Titre : Revue indochinoise
Éditeur : F.-H. Schneider, imprimeur-éditeur (Hanoi)
Date d'édition : 1905-07-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32860128x
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 01 juillet 1905 01 juillet 1905
Description : 1905/07/01. 1905/07/01.
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k44108906
Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, 4-O2L-253
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 27/01/2019
CAMBODGE
THVŒU-BON SDACH MEAK
|,v roi Méakli n’élail |ias un mi, à proprement parler, rl |iourlaiil mi l«*
proclamai! Ions 1rs ans au mois de Méakli (o>. Mat/lut) à l'occasion du llwivu-
boit oij-léan phUvinuf pilon phnùm snm, dont il e>l «jhosIion un peu plus
loin, cl, |iendanl trois jours, >'iI ne gouvernail pas, il jouissait des biens royaux
(,sô(/ sùinbdt ré(icli). Tous 1rs ans, en ell'el, du i \' jour croissant au i 1 ' 1 décrois-
sanl du mois de Meakli, le roi, alin, dil le rituel que j'ai sous 1rs jeux d'éloigner
de lui les calamités, abdiquait le pouvoir rl le remrltail au elle!’ des hakous,
rl rrlui-ri, un personnagr imporianl, le recevait pour trois jours, .le n’ai pu
savoir à quelle époque remoiilail rellr étrange coutume, quelleélail son origine,
à quelle pensée elle répondait, mais il me semble quelle élail un ai le pieux,
un acte de modestie imposé au monarque, obligé chaque année d’abandonner
le pouvoir, ses prérogatives royaux et d’élrr pendanl trois jours un simple
particulier. On m’assure que, jadis, le roi passait res trois jours soil dans un
monastère, soil dans son palais, mais toujours dans la reirai le la plus absolue,
en observant toutes les défenses et les commandements imposés aux religieux.
Ouoiqu’il en soil, cette coutume d’abdication momenlanée n’était pas spéciale
au Cambodge; elle existait également au Siam el y dominil lieu à une l’èle en
tout semblable à celle que je vais décrire ici par le menu. On ne la il plus un
roi du mois de Méakli au Siam depuis une cimpianlaine d'année, et le roi du
Cambodge n’abdique plus depuis environ mù ans, mais les anciens dignitaires
uni gardé le souvenir du roi bukou rl de la montagne de paddx (pbnôin srau),
autour de laquelle s’exercait sa royauté. C’est d’après eux que je vais couler.
Je dirai d’abord que lr> bu ko us ou pagous se (lisent des brahmanes \ nui'
du l’égou à une époque I ré s reculée. Je ne doute pas qu'il> tirent de leur pays
(i) hiriiluni. — I m- t-m-ur a élt- roniiiiisi- dans rini|tression des articles de nuire dévoué
rollalioraleur, M. \dliemard Leclère, publiés dans le ii" du ~m mai it)uj. Il laul lire page -1-
7 liræu bon clutul prah nos,sa au lieu de Tlwn’ii bon chenil proh rossa el page
Thmeii bon chenil prah rossa an lieu de Thnteu bon chanl prah rossa.
(S. 0. !.. II.)
THVŒU-BON SDACH MEAK
|,v roi Méakli n’élail |ias un mi, à proprement parler, rl |iourlaiil mi l«*
proclamai! Ions 1rs ans au mois de Méakli (o>. Mat/lut) à l'occasion du llwivu-
boit oij-léan phUvinuf pilon phnùm snm, dont il e>l «jhosIion un peu plus
loin, cl, |iendanl trois jours, >'iI ne gouvernail pas, il jouissait des biens royaux
(,sô(/ sùinbdt ré(icli). Tous 1rs ans, en ell'el, du i \' jour croissant au i 1 ' 1 décrois-
sanl du mois de Meakli, le roi, alin, dil le rituel que j'ai sous 1rs jeux d'éloigner
de lui les calamités, abdiquait le pouvoir rl le remrltail au elle!’ des hakous,
rl rrlui-ri, un personnagr imporianl, le recevait pour trois jours, .le n’ai pu
savoir à quelle époque remoiilail rellr étrange coutume, quelleélail son origine,
à quelle pensée elle répondait, mais il me semble quelle élail un ai le pieux,
un acte de modestie imposé au monarque, obligé chaque année d’abandonner
le pouvoir, ses prérogatives royaux et d’élrr pendanl trois jours un simple
particulier. On m’assure que, jadis, le roi passait res trois jours soil dans un
monastère, soil dans son palais, mais toujours dans la reirai le la plus absolue,
en observant toutes les défenses et les commandements imposés aux religieux.
Ouoiqu’il en soil, cette coutume d’abdication momenlanée n’était pas spéciale
au Cambodge; elle existait également au Siam el y dominil lieu à une l’èle en
tout semblable à celle que je vais décrire ici par le menu. On ne la il plus un
roi du mois de Méakli au Siam depuis une cimpianlaine d'année, et le roi du
Cambodge n’abdique plus depuis environ mù ans, mais les anciens dignitaires
uni gardé le souvenir du roi bukou rl de la montagne de paddx (pbnôin srau),
autour de laquelle s’exercait sa royauté. C’est d’après eux que je vais couler.
Je dirai d’abord que lr> bu ko us ou pagous se (lisent des brahmanes \ nui'
du l’égou à une époque I ré s reculée. Je ne doute pas qu'il> tirent de leur pays
(i) hiriiluni. — I m- t-m-ur a élt- roniiiiisi- dans rini|tression des articles de nuire dévoué
rollalioraleur, M. \dliemard Leclère, publiés dans le ii" du ~m mai it)uj. Il laul lire page -1-
7 liræu bon clutul prah nos,sa au lieu de Tlwn’ii bon chenil proh rossa el page
Thmeii bon chenil prah rossa an lieu de Thnteu bon chanl prah rossa.
(S. 0. !.. II.)
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.51%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.51%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 483/950
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k44108906/f483.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k44108906/f483.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k44108906/f483.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k44108906/f483.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k44108906
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k44108906
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k44108906/f483.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest