverture du Théâtre; de l'Humour
VITTEL GRANDE souRCE Laxatif des reins
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 87.97%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 87.97%.
- Auteurs similaires Richard Richard /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Richard" or dc.contributor adj "Richard")Recherches historiques sur Rouen : fortifications, Porte Martinville / par Ch. Richard,... /ark:/12148/bd6t54206419m.highres Nummi veteres civitatum, regum, gentium et provinciarum Londini in Museo Richardi Payne Knight asservati , ab ipso ordine geographico descripti. /ark:/12148/bd6t542051821.highresStubbs William Stubbs William /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Stubbs William" or dc.contributor adj "Stubbs William")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 4/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k4608578d/f4.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k4608578d/f4.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k4608578d/f4.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k4608578d/f4.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k4608578d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k4608578d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k4608578d/f4.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest