Presse et revues
6 pages
Titre : Le Grand écho du Nord de la France
Éditeur : [s.n.] (Lille)
Date d'édition : 1941-05-17
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32783482h
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 17 mai 1941 17 mai 1941
Description : 1941/05/17 (A123,N137). 1941/05/17 (A123,N137).
Description : Collection numérique : Bibliographie de la presse... Collection numérique : Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Description : Collection numérique : BIPFPIG59 Collection numérique : BIPFPIG59
Description : Collection numérique : BIPFPIG62 Collection numérique : BIPFPIG62
Description : Collection numérique : Fonds régional :... Collection numérique : Fonds régional : Nord-Pas-de-Calais
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k4144929z
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JO-85088
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 10/03/2019
MMHMM
LES SPORTS
FOOTBALL
CHAMPIONNAT DU NORD
District Terrien
Journée du 18 mais 1941
PREMIERE DIVISION
Equipes IA
S. Hauboursin - A. Lomé.
O. Marcq - Excelsior.
S. Roubaix - O. Lille.
E. S. Roncq - A. S. C. Hellemmes.
F. C. Marquette - S. C. Fivois
O. S. Halluin _ R. C Roubaix.
U. S. Tourcoing - U. S. Wasquehal.
J. C. Lambersart - S A. Armentières.
Equipes IB
A. S. Lomme - S. Haubourdin.
Excelsior - O. Marcq.
O. Lille - S. Roubaix.
R. C. Roubaix - O. S. Halluin.
Poule de classement
A 15 heures : U.S. Halluin - R
Carvin, terrain U.S. Wasquehal ;
U.S, Ronchin - A.S. Templeuve, ter
rain A.S.C. Hellemmes.
Juniors
S. Roubaix - S. C. Fives.
F. c. Marquette - O. Tourcoing.
Grand match 0. L. - Stade
au profit des prisonniers
L’importance de ce match n’échappe
pas aux nombreux sportifs qui se sou.
viennent encore de l’éloge de la Presse
adressé aux deux équipes lors du
rn.ii.ch aller. Au cours de ce match,
gagné par l’O. L,. le Stade fit pour le
moins jeu égal avec son adversaire.
Le match, dont la première place
au classement est l'enjeu, se double
pour les deux clubs de l’espoir d’en
lever le titre de champion de Ire Di
vision. Les spectateurs sont donc as
surés que, de chaque côté, la meil
leure formation sera mise sur pied et
que les équipiers auront à cœur de
mériter la confiance mise en eux par
leurs dirigeants
Le comité du Stade, confiant dans
les résultats obtenus par l’équipe (im
battue depuis les matches retour :
scbre : 52 buts à 8), alignera donc la
même formation, composée de : Za-
ramba, Stelandre, Vanholland, Calon-
ne, Debels, Alvoêt, Crispin, Lavid-
zack, Delannoy, Dewilde Moneyrack.
La recette du match sera répartie
entre les familles des prisonniers du
Stade.
Toutes les entrées sont payantes :
Tribune 3 fr, ; première 2 fr.
0. Marcquois contre Excelsior
L’équipe première de l’O. M. af
frontera, dimanche, à 16 h., sur son
terrain, l’excellent team de l’Excel-
sior R.-T.
Les deux équipes sont en forme et
le beau football sera à l’ordre du
jour, car les Marcquois savent faire
du jeu quand ils le veulent, et ils le
voudront, car leur échec de diman
che dernier ne leur a pas plu et leur
aura, espérons-le, donné un regain
d’ardeur.
CHAMPIONNAT INTERREGIONAL
Le R.C. d’Arras à Fives
Nous voici à la veille de cette ren
contre qui doit opposer en un match
comptant pour le championnat le Ra-
cing Club d’Arras au Sporting Club
Fivois. ce dimanche 18 mai, au Stade
Jules-Lemaire, à 15 heures.
Arras vient avec son équipe au
grand "■-'mplet. Il possède un team très
en souffle et très rapide, la cohésion
est parfaite et son palmarès est des
plus éloquents. N’a-til pas au match
aller remonté la pente en seconde
mi-temps en marqrent deux buts con
tre Fives, ce qui a contraint celui-ci
à encaisser le match nul.
Fives, lui, alignera l’équipe qui ef
fectuera le déplacement de Paris, ce
sera son dernier galop d’entraînement
avant la finale.
Inutile de dire que les joueurs vont
essayer de se surpasser afin de mon
trer à leur public qu’ils sont de taille
à enlever la Coupe.
Son succès de dimanche dernier sur
Lens, alors qu’ils était privé de qua
tre de ses éléments, montre que ce
club compte encore, malgré les dif
ficultés de l’heure, parmi les teams
les meilleurs.
Voici du reste, la composition des
équipes :
Arras : Vandenvçrshe ou Oblin (sé
lectionné Artois) ; Wattrelot, Zenger-
ly, Sombetzki, Cardon, Bachellier, Ri
vière (sélectionné Artois), Candas.
Louis. Duhamel, Mollet.
Fives : Juzezyck ou Arnould, Pol-
let, Gyselynck, Trenelle, Bourbotte
Jadrezack, Sommerlinck, Tancre, Van-
ca, Dudziack, Waggi.
BOXE
Le gala du 18 Mai
du B. C. Lillois
Trois combats « pros »
et six combats « amateurs »
à l’affiche
Le chiffre de location déjà atteint
dans les différents bureaux prouve la
grandeur du succès que les organi
sateurs du B. C. Lillois remporteront
dimanche.
Les places s’enlèvent rapidement et,
une foits de plus, les retardataires re
gretteront de n’avoir pas su prendre
leurs dispositions d’avance. Il est vrai
que le programme en vaut la peine car
la valeur des combats portés à l’af
fiche est indiscutable.
Chez les « pros » le dur Singier don
nera la réplique à Ongenaet et l’issue
de cette rencontre n’est pas connue à
l’avance, car si Ongenaet est un dur
cogneur, Singier sait parfaitement en
caisser et... répondre.
Young David se heurte au belge Rog-
gé. Le palmarès de ce dernier homme
ex-champion amateur de Belgique, est
assez éloquent pour nous faire dire
que Young David devra sortir le
grand jeu pour réaliser une belle
performance.
Enfin, pour sa rentrée, Dassonville
voudra s’imposer à nouveau au détri
ment de Gabriel Alex. Le dur nœuxois
est actuellement en très grande forme
et c’est dire qu’il est capable de se
tailler un_ beau succès.
Les contrats d’amateurs sont les
suivants : Vancaeneghem (B.C.L.) ;
Verhaegher (U.S.A.) ; Sannier (B.
C.L.) ; Delvas ,U.S.A ) ; Gravert (B.
C.L.) ; Devaucelle (B.C.T.) ; Verman-
dère Joseph (B.C.T.) ; Van Ryssel
(U.S.A.) ; Choteau (B.C.L.) ; Verman-
dère Julien (B.C.T) ; et Gordent (B
C.L. ;• Ghesquières (B.C.T.).
Voilé de quoi satisfaire les plus
difficiles.
DETAILS D’ORGANIS ATNON
Ce gala se déroulera dans la salle
des fêtes de la ville de Lille, 89, rue
de Lannoy, à Fives-Lille (trâm B ou
Petit Mongé).
Location jusqu’à dimanche 12 heures:
« Au Lion des Flandres », 90, rue de
Paris à Lille ; au Café Lemaire, angle
de la rue des Primeurs et de la rue
du Faisan ; chez Kdi Michel, 57, rue
de Madagascar à Fives.
Pesée des boxeurs dimanche à midi
« Au Lion des Flandres », 90, rue de
Paris a Lille.
Prix des places, de 8 à 35 francs,
toutes plarces assises et numérotées.
Ouverture des guichets à 13 h. 30.
Premier combat à 15 h. 30.
Quel est cet inconnu
un an à
visite, dans notre région,
de M. Jean Borotra
(SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE)
Les Championnats amateurs
du Pas-de-Calais
C est le dimanche 25 mai, dans la
magnifique salle des fêtes de la Mai
rie de Nœux-les-Mines, que se dérou
leront les championnats amateurs du
Pas-de-Calais.
A la veille de la clôture des enga
gements, M. Plichard, délégué dépar
temental, nous communique que les
engagements reçud à ce jour dépas
sent de loin les espérances.
La date de clôture des engagements
reste fixée au 18 mai et aucun enga
gement ne ser a reçu passé cette date.
DISTRICT DE L'ESCAUT
Sous-District de Valenciennes
RÉSULTATS DES RENCONTRES
« DU DIMANCHE 11 MAI *
Division A
U.S. Vieux-Coudé 1 O. Amandinois 0
S. C. Lourches 4 F C. Quarouble 0
C.A. Valenciennes 4 U.S. Aremberg 5
F. C. Maing 1 Denain-Athlétique 4
A. S. Raismes 2 U. S. Escaudain 0
Division B
F. C. Flines (1 A) 4 - U. S. Vieux-
Condé (1 B) 2.
Denain-Athlétique (1 A) 1 - F. C.
Vicoigne (1 A) 1
U. S. Escaudain (1 B) 2 - A. S. Rais
mes (1 B) 4.
E. S. Hélesmes (1 A) 3 - U. S. Valen
ciennes (1 B) 5.
RENCONTRES
DU DIMANCHE 18 MAI
Division A
U. S. Aremberg - U. S. Vieux-Condé
F. C. Quarouble - U. S. V. Anzin
S. C. Lourches . C. A. Valenciennes
F. C Maing - Olympique St-Amand
U.S. Escaudain - E enain-Athlétique
Division B
U S. Valenciennes G B) - O. Hérin
(1 A).
F. C- Flines (1 A) - F. C. Vicoigne
G A). „ ^
Denain-Athlétique G B) - U. S Es
caudain G B).
E. S. Hélesmes (1 A) - A. S. Rais
mes G B).
Dérogation : le match du 18 mai
Hélesmes-Raismes 1 B se jouera a
13 h. et match de retard Raismes 1 B
Hélesmes 1 A aura lieu le 22 mai.
Coupe du Valenciennois demi-fina
le : après tirage au sort le S.C. Lour
ches reçoit sur son terrain l’U. S.
Valenciennes - Anzin (Hirondelle).
Coup d’envoi à 13 h. 30 précises.
Denain-Athlétique contre U. S. Es
caudain à 16 h. . „
Sélection Valenciennois, division B.
Les joueurs sélectionnés sont priés
de se trouver sur le terrain du R C.
Rœulx, à 15 h. 30. avec leur équipe
ment en vue de la rencontre contre
la Sélection de l’Ostrevent, le jeudi
22 mai :
Curk (F. C. Vicoigne) ; Lempereur,
Mendeski JO. Hérin) : Largillet Ca-
Pliez (S C Lourches) : Lejeune
(D A ) , Despret. Bouliez (Arem
berg) : Evrard. Dhainaut. Dupont
(F. C. Maing) ; Alvarez (A. S. Rais
mes).
JEU DE BALLE
--
ATHLETISME
La journée des Triathlons
A Lambersart
Dimanche 18 mai, aura lieu au stade
Guy-Lefort, la deuxième journée des
Triathlons organisée par l’Iris-Club de
Lambersart.
Peuvent participer à cette épreuve,
les cadets nés en 1926, 1925 et 1924 et
Courses : 60 m. ; 300 m. : 1.000 m.
les juniors nés en 1923, 1922, 1921.
Saut en longueur avec élan — ou en
hauteur avec élan.
Poids : cadets 5 kgs : juniors 7 ki
los 257.
Si l’athlète choisit les 60 mètres
comme épreuve de course, il ne pourra
s’inscrire au saut en longueur et devra
donc participer au saut en hauteur et
au lancer de poids.
Les épreuves commenceront à
9 h. 30 précises.
Rassemblement pour les cadets et
juniors de l’Iris, à 9 heures aux ves
tiaires.
Sont convoqués comme juges : MM.
Joly, Commeyne, Adriaenssens.
Chronométreur : M. Gysemans.
Le Brevet sportif à Tourcoing. —
Nous informons les intéressés que
''appel des candidats se fera à 8 h. 30
précises. La première éprouve com
mencera à 9 heures.
En raison de l’affluence des ins
criptions, l’horaire sera rigoureuse
ment respecté et aucun nouvel enga
gement ne sera accepté le jour mê
me, la liste étant d’aileurs close dès
à présent.
Les dirigeants de la L. N. A, et des
sociétés participantes sont priés de
bien vouloir se trouver sur le stade
de l’Union Sportive Tourquennoise à
3 h. 30 également, en vue de la mise
en place du jury.
CHAMPIONNATS L’AVESNOÏS
Voici les luttes du 18 mai : Sous-le
Bois - Bavay ; Hautmont - Gogmes
Chaussée, Boussières-Feignies, Gussi-
gnies-Pont-sur-Sambre.
Championnat du Valenciennois
Rencontres du 18 mai : E)enain Le-
bret-Vieux Condé ; Saint-Vaast-la-
Haut - Bruay Thiers ; Fresnes-Anzm:
Hérin B-Denain Bellevue ; Escaut-
^ont-Hé-te A : Hasnon-Vicoigne.
A l'Union de Flandre
, BASKET-BALL
RESULTATS DU 11 MAI
1° Coupe U.F. :
S.M. Tourcoing-J.A. Tourcoing, 14-11.
S.P. Toufflers - S.M. Beaulieu, 8-13.
2° Coupe propagande :
E. S.J. Hem - S.P. Toufflers, 10-10.
F. C. Tourcoing-I.S.C. Tourcoing, 24-22.
3° Coupe minimes :
S.A.St-André . A.S.J. Marcq, 18-8.
J.A, Tourcoing - S.M. Beaulieu : 14-6
S.P. Touffiers-S.M. Tourcoing, 4-13.
RENCONTRES DU 18 MAI
1° Demi-finales coupe U.F. :
Le classement donne le S.M. Tour
coing vainqueur du groupe A. Par
contre, dans le groupe B, il y a trois
équipes à égalité pour La première
place : Beaulieu, Toufflers et S.A.S.
Roubaix. Les demi-finales se joueront
entre ces quatre clubs le 18 mai, sur
le terrain de Saint-Alexandre Sport
de Roubaix.
Le tirage au sort a désigné les ren
contres comme suit :
S.M. Beaulieu - S.A.S. Roubaix, â
15 h, 45 : S.M. Tourcoing-S.P. Touf
flers, à 15 heures.
2° Coupe propagande :
F.C. Tourcoing - A.S.J. Marcq.
E.S.J. Hem - S.P. Toufflers (terrain
de S-A.S. Roubaix, à 14 h. 30).
Les demi-finales se joueront le 25
mai, deux des séries n’ayant pu en
core désigner leur vainqueur.
3° Minimes :
J.A. Tourcoing - S.P. Toufflers.
S.M, Tourcoing - A.S.J. Marcq;
S.M. Beaulieu - S.A. Saint-André
remis au 25 rhai.
FOOTBALL
COUPES UNION DE FLANDRE
RESULTATS DU 11 MAI
a) Séniors : S-A.S. André-Bleuets
de Marquette : 2-0 ;
C.A.J. Roubaix . U.S. Croix, 4-1.
S.A.S. André (1) - E.I.C. Tour
coing (2), 5-0
b) Juniors : E.S. Wattrelos - S.M.
Tourcoing : 0-2.
c) Minimes : J.A. Roubaix-E.S. Wat
trelos.
RENCONTRES DU 18 MAI
a) Séniors : Le tirage au sort
donné les résultats suivants (les
matches ont lieu sur le terrain du
premier nommé) :
S.C.S André (2)-E.l.C. Tourc. G).
J.A. Roubaix-C.A.J. Roubaix.
I.C. Sart-J.S. Leers (Golf du Sart)
S.G. Forest-S.C.S, André (D.
b) Juniors : S.M. Tourc.-S.M. Lihe.
à 16 heures.
O. Fivois-S.G. Forest.
c) Minimes : S.M. Tourcoing-S.M.
•Lille.
A.M. Tourcoing - K
N.-B. — Les matches minimes se
jouent en deux mi*temps de 20 mi
nutes avec deux prolongations de 10
minutes en cas de match nul.
L’O.L. et l’Iris vont fusionner
Précisons, puisque nous soulevons
cette question, que la Ville de Lille
et M. Sergeant, délégué régional, ont
convenu que l’Olympique Lillois et
le Sporting Club Fivois demeure
raient. les deux seuls grands clubs
omni-sports de notre ville.
L’Olympique Lillois, qui fusion
nera bientôt avec l’Iris Club de
Lambersart (les pourparlers sont
avancés et l’accord de principe
est obtenu. l’Iris laissant sportive
ment à son aîné une appellation glo
rieuse qui a fait ses preuves, non
seulement en France mais un peu
partout en Europe), disposerait du
nouveau stade du Bois de la Deûlë ;
le Sporting Club Fivois disposerait
toujours du Stade Jules Lemaire,
agrandi et modernisé, afin de per
mettre la pratique de l’athlétisme.
Au Stade Guy Lefort
En quittant l’Hippodrome du Bois
de la Deûle, les personnalités offi
cielles passèrent devant les instal
lations du New Law-Tennis Club de
Lille et arrivèrent au Stade Guy Le
fort, terrain de l’Iris.
A la porte du Stade, elles étaient
attendues par M. Henri Grassin, pré
sident de l’Iris-Club de Lambersart,
entouré de MM. le docteur Dejnatte,
vice-président ; Gantois, président
de la Section de tennis ; Delezenne,
président, et Jean Baratte et De-
keyser, membres de la section de
football.
M. le Commissaire de police de
Lambersart et les gardes de la ville
étaient également présents.
Au Groupe Bracke-Desrousseaux
Les voitures se dirigèrent ensuite
vers le groupe Bracke - Desrous
seaux, où seront accueillis, en août-
septembre prochains, les jeunes
instituteurs frais émoulus de l’Ecole
Ne», male de Douai. . ,, mé que ces questions n’avaient pas
Les jeunes institutrices, elles se- écha J pé à intention du gouverne
ront abutees a la Cite . ment et que de cordiaux pourpar-
taire, a la Maison des Etudl j arriveront bien un jour à leur
boulevard Louis-XIV, et aux Au-
Ihôpital-hospice d Avesnes?
Depuis les sombres journées de
mai 1940 marquées par un exode
intense de la population civile,
l'hôpital-hospice d’Avesnes-sur-Hel-
pe héberge un homme dont l’iden
tité n’a pu jusqu’ici être établie.
D’après les rares renseignements
qui ont pu être recueillis à son su
jet, il résulte que cet inconnu, pré
sumé être de nationalité belge, se
rait venu jusqu’à Avesnes avec une
« Voyez, dit M. Jean Borotra, ce j
que le Maréchal, à l’esprit toujours
clair et lucide, aux décisions sages
et réfléchies, a accompli depuis dix
mois pour le redressement de notre,
pays, mais toujours dans l’honneur j
et la dignité.
» Il refera une France forte et |
respectée et qui tiendra avec dignité
sa place dans le nouvel ordre du
monde.
» Faisons-lui confiance, Messieurs,
travaillons et suivons-le. »
Et lui aussi leva son verre à la
santé du Maréchal.
La réception par la Municipalité
M. Jean Borotra s’étant ensuite
entretenu avec quelques membres de
l’Enseignement, on quitte la Préfec
ture pour la salle de la Chambre
de l’Agriculture, où la Municipalité
reçoit le représentant du gouver
nement.
M. le Maire Gaillard lui souhaite
la bienvenue en une allocution brève
et émouvante, dans une ville où il
y a tant de ruines.
M. le Commissaire général aux
Sports remercie chaleureusement et
invite une fois encore tous ses audi
teurs à se trouver toujours aux
côtés du Maréchal avec la consi
gne : « Travaillons pour éviter le
retour aux erreurs du passé ».
Les membres du Conseil munici
pal et autres personnalités lui sont
ensuite présentés et M. Jean Boro
tra se voit ensuite exposer certains
cas que soulève la situation actuelle
du Pas-de-Calais.
MM. Thellier et Devillers vou
draient, au nom de toute la popula
tion, des mesures pour faciliter en
core entre les zones les échanges
commerciaux et les voyages.
M. Decobert désirerait des mesu
res pour faciliter le regroupement
familial.
Sans pouvoir donner à tous des
précisions. M. Jean Borotra a affir-
faire avoir une solution satisfai
sante.
La visite des terrains de sport
Des membres e l’Enseignement
s’entretinrent ensuite avec lui et il
n’était pas loin de 18 heures lorsque
Règlementation provisoire
de la vente des vêtements
et articles textiles
On nous communique :
Il est rappelé que la laine à tri
coter est exclusivement réservée à
1 habillement des enfants de moins
de trois ans, la pénurie des stocks
ne permettant pas d’envisager une
distribution de laine pour confec
tionner des vêtements, quelle qu’en
soit la destination.
Par contre, la vente des fils et
cotons à tricoter est libre.
C’est le moment !
Oui, c’est le moment de ne pas
oublier que Frileuse est le plus fort
des fortifiants. Vin ou cachets, Fri
leuse, préparé par un docteur en
pharmacie, est en vente chez votre
pharmacien. Contre la grippe et la
fatigue, rien de meilleur. C’est con
nu, et vous le savez. Alors qu’at
tendez-vous pour en profiter, dans
l’intérêt de votre santé ? 08038
LE MARCHÉ NOIR
15.000 kilos de blé
destinés à la Belgique
sont saisis à Ver vins
\y
Mort de M. Charles Vallée
professeur honoraire
à l’Ecole des Arts et Métiers
lËDMTOlEiXIlîE
10 heures. — Conférence horticole
au Jardin botanique, par M.
Bouket, ingénieur horticole.
14 et 18 heures. — Matinées d’opé
rette, au Théâtre Sébastopol :
« Le Comte de Luxembourg ».
15 à 19 heures. — Bourse aux tim
bres.
Sapeurs - pompiers. — Numéros
d’appel : tél. 461.17 et 461.25.
***
Pharmaciens de service
Lille. — MM. Helbecque, 64, rue
Léon-Gambetta ; Deroubaix, 109, rue
Leon-Gambetta ; Cuvelier, place
Vanhoenacker ; Robillard, 34, rue mai, à 18 heures, au Foyer du Peu*
Faidherbe ; Mlle Défossez, 27, rue I Pie, 165, rue Pierre-Legrand, à Fi*
de Roubaix ; M. Dumortier (à Thu- j ves.
mesnil). ^ ^
52, rue Pierre-Legrand (^Ives!^; ! INSTITUT DE BEAUTÉ JOSÉ
Hostaux (dimanche matin seule- Grand’Place
Nous apprenons avec regret 10
mort à Mancsque, (Basses-Al
pes), le 1er mai 1941, de M. Char*
les Vallée, professeur honoraire
à l’école nationale des Arts et Mé*
tiers de Lille.
C’était un homme de bien dont
la vie a été, pendant plus de 40
ans, consacrée au service des au*
très dans le populeux quartier da
Fives-Lille.
Un service évangélique sera cé*
lebré à sa mémoire dimanche 18
berges de la Jeunesse
Tels seront les centres régionaux
provisoires de formation des insti
tuteurs et institutrices en stage à
l’Education générale et aux Sports.
Signalons à ce propos que M. An. ^ ^ ^ ^
dré Bartel, inspecteur principal, ^ j ean Borotra et sa suite, M. A.
vient d’envoyer a Nancy, au stage Bussière. les officiels et invités, quit-
de moniteurs, 10 jeunes filles et tèrent la salle de la Chambre
14 jeunes gens du Nord. A 1 examen ^'Agriculture pour visiter les ter-
probatoire, deux jeunes filles n or û’rains Sports de la ville d’Arras
pas été retenues mais le contingent et qU] - sont îe stade des Rosati,
le lerrain de jeux de Ronville, rue
du Temple, le Stade Degouve, le
Stade militaire, le terrain de l’Eco
le Normale, le terrain du rond-point
Méaulens où doit être installé un
stade municipal, la caserne Lenis
où on projette de construire une pis
cine chauffée.
D’amples explications furent don
nées qui permirent à M. Jean Boro
tra de juger que Arras, pour une
ville de 30.000 habitants, ne man
quait pas de terrains de jeux.
On lui dit les projets, les possibi
lités financières. Il parut enchanté
nordiste se comporta si bien que,
au classement,, sur cinquante candi
dats. il enleva les meilleures^ places,
notamment les trois premières.
Pour en revenir aux Centres ré
gionaux, il fut décidé que les hom
mes disposeraient du terrain de
l’Arbrisseau, cependant que les fem
mes utiliseront le terrain du stade
du Progrès Social.
Réceptions et conférence
A 10 h. 30, M. le général Niehof,
Oberfeldkommandant, a reçu _ M.
Jean Borotra, commissaire général
1 gage simple de la raison pour
l’utilité du sport, exposant claire
ment son programme devant un
auditoire de maîtres de l’Enseigne
ment et de dirigeants sportifs.
Et il eut un grand succès.
A 19 h. 30, M. le Commissaire
général des Sports repartait pour
LiFe.
Avis important
aux sociétés
à l’Education générale et aux Sports.pe tout _ .. .
A 10 h. 50, à l’Hôtel de Ville de! Et le cortege arriva à la Salle de
Lille, après avoir été présenté à M. j DAgriculture, Grand Place, ou
Paul Dehove, maire, qui lui exposa 1 Commissaire general aux Sports fit
l’œuvre municipale en faveur de sa conférence tan. attendue en
l’éducation physique à l’école et des, cordiale reunion ^.information -com-
sports, M. Borotra fit une confé-j me î| ®n fit.une a Amiens et corn
rence d’information aux membres me 11 devalt a P res a e
de l’enseignement public et libre.
Un Directeur régional de l’E. G.
et des Sports
Il est question, dans l’entourage
du Haut Commissaire, de la nomi
nation d’un Directeur régional de
l’Education générale et des Sports.
On songerait, pour ce poste, à M.
le professeur Debeyre, le grand ani-
moteur de l’Education physique à
Lille.
La journée
de vendredi
à Arras
Vendredi, un peu avant 16 heures,
il y avait grande animation dans la
cour de la Préfecture.
M. Jean Borotra, commissaire gé
néral aux Sports, venant d’Amiens,
arrivait à 16 h. 05, accompagné de
MM. Glasser, directeur de l’Ensei
gnement technique ; Bartel, inspec
teur général de l’Education et des
Sports, et Raymond Sergeant, délé
gué régional.
Il fut reçu par MM. A. Bussière,
préfet ; Théry, secrétaire général ;
Lépinard, directeur du Cabinet ;
Gaillard, maire ; Carlin et Diruit,
adjoints ; Fontaine, conseiller mu
nicipal ; Schmidt, inspecteur géné
ral de l’Instruction publique ; Fau-
c h e u x, inspecteur d’Académie ;
Chaudorge, principal du Collège ;
Lacroix, directeur de l’Ecole Nor
male ; Siviende, président du Ra-
cing-Club d’Arras ; Brabant, prési
dent de la Commission de football ,
Jacques Sergeant, délégué des Sports
pour le Pas-de-Calais : Brisset, sous-
préfet de Béthune et maintes autres
personnalités.
Dans les salons de la Préfecture,
les présentations étant faites, M. le
Préfet Bussière souhaite la bienve
nue au Commissaire général Jean
Borotra, autour duquel on faisait
cercle.
« C’est la première fois, dit en
substance M. Bussière, que le dépar
tement du Pas-de-Calais reçoit, de
puis la grande tourmente, la visite
d’un membre du gouvernement, et
c’est pour tous ici une grande joie
et U’ grand réconfort, dans ce dé
partement qui est celui où le maré
chal Pétain vit le jour et à l’œuvre
duquel tous sont fermement atta
chés. »
Puis, il leva son verre à la santé
du Chef de l’Etat français.
M. Jean Borotra fait l’éloge
de l’œuvre du Maréchal
Dans sa réponse, M. Jean Borotra
dit toute l’émotion qu’il ressentait
dans ce pays qui eut tant à souf
frir : il put en juger au cours de
son voyage.
S’adressant aux membres. de 1 En
seignement qui étaient présents, il
^ _ r.v: Atnirtnt o In HacA
(Photo « Echo »)
sœur qui l’aurait déposé près du
monument Stroh, à Avesnes.
Il a été recueilli dans la seconde
quinzaine de mai 1940 par l’établis
sement hospitalier d’Avesnes.
Il s’agit d’un infirme de naissan
ce, selon toute probabilité, atteint
de paralysie des membres inférieurs
et présentant des difficultés d’élo
cution.
Il s’exprime d’une manière abso
lument inintelligible et prononce,
lorsqu’on lui demande son nom, les
mots « Télé » Peut-être s’agit-il du
prénom Télesphore ?
Son signalement est le suivant :
taille, 1 m. 65 ; âge, de 35 à 40 ans ;
cheveux noirs ; yeux bleus ; visage
rond ; teint mat.
Il semble bien qu’il ne s’agisse
pas d’un amnésique sous le coup
d’une commotion provoquée par les
pénibles journées de mai 1940.
Son cas a déjà été exposé au
service des recherches civiles de la
Préfecture du Nord, le 27 octobre
1940, et à la mission de la Croix-
Rouge de Belgique, à Cambrai, le
20 novembre 1940.
Les personnes pouvant donner
des renseignements sont instamment
priées d’écrire soit à Mme la su
périeure des hospices d’Avesnes,
soit à l’éconiome, M. Julien Copin.
769 kilos de beurre
pour les villes du Nord
Au centre de ramassage de Lan-
drecies, il a été apporté cette semai
ne 769 kilos de beurre qui vont être
envoyés peur les grandes villes du
Nord. Cette quantité est en excédent
de plus de 100 kilos sur la semaine
précédente et le ramassage croît ré
gulièrement. Grâce aux efforts cons
tants de la municipalité et au bon
vouloir de presque tous les herba-
gers qui ont compris leur devoir,
bon nombre d’habitants des villes
pourront être ravitaillés,
A son arrivée, une fillette offrit j POMMADE FLORENTINE
des fleurs à M. Jean Borotra, le- |d£ a | e contre toutes les maladies de
quel, pendant une heure, parla le
Nous rappelons à MM. les Prési
dents et Secrétaires de sociétés
qu’en vertu d’une ordonnance ac
tuelle qu’ils doivent joindre à leurs
demandes d’annonces ou de comptes
rendus de réunions la preuve —
écrite sur leur copie même — que
l’ordonnance requise leur a été ac
cordée, faute de quoi il ne nous
serait plus possible de les insérer.
Nous précisons que cette mesure
s’applique à tous les groupements,
associations de tout ordre, littérai
re, social, artistique, sportif, etc...,
ns exception, et pour tous les
genres de réunions, y compris, par
exemple, les répétitions musicales.
aviswîTcSërçânts
La Préfecture nous communique:
Comme suite à l’information pa
rue précédemment, l’Autorité alle
mande fait connaître qu’elle met en
circulation pour les ressortissants
de l’armée allemande, en plus des
cartes de rationnement, trois cou
pons donnant droit à un savon à
barbe, une savonnette et 250 gram
mes de savon en poudre (5 tickets
de 50 grammes).
Ces coupons sont imprimés en
vert sur papiei blanc et portent au
centre de la case gauche la lettre
«M» (militaire).
Ces dispositions sont valables
pour le Nord et le Pas-de-Calais.
Une quatrième répartition
de légumes secs aura lieu
à partir du 20 mai
Une quatrième répartition de lé
gumes secs aura lieu à partir du
''20 mai contre remise du ticket E.
La procédure sera la même que
pour les précédentes distributions :
ramassage préalable des tickets
l par les détaillants et remise aux
leuVTffïrma~qu’ils étaient à la base J demi-grossistes, qui aprovisionne-
du redressement du pays et il leur ront en conséquence Si leur stock
fait confiance II dit bien haut sa foi est insuffisant, les demi-grossistes
la peau sans exception et les plains
variaueuses. Toutes pharmacies.
07921
La prime
aux jardins ouvriers
dans l’œuvre du Maréchal auquel
tous doivent donner leur confiance
pour un nouveau destin de la Fran
ce dans l’honneur et la dignité.
remettront leurs tickets au bureau
régional pour recevoir le complé
ment.
Les demi-grossistes recevront de
Parlant de son récent voyage en ; ce bureau les instructions de dé-
Algérie M Jean Borotra a dit corn- tail qu’ils désireraient en venant
bien il avait été touché de l’enthou- j chercher leur bon de déblocage
siQsme qu’i] avait rencontré partout d’appoint.
en Qualité d’envoyé du Maréchal. La mise en place chez les de-
dSnt ïn vénère dans toutes les co- taillants devra etre acceleree le
lonies le nom comme celui du sau- plus possible pour que le ticket E
veïr de la Patrie ' -oit épuisé pour la fin du mois
Un récent communiqué a fait con
naître que les exploitants isolés de
nouveaux jardins d’au moins 200
mètres carrés entre le 1er octobre
1940 et le 30 juin 1941, dans une
commune de plus de 2.000 habitants,
étaient susceptibles de bénéficier de
la prime prévue par la loi du 25
novembre 1940.
Ces exploitants isolés, c’est-à-di-
re ceux ne tenant pas leur jardin
d’une société de jardins ouvriers
ayant bénéficié de la reconnaissance
officielle, ou de collectivités publi
ques ou privées telles que les com
munes ou les entreprises industriel
les ou commerciales, doivent pré
senter leurs demandes et toutes jus
tifications utiles aux délégués sui
vants :
ARRONDISSEMENT DE LILLE
Annappes : M. L. Dupriez, 7, rue de
Lille ; Annœullin : M. A. Boussemart,
32 rue de la Bouvacque ; Armentiè
res ’ M E. Dufour, 15, rue Denis-
Papiri ; Ascq : M. Alfred Dusart, 24,
rue Kléber ; Baisieux : voir Annap-
pes ‘ Bauvin : voir Seclin ; Bondues :
voir’La Madeleine ; Bousbecque : M.
A Lecomte, rue de Linseiles ; Confi
nés : M. F. Dupuit. 8, rue de Quesnoy
prolongée « Croix : voir Roubaix ,
Cysoing : M. Delour.ne, 18, rue Gam
betta • °Erquenghem-Lys : voir Armen
tières’: Faches-Thumesnil : voir Ron-
chin : Fiers : M. G. Wibaux, boîte
postale 3 ; Fretin : voir Seclin ; Gon-
decourt : voir Seclin : Halluin : M. A.
Demeestère, 56, rue de Lille ; Hau
bourdin : M. L. Vercauteren, 6, rue
de la Canteraine ; Hellemmes-lez-Lil-
le • M. E. Venneman. 41, rue Kléber ;
Hem (voir Roubaix) ; Houplines : voir
Armentières : La Bassée : M. Houssin;
La Chapelle d’Armentières : voir Ar
mentières ; La Madeleine : MM. A.
Barret, 88 bis, rue Kléber ; Lamber
sart ; M. G. Sleghem, 180, avenue
Sainte-Cccile ; Leers : voir Roubaix
Lesquin : voir Ronchin ; Lezennes
voir Ronchin ; Lille : M. R. Ducrocq,
64, boulevard de la Liberté ; Linseiles :
voir Tour-oing ; Lomme : M. V. Le
grand, Etablissements Frédéric Dele-
salle, rue de la Deûle (Marais) : Lys-
lez-Lanoy : voir Roubaix ; Loos : M.
J. Colette, 67, rue Gambetta ; Marcq-
en-Barœul : M. E. Thys, 87, rue de
Lille ; Marq-’ette : voir La M~ ’fieine;
Mons-en-Barœul : M. rie Goedt, 198 bis
foute de Roubaix ; Mouvaux : voir
Tour.fing ' Neuville-en-Ferrain : yoir
Tourcoing ; Ostricourt : voir Seclin :
Pérenchies: M. Thibaut, établissements
Agache ; Phalempin : voir Seclin
Provin : voir Seclin ; Quesnoy-sur-
Deûle : M. A. Deneulin, 190, rue de
Lille ; Ronchin : M. A. Dufour, 15
avenue des Roses : Roncq : voir Hal
luin ; Roubaix : M. L. Poissonnier
fils, 94 ter, rue d’Inkermann ; Sain-
ghin-en-Weppes : voir La Bassée
Saint-André : voir La Madeleine
Santés : voir Haubourdin ; Seclin
M. G. Criel, 35, rue des Comtesses
Templeuve : M. J. Gadenne, tanneur
Thumeries : voir Seclin ; Toufflers
voir Roubaix ; Tourcoing : M. J.
Tiberghien, 105, rue de Lille : Wam
brechies : M. Grimonpont, 66, rue de
Quesnoy ; Wasquehal : voir Fiers
Wattignies : M. Hameau A., 234, route
Nationale, l’Arbrisseau : Wattrelos
voir Roubaix : Wavrin : M. A. De-
wailly. 44, rue Faidherbe : Wervicq-
sud : M. C. Dalle, route de Comines
ARRONDISSEMENT
DE DUNKERQUE-HAZEBROUCK
M. Plancke, à Hazebrouck,
Une prise importante vient d’être
opérée à Vervins.
De service au pont de Sainte-
Ane, les gendarmes virent venir de
la direction de Marle-sur-Serre un
gros camion bâché. Ils sommèrent
le conducteur de s’arrêter. Celui-ci,
! nommé Deconninck, âgé de 46 ans,
! sujet belge, habitant la région de
Charleroi, déclara qu’il transportait
du blé en Belgique.
Le camion et la remorque furent
saisis. Une grande quantité de sacs
renfermant 15.000 kilos de blé ont
été découverts, ainsi que deux porcs
débités et cinq kilos de beurre.
Véhicules et marchandises ont été
confisqués et Deconninck mis en
état d’arrestation et écroué à la
prison de Vervins.
Les sacs de blé ont été conduits
au magasin du Syndicat agricole du
Vervinois et la viande de porc dé
posée aux abattoirs de Vervins.
Un Belge est arrêté
à Aulnoye
pour trafic clandestin
Il est écroué, après avoir accusé
mensongèrement de vol l’agent qui
l’avait arrêté, et tenté de se suicider
pour attendrir la police !
L’agent de police Fromont, étant
de surveillance pour la répression
du colportage de denrées interdites,
vit, dans la rue Voltaire, à Aul
noye, passer près de lui un homme
portant un sac de voyage volumi
neux.
Interpellant le piéton, l’agent se
mit en devoir de vérifier la valise.
Celle-ci contenait huit kilos de
beurre. L’homme refusa de se ren
dre au commissariat ; il fut alors
prié de faire connaître son identité.
A cette nouvelle injonction, lais
sant son sac à l’agent, il prit la
fuite aussitôt, en escaladant l’en
ceinte du chemin de fer, et traver
sa les voies ferrées qui, à cet en
droit longent la rue Voltaire.
L’agent de police ne put que ra
mener le sac chargé au commissa
riat, où il relata les circonstances
de son opération policière, fournis
sant toutefois le signalement du dé
linquant.
L’homme fut, quelques heures
après, retrouvé dans un débit de
boissons de la rue Emile-Zola.
Mené au commissariat, il déclara
se nommer Joseph Thomas, âgé de
34 ans, employé aux Chemins de fer
belges, demeurant à Montigny (Bel
gique). Il reconnut qu’il transpor
tait du beurre, que cette marchan
dise lui avait été fournie par une
personne de Maubeuge, qu’il ne
connaissait pas, au prix de 120 fr.
le kilo, et que le beurre était des
tiné à être revendu en Belgique.
Puis il ajouta que, dans sa valise,
il se trouvait une somme de 1.500
francs en billets de banque et pré
tendit que, si l’argent qu’il récla
mait ne s’y trouvait plus, c’est
qu’il avait été soustrait par l’agent
Fromont.
Celui-ci, qui avait été mis en
cause par l’étrange individu, fut, à
sa rentrée, questionné par son chef
de service. L’agent _ précisa qu’il
n’avait trouvé, en faisant la vérifi
cation du sac, que du beurre et non
de l’argent, mais qu’avant de pren
dre la fuite, le délinquant lui avait
crié : « Je me charge de vous cas
ser les reins si vous me saisissez
mon beurre, car je n’ai pas peur de
la police française. »
Thomas fut mis en présence de
l’agent, devant qui il maintint sa
précédente accusation, mais il ne
se doutait pas que, pendant cet in
terrogatoire, une enquête était faite
par d’autres agents pour repérer
les endroits où il avait passé.
Cette enquête révéla que_ ce tris
te personnage avait déclaré haute
ment dans différents estaminets
qu’il ferait tout pour briser la si
tuation de l’agent, devrait-il l’ac
cuser de lui avoir volé de l’argent
dans sa valise!
Se voyant enfin mis en défaut
sur ce point, il reconnut qu’il avait
menti ! . ,
Thomas, bientôt, était arrête.
Peu après, comme on ouvrait _ la
chambre de sûreté pour le conduire
au Parquet, on devait le trouver
pendu au bat-flanc de la geôle. Il
s’était servi, pour accomplir son ac-
tp, d’une lanière de toile qu’il avait
découpée dans le sac de couchage.
Il fut instantanément dégagé par
le commissaire, qui coupa le lien et
de qui il reçut des soins ; il reprit
ses sens et avoua qu’il avait agi
ainsi pour émouvoir _ la police et
afin d’être remis en liberté.
Thomas a été écroué à la Maison
d’arrêt.
ment), 116, rue Eugène-Jacquet.
Saint-Maurice-Croisé-Laroche. — M.
Bertrand, 47, rue du Buisson.
La Madeleine. — M. Balquet 5,
place de la Boucherie.
Saint-André. — M. Legrand (de
9 a 11 heures).
Canteleu-Lomme-Lambersart. — M.
Cubrez, 397, avenue de Dunkerque
(Lomme-Mont -à-Camp).
Loos. — M. Avinée.
Thumesnil. — M. Dumortier.
Ronchin. — M. Soleil (le matin
seulement).
Marcq et Marquette. — M Helle-
boid.
***
Service de nuit (semaine du 18
mai au soir jusqu’au 25 au matin)
MM. Deroubaix, 109, rue Léon-Gam
betta ; Robillard, 34, rue Fai
dherbe ; Pètre, 300, rue du Faubourg-
d’Arras ; Lefebvre, 52, rue Pierre-
Legrand (Fives).
LILLE.
TOUT pour votre Beauté*
5560
Le bureau de poste de Lille-Bourse
est transféré rue des Suisses
Programme des Spectacles
CINEMAS
Caméo. — Perm. « Le Mort en
Fuite », avec Jules Berry et Michel
Simon. « L’article 330 ». JLes Actua
lités.
Casino. — Perm. à partir de 2 h.
« Dora Nelson », avec Elvire Popes-
co. « Sens interdit ». Actualités.
Clnéac. — Perm. « Le Juif Suss ».
« L’Ile aux Pirates ». Les Actualités.
Cinéchic. — Perm. à partir de 2 h.,
dernière séance 8 h. 30. « Courrier
du Sud ». Documentaire. Actualités.
Eden.,— Tous les jours, perm. de
14 h. 30 à 23 h. « Un de la Cane-
bière », avec Rellys. « Faut pas le
contrarier ». Actualités.
Familia. — Perm. de 14 à 23 h.
« L’Embuscade ». Actualités.
Fives-Palace. — Sam. 8 h., dim„
lundi et jeudi 3 h. et 8 h„ mercredi
8 h. : « Une Java ». Documentaires.
Actualités.
Lille-Actualités. — Perm. « Pani
que au Cirque », avec Harry Piel.
Documentaire. Actualités.
Mondial. — Sam. 7 h. 30, dim. 3 h.
et 7 h. 30, lundi 3 h. et 7 h. 30, jeudi
3 h. : « Le Danube Bleu ». Deux
documentaires. Actualités.
Omnia. — Perm. à partir de 2 h.,
dernière séance 8 h. 30 : « Sur le
Plancher des Vaches ». Documen
taira. Actualités.
Orphéon Fives. — Sam. 8 h., dim.
3 h., perm. à partir de 6 h., lundi
3 h. et 8 h., jeudi 3 h. et perm. à
partir de 6 h. : « Narcisse ». « Etoile
de Music-Hall ». Actualités.
Palace. — Sam. 7 h. 30, dim. 3 h.
et 7 h. 30, lundi 7 h. 30, jeudi 3 h.
et 7 h. 30 : « Narcisse », avec Rellys.
« Le Beau Rôle ». Actualités.
Variétés Fivoises. — Sam. 20 h.,
dim. 14 h. 30, 17 h. 30, 20 h. Perm.
à partir de 17 h. 30, lundi 15 h., 20 h.,
jeudi 14 h. 30, 17 h. 30 Perm. à partir
de 17 h. 30 : « L’Homme qui cherche
la vérité ». « Interview ». Actualités.
Théâtre de l’Union. — Sam. 8 h.,
lundi et jeudi 3 h. et 8 h., mercredi
8 h. : « Le Danube Bleu », Docu
mentaires. Actualités.
Un trafiquant lillois
condamné
à l’emprisonnement
Boulanger-pâtissier à Lille, rue
Pierre-Legrand, Narcisse Sanders,
49 ans, a vendu du porc qu’il avait
acheté 45 francs de kilo, à 60 fr.
Il est condamné pour hausse illi
cite, création de commerce sans
autorisation et livraison sans tickets
dr marchandises soumises au ration
nement, à 1.000 fr. d’amende.
De plus, le 3 mai 1941, le corn
missaire de police du 3e arrondisse
ment de Lille, constata que Sanders
débitait de la viande à 66 fr. le
kilo alors que la fermeture de son
établissement avait été ordonnée par
Eu-rêté^ préfectoraux des 15 et 28
avril 1941.
Une perquisition fit découvrir
chez lui des morceaux de porc, du
beurre, du chocolat, des tissus, de
1 g lingerie, des bas, etc...
Pour ce nouveau délit. Sanders se
voit infliger par le Tribunal cor
rectionnel de Lille. 15 jours d’empri
sonnement, 500 francs d’amende,
avec confusion de la peine précé
dente. Deux insertions dans la presse
régionale sont, en outre, ordonnées.
Les postes de T. S. F.
seront reçus
jusqu’à dimanche à midi
La Mairie nous communique :
Le maire de Lille fait connaître
qu’en raison des nombreuses de
mandes qui lui ont été présentées,
la réception des appareils de T.S.F.,
confisqués par décision de l’Autorité
allemande, sera prolongée jusqu’au
dimanche 18 mai, à 12 heures.
Les centres désignés ci-après se
ront ouverts à cet effet et fonction
neront dès 8 heures : Immeuble, 65,
rue Gustave-Delory ; Ancienne Re
cette municipale, rue du Fresnes ;
Hôtel de Ville, rue du Réduit ; Pa
lais des Beaux-Arts, place de la
République ; Immeuble, 2, rue Bé
ranger ; Ecole Baggio, Annexe Ch.
Saint-Venant, rue des Sarrazins
Groupe scolaire Bracke Desrous
seaux, faubourg d’Arras ; Ecole Re»
nan, rue du Transvaal ; Crédit mu
nicipal, rue des Tours ; Ecole Jules
Simon, rue du Buisson ; Ecole Des
bordes Valmore; rue Guillaume-
Tell ; Ecole Viala, rue Viala ; Ecole
Lakanal, 209, rue du Long-Pot ;
Ecole Montesquieu, 71, rue de Bou
vines.
Le maire de Lille rappelle que le
dépôt de chaque appareil devra
être apuyé par la présentation de
la carte de charbon du détenteur
du poste et qu’il sera délivré reçu
des appareils déposés.
le concours de la Société dépêché
des municipaux
Voici les résultats du concours de
pêche (épreuve de style) disputé Je
15 mai au vivier de la Corne de Gand,
sous la direction de M. Carolus Du-
flot. régisseur.
Classement : 1er Van Noten Henri,
150 points ; 2e Seguin Pierre, 106 :
3e Dailly Edmond, 92 ; 4e Gisselaire
Joseph, 40 : 5e Lheureux Charles,
36 ; etc...
Classement de la Coupe de régula
rité. — A la suite du concours pré
cédent, le classement général s’éta
blit comme suit : 1er Seguin Pierre,
95 points ; 2e Van Noten Henri, 70 :
3e Dailly Edmond 25 ; 4e Gisselaire
Joseph, 20 ; etc...
\\W\\\\\\\\\\\VV\\\\\W\\\"
dUNEt fiÊGIOMl
A partir du dimanche 18 mai cou*
rant, le bureau de poste qui fonc*
tienne dans le Palais de la Boursdj
sera transféré dans les bâtiments dd
la gare de Lille, rue des Buisses, ât
l’ancien emplacement du bureau d0
poste de Lille»Gare guichets.
CÂBliÈT^DENTAÏRE
Paul LALISSE, chirurgien-dentiste j
125, rue du Molinel, LILLE
Sinistré de Calais — Tél. 466 97
355121
Ecole d’assistantes du service
social et d'infirmières hospitalières
Les jeunes filles qui désirant sa
consacrer au service des déshérités
de la vie, des enfants, des malades,
trouveront certainement dans l’exer*
cic e de la profession d’assistante sa*
ciale ou d’infirmière le moyen do
mettre en pratique l’une des plus
belles vertus féminines : le dévoue
ment au prochain.
Dans les circonstances actuelles, de
nombreux emplois sont à créer, tou
tes les œuvres existantes sont tenues
d’augmenter leur champ d’action_ En
regard de ces multiples demandés, la
personnel qualifié n’est pas encore
assez nombreux ; il y a donc, pour
celles que cette carrière attire, lai
certitude de travailler et surtout da
travailler utilement.
L’Ecole d’Assistantes et d’infirmiè
res de la Ligue du Nord contre lal
Tuberculose assure, depuis plus de
vingt ans, la préparation des élèves
aux différents diplômes d’Etat quï
leur donne droit d’exercer leur pro
fession dans toute la France ; de plus,
et pour répondre aux exigences ac
tuelles. elle a prévu un enseignement
particulier destiné aux jeunes filleg
qui désireraient s’employer dans les
œuvres sociales des usines ou de l’in
dustrie.
Cette école, dont le siège est bou
levard Louis-XIV, 24, à Lille, et dont
le Foyer est situé rue d’Inkermarm*
15, accueillera et encouragera toutes
les bonnes volontés.
Pour éviter des retards dans leur
inscription, il est recommandé aux
futures élèves de faire établir leur
dossier le plus rapidement possible,
surtout pour celles qui désireraient
solliciter une bourse d’études leur
permettant d’accomplir leur scolarité
sans être à charge à leurs parents.
Toute demande de renseignements
doit être adressée à Mme Pétin, di
rectrice de l’école, qui recevra su?
rendez-vous (tél. 451.56 et 747.71).
Prestations périodiques
réclamées aux chômeurs
La Mairie nous communique :
D’ordre formel de l’Autorité alle
mande, M. le Maire de Lille invffe
les chômeurs dont les cartes de
travail portent les numéros 2640 à
2650 et 3001 à 3600, à se rendre,
munis de ladite carte et de la
carte d’identité préfectorale qu’ils
devront présenter au Surveillant
de groupe, le lundi 19 mai, à 8 h. 30,
aux lieux indiqués ci-après :
Numéros 2640 à 2650, place des
Halles-Centrales ; 3001 à 3500, Dé
charge publique ancienne porte des
Postes ; 3501 à 3600, Décharge pu
blique, place des Buisses, près da
la gare.
La durée de la prestation sera da
8 h. 30 à 12 h. et de 13 h. 30 à 16 h.
Il est rappelé que, chaque jour,
des sanctions, allant jusqu’à la sup
pression définitive des secours, sont
prises contre les chômeurs qui, sans
avoir fourni d’excuse valable au
Service du contrôle de la main-
d’œuvre (Hôtel de Ville, 3e Pavil
lon, 2e étage) ont négligé de se pré
senter au travail.
Recrutement d’apprentis jardi
niers. — Un concours pour le recru
tement d’apprentis jardiniers au ser*
vice des promenades de jardins, au
ra lieu-au Palais Rameau, le 28 juin;
194L
Il est réservé aux jeunes gens âgés
de 14 ans au moins et de 17 ans au
plus, au 30 juin 1941.
Les demandes d’inscriptions de
vront être adressées à M. le Maire
de Lille, secrétariat général, servi*
ce du personnel, avant le 31 mai.
Le programme et les conditions
d’admission seront adressés à tout
candidat qui en fera la demande,
accompagnée d’un timbre d’un franc.
Comité central das Anciens Elè
ves des Frères et Ecoles libres de
NAISSANCES
Lille,
Le Comité central fera
célébrer, le dimanche 18 mai pro
chain, une messe à 11 h. 30, en la
chapelle de la Maison des Œuvres,
rue de la Monnaie, 39.
Elle sera dite à l’intention des
prisonniers, anciens élèves et amis
des Ecoles libres. Toutes les famil
les y sont cordialement invitées.
Sermon par M. l’abbé Broucqsault.
Le Comité serait reconnaissant
à chaque famille d’anciens élèves
ou parents d’élèves, de bien vouloir
remettre les noms et adresses des
prisonniers, sou s enveloppe, dans
le plateau qui sera déposé à cet
effet à l’entrée de la chapelle.
Aux Artisans et Artisanes. — La
permanence de Lille, de l’Union des
Artisans de la région du Nord (U. A.
R. N.) sera ouverte au siège : 10, rue
des Arts (2e étage), le lundi 19, de
9 à 11 heures et le vendedi 23, de
— Brigitte, Jacques (au ciel). Chan- ,
tal Monique Sabine et Gérard. 14 a J 6 heures. ,
DUJARDIN ont la joi e de vous annon-j C te te. permanence sera assurée par
cer la naissance et le baptême dei]? secrétaire administratif de 1 Union
leur petit frère RÉGIS. |des Artisans de la région du Nord.
De la oart de M et M me Victor ! Tous les artisans et artisanes peu-
DUJARDIN-BOUTRY i vent s ’y présenter afin dy obtenir
DUJAKD 2«uurKï. dfJ Burgault, Ides renseignements sur le recense-
Sec’lin, le 13 mai 1941. 'ment de la Chambre des Métiers du
61841 Nord, les cartes d acheteurs de tex-
F1ANÇAILLES .tiles, de cuir. Renseignements comp
tables. fiscaux, juridiques.
M. et M me Léon LEFORT-TACQUET
sont heureux de faire part des fian
çailles de leur hll e Jeanne avec Mon
sieur Bernard GUYANT.
« La Mothe ». Bailleul-Neuville,
par Londinières (Seine-Inf re ).
16166
Le Docteur Pierre RAZEMON,
Professeur agrégé de Chirurgie à la
Faculté a ouvert à nouveau son Ca
binet, ilO, Boulevard Vauban.
Téléphone : Lille 713-78. 3o724
Le prix de la viande en cheville.
— En accord avec le Comité de
gestion du centre d’abatage de Lille,
M. Paul Dehove, maire de Lille, a
l'honneur de faire connaître que le
prix moyen en cheville du kilo de
viande pendant la semaine du 11 au
17 mai a été de : bovins, 21 fr ;
veau Ire qualité, 24 fr. ; veau 2e
qualité, 21 fr. ; porcs, 27 fr. 50,
octroi non compris.
LES SPORTS
FOOTBALL
CHAMPIONNAT DU NORD
District Terrien
Journée du 18 mais 1941
PREMIERE DIVISION
Equipes IA
S. Hauboursin - A. Lomé.
O. Marcq - Excelsior.
S. Roubaix - O. Lille.
E. S. Roncq - A. S. C. Hellemmes.
F. C. Marquette - S. C. Fivois
O. S. Halluin _ R. C Roubaix.
U. S. Tourcoing - U. S. Wasquehal.
J. C. Lambersart - S A. Armentières.
Equipes IB
A. S. Lomme - S. Haubourdin.
Excelsior - O. Marcq.
O. Lille - S. Roubaix.
R. C. Roubaix - O. S. Halluin.
Poule de classement
A 15 heures : U.S. Halluin - R
Carvin, terrain U.S. Wasquehal ;
U.S, Ronchin - A.S. Templeuve, ter
rain A.S.C. Hellemmes.
Juniors
S. Roubaix - S. C. Fives.
F. c. Marquette - O. Tourcoing.
Grand match 0. L. - Stade
au profit des prisonniers
L’importance de ce match n’échappe
pas aux nombreux sportifs qui se sou.
viennent encore de l’éloge de la Presse
adressé aux deux équipes lors du
rn.ii.ch aller. Au cours de ce match,
gagné par l’O. L,. le Stade fit pour le
moins jeu égal avec son adversaire.
Le match, dont la première place
au classement est l'enjeu, se double
pour les deux clubs de l’espoir d’en
lever le titre de champion de Ire Di
vision. Les spectateurs sont donc as
surés que, de chaque côté, la meil
leure formation sera mise sur pied et
que les équipiers auront à cœur de
mériter la confiance mise en eux par
leurs dirigeants
Le comité du Stade, confiant dans
les résultats obtenus par l’équipe (im
battue depuis les matches retour :
scbre : 52 buts à 8), alignera donc la
même formation, composée de : Za-
ramba, Stelandre, Vanholland, Calon-
ne, Debels, Alvoêt, Crispin, Lavid-
zack, Delannoy, Dewilde Moneyrack.
La recette du match sera répartie
entre les familles des prisonniers du
Stade.
Toutes les entrées sont payantes :
Tribune 3 fr, ; première 2 fr.
0. Marcquois contre Excelsior
L’équipe première de l’O. M. af
frontera, dimanche, à 16 h., sur son
terrain, l’excellent team de l’Excel-
sior R.-T.
Les deux équipes sont en forme et
le beau football sera à l’ordre du
jour, car les Marcquois savent faire
du jeu quand ils le veulent, et ils le
voudront, car leur échec de diman
che dernier ne leur a pas plu et leur
aura, espérons-le, donné un regain
d’ardeur.
CHAMPIONNAT INTERREGIONAL
Le R.C. d’Arras à Fives
Nous voici à la veille de cette ren
contre qui doit opposer en un match
comptant pour le championnat le Ra-
cing Club d’Arras au Sporting Club
Fivois. ce dimanche 18 mai, au Stade
Jules-Lemaire, à 15 heures.
Arras vient avec son équipe au
grand "■-'mplet. Il possède un team très
en souffle et très rapide, la cohésion
est parfaite et son palmarès est des
plus éloquents. N’a-til pas au match
aller remonté la pente en seconde
mi-temps en marqrent deux buts con
tre Fives, ce qui a contraint celui-ci
à encaisser le match nul.
Fives, lui, alignera l’équipe qui ef
fectuera le déplacement de Paris, ce
sera son dernier galop d’entraînement
avant la finale.
Inutile de dire que les joueurs vont
essayer de se surpasser afin de mon
trer à leur public qu’ils sont de taille
à enlever la Coupe.
Son succès de dimanche dernier sur
Lens, alors qu’ils était privé de qua
tre de ses éléments, montre que ce
club compte encore, malgré les dif
ficultés de l’heure, parmi les teams
les meilleurs.
Voici du reste, la composition des
équipes :
Arras : Vandenvçrshe ou Oblin (sé
lectionné Artois) ; Wattrelot, Zenger-
ly, Sombetzki, Cardon, Bachellier, Ri
vière (sélectionné Artois), Candas.
Louis. Duhamel, Mollet.
Fives : Juzezyck ou Arnould, Pol-
let, Gyselynck, Trenelle, Bourbotte
Jadrezack, Sommerlinck, Tancre, Van-
ca, Dudziack, Waggi.
BOXE
Le gala du 18 Mai
du B. C. Lillois
Trois combats « pros »
et six combats « amateurs »
à l’affiche
Le chiffre de location déjà atteint
dans les différents bureaux prouve la
grandeur du succès que les organi
sateurs du B. C. Lillois remporteront
dimanche.
Les places s’enlèvent rapidement et,
une foits de plus, les retardataires re
gretteront de n’avoir pas su prendre
leurs dispositions d’avance. Il est vrai
que le programme en vaut la peine car
la valeur des combats portés à l’af
fiche est indiscutable.
Chez les « pros » le dur Singier don
nera la réplique à Ongenaet et l’issue
de cette rencontre n’est pas connue à
l’avance, car si Ongenaet est un dur
cogneur, Singier sait parfaitement en
caisser et... répondre.
Young David se heurte au belge Rog-
gé. Le palmarès de ce dernier homme
ex-champion amateur de Belgique, est
assez éloquent pour nous faire dire
que Young David devra sortir le
grand jeu pour réaliser une belle
performance.
Enfin, pour sa rentrée, Dassonville
voudra s’imposer à nouveau au détri
ment de Gabriel Alex. Le dur nœuxois
est actuellement en très grande forme
et c’est dire qu’il est capable de se
tailler un_ beau succès.
Les contrats d’amateurs sont les
suivants : Vancaeneghem (B.C.L.) ;
Verhaegher (U.S.A.) ; Sannier (B.
C.L.) ; Delvas ,U.S.A ) ; Gravert (B.
C.L.) ; Devaucelle (B.C.T.) ; Verman-
dère Joseph (B.C.T.) ; Van Ryssel
(U.S.A.) ; Choteau (B.C.L.) ; Verman-
dère Julien (B.C.T) ; et Gordent (B
C.L. ;• Ghesquières (B.C.T.).
Voilé de quoi satisfaire les plus
difficiles.
DETAILS D’ORGANIS ATNON
Ce gala se déroulera dans la salle
des fêtes de la ville de Lille, 89, rue
de Lannoy, à Fives-Lille (trâm B ou
Petit Mongé).
Location jusqu’à dimanche 12 heures:
« Au Lion des Flandres », 90, rue de
Paris à Lille ; au Café Lemaire, angle
de la rue des Primeurs et de la rue
du Faisan ; chez Kdi Michel, 57, rue
de Madagascar à Fives.
Pesée des boxeurs dimanche à midi
« Au Lion des Flandres », 90, rue de
Paris a Lille.
Prix des places, de 8 à 35 francs,
toutes plarces assises et numérotées.
Ouverture des guichets à 13 h. 30.
Premier combat à 15 h. 30.
Quel est cet inconnu
un an à
visite, dans notre région,
de M. Jean Borotra
(SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE)
Les Championnats amateurs
du Pas-de-Calais
C est le dimanche 25 mai, dans la
magnifique salle des fêtes de la Mai
rie de Nœux-les-Mines, que se dérou
leront les championnats amateurs du
Pas-de-Calais.
A la veille de la clôture des enga
gements, M. Plichard, délégué dépar
temental, nous communique que les
engagements reçud à ce jour dépas
sent de loin les espérances.
La date de clôture des engagements
reste fixée au 18 mai et aucun enga
gement ne ser a reçu passé cette date.
DISTRICT DE L'ESCAUT
Sous-District de Valenciennes
RÉSULTATS DES RENCONTRES
« DU DIMANCHE 11 MAI *
Division A
U.S. Vieux-Coudé 1 O. Amandinois 0
S. C. Lourches 4 F C. Quarouble 0
C.A. Valenciennes 4 U.S. Aremberg 5
F. C. Maing 1 Denain-Athlétique 4
A. S. Raismes 2 U. S. Escaudain 0
Division B
F. C. Flines (1 A) 4 - U. S. Vieux-
Condé (1 B) 2.
Denain-Athlétique (1 A) 1 - F. C.
Vicoigne (1 A) 1
U. S. Escaudain (1 B) 2 - A. S. Rais
mes (1 B) 4.
E. S. Hélesmes (1 A) 3 - U. S. Valen
ciennes (1 B) 5.
RENCONTRES
DU DIMANCHE 18 MAI
Division A
U. S. Aremberg - U. S. Vieux-Condé
F. C. Quarouble - U. S. V. Anzin
S. C. Lourches . C. A. Valenciennes
F. C Maing - Olympique St-Amand
U.S. Escaudain - E enain-Athlétique
Division B
U S. Valenciennes G B) - O. Hérin
(1 A).
F. C- Flines (1 A) - F. C. Vicoigne
G A). „ ^
Denain-Athlétique G B) - U. S Es
caudain G B).
E. S. Hélesmes (1 A) - A. S. Rais
mes G B).
Dérogation : le match du 18 mai
Hélesmes-Raismes 1 B se jouera a
13 h. et match de retard Raismes 1 B
Hélesmes 1 A aura lieu le 22 mai.
Coupe du Valenciennois demi-fina
le : après tirage au sort le S.C. Lour
ches reçoit sur son terrain l’U. S.
Valenciennes - Anzin (Hirondelle).
Coup d’envoi à 13 h. 30 précises.
Denain-Athlétique contre U. S. Es
caudain à 16 h. . „
Sélection Valenciennois, division B.
Les joueurs sélectionnés sont priés
de se trouver sur le terrain du R C.
Rœulx, à 15 h. 30. avec leur équipe
ment en vue de la rencontre contre
la Sélection de l’Ostrevent, le jeudi
22 mai :
Curk (F. C. Vicoigne) ; Lempereur,
Mendeski JO. Hérin) : Largillet Ca-
Pliez (S C Lourches) : Lejeune
(D A ) , Despret. Bouliez (Arem
berg) : Evrard. Dhainaut. Dupont
(F. C. Maing) ; Alvarez (A. S. Rais
mes).
JEU DE BALLE
--
ATHLETISME
La journée des Triathlons
A Lambersart
Dimanche 18 mai, aura lieu au stade
Guy-Lefort, la deuxième journée des
Triathlons organisée par l’Iris-Club de
Lambersart.
Peuvent participer à cette épreuve,
les cadets nés en 1926, 1925 et 1924 et
Courses : 60 m. ; 300 m. : 1.000 m.
les juniors nés en 1923, 1922, 1921.
Saut en longueur avec élan — ou en
hauteur avec élan.
Poids : cadets 5 kgs : juniors 7 ki
los 257.
Si l’athlète choisit les 60 mètres
comme épreuve de course, il ne pourra
s’inscrire au saut en longueur et devra
donc participer au saut en hauteur et
au lancer de poids.
Les épreuves commenceront à
9 h. 30 précises.
Rassemblement pour les cadets et
juniors de l’Iris, à 9 heures aux ves
tiaires.
Sont convoqués comme juges : MM.
Joly, Commeyne, Adriaenssens.
Chronométreur : M. Gysemans.
Le Brevet sportif à Tourcoing. —
Nous informons les intéressés que
''appel des candidats se fera à 8 h. 30
précises. La première éprouve com
mencera à 9 heures.
En raison de l’affluence des ins
criptions, l’horaire sera rigoureuse
ment respecté et aucun nouvel enga
gement ne sera accepté le jour mê
me, la liste étant d’aileurs close dès
à présent.
Les dirigeants de la L. N. A, et des
sociétés participantes sont priés de
bien vouloir se trouver sur le stade
de l’Union Sportive Tourquennoise à
3 h. 30 également, en vue de la mise
en place du jury.
CHAMPIONNATS L’AVESNOÏS
Voici les luttes du 18 mai : Sous-le
Bois - Bavay ; Hautmont - Gogmes
Chaussée, Boussières-Feignies, Gussi-
gnies-Pont-sur-Sambre.
Championnat du Valenciennois
Rencontres du 18 mai : E)enain Le-
bret-Vieux Condé ; Saint-Vaast-la-
Haut - Bruay Thiers ; Fresnes-Anzm:
Hérin B-Denain Bellevue ; Escaut-
^ont-Hé-te A : Hasnon-Vicoigne.
A l'Union de Flandre
, BASKET-BALL
RESULTATS DU 11 MAI
1° Coupe U.F. :
S.M. Tourcoing-J.A. Tourcoing, 14-11.
S.P. Toufflers - S.M. Beaulieu, 8-13.
2° Coupe propagande :
E. S.J. Hem - S.P. Toufflers, 10-10.
F. C. Tourcoing-I.S.C. Tourcoing, 24-22.
3° Coupe minimes :
S.A.St-André . A.S.J. Marcq, 18-8.
J.A, Tourcoing - S.M. Beaulieu : 14-6
S.P. Touffiers-S.M. Tourcoing, 4-13.
RENCONTRES DU 18 MAI
1° Demi-finales coupe U.F. :
Le classement donne le S.M. Tour
coing vainqueur du groupe A. Par
contre, dans le groupe B, il y a trois
équipes à égalité pour La première
place : Beaulieu, Toufflers et S.A.S.
Roubaix. Les demi-finales se joueront
entre ces quatre clubs le 18 mai, sur
le terrain de Saint-Alexandre Sport
de Roubaix.
Le tirage au sort a désigné les ren
contres comme suit :
S.M. Beaulieu - S.A.S. Roubaix, â
15 h, 45 : S.M. Tourcoing-S.P. Touf
flers, à 15 heures.
2° Coupe propagande :
F.C. Tourcoing - A.S.J. Marcq.
E.S.J. Hem - S.P. Toufflers (terrain
de S-A.S. Roubaix, à 14 h. 30).
Les demi-finales se joueront le 25
mai, deux des séries n’ayant pu en
core désigner leur vainqueur.
3° Minimes :
J.A. Tourcoing - S.P. Toufflers.
S.M, Tourcoing - A.S.J. Marcq;
S.M. Beaulieu - S.A. Saint-André
remis au 25 rhai.
FOOTBALL
COUPES UNION DE FLANDRE
RESULTATS DU 11 MAI
a) Séniors : S-A.S. André-Bleuets
de Marquette : 2-0 ;
C.A.J. Roubaix . U.S. Croix, 4-1.
S.A.S. André (1) - E.I.C. Tour
coing (2), 5-0
b) Juniors : E.S. Wattrelos - S.M.
Tourcoing : 0-2.
c) Minimes : J.A. Roubaix-E.S. Wat
trelos.
RENCONTRES DU 18 MAI
a) Séniors : Le tirage au sort
donné les résultats suivants (les
matches ont lieu sur le terrain du
premier nommé) :
S.C.S André (2)-E.l.C. Tourc. G).
J.A. Roubaix-C.A.J. Roubaix.
I.C. Sart-J.S. Leers (Golf du Sart)
S.G. Forest-S.C.S, André (D.
b) Juniors : S.M. Tourc.-S.M. Lihe.
à 16 heures.
O. Fivois-S.G. Forest.
c) Minimes : S.M. Tourcoing-S.M.
•Lille.
A.M. Tourcoing - K
N.-B. — Les matches minimes se
jouent en deux mi*temps de 20 mi
nutes avec deux prolongations de 10
minutes en cas de match nul.
L’O.L. et l’Iris vont fusionner
Précisons, puisque nous soulevons
cette question, que la Ville de Lille
et M. Sergeant, délégué régional, ont
convenu que l’Olympique Lillois et
le Sporting Club Fivois demeure
raient. les deux seuls grands clubs
omni-sports de notre ville.
L’Olympique Lillois, qui fusion
nera bientôt avec l’Iris Club de
Lambersart (les pourparlers sont
avancés et l’accord de principe
est obtenu. l’Iris laissant sportive
ment à son aîné une appellation glo
rieuse qui a fait ses preuves, non
seulement en France mais un peu
partout en Europe), disposerait du
nouveau stade du Bois de la Deûlë ;
le Sporting Club Fivois disposerait
toujours du Stade Jules Lemaire,
agrandi et modernisé, afin de per
mettre la pratique de l’athlétisme.
Au Stade Guy Lefort
En quittant l’Hippodrome du Bois
de la Deûle, les personnalités offi
cielles passèrent devant les instal
lations du New Law-Tennis Club de
Lille et arrivèrent au Stade Guy Le
fort, terrain de l’Iris.
A la porte du Stade, elles étaient
attendues par M. Henri Grassin, pré
sident de l’Iris-Club de Lambersart,
entouré de MM. le docteur Dejnatte,
vice-président ; Gantois, président
de la Section de tennis ; Delezenne,
président, et Jean Baratte et De-
keyser, membres de la section de
football.
M. le Commissaire de police de
Lambersart et les gardes de la ville
étaient également présents.
Au Groupe Bracke-Desrousseaux
Les voitures se dirigèrent ensuite
vers le groupe Bracke - Desrous
seaux, où seront accueillis, en août-
septembre prochains, les jeunes
instituteurs frais émoulus de l’Ecole
Ne», male de Douai. . ,, mé que ces questions n’avaient pas
Les jeunes institutrices, elles se- écha J pé à intention du gouverne
ront abutees a la Cite . ment et que de cordiaux pourpar-
taire, a la Maison des Etudl j arriveront bien un jour à leur
boulevard Louis-XIV, et aux Au-
Ihôpital-hospice d Avesnes?
Depuis les sombres journées de
mai 1940 marquées par un exode
intense de la population civile,
l'hôpital-hospice d’Avesnes-sur-Hel-
pe héberge un homme dont l’iden
tité n’a pu jusqu’ici être établie.
D’après les rares renseignements
qui ont pu être recueillis à son su
jet, il résulte que cet inconnu, pré
sumé être de nationalité belge, se
rait venu jusqu’à Avesnes avec une
« Voyez, dit M. Jean Borotra, ce j
que le Maréchal, à l’esprit toujours
clair et lucide, aux décisions sages
et réfléchies, a accompli depuis dix
mois pour le redressement de notre,
pays, mais toujours dans l’honneur j
et la dignité.
» Il refera une France forte et |
respectée et qui tiendra avec dignité
sa place dans le nouvel ordre du
monde.
» Faisons-lui confiance, Messieurs,
travaillons et suivons-le. »
Et lui aussi leva son verre à la
santé du Maréchal.
La réception par la Municipalité
M. Jean Borotra s’étant ensuite
entretenu avec quelques membres de
l’Enseignement, on quitte la Préfec
ture pour la salle de la Chambre
de l’Agriculture, où la Municipalité
reçoit le représentant du gouver
nement.
M. le Maire Gaillard lui souhaite
la bienvenue en une allocution brève
et émouvante, dans une ville où il
y a tant de ruines.
M. le Commissaire général aux
Sports remercie chaleureusement et
invite une fois encore tous ses audi
teurs à se trouver toujours aux
côtés du Maréchal avec la consi
gne : « Travaillons pour éviter le
retour aux erreurs du passé ».
Les membres du Conseil munici
pal et autres personnalités lui sont
ensuite présentés et M. Jean Boro
tra se voit ensuite exposer certains
cas que soulève la situation actuelle
du Pas-de-Calais.
MM. Thellier et Devillers vou
draient, au nom de toute la popula
tion, des mesures pour faciliter en
core entre les zones les échanges
commerciaux et les voyages.
M. Decobert désirerait des mesu
res pour faciliter le regroupement
familial.
Sans pouvoir donner à tous des
précisions. M. Jean Borotra a affir-
faire avoir une solution satisfai
sante.
La visite des terrains de sport
Des membres e l’Enseignement
s’entretinrent ensuite avec lui et il
n’était pas loin de 18 heures lorsque
Règlementation provisoire
de la vente des vêtements
et articles textiles
On nous communique :
Il est rappelé que la laine à tri
coter est exclusivement réservée à
1 habillement des enfants de moins
de trois ans, la pénurie des stocks
ne permettant pas d’envisager une
distribution de laine pour confec
tionner des vêtements, quelle qu’en
soit la destination.
Par contre, la vente des fils et
cotons à tricoter est libre.
C’est le moment !
Oui, c’est le moment de ne pas
oublier que Frileuse est le plus fort
des fortifiants. Vin ou cachets, Fri
leuse, préparé par un docteur en
pharmacie, est en vente chez votre
pharmacien. Contre la grippe et la
fatigue, rien de meilleur. C’est con
nu, et vous le savez. Alors qu’at
tendez-vous pour en profiter, dans
l’intérêt de votre santé ? 08038
LE MARCHÉ NOIR
15.000 kilos de blé
destinés à la Belgique
sont saisis à Ver vins
\y
Mort de M. Charles Vallée
professeur honoraire
à l’Ecole des Arts et Métiers
lËDMTOlEiXIlîE
10 heures. — Conférence horticole
au Jardin botanique, par M.
Bouket, ingénieur horticole.
14 et 18 heures. — Matinées d’opé
rette, au Théâtre Sébastopol :
« Le Comte de Luxembourg ».
15 à 19 heures. — Bourse aux tim
bres.
Sapeurs - pompiers. — Numéros
d’appel : tél. 461.17 et 461.25.
***
Pharmaciens de service
Lille. — MM. Helbecque, 64, rue
Léon-Gambetta ; Deroubaix, 109, rue
Leon-Gambetta ; Cuvelier, place
Vanhoenacker ; Robillard, 34, rue mai, à 18 heures, au Foyer du Peu*
Faidherbe ; Mlle Défossez, 27, rue I Pie, 165, rue Pierre-Legrand, à Fi*
de Roubaix ; M. Dumortier (à Thu- j ves.
mesnil). ^ ^
52, rue Pierre-Legrand (^Ives!^; ! INSTITUT DE BEAUTÉ JOSÉ
Hostaux (dimanche matin seule- Grand’Place
Nous apprenons avec regret 10
mort à Mancsque, (Basses-Al
pes), le 1er mai 1941, de M. Char*
les Vallée, professeur honoraire
à l’école nationale des Arts et Mé*
tiers de Lille.
C’était un homme de bien dont
la vie a été, pendant plus de 40
ans, consacrée au service des au*
très dans le populeux quartier da
Fives-Lille.
Un service évangélique sera cé*
lebré à sa mémoire dimanche 18
berges de la Jeunesse
Tels seront les centres régionaux
provisoires de formation des insti
tuteurs et institutrices en stage à
l’Education générale et aux Sports.
Signalons à ce propos que M. An. ^ ^ ^ ^
dré Bartel, inspecteur principal, ^ j ean Borotra et sa suite, M. A.
vient d’envoyer a Nancy, au stage Bussière. les officiels et invités, quit-
de moniteurs, 10 jeunes filles et tèrent la salle de la Chambre
14 jeunes gens du Nord. A 1 examen ^'Agriculture pour visiter les ter-
probatoire, deux jeunes filles n or û’rains Sports de la ville d’Arras
pas été retenues mais le contingent et qU] - sont îe stade des Rosati,
le lerrain de jeux de Ronville, rue
du Temple, le Stade Degouve, le
Stade militaire, le terrain de l’Eco
le Normale, le terrain du rond-point
Méaulens où doit être installé un
stade municipal, la caserne Lenis
où on projette de construire une pis
cine chauffée.
D’amples explications furent don
nées qui permirent à M. Jean Boro
tra de juger que Arras, pour une
ville de 30.000 habitants, ne man
quait pas de terrains de jeux.
On lui dit les projets, les possibi
lités financières. Il parut enchanté
nordiste se comporta si bien que,
au classement,, sur cinquante candi
dats. il enleva les meilleures^ places,
notamment les trois premières.
Pour en revenir aux Centres ré
gionaux, il fut décidé que les hom
mes disposeraient du terrain de
l’Arbrisseau, cependant que les fem
mes utiliseront le terrain du stade
du Progrès Social.
Réceptions et conférence
A 10 h. 30, M. le général Niehof,
Oberfeldkommandant, a reçu _ M.
Jean Borotra, commissaire général
1 gage simple de la raison pour
l’utilité du sport, exposant claire
ment son programme devant un
auditoire de maîtres de l’Enseigne
ment et de dirigeants sportifs.
Et il eut un grand succès.
A 19 h. 30, M. le Commissaire
général des Sports repartait pour
LiFe.
Avis important
aux sociétés
à l’Education générale et aux Sports.pe tout _ .. .
A 10 h. 50, à l’Hôtel de Ville de! Et le cortege arriva à la Salle de
Lille, après avoir été présenté à M. j DAgriculture, Grand Place, ou
Paul Dehove, maire, qui lui exposa 1 Commissaire general aux Sports fit
l’œuvre municipale en faveur de sa conférence tan. attendue en
l’éducation physique à l’école et des, cordiale reunion ^.information -com-
sports, M. Borotra fit une confé-j me î| ®n fit.une a Amiens et corn
rence d’information aux membres me 11 devalt a P res a e
de l’enseignement public et libre.
Un Directeur régional de l’E. G.
et des Sports
Il est question, dans l’entourage
du Haut Commissaire, de la nomi
nation d’un Directeur régional de
l’Education générale et des Sports.
On songerait, pour ce poste, à M.
le professeur Debeyre, le grand ani-
moteur de l’Education physique à
Lille.
La journée
de vendredi
à Arras
Vendredi, un peu avant 16 heures,
il y avait grande animation dans la
cour de la Préfecture.
M. Jean Borotra, commissaire gé
néral aux Sports, venant d’Amiens,
arrivait à 16 h. 05, accompagné de
MM. Glasser, directeur de l’Ensei
gnement technique ; Bartel, inspec
teur général de l’Education et des
Sports, et Raymond Sergeant, délé
gué régional.
Il fut reçu par MM. A. Bussière,
préfet ; Théry, secrétaire général ;
Lépinard, directeur du Cabinet ;
Gaillard, maire ; Carlin et Diruit,
adjoints ; Fontaine, conseiller mu
nicipal ; Schmidt, inspecteur géné
ral de l’Instruction publique ; Fau-
c h e u x, inspecteur d’Académie ;
Chaudorge, principal du Collège ;
Lacroix, directeur de l’Ecole Nor
male ; Siviende, président du Ra-
cing-Club d’Arras ; Brabant, prési
dent de la Commission de football ,
Jacques Sergeant, délégué des Sports
pour le Pas-de-Calais : Brisset, sous-
préfet de Béthune et maintes autres
personnalités.
Dans les salons de la Préfecture,
les présentations étant faites, M. le
Préfet Bussière souhaite la bienve
nue au Commissaire général Jean
Borotra, autour duquel on faisait
cercle.
« C’est la première fois, dit en
substance M. Bussière, que le dépar
tement du Pas-de-Calais reçoit, de
puis la grande tourmente, la visite
d’un membre du gouvernement, et
c’est pour tous ici une grande joie
et U’ grand réconfort, dans ce dé
partement qui est celui où le maré
chal Pétain vit le jour et à l’œuvre
duquel tous sont fermement atta
chés. »
Puis, il leva son verre à la santé
du Chef de l’Etat français.
M. Jean Borotra fait l’éloge
de l’œuvre du Maréchal
Dans sa réponse, M. Jean Borotra
dit toute l’émotion qu’il ressentait
dans ce pays qui eut tant à souf
frir : il put en juger au cours de
son voyage.
S’adressant aux membres. de 1 En
seignement qui étaient présents, il
^ _ r.v: Atnirtnt o In HacA
(Photo « Echo »)
sœur qui l’aurait déposé près du
monument Stroh, à Avesnes.
Il a été recueilli dans la seconde
quinzaine de mai 1940 par l’établis
sement hospitalier d’Avesnes.
Il s’agit d’un infirme de naissan
ce, selon toute probabilité, atteint
de paralysie des membres inférieurs
et présentant des difficultés d’élo
cution.
Il s’exprime d’une manière abso
lument inintelligible et prononce,
lorsqu’on lui demande son nom, les
mots « Télé » Peut-être s’agit-il du
prénom Télesphore ?
Son signalement est le suivant :
taille, 1 m. 65 ; âge, de 35 à 40 ans ;
cheveux noirs ; yeux bleus ; visage
rond ; teint mat.
Il semble bien qu’il ne s’agisse
pas d’un amnésique sous le coup
d’une commotion provoquée par les
pénibles journées de mai 1940.
Son cas a déjà été exposé au
service des recherches civiles de la
Préfecture du Nord, le 27 octobre
1940, et à la mission de la Croix-
Rouge de Belgique, à Cambrai, le
20 novembre 1940.
Les personnes pouvant donner
des renseignements sont instamment
priées d’écrire soit à Mme la su
périeure des hospices d’Avesnes,
soit à l’éconiome, M. Julien Copin.
769 kilos de beurre
pour les villes du Nord
Au centre de ramassage de Lan-
drecies, il a été apporté cette semai
ne 769 kilos de beurre qui vont être
envoyés peur les grandes villes du
Nord. Cette quantité est en excédent
de plus de 100 kilos sur la semaine
précédente et le ramassage croît ré
gulièrement. Grâce aux efforts cons
tants de la municipalité et au bon
vouloir de presque tous les herba-
gers qui ont compris leur devoir,
bon nombre d’habitants des villes
pourront être ravitaillés,
A son arrivée, une fillette offrit j POMMADE FLORENTINE
des fleurs à M. Jean Borotra, le- |d£ a | e contre toutes les maladies de
quel, pendant une heure, parla le
Nous rappelons à MM. les Prési
dents et Secrétaires de sociétés
qu’en vertu d’une ordonnance ac
tuelle qu’ils doivent joindre à leurs
demandes d’annonces ou de comptes
rendus de réunions la preuve —
écrite sur leur copie même — que
l’ordonnance requise leur a été ac
cordée, faute de quoi il ne nous
serait plus possible de les insérer.
Nous précisons que cette mesure
s’applique à tous les groupements,
associations de tout ordre, littérai
re, social, artistique, sportif, etc...,
ns exception, et pour tous les
genres de réunions, y compris, par
exemple, les répétitions musicales.
aviswîTcSërçânts
La Préfecture nous communique:
Comme suite à l’information pa
rue précédemment, l’Autorité alle
mande fait connaître qu’elle met en
circulation pour les ressortissants
de l’armée allemande, en plus des
cartes de rationnement, trois cou
pons donnant droit à un savon à
barbe, une savonnette et 250 gram
mes de savon en poudre (5 tickets
de 50 grammes).
Ces coupons sont imprimés en
vert sur papiei blanc et portent au
centre de la case gauche la lettre
«M» (militaire).
Ces dispositions sont valables
pour le Nord et le Pas-de-Calais.
Une quatrième répartition
de légumes secs aura lieu
à partir du 20 mai
Une quatrième répartition de lé
gumes secs aura lieu à partir du
''20 mai contre remise du ticket E.
La procédure sera la même que
pour les précédentes distributions :
ramassage préalable des tickets
l par les détaillants et remise aux
leuVTffïrma~qu’ils étaient à la base J demi-grossistes, qui aprovisionne-
du redressement du pays et il leur ront en conséquence Si leur stock
fait confiance II dit bien haut sa foi est insuffisant, les demi-grossistes
la peau sans exception et les plains
variaueuses. Toutes pharmacies.
07921
La prime
aux jardins ouvriers
dans l’œuvre du Maréchal auquel
tous doivent donner leur confiance
pour un nouveau destin de la Fran
ce dans l’honneur et la dignité.
remettront leurs tickets au bureau
régional pour recevoir le complé
ment.
Les demi-grossistes recevront de
Parlant de son récent voyage en ; ce bureau les instructions de dé-
Algérie M Jean Borotra a dit corn- tail qu’ils désireraient en venant
bien il avait été touché de l’enthou- j chercher leur bon de déblocage
siQsme qu’i] avait rencontré partout d’appoint.
en Qualité d’envoyé du Maréchal. La mise en place chez les de-
dSnt ïn vénère dans toutes les co- taillants devra etre acceleree le
lonies le nom comme celui du sau- plus possible pour que le ticket E
veïr de la Patrie ' -oit épuisé pour la fin du mois
Un récent communiqué a fait con
naître que les exploitants isolés de
nouveaux jardins d’au moins 200
mètres carrés entre le 1er octobre
1940 et le 30 juin 1941, dans une
commune de plus de 2.000 habitants,
étaient susceptibles de bénéficier de
la prime prévue par la loi du 25
novembre 1940.
Ces exploitants isolés, c’est-à-di-
re ceux ne tenant pas leur jardin
d’une société de jardins ouvriers
ayant bénéficié de la reconnaissance
officielle, ou de collectivités publi
ques ou privées telles que les com
munes ou les entreprises industriel
les ou commerciales, doivent pré
senter leurs demandes et toutes jus
tifications utiles aux délégués sui
vants :
ARRONDISSEMENT DE LILLE
Annappes : M. L. Dupriez, 7, rue de
Lille ; Annœullin : M. A. Boussemart,
32 rue de la Bouvacque ; Armentiè
res ’ M E. Dufour, 15, rue Denis-
Papiri ; Ascq : M. Alfred Dusart, 24,
rue Kléber ; Baisieux : voir Annap-
pes ‘ Bauvin : voir Seclin ; Bondues :
voir’La Madeleine ; Bousbecque : M.
A Lecomte, rue de Linseiles ; Confi
nés : M. F. Dupuit. 8, rue de Quesnoy
prolongée « Croix : voir Roubaix ,
Cysoing : M. Delour.ne, 18, rue Gam
betta • °Erquenghem-Lys : voir Armen
tières’: Faches-Thumesnil : voir Ron-
chin : Fiers : M. G. Wibaux, boîte
postale 3 ; Fretin : voir Seclin ; Gon-
decourt : voir Seclin : Halluin : M. A.
Demeestère, 56, rue de Lille ; Hau
bourdin : M. L. Vercauteren, 6, rue
de la Canteraine ; Hellemmes-lez-Lil-
le • M. E. Venneman. 41, rue Kléber ;
Hem (voir Roubaix) ; Houplines : voir
Armentières : La Bassée : M. Houssin;
La Chapelle d’Armentières : voir Ar
mentières ; La Madeleine : MM. A.
Barret, 88 bis, rue Kléber ; Lamber
sart ; M. G. Sleghem, 180, avenue
Sainte-Cccile ; Leers : voir Roubaix
Lesquin : voir Ronchin ; Lezennes
voir Ronchin ; Lille : M. R. Ducrocq,
64, boulevard de la Liberté ; Linseiles :
voir Tour-oing ; Lomme : M. V. Le
grand, Etablissements Frédéric Dele-
salle, rue de la Deûle (Marais) : Lys-
lez-Lanoy : voir Roubaix ; Loos : M.
J. Colette, 67, rue Gambetta ; Marcq-
en-Barœul : M. E. Thys, 87, rue de
Lille ; Marq-’ette : voir La M~ ’fieine;
Mons-en-Barœul : M. rie Goedt, 198 bis
foute de Roubaix ; Mouvaux : voir
Tour.fing ' Neuville-en-Ferrain : yoir
Tourcoing ; Ostricourt : voir Seclin :
Pérenchies: M. Thibaut, établissements
Agache ; Phalempin : voir Seclin
Provin : voir Seclin ; Quesnoy-sur-
Deûle : M. A. Deneulin, 190, rue de
Lille ; Ronchin : M. A. Dufour, 15
avenue des Roses : Roncq : voir Hal
luin ; Roubaix : M. L. Poissonnier
fils, 94 ter, rue d’Inkermann ; Sain-
ghin-en-Weppes : voir La Bassée
Saint-André : voir La Madeleine
Santés : voir Haubourdin ; Seclin
M. G. Criel, 35, rue des Comtesses
Templeuve : M. J. Gadenne, tanneur
Thumeries : voir Seclin ; Toufflers
voir Roubaix ; Tourcoing : M. J.
Tiberghien, 105, rue de Lille : Wam
brechies : M. Grimonpont, 66, rue de
Quesnoy ; Wasquehal : voir Fiers
Wattignies : M. Hameau A., 234, route
Nationale, l’Arbrisseau : Wattrelos
voir Roubaix : Wavrin : M. A. De-
wailly. 44, rue Faidherbe : Wervicq-
sud : M. C. Dalle, route de Comines
ARRONDISSEMENT
DE DUNKERQUE-HAZEBROUCK
M. Plancke, à Hazebrouck,
Une prise importante vient d’être
opérée à Vervins.
De service au pont de Sainte-
Ane, les gendarmes virent venir de
la direction de Marle-sur-Serre un
gros camion bâché. Ils sommèrent
le conducteur de s’arrêter. Celui-ci,
! nommé Deconninck, âgé de 46 ans,
! sujet belge, habitant la région de
Charleroi, déclara qu’il transportait
du blé en Belgique.
Le camion et la remorque furent
saisis. Une grande quantité de sacs
renfermant 15.000 kilos de blé ont
été découverts, ainsi que deux porcs
débités et cinq kilos de beurre.
Véhicules et marchandises ont été
confisqués et Deconninck mis en
état d’arrestation et écroué à la
prison de Vervins.
Les sacs de blé ont été conduits
au magasin du Syndicat agricole du
Vervinois et la viande de porc dé
posée aux abattoirs de Vervins.
Un Belge est arrêté
à Aulnoye
pour trafic clandestin
Il est écroué, après avoir accusé
mensongèrement de vol l’agent qui
l’avait arrêté, et tenté de se suicider
pour attendrir la police !
L’agent de police Fromont, étant
de surveillance pour la répression
du colportage de denrées interdites,
vit, dans la rue Voltaire, à Aul
noye, passer près de lui un homme
portant un sac de voyage volumi
neux.
Interpellant le piéton, l’agent se
mit en devoir de vérifier la valise.
Celle-ci contenait huit kilos de
beurre. L’homme refusa de se ren
dre au commissariat ; il fut alors
prié de faire connaître son identité.
A cette nouvelle injonction, lais
sant son sac à l’agent, il prit la
fuite aussitôt, en escaladant l’en
ceinte du chemin de fer, et traver
sa les voies ferrées qui, à cet en
droit longent la rue Voltaire.
L’agent de police ne put que ra
mener le sac chargé au commissa
riat, où il relata les circonstances
de son opération policière, fournis
sant toutefois le signalement du dé
linquant.
L’homme fut, quelques heures
après, retrouvé dans un débit de
boissons de la rue Emile-Zola.
Mené au commissariat, il déclara
se nommer Joseph Thomas, âgé de
34 ans, employé aux Chemins de fer
belges, demeurant à Montigny (Bel
gique). Il reconnut qu’il transpor
tait du beurre, que cette marchan
dise lui avait été fournie par une
personne de Maubeuge, qu’il ne
connaissait pas, au prix de 120 fr.
le kilo, et que le beurre était des
tiné à être revendu en Belgique.
Puis il ajouta que, dans sa valise,
il se trouvait une somme de 1.500
francs en billets de banque et pré
tendit que, si l’argent qu’il récla
mait ne s’y trouvait plus, c’est
qu’il avait été soustrait par l’agent
Fromont.
Celui-ci, qui avait été mis en
cause par l’étrange individu, fut, à
sa rentrée, questionné par son chef
de service. L’agent _ précisa qu’il
n’avait trouvé, en faisant la vérifi
cation du sac, que du beurre et non
de l’argent, mais qu’avant de pren
dre la fuite, le délinquant lui avait
crié : « Je me charge de vous cas
ser les reins si vous me saisissez
mon beurre, car je n’ai pas peur de
la police française. »
Thomas fut mis en présence de
l’agent, devant qui il maintint sa
précédente accusation, mais il ne
se doutait pas que, pendant cet in
terrogatoire, une enquête était faite
par d’autres agents pour repérer
les endroits où il avait passé.
Cette enquête révéla que_ ce tris
te personnage avait déclaré haute
ment dans différents estaminets
qu’il ferait tout pour briser la si
tuation de l’agent, devrait-il l’ac
cuser de lui avoir volé de l’argent
dans sa valise!
Se voyant enfin mis en défaut
sur ce point, il reconnut qu’il avait
menti ! . ,
Thomas, bientôt, était arrête.
Peu après, comme on ouvrait _ la
chambre de sûreté pour le conduire
au Parquet, on devait le trouver
pendu au bat-flanc de la geôle. Il
s’était servi, pour accomplir son ac-
tp, d’une lanière de toile qu’il avait
découpée dans le sac de couchage.
Il fut instantanément dégagé par
le commissaire, qui coupa le lien et
de qui il reçut des soins ; il reprit
ses sens et avoua qu’il avait agi
ainsi pour émouvoir _ la police et
afin d’être remis en liberté.
Thomas a été écroué à la Maison
d’arrêt.
ment), 116, rue Eugène-Jacquet.
Saint-Maurice-Croisé-Laroche. — M.
Bertrand, 47, rue du Buisson.
La Madeleine. — M. Balquet 5,
place de la Boucherie.
Saint-André. — M. Legrand (de
9 a 11 heures).
Canteleu-Lomme-Lambersart. — M.
Cubrez, 397, avenue de Dunkerque
(Lomme-Mont -à-Camp).
Loos. — M. Avinée.
Thumesnil. — M. Dumortier.
Ronchin. — M. Soleil (le matin
seulement).
Marcq et Marquette. — M Helle-
boid.
***
Service de nuit (semaine du 18
mai au soir jusqu’au 25 au matin)
MM. Deroubaix, 109, rue Léon-Gam
betta ; Robillard, 34, rue Fai
dherbe ; Pètre, 300, rue du Faubourg-
d’Arras ; Lefebvre, 52, rue Pierre-
Legrand (Fives).
LILLE.
TOUT pour votre Beauté*
5560
Le bureau de poste de Lille-Bourse
est transféré rue des Suisses
Programme des Spectacles
CINEMAS
Caméo. — Perm. « Le Mort en
Fuite », avec Jules Berry et Michel
Simon. « L’article 330 ». JLes Actua
lités.
Casino. — Perm. à partir de 2 h.
« Dora Nelson », avec Elvire Popes-
co. « Sens interdit ». Actualités.
Clnéac. — Perm. « Le Juif Suss ».
« L’Ile aux Pirates ». Les Actualités.
Cinéchic. — Perm. à partir de 2 h.,
dernière séance 8 h. 30. « Courrier
du Sud ». Documentaire. Actualités.
Eden.,— Tous les jours, perm. de
14 h. 30 à 23 h. « Un de la Cane-
bière », avec Rellys. « Faut pas le
contrarier ». Actualités.
Familia. — Perm. de 14 à 23 h.
« L’Embuscade ». Actualités.
Fives-Palace. — Sam. 8 h., dim„
lundi et jeudi 3 h. et 8 h„ mercredi
8 h. : « Une Java ». Documentaires.
Actualités.
Lille-Actualités. — Perm. « Pani
que au Cirque », avec Harry Piel.
Documentaire. Actualités.
Mondial. — Sam. 7 h. 30, dim. 3 h.
et 7 h. 30, lundi 3 h. et 7 h. 30, jeudi
3 h. : « Le Danube Bleu ». Deux
documentaires. Actualités.
Omnia. — Perm. à partir de 2 h.,
dernière séance 8 h. 30 : « Sur le
Plancher des Vaches ». Documen
taira. Actualités.
Orphéon Fives. — Sam. 8 h., dim.
3 h., perm. à partir de 6 h., lundi
3 h. et 8 h., jeudi 3 h. et perm. à
partir de 6 h. : « Narcisse ». « Etoile
de Music-Hall ». Actualités.
Palace. — Sam. 7 h. 30, dim. 3 h.
et 7 h. 30, lundi 7 h. 30, jeudi 3 h.
et 7 h. 30 : « Narcisse », avec Rellys.
« Le Beau Rôle ». Actualités.
Variétés Fivoises. — Sam. 20 h.,
dim. 14 h. 30, 17 h. 30, 20 h. Perm.
à partir de 17 h. 30, lundi 15 h., 20 h.,
jeudi 14 h. 30, 17 h. 30 Perm. à partir
de 17 h. 30 : « L’Homme qui cherche
la vérité ». « Interview ». Actualités.
Théâtre de l’Union. — Sam. 8 h.,
lundi et jeudi 3 h. et 8 h., mercredi
8 h. : « Le Danube Bleu », Docu
mentaires. Actualités.
Un trafiquant lillois
condamné
à l’emprisonnement
Boulanger-pâtissier à Lille, rue
Pierre-Legrand, Narcisse Sanders,
49 ans, a vendu du porc qu’il avait
acheté 45 francs de kilo, à 60 fr.
Il est condamné pour hausse illi
cite, création de commerce sans
autorisation et livraison sans tickets
dr marchandises soumises au ration
nement, à 1.000 fr. d’amende.
De plus, le 3 mai 1941, le corn
missaire de police du 3e arrondisse
ment de Lille, constata que Sanders
débitait de la viande à 66 fr. le
kilo alors que la fermeture de son
établissement avait été ordonnée par
Eu-rêté^ préfectoraux des 15 et 28
avril 1941.
Une perquisition fit découvrir
chez lui des morceaux de porc, du
beurre, du chocolat, des tissus, de
1 g lingerie, des bas, etc...
Pour ce nouveau délit. Sanders se
voit infliger par le Tribunal cor
rectionnel de Lille. 15 jours d’empri
sonnement, 500 francs d’amende,
avec confusion de la peine précé
dente. Deux insertions dans la presse
régionale sont, en outre, ordonnées.
Les postes de T. S. F.
seront reçus
jusqu’à dimanche à midi
La Mairie nous communique :
Le maire de Lille fait connaître
qu’en raison des nombreuses de
mandes qui lui ont été présentées,
la réception des appareils de T.S.F.,
confisqués par décision de l’Autorité
allemande, sera prolongée jusqu’au
dimanche 18 mai, à 12 heures.
Les centres désignés ci-après se
ront ouverts à cet effet et fonction
neront dès 8 heures : Immeuble, 65,
rue Gustave-Delory ; Ancienne Re
cette municipale, rue du Fresnes ;
Hôtel de Ville, rue du Réduit ; Pa
lais des Beaux-Arts, place de la
République ; Immeuble, 2, rue Bé
ranger ; Ecole Baggio, Annexe Ch.
Saint-Venant, rue des Sarrazins
Groupe scolaire Bracke Desrous
seaux, faubourg d’Arras ; Ecole Re»
nan, rue du Transvaal ; Crédit mu
nicipal, rue des Tours ; Ecole Jules
Simon, rue du Buisson ; Ecole Des
bordes Valmore; rue Guillaume-
Tell ; Ecole Viala, rue Viala ; Ecole
Lakanal, 209, rue du Long-Pot ;
Ecole Montesquieu, 71, rue de Bou
vines.
Le maire de Lille rappelle que le
dépôt de chaque appareil devra
être apuyé par la présentation de
la carte de charbon du détenteur
du poste et qu’il sera délivré reçu
des appareils déposés.
le concours de la Société dépêché
des municipaux
Voici les résultats du concours de
pêche (épreuve de style) disputé Je
15 mai au vivier de la Corne de Gand,
sous la direction de M. Carolus Du-
flot. régisseur.
Classement : 1er Van Noten Henri,
150 points ; 2e Seguin Pierre, 106 :
3e Dailly Edmond, 92 ; 4e Gisselaire
Joseph, 40 : 5e Lheureux Charles,
36 ; etc...
Classement de la Coupe de régula
rité. — A la suite du concours pré
cédent, le classement général s’éta
blit comme suit : 1er Seguin Pierre,
95 points ; 2e Van Noten Henri, 70 :
3e Dailly Edmond 25 ; 4e Gisselaire
Joseph, 20 ; etc...
\\W\\\\\\\\\\\VV\\\\\W\\\"
dUNEt fiÊGIOMl
A partir du dimanche 18 mai cou*
rant, le bureau de poste qui fonc*
tienne dans le Palais de la Boursdj
sera transféré dans les bâtiments dd
la gare de Lille, rue des Buisses, ât
l’ancien emplacement du bureau d0
poste de Lille»Gare guichets.
CÂBliÈT^DENTAÏRE
Paul LALISSE, chirurgien-dentiste j
125, rue du Molinel, LILLE
Sinistré de Calais — Tél. 466 97
355121
Ecole d’assistantes du service
social et d'infirmières hospitalières
Les jeunes filles qui désirant sa
consacrer au service des déshérités
de la vie, des enfants, des malades,
trouveront certainement dans l’exer*
cic e de la profession d’assistante sa*
ciale ou d’infirmière le moyen do
mettre en pratique l’une des plus
belles vertus féminines : le dévoue
ment au prochain.
Dans les circonstances actuelles, de
nombreux emplois sont à créer, tou
tes les œuvres existantes sont tenues
d’augmenter leur champ d’action_ En
regard de ces multiples demandés, la
personnel qualifié n’est pas encore
assez nombreux ; il y a donc, pour
celles que cette carrière attire, lai
certitude de travailler et surtout da
travailler utilement.
L’Ecole d’Assistantes et d’infirmiè
res de la Ligue du Nord contre lal
Tuberculose assure, depuis plus de
vingt ans, la préparation des élèves
aux différents diplômes d’Etat quï
leur donne droit d’exercer leur pro
fession dans toute la France ; de plus,
et pour répondre aux exigences ac
tuelles. elle a prévu un enseignement
particulier destiné aux jeunes filleg
qui désireraient s’employer dans les
œuvres sociales des usines ou de l’in
dustrie.
Cette école, dont le siège est bou
levard Louis-XIV, 24, à Lille, et dont
le Foyer est situé rue d’Inkermarm*
15, accueillera et encouragera toutes
les bonnes volontés.
Pour éviter des retards dans leur
inscription, il est recommandé aux
futures élèves de faire établir leur
dossier le plus rapidement possible,
surtout pour celles qui désireraient
solliciter une bourse d’études leur
permettant d’accomplir leur scolarité
sans être à charge à leurs parents.
Toute demande de renseignements
doit être adressée à Mme Pétin, di
rectrice de l’école, qui recevra su?
rendez-vous (tél. 451.56 et 747.71).
Prestations périodiques
réclamées aux chômeurs
La Mairie nous communique :
D’ordre formel de l’Autorité alle
mande, M. le Maire de Lille invffe
les chômeurs dont les cartes de
travail portent les numéros 2640 à
2650 et 3001 à 3600, à se rendre,
munis de ladite carte et de la
carte d’identité préfectorale qu’ils
devront présenter au Surveillant
de groupe, le lundi 19 mai, à 8 h. 30,
aux lieux indiqués ci-après :
Numéros 2640 à 2650, place des
Halles-Centrales ; 3001 à 3500, Dé
charge publique ancienne porte des
Postes ; 3501 à 3600, Décharge pu
blique, place des Buisses, près da
la gare.
La durée de la prestation sera da
8 h. 30 à 12 h. et de 13 h. 30 à 16 h.
Il est rappelé que, chaque jour,
des sanctions, allant jusqu’à la sup
pression définitive des secours, sont
prises contre les chômeurs qui, sans
avoir fourni d’excuse valable au
Service du contrôle de la main-
d’œuvre (Hôtel de Ville, 3e Pavil
lon, 2e étage) ont négligé de se pré
senter au travail.
Recrutement d’apprentis jardi
niers. — Un concours pour le recru
tement d’apprentis jardiniers au ser*
vice des promenades de jardins, au
ra lieu-au Palais Rameau, le 28 juin;
194L
Il est réservé aux jeunes gens âgés
de 14 ans au moins et de 17 ans au
plus, au 30 juin 1941.
Les demandes d’inscriptions de
vront être adressées à M. le Maire
de Lille, secrétariat général, servi*
ce du personnel, avant le 31 mai.
Le programme et les conditions
d’admission seront adressés à tout
candidat qui en fera la demande,
accompagnée d’un timbre d’un franc.
Comité central das Anciens Elè
ves des Frères et Ecoles libres de
NAISSANCES
Lille,
Le Comité central fera
célébrer, le dimanche 18 mai pro
chain, une messe à 11 h. 30, en la
chapelle de la Maison des Œuvres,
rue de la Monnaie, 39.
Elle sera dite à l’intention des
prisonniers, anciens élèves et amis
des Ecoles libres. Toutes les famil
les y sont cordialement invitées.
Sermon par M. l’abbé Broucqsault.
Le Comité serait reconnaissant
à chaque famille d’anciens élèves
ou parents d’élèves, de bien vouloir
remettre les noms et adresses des
prisonniers, sou s enveloppe, dans
le plateau qui sera déposé à cet
effet à l’entrée de la chapelle.
Aux Artisans et Artisanes. — La
permanence de Lille, de l’Union des
Artisans de la région du Nord (U. A.
R. N.) sera ouverte au siège : 10, rue
des Arts (2e étage), le lundi 19, de
9 à 11 heures et le vendedi 23, de
— Brigitte, Jacques (au ciel). Chan- ,
tal Monique Sabine et Gérard. 14 a J 6 heures. ,
DUJARDIN ont la joi e de vous annon-j C te te. permanence sera assurée par
cer la naissance et le baptême dei]? secrétaire administratif de 1 Union
leur petit frère RÉGIS. |des Artisans de la région du Nord.
De la oart de M et M me Victor ! Tous les artisans et artisanes peu-
DUJARDIN-BOUTRY i vent s ’y présenter afin dy obtenir
DUJAKD 2«uurKï. dfJ Burgault, Ides renseignements sur le recense-
Sec’lin, le 13 mai 1941. 'ment de la Chambre des Métiers du
61841 Nord, les cartes d acheteurs de tex-
F1ANÇAILLES .tiles, de cuir. Renseignements comp
tables. fiscaux, juridiques.
M. et M me Léon LEFORT-TACQUET
sont heureux de faire part des fian
çailles de leur hll e Jeanne avec Mon
sieur Bernard GUYANT.
« La Mothe ». Bailleul-Neuville,
par Londinières (Seine-Inf re ).
16166
Le Docteur Pierre RAZEMON,
Professeur agrégé de Chirurgie à la
Faculté a ouvert à nouveau son Ca
binet, ilO, Boulevard Vauban.
Téléphone : Lille 713-78. 3o724
Le prix de la viande en cheville.
— En accord avec le Comité de
gestion du centre d’abatage de Lille,
M. Paul Dehove, maire de Lille, a
l'honneur de faire connaître que le
prix moyen en cheville du kilo de
viande pendant la semaine du 11 au
17 mai a été de : bovins, 21 fr ;
veau Ire qualité, 24 fr. ; veau 2e
qualité, 21 fr. ; porcs, 27 fr. 50,
octroi non compris.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 85.83%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 85.83%.
- Collections numériques similaires Bibliothèques d'Orient Bibliothèques d'Orient /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BbLevt0"Collections de l’École nationale des ponts et chaussées Collections de l’École nationale des ponts et chaussées /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPC000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 3/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k4144929z/f3.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k4144929z/f3.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k4144929z/f3.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k4144929z/f3.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k4144929z
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k4144929z
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k4144929z/f3.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest