Presse et revues
8 pages
Titre : La Dépêche de Brest : journal politique et maritime ["puis" journal de l'Union républicaine "puis" journal républicain quotidien "puis" quotidien républicain du matin]...
Auteur : Union républicaine (France). Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Brest)
Date d'édition : 1934-09-05
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32755951g
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 05 septembre 1934 05 septembre 1934
Description : 1934/09/05 (A48,N18516). 1934/09/05 (A48,N18516).
Description : Collection numérique : Bibliographie de la presse... Collection numérique : Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Description : Collection numérique : Yroise, bibliothèque... Collection numérique : Yroise, bibliothèque numérique de Brest
Description : Collection numérique : BIPFPIG29 Collection numérique : BIPFPIG29
Description : Collection numérique : BIPFPIG29 Collection numérique : BIPFPIG29
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k347712r
Source : Bibliothèque municipale de Brest, PB A100
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 17/01/2021
|lll,liiiiiiiii|lllllllll|"iiiiiiiiiiiiiMiimiie
[HIPPISME I
éran-Malllard) ;
LES COURSES DE COMPIÈGNE
du Syndicat des éleveurs de chevaux
i ans» — !■ Haïf/a (Chrétien); 2. Idée
t»n»,,,v Marie); 3. Gar. vous de lài J.
folle "
fl»ne'-oja0és : Illyane, Ida, Hirondelle P,
li°!onville> Ivanhoe, Italienne, Fijrelot, In-
V"" . 11 ïvors D.
*ie? ««l'unifié : 23.50, 10.50, 20.50, 27.50.
r éon Aubineau. — 1. G. Teddy Wilk
P«mi3sel) ; 2. Hennit (R. Cér
'• placés ; Gi! Bird, François Faber,
1, 011 vélo Enjouée, Glo Incertitude, Fossie
°rtel\,,, Graziella III, C'est Lui, Garrick.
v°r ,,■»« // Elégante II iDuc Jean, Henri.
"S'ûwel unifié : 78.50, 22.50. 8.50. 18.
^ d'Offremont. - 1 . Filicar (G. Brlllet);
mnr Double (G. Assezat); 3. Recoure.
placée : La Belle Epine
Mutuel unifié : 14. 6. 6.
S?*de la forte haie. — 1. Tito (M. Dal-
1 2 Quadine (R. Olio); 3. Fontaine (H.
*wnt'uel unifié : 90.50, 27, 8.50.
Prix de Gironde. — 1. Mordol (L. Nlaudot) ;
• Dillenie (R- Morea.u).
■'J«n nlacés ; Gerousie, Le Ludion.
Mutuel unifié ; 14.50, 8, 7.
"■"nlum des amateurs. — 1. Duc de Nor. II
vêl)' 2- Iseghem (J. Wlndels); 3. Hé-
TÙinne M. (X. Fucheu).
Non Place 8 : Hélèna, El Fénix, Green Kelp,
m Jnuée Champillon. Hydravion, Gageure,
î,ii*ttè Gournaisienne, Gy Gy Watts,
a The àreat, Escogriffe.
Mutuel unifié : 14, 8.50, 30.50, 8.50.
prix du carrefour de r Armistice. — 1. Idem
vaoram (Dessauze); 2. Dédé (Buttl); 3. In-
diaria 1" (Neveux).
Mutuel unifié : 35.50, », 12, 8.50.
AUJOURD'HUI. COURSES A CHANTILLY
PARTANTS PROBABLES
prix d'Hallate. — Alcaraxas (G. Vatard),
tnnrlev B (X.), Brunet (F. Rochetti), Sa-
hlière (A. Rabbe), Pip (G. Brldgland), Bi-
.nc, (W Johnstone), Chan Haï Kouan (H.
tter) Blue Bell II (Ch. Semblât), Cir.de-
tella (X-j, Fee Rageuse (W. Slbbrltt), Khar-
tine (M. Tumer).
prix de la Massellère. — La Tourelle (A.
thipult), Madrille (W. Johnstone), Rica Tipa
îw Slbbrltt), Quatre Sous (X.), Noroc (F.
koehetti), Zette de Sauoie (F. Hervé), Cama-
raderie (A. Rabbe). Samos (Ch. Semblât),
Mademoiselle Salle (G. Duforez), East Anglia
m Brldgland).
prix de Bols Roussel. — Bobin des Lois
IA Rabbe), L'Oriflamme (W. Slbbrltt), Cad-
ïnùs (A Dupuit), Foxy (X.), Renard Argenté
ICh Semblât), Saint-Mihiel (F. Hervé),
Chrysler (G. Brldgland), Leparthe (W. John-
"prfx'de Blaison. — Poeta (A. Russell), Lic-
kety Split (W. Johnstone), Son Juan (X.),
Xoquepiquet (A. Rabbe), // (G. Duforez),
fout Va II (E. Degrémont), Laragheuz (F.
fiervé). Prince Achille (J. Muldon).
Prix de la Nonette. — Tamorelli (C. Billot),
llanzac (W. Slbbrltt), Louqsor (C. Carratt),
Crganeau (S. Smith), Mansur (M. Lynch),
legazon (G. Vatard), Charley B (W. John-
atone), Pridike (F. Rochetti), Gej/ (Ch. Sem-
Uat).
Prix de Château-Laffitte. — Dean Swift
(F. Hervé), Tranche-Montagne (G. Duforez),
Broom (A. Rabbe), Evermenode (Ch. Sem-
blât), Delighted (W. Slbbrltt), Finnoise (W.
Johstone). Le Trac (F. Rochetti), Vf est
Wickham (G. Vatard), u/hife .Rose (L. Rob-
ion), Garçon Royal (P : ViHecourt), Délicia
(K. Leroy), Brian Boroimhe (C. Herbette),
heureux de Vivre (J. Thompson), Jocosa (A.
fcvée).
040
LES COURSES DE PL0ERMEL
Voici les résultats des courses de Ploerimel,
tournes les samedi 1« et dimanche 2 sep-
tembre dans le cadre incomparable de l'hip-
podrome de Mallaville.
Prix du conseil municipal. — Au trot at-
telé. 2.500 mètres, 1.000 £r. do prix : 1. Hié-
rophante (Taulin), à M. Lanoé, 2.575 mètres,
4' 13" 3/5; 2. Gladiateur III (Douebeti,
2.501) mètres, 4' 14"; 3. Flove Von (K. Petit,
pas), 2.575 mètres, 4' 14" 1/10. Non placés :
Gagnant III (E. Commant), Halte-là (Laids),
Fortunio (Leolercq). Mutuel : gagnant
8 fr. 50. placés 8 fr. 50 et 23 fr.
Prix de l'Etang au Due. — Chevaux de
•elle, au galop, 1.44)0 mètres, 5.000 fr de
prix : 1. Illico III (Brohier), à M. A. Bro-
hier: 2, Indigène (N. ChamtreuU), 2 lon-
gueurs ; 3, Isard (Kerbiriou, une longueur.
Non placés ; .Iras-tu II (Hervé), Le Tapa-
geur ide Vulpiau). Mutuel: gagnant 13 fr. 50,
placés 7 fr. 50 et 7 fr. 50,
Prix du Commerce Ploermelais et du Cré-
dit Nantais. — Au galop, à réclamer, 1.600
mètres. 5.000 fr. de prix : 1. Helen Fox
(Guibenneuc), à M. Duval-Lemonnier ; 2.
iMthine (Gaumondy), une tête ; 3. Atlantide
(HoweH, 1/2 longueur. Non placés : Parti-
tion (Migliorinii, Colleen (H raton 1. Salomé
(Derennei. Mutuel : gagnant 9 fr., nlacés
7 fr. 50 et 12 fr. 50.
Prix de Malleville. — Steeple-ehase. 4.000
rr.ètres. 6.-0O0 fr. de prix : 1. CastWa (R.
Thomas), au vicomte de Pioger: 2. Gros Bleu
(lî. Bochard), 3 longueurs: 3. Charleston
(R (.'haussât!, tombé et remonté. Mutuel :
gagnant 7 fr.
Prix du maréchal Foch. — Steeple-chase,
Cross-country militaire, 2» série. 4.500 mè-
tres, 2.500 Ir. de prix : 1. Stcllise (lieute-
nant de la Conté), a M. Bouvet; 2. Darta-
gnan VI (lieutenant Trudget), 2 longueurs;
3. El Caja (sous-lieutenant Camus), 3 lon-
gueurs. Non placés : Aigle (lieutenant Le
Paii). dérobe et abandonne: Djinn IV (sous-
lieutenant Pinchon) ; El-Cafa,. tombé *t re-
monté. Mutuel : gagnant 11 fr., placés 8 et
8 fr. 50.
Prix Léon Le Cerf. — Steeple-chase. à ré-
clamer. 3.400 mètres. 5.300 fr. de Prix :
1. La Richardais IGuihemneuc), a M. F. Mar-
rec 2, rtinos (R. Thomas), 2 longueurs; 3.
Chauvin (p. Qillet), 5 longueurs. Non placé:
Georgette de Savoie (de Villèle). Mutuel :
gagnant 10 fr. 50, placés : rem! ourse et
remboursé.
Deuxième journée. — Prix du Conseil gé-
néral et de la Société d'encouragement pour
«.amélioration du cheval de demi-sang. —
Au trot monté, 2.900 mètres, 4.00(1 fr. de
P"* : 1. Frigolétte (Le Marrec), à M. P.
Kerhervê, 2.9Î5 mètres. 4' 53" : 2 liéro-
dinte II (Renaud père). 2.075 mètres, 4' 5:1"
*/»; 3. Farceur XIII (G. Leroux). 2.873
mètres. 4' 58". Non placé : Garennes (Gou-
jeoni, 2.925 mètres. Mutuel : gagnant k2 fr.,
placés 7 et 5 fr. 50.
Prix de la Société d'encouragement. —
"ers série, handicap, 2.000 mètres, fi.300 fr.
de prix : j snng Can fMi«Horini), k M. T3-
Bel; 2, Q,lecn Mari/ (R. Thomas), une lon-
gueur; 3. Pomme Sautée (Le Provost), 2 lon-
gueurs. Non placés : Maurillon (Lizotte),
vrrè (Audouard) Colleen (Hugon). Mutiiêl:
tagnant 101 fr. 30, placé, 29 fr. 50 «t 0 fr.
Prix du gouvernement — Au galop. 2.cou
«hêtres, 8.000 fr. de prix : 1. Pescarinetta
1,?(,ouard), au vicomte du Pontavice : 2.
Wbelluie IV (.T. Tourillon). 1/2 longueur;
s. La Grènerie iR. Thomas), 1/2 longueur,
"on placés : Rikitea (P. Asfaux), Ice Cream
'{ (R. Lizotte), Dark Girl (Migliorini), Mer
*iiur (G. Derenne). Mutuel : gagnant
17 fr. 50. placés 12 et 20 fr.
Prix de la Société des steeple-chase de
jrance. —- Steeple-chase handicap. 4.000 niè-
ces, 8.800 fr. de prix ■ 1. Xapoipa (B. Geor-
a M. j. Béviilard; 2. La Richardais
u £hal,ssatl- 1/2 longueur 1/2: 3. Halo
JJJe Vulpiau), » longueurs. Non 'lacé : Re-
songes (F. Aafaux). Mutuel : gagnant
a. 50' VUcès 9 fr. 50 lt 10 fr.
t>teer4*-ohaise cross-country interrégional
f** la Société sportive d'encouragement et de
«a Société des courses — Mixte. 4.200 mè-
rvii ,V7'"' 0 fr- de prix : 1. Hématite TU (de
IMtellau-. à M. A. Brohier; 2. Duc de Rest
i*- Riérai, «ne tête- 3. Eclat de Rire (R.
^urandi, i/o longueur. Non placés : Du
Jfwesclm fde Vulpiau). une longueur: Ver-
vnch fde Lionne), Gange (A. Justé). Héros II
B»lot), Chapeau Rond (J. Boqu.er). COM-
ç"
se et Fumiste II tombés. Mutuel : ga-
gnant 4* fr.. niacés 13. 15 fr. 50 et 23 fr.
™J
* "e 'Tourillon), à M. \ Tinel; 2. Oro« «ïdi
Tenue). ;; longueurs: 3. Last Hnse (Po-
tier
(TV
'1,8t'l ap'p.) ' Mutuel : gagnant 8 fr. 50
l'^XilllllllllllIliltlIllllllllllllilllllllllllllll
correspondances sportives
raurm<""hs dc matches. — Qui veut jouer,
roks ''Membre ou janvier, le PC So-
ln,.sî'' .gagnant de la Coupe de Hongrie
«•™1>9sionnelsi pour la saison 1934 ?
lal ,'*?('* toutes propositions à M. Osil
^_J04, boulevard de Clichy, Paris (18«).
»u«. Tr^8uncSports (2) demande matches
«uer-retour
kiïnin*^'°"r "n rayon de 20
mètre, autour de Trégunc
«^mbreeel"cC:^14.octob,•,'•
te* l'extér 3anV'er
janvier
a 25
1S novembre, 30
leur: 21 octobre, 16 décembre,
ecrétaire de T.S.
?Crire '1 Paul Mélou
^amnn^t0Me (s?oti°n de gymnastique),
«tant . g^n^ 1, 11! François Crêachcn...
g.vmna«t'ntri! de permissloh. les cours de
mardi que sont repris régulièreuent les
il n ' 4.ni<'reredi et vendredi, de 20 .1
Wster f'lVes sont instamment priés d'y as
Les "es assidnement.
•ont ' .„ vel,ea adhésions pour l'année 1933
eptpe,, dès maintenant
Ton-
/,c président
joueurs de
•epteatbr«*°nt onnvoÇf»c j,-*' Ç» terrain des sports, il ïl heure?.
>ac« 1 *9l,1Pements, pour l'entrolnemênt.
«diapensable. — Le comité.
MARINE DE GUERRE
RECRUTEMENT, CONGÉDIEMENT, RÉ-
FORME DES MARINS ET MILITAIRES
DE L'ARMÉE DE MER, ET FORMA-
TION DES ÉLÈVES OFFICIERS DE
RÉSERVE DE LA MARINE.
(suite)
Sursis divers
Art. 41. — 1. Des sursis de levée renou-
velables jusqu'il l'âge de 25 ans peuvent,
être accordés aux inscrits maritimes qui
établissent que, soit en raison de leur rési-
dence à l'étranger, soit en raison de leur
qualité de soutien de l a mille, soit u cause
du genre de navigation ou de pêche auquel
lis se livrent il est indispensable qu'ils ne
soient pas incorporés lmmêdiabnment.
.'. Les sursis dc l'espèce sont accordés
par le ministre sur le rapport de l'admi-
nistrateur du quartier d'immatriculation des
postulants, et après avis du directeur de
l'inscription maritime Intéressé.
Renonciation aux sursis. — Annulation
des sursis
Art. 42. — 1. Les inscrits maritimes titu-
laires d'un sursis de levée peuvent y renon-
cer û toute époque pur une déclaration
écrit» adressée a l'administrateur de leur
quartier. Ils sont levés Immédiatement après
leur renonciation.
2. Le service actif des inscrits qui ont
bénéficié d'un sursis de levée a pour point
de départ leur incorporation effective. Mais
au moment de leur passage dans la première
réserve, les sursitaires sont classés parmi
les hommes nés la .même année qu'eux,
3. En cas de mobilisation, tous les sursis
d'incorporation sont annulés de plein droit;
leurs titulaires doivent recevoir Immédia-
tement un ordre d'appel par les soins de
l'administrateur de leur quartier.
Liste nominative des inscrits bénéficiaires
d'un sursis
Art. 43. — Dans chaque quartier d'ins-
cription maritime est tenue une liste nomi-
native des inscrits définitifs Immatriculée
dans ce quartiier titulaires d'un sursis d'in-
corporation a un titre quelconque.
^ Les administrateurs de l'inscription mari-
time doivent s'assurer périodiquement que
les raisons ayant motivé la concession de
ces sursis subsistent encore et, en parti-
culier, vérifier l'assiduité aux cours des
candidats aux brevets de la marine mar-
chande. Ils proposent au ministre la révoca-
tion des sursis qui ne leur paraissent plus
justifiés.
Avis de levée et d'arrivée au corps
des inscrits. — Ordre de route
Art. 44. — 6. L'administrateur de l'ins-
cription maritime qui a procédé a la levée
adresse immédiatement au commandant du
bureau maritime de recrutement du port
d'incorporation, soit un état nominatif dit
« rôle de levée » (modèle n» 24 de l'instruc-
tion générale du 11 février 1931), soit un
simple avis, suivant qu'il s'agit d'inscrits
immatriculés dans son quartier ou d'inscrits
levés pour le compte d'un autre quartier.
Dans ce dernier cas, il expédie une amplia-
tion de l'avis de levée a l'administrateur du
quartier d'immatriculation, qui établit aus-
sitôt le rôle de levée et l'adresse avec les
livrets an commandant du bureau maritime
de recrutement d'incorporation.
2. Huit jours au plius tard après la date
indiquée comme étant celle de l'arrivée 8
destination, le commandant du bureau mari-
time de recrutement d'incorporation retourne
l'avis ou le rôle de levée a chaque adminis-
trateur, après l'avoir complété de la date
d'arrivée au corps.
H. Au vu de ces renseignements, l'admi-
nistrateur de l'inscription maritime qui ..
procédé a la levée établit, s'il y a lieu, à
l'égard des hommes qui n'ont pas rejoint,
les ordres de route, et les notifie dans les
conditions prévues a l'article 22 du décret
du 15 août 1933. Il annote, en ce qui con-
cerne les inscrits de son quartier. la liste
nominative prévue a l'artrcle 26 du même
décret et transmet les renseignements con-
cernant les autres inscrits aux administra-
teurs de leur quartier d'inscription.
Etablissement du rûle de levée et du livret
de Solde. — Extrait du casier judiciaire
Art. 45. — 1.- En dehors des mentions
des nom, prénoms, quartier et numéro d'ins-
cription, le rôle de levée doit indiquer ia
date et le lieu de naissance, le décompte de
la navigation au commerce préalablement
accomplie, les dates de passage dans la dis-
ponibilité ou la réserve et de l'expiration
de l'assujettissement militaire, ainsi que,
s'il y a lieu, les services militaires anté-
rieurs.
Les renseignements reflatifs a la filiation
des marins levés ne doivent figurer que sur
le rôle de levée.
2. L'administrateur de l'inscription mari-
time établit, en outre, pour chaque inscrit
maritime de son quartier, au moment de
sa levée, le livret de solde, qu'ia adresse en
même temps que le rôle de levée et l'extrait
du casier judiciaire (bulletin n» 2) au
commandant du bureau maritime de recru-
tement d'incorporation.
Inscrits maritimes exclus des armées de terre
et de mer
Art. 46. — 1. Les Inscrits maritimes qui
ont subi avant leur appel an service une
condamnation a une peine criminelle ou à
l'une des peines correctionnelles visées à
l'article 4 de la loi sur le recrutement de
l'armée, sont exclus des armées de terre et
de mer.
2. Les condamnations et, le cas échéant,
les commutations de peine qui entraînent
l'incorporation des condamnés dans une sec-
tion d'exclus métropolitains, sont les con-
damnations énumérées a l'article 4 de la
loi susvisée, à l'exception des condamnations
aux travaux forcés, a la déportation, am
bannissement, et celles entraînant la relé-
gation, lesquelles comportent l'affectation à
une section d'exclus coloniaux.
Condamnations prononcées à l'étranger
Art. 47. — 1. Les condamnations pronon-
cées par des tribunaux étrangers ne peuvent
avoir une influence quelconque sur l'affec-
tation militaire a donner a un inscrit mari-
time qu'après constatation dé leur régula-
rité et dte leur légalité par le tribunal de
première instance du domicile.
2. Les préfets maritimes doivent en saisir
le procureur de la République. Ce magistrat,
après s'être fait délivrer copie du jugement,
poursuit d'urgence devant le tribunal la
décision d'exéquatur et la porte aussitôt a
la connaissance du préfet maritime.
Affectation des inscrits maritimes
aux sections métropolitaines d'exclus
Art. 48. — 1. Dès qu'un administrateur
de l'inscription maritime est avisé de la
condamnation définitive d'un inscrit de son
quartier a une peine entraînant l'exclusion
die l'armée et son affectation a une section
métropolitaine d'exclus, il établit un livret
matricule et un état signalétique qu'il
adresse sous bordereau explicatif au mi-
nistre de la guerre (administration géné-
rale des exclus métropolitains).
2. L'inscrit exiciu levé pour le service a
l'expiration de sa peine est dirigé, en feuille
de route, sur le bureau de recrutement le
plus proche qui le dirige librement ou sous
escorte sur le dépôt de Collloure.
3. L'administrateur de l'inscription mari-
time avise le cor/mandant de ce bureau de
recrutement par l'envoi d'un rôle de levée
Affectation des inscrits maritimes
aux sections coloniales d'exclus
Art. 49. — I. Les inscrits maritimes
ayant subi des condamnations entraînant
leur affectation aux sections coloniales d'ex-
clus (condamnations aux travaux forcés, a
la déportation, au bannissement, a la réclu-
sion avec relégation, et les relégués col-
lectifs) sont mis directement, par les soins
d" l'autorité pénitentiaire, a ln disposition
de l'autorité coloniale.
2. Les livrets matricules des Intéressés
établis par les administrateurs des quartiers
d'inscription sont adressés au ministre de
la marine pour être transmis au ministre
des colonies.
Affectation des inscrits maritimes
aux bataillons d'infanterie lêffire
Art. 50. — Il n'est pas tenu compte,
pour l'affectation des inscrits aux bataillons
d'-infanterie légère, des condamnations pro-
noncées avec aplication de la loi du 20 mars
1881, tant que le bénéfice du sursis leur
est applicable, sauf de celles prononcées
pour exercice du métier de souteneur.
Toutefois, lès bénéficiaires de cette dispo-
sition doivent être avisés, au moment de
leur levée, qu'en cas d'inconduite grave
durant leur présence sons les drapeaux, ils
| .pourront, après un délai minimum de trois
I mois depuis leur incorporation, être envoyés
t dans un bataillon d'infanterie légère.
L'envoi est proposé par le commandant
d'unité ou chef de service sur avis conforme
d'un conseil de disci>line et prononcé par
le ministre de la marine.
ciel du 20 avril 1034, comme devant avoir
lieu a Brest au début d'octobre prochain,
aura Heu au port de Toulon le lundi 8
octobre 1034.
Jury d'examen. — Président: M. le di-
recteur du service de santé de la 3« région
maritime; membres: MM. Pervès, médecin
principal, professeur agrégé. Chirurgien des
hôpitaux maritimes: Dupus, médecin de
]p» cl., professeur d'anatomie ; membre sup-
pléant: M. Coureaud, médecin en chef de
2« cl., chirurgien des hôpitaux maritimes.
Inscrits maritimes à affecter obligatoirement
aux bataillons d'infanterie légère
Art. 51. — Les inscrits maritimes qui ont
encouru avant leur levée une des condam-
nations éiMiniérêes au paragraphe a de l'ar
licle ô île la loi sur le recrutement de
l'armée, sont affectés obligatoirement et
directement par l'administrateur de lins
crlptlou maritime dont ils relèvent, a un
bataillon d'infanterie légère, et remis a
l'autorité militaire dans les conditions pré
vues a l'article 54 ci-après.
Inscrits aont l'affectation aux bataillons
d'nfanterie légère est subordonnée d une
décision de l'autorité maritime.
Art. 52. — 1. Les inscrits qui ont été
condamnés a l'une des peines prévues au
paragraphe b) de l'article 6 de la loi pré
citée, sont, suivant le cas, et sous réserve
que la condamnation soit devenue définitive,
soit incorporés dans le corps des équipages
de la flotte, pendant une période d'épreuve
de trois mois, soit affectés immédiatement
à un bataillon d'Infanterie légère, suivant
les distinctions établies par le présent
article.
2. Les administrateurs de l'inscription
maritime affectent directement aux équi-
pages de la flotte pour une période d'épreuve
de trois mois :
0) Les inscrits rentrant dans l'une des
catégories visées aux alinéas numérotés
1» et 2» du paragraphe 0) de l'article 5
de la loi du 31 mars 1828;
In Ceux rentrant dans les catégories
visées aux alinéas 4» et 8» du même para-
graphe (jui ont encouru deux condamnations
dont la durée totale est inférieure au maxi-
mum fixé a ces alinéas.
3. Ils signalent au préfet maritime ou au
commandant de la marine, chef de la cir-
conscription maritime dont ils relèvent, au
mo.ven d'états nominatifs en double expédi-
tion conforme au modèle n» 4 cl-annexé,
les Inscrits ayant été condamnés a la i>elne
visée par l'alinéa 3» du paragraphe b) sus-
visé de la loi du 31 mars 192S, ceux ayant
encouru deux condamnations pour les motifs
visés aux alinéas 4 à 8 du même para-
graphe, dont la durée totale égale le maxi-
mum fixé auxdits alinéas, ainsi que ceux
ayant encouru plus de detix des condam-
nations a la prison pour les motifs éuu-
mérés a ces derniers alinéas.
4. Après examen de la situation des inté-
ressés, le préfet maritime ou le comman-
dant de la marine prescrit soit l'affectation
aux équipages de la flotte pour une période
d'épreuve de trois mois de ceux d'entre eux
dont la désignation immédiate pour les
bataillons d'infanterie légère ne parait pas
indispensable soit l'envoi du dossier au mi-
nistre, pour décision, dans les autres cas.
5. La décision du préfet maritime ou du
commandant de la marine est portée sur les
deux expéditions de l'état nominatif en
regard du nom de chaque inscrit. L'une de
ces expéditions est renvoyée sans délai a
l'administrateur de l'inscription maritime,
l'autre est adressée au ministre (Personnel
militaire. — Recrutement).
6. Lorsqu'il y a lieu de soumettre les
dossiers au département, et afin de per-
mettre au ministre de prendre une décision
en toute connaissance de cause, l'adminis-
trateur de l'inscription maritime provoque,
en temps utile, une enquête de gendarmerie
sur la situation de famille et la conduite
des inscrits dont il s'agit et joint le procès-
verbal a l'état nominatif.
Le ministre informe directement l'admi-
nistrateur de l'inscription maritime inté-
ressé de la décision prise.
Inscrits maritimes affectés aux équipages
de la flotte pour une période d'épreuve
Art. 53. — 1. Les Inscrits incorporés
dans les équipages de la flotte pour une
période d'épreuve de trois mois sont affectés
d'office a l'artillerie de côte.
2. L'envoi aux bataillons d'infanterie
légère des inscrits visés a l'alinéa précédent
peut être proposé au terme de ia période
d'épreuve par le préfet maritime ou le
commandant de la marine sur le rapport
motivé du commandant de l'artillerie de
côte et après avis d'un conseil de discipline.
3. En cas de faute très grave commise
pendant la durée de leur temps d'épreuve,
les inscrits peuvent être traduits immédia-
tement devant un conseil de discipline en
vue de leur affectation aux bataillons d'in-
fanterie légère.
La même mesure peut être prisé pour le
même motif ou en cas d'inconduite persis-
tante et sous réserve qu'il leur reste au
moins quatre mois de service a accomplir, 4
l'égard de ceux qui ont été maintenus dans
les équipages de la flotte après épreuve.
4. Dans les cas visés ci-dessus l'affecta-
tion aux bataillons d'infanterie légère est
prononcée par le ministre.
Levée et mise en route des inscrits mari-
times d affecter aux bataillons d'infanterie
légère.
Art. 54. — 1. Par dérogation a la règle
générale fixée par l'article 36, paragraphe 1,
du présent arrêté, les inscrits maritimes
présents en France qui doivent être incor-
porés dans un bataillon d'infanterie légère,
soit d'office, soit en vertu d'une décision
du ministre de la marine, dans les conditions
prévues aux articles ci-dessus, ne sont levés
qu'une fois par mois par les soins de l'admi-
nistrateur de leur quartier d'Immatricula-
tion.
2. Après constatation de leur aptitude
physique dans les conditions prévues par
l'article 38 ci-dessus l'administrateur de leur
quartier les dirige sur le dépôt des isolés
métropolitains au Fort Saint-Jean k Mar-
seille, où ils doivent arriver le 23 de chaque
mois dans la matinée pour y être incorporés
dans les convois mensuels a destiner aux
bataillons d'infanterie légère.
3. Il adresse en même temps au comman-
dant audit dépôt le rôle de levée, le livret
de solde et l'extrait du casier judiciaire
(bulletin n" 2) concernant les intéressés.
4. Les inscrits levés dans un quartier
d'Algérie sont mis immédiatement à la dis-
position de l'autorité militaire locale ou la
plus rapprochée du Heu de la levée, qui
procède a leur mise en route sur leur
corps d'affectation.
5. Le service des inscrits affectés aux
bataillons d'infanterie légère compte du
jour de leur arrivée au dépôt des Isolés a
Marseille ou de leur remise a l'autorité
militaire en Algérie, selon le cas. Ils sont
congédiés dans les mêmes conditions que
ceux présents dans le corps des équipages
de la flotte.
IA suivre).
ACTES OFFICIELS
Le cap. de c. Pilven, de Brest, a été
admis a faire valoir ses droits a la retraite,
sur sa demande, par auplie. du décret du
12 juin 1934. et dans les conditions fixées
par l'art. 146 de la loi de finances du 31
mai 3 933. Cet off. supér. sera rayé des
contrôles de l'activité a la date du 11 oc-
tobre 1934.
I.e cap. de c. Couppie, de Toulon, a été
admis a faire valoir «es droits a la re-
traite, sur sa demande, par applic. du dé-
cret du 12 juin 1934, et ans les conditions
fixées par l'art. 148 de la loi de finances
du décret .du 12 juin 1934. et dans les
conditions fixées par l'art. 148 de la loi
de finances du 31 mai 1933. cet off. sup.
sera rayé des contrôles de l'activité i ln
date du 15 oct. 1034.
— Le cap. de c. Bertin, de Brest, a été
admis a faire valoir ses droits & la retraite,
sur sa demande, par appuie, du décret du
12 juin 1034, et dans les conditions fixées
par l'art. 146 de la loi de finances du
31 mai 1933. Cet off. aup. sera rayé des
contrôles de l'activité & ln date du 6 oc-
tobre 1934.
— L'ing. mécan. priuc. Blanc, de Tou-
lon, a été admis a faire valoir ses droits
a la retraite, sur sa demande, par applic.
du décret du 12 juin 1934. «t dans les
conditions fixées par l'art. 146 de la loi
de finances du 31 mai 1983. Cet off. sup.
sera rayé des contrôles de l'activité à la
dote du 15 octobre 1934.
— L'on*, de lr« cl. des équipages de la
flotte I* Bon, de Brest, a été admis 1
l'aire valoir ses droits a la retraite, sur
sa demande, par applic. au décret du 12
juin 1934, et dans les conditions fixées par
l'art. 146 de la loi de finances du 31
mai 1933. Cet off. sera rayé des contrôles
de l'activité à la date du 22 octobre 1934.
— L'off. de 1" cl. des équip. de la
flotte (fusiller) ' Charant, de Cherbourg, a
été admis à faire valoir ses droits a la
retraite, sur sa demande, par applic. du
décret du 12 juin 1934, et dans les condi-
tions fixées par l'art. 146 de la loi de
finances du 31 mal 1933. Cet off sera
rayé des contrôlés ae l'activité a la date
du 15 octobre .1934.
— Ont été promus:
Commis de 3» cl. des direct, de trav.,
pour compter du 30 août 1934- MM Di-
(lieux, a Paris; Guivarch et Ch'apalain, a
Brest.
MOUVEMENT DU PERSONNEL
M. Salaiin, ing. des direct, de trav. de
2° cl. des C.N., du serv. tedhn. des C.N.,
a été dés. pour cont. ses serr. a l'école
d'applic. du génie marit. Trise de service:
6 septembre 1934.
DEMANDES DE PERMUTATIONS
Second maître fusilier, 2« au tour colo-
nial, demande permutant queue de liste
ou n'y figurant pas. Ecrire Francis Cado,
croiseur Suffren, Lorient (.Morbihan).
Matelot gabier, désirant faire cam-
pagne de Chine, demande permutant
designé pour partance prochaine. Ecrire
à Maurice Birnet, torpilleur Le6tin, La
Pêcherie, Bizerte {Tunisie).
Matelot cordonnier désirerait permu-
tant afin de servir en France, à Brest si
possible. David ifrah, aviso BapauMe,
Alger.
Matelot électricien demande permutant
pour Brest. Ecrire : Hémonin, matelot
électricien, Maillé-Brézé, Brest.
Maître mécanicien, dans les premiers
au tour colonial, demande permutant.
Ecrire à Marrec, 6, rue Fautras, Brest.
Les insertions pour demande* da
permutants sont gratuites
DANS LES PORTS
A LORIENT
— Le t Chasseur 4 », que viennent
d'achever les Chantiers de Bretagne, et qui
procède ft son essai de présentation en re-
cette, va appareiller pour Lorlent.
FLOTTE
EXAMENS DE SORTIE DE L'ECOLE
D'ADMINISTRATION DE CHERBOURG
Liste, par ordre de mérite, des commis
principaux et commis des branches: inten-
dance et santé, directions de travaux, comp-
tables des matières, du personuel adminis-
tratif de gestion et d'exécution de la ma-
rine, ayant satisfait en 1934 aux examens
de sortie de l'école d'administration de
Cherbourg et reconnus admissibles au grade
d'officier d'administration de 2» cl.:
Branche Intendance et santé. — MM. Le-
vesqne, commis de 2* cl.; Antonietti, com-
mis principal de 3e cl.
Branche directions de travaux. — MM.
Grosbois, commis principal de 3" cl. ; Le
Borgne, commis de 2" cl. ; Michel, commis
de 2» cl. ; Tribhou, commis principal de
i* cl. ; Leconte, commis principal de 2* cl.
Branche comptables des matières, — MM.
Keraudren, commis principal de 2* cl.;
Kerlogot. commis de 2« cl. ; Voisin, commis
de 1" cl.
EMPLOI DE CHARGÉ DE COURS
DANS LES ECOLES DE MEDECINE
NAVALE
Le pharmacien-chimiste en chef de 1« cl.
Saint-Sernin. du port de Brest, remplacera
M. le pharmacien-chimiste général de 2» cl.
comme président du jury des concours pour
les emplois de chargé de cours dans les
écoles de médecine navale qui doivent avoir
lien a Toulon les 21 et 24 septembre 1984;
Les médecins de lre cl. dont les noms
suivent sont autorisés a subir les épreuves
des concours annoncés au Journal Officiel
des 21 octobre 1933. 20 avril et 11 aoflt
l'r.'A, pour les emplois de chargés de cours
dans les é'"olcs de médecine navale qui
auront lien a Toulon aux dates indiquées
ci-dessous:
1.", septembre 1934. .— a) Chef des tra-
vaux pratiques de bactériologie, a l'école
d'application des médecins et pharmaciens-
chimistes de 2<- cl., a Toulon: MM. Penna-
néach. en service à Toulon: Magrou, mé-
decin major du Jules Verne, a Brest.
14 septmbre 1934. — b) Histologie et
embryologie, a l'école annexe de médecine
navale de Rochefort: MM. Godai, en service
à Toulon : Laffère. médecin major du cui-
rassé Provence, a Toulon.
Ces officiers devront être rendus â Ton
Ion la veille du jour fixé pour le oommen
cernent des épreuves.
CONCOURS POUR L'EMPLOI
DE PROSECTEUR D'ANATOMIE
Le concours pour l'emploi de prosecteur
d'anatomie a. l'école annexe de médecine
navale de Brest, annoncé au Journal Offi-
ce dirigent vers: Port-Elisabeth le 8,
l'aviso Bougainville; Toulon le 3, le pétro-
lier Elorn.
Est arrivé: a Algésirag le S, l'aviso Afon-
demenf.
Est parti: d'Oran le 3. le pétrolier Le
Niger, se dirigeant vers Batoum.
MARINE MARCHANDE
DÉPARTS DBS COURRIERS
D'OUTRE-MER
Courriers a poster, jeudi 6 septembre, pour
les destinations suivantes :
New-York, les Etats-Unis, les Bermudes,
Saint-Pierre-et-Mlquelon, Terre-Neuve : dé-
part du paquebot Paris, du Havre le 8.
Québec, Montréal et le Canada : départ
du paquebot Ausonio, du Havre le 8.
Tanger, Casablanca et le Maroc : départ
du paquebot Koutoubia, de Marseille le 8.
Oran : départ du paquebot Président dal
Piaz, de Marseille le 8.
Alger : départ du paquebot Timpod, de
Marseille le 8.
MOUVEMENTS DES PAQUEBOTS
Amboise, allant de Haïpong à Marseille, a
été signalé a Suez le 3; André Lebon, allant
dc Marseille a Saigon, a touché Saigon le 3;
Azay-le-Rideuu, allant de Marseille ft la
Réunion, a touché Zanzibar le 3; Bernardin
de Saint-Pierre, allant de la Réunion & Mar-
seille, a touché Aden le 3; Brazza, allant dé
Bordeaux à Pointe-a-Pitre, a été signalé par
Ténériffe le 3; Carthage, allant de Yoko-
hama à Marseille, a quitté Port-Saïd le 3;
Champlain a quitté New-York pour Le Havre
le 3; Cuba, allant de Colon a Salnt-Nazalre,
a quitté la Guayra le 3; d'Artagnan, allant
de Shanghaï à Marseille, a quitté Djibouti
le 3; Maloja, allant de Marseille a Sydney,
est arrivé i Melbourne le 3; Afantuo, venant
de Marseille, est arrivé i Yokohama le 3;
Marrakech a quitté Bordeaux pour Casa-
blanca le 4.
VAPEURS LONG-COURRIERS
ET CARGOS
Passés ou signalés : à Gibraltar les 3 et 4,
P. L. M.-25, allant de Port-de-Bouc & New-
castle; Artésien, allant de Dunkerque a
Oran; Mitidja, allant de Rouen a Oran;
Saumur, allant de N^wports a Gênes; Jonge
Jacobus, allant de Swansea ft Marseille;
Radjputana, allant de Londres a MarsellUe
et en Extrême-Orient; à Périm le 3, Ville de
Metz, allant du Havre et Marseille a la
Réunion.
Arrivés : au Havre le 4, Loriga, du Pael-
fi.ue Sud; à Marseille le 3, La Tre-Marie, de
Casablanca; le 4, Lamoricière, d'Alger; A
Alger le 4, El-Djézaïr, de Marseille; a Bizerte
le 4, Gouverneur général Jonnart, de Mar-
seille; a Tunis le 4, Gouverneur général de
Gueydon, de Marseille; a Constantza le 3,
pétrolier C. I. P., de Marseille; a Rlo-de-
Janeiro le 3, Highland Chieftain, de Bou-
logne.
Partis : de Dunkerque le 4. Seine, allant
de Bordeaux à Copenhague; du Havre le J,
Ténériffa, pour Marseille; Margaux, pour
Hambourg; Btdassoa. pour Lorlent; en par-
tance le 4, Orégon, pour le Pacifique Nord;
de Marseille le 3 au soir, Gouverneur général
Laferrière, pour Oran; Sidi-Aïssa, pour Mos-
taga.nem. via Sète; Sidi-Mobronîc, pour Bône
et Phillppeville: le 4, EI-Biar, pour Tunis;
Timgad, pour Alger; de Port-Vendres le 4,
El-Kantara .pour Alger; d'Oran le 4. Prési-
dent Garjield, allant de Shanghaï i, Mar-
seille.
MARCHÉ DES FRETS
Londres, 3. — On a traité pour transport
charbonnier : de Swansea vers Brest, un
vapeur avec l.OÔO tonnes de chargement, à
3 s. 9 d,, chargement le 6 ou 7 septembre.
On a traité pour transports de riz: de
Saigon vers Marseille, ayee options pour Le
Havre ou Dunkerque, deux vapeurs : l'un,
i un vapeur allemand avec 8.500 tonnes, à
.27 s. 9 d., chargement en octobre; l'autre,
le vapeur Heleni D. avec 7.500 tonnes, a
27 s. 6 d., chargement du 5 au 20 octobre.
VAPEURS CABOTEURS
Arrivés : à Barry le 3, Maurice Rose, de
Nantes; à Swansea le 3, Régis, de Bordeaux;
à HUll le 3. Alsrérian, de Dunkerque; k Leith
le 3, Cantenac, de Dunkerque; a Dunkerqi'i
le 4, P. L. M.-26, de MéllUa; Colilo, «k»
Tunis; a Dieppe le 3, Pesae, de Grlmsby; a
Lorlent le 4, Barsac, de Dunkerque; Armé-
nier, de Barry; a Bordeaux le 4, Sardis, de
Liverpool.
NOUVELLES OFFICIELLES
Un témoignage officiel de satisfaction avec
Inscription au calepin est attribué k
M. Viot, commis de 2» cl. de l'inscription
maritime aux Sables-d'Olonne, qui a fait
preuve d'une dévouement, d'une activité et
d'une aptitude parti cul lèremerut dignes
d'éloge en assurant d'août 1931 à juillet 1934,
presque sans interruption, le service de plu-
sieurs sections par suite des vacances qui se
sont produites dans le personnel du quartier
au cours de cette période.
Un témoignage officiel de satisfaction est
accordé a M. Bourget, agent administratif
de l'inscription maritime, pour le zèle, la
compétence et l'activité dont il a constam-
ment fait preuve durant son affectation au
préposât de La Hougue.
Examens de la marine marchande
(Session de Nantes)
MM. Yves Messager et Henri Grossey-Grange
Lieutenant au long cours (cours théorie) :
AVIS AUX NAVIGATEURS
Feu de Portsall
Les navigateurs sont Informés que les
transformations suivantes ont été apportées
au feu de Portsall :
1° Alimentation du feu. — Le feu de
Portsall, anciennement à l'huile, est ali-
menté par l'électricité;
2° Caractéristiques du feu. — Le feu est
doté de trois occultations groupées, suivies
d'une occultation toutes les 20 secondes, au
rythme suivant : lumière, 6"; l" occulta-
tion. 1"; lumière, 2"; 2» occultation, 1";
lumière, 2"; 3" occultation, 1"; lumière, 6";
occultation, 1". Total : 20 secondes;
3° portées. — Les portées sont respecti-
vement pendant 50 % et 90 % de l'année,
14 milles et 5 milles pour le feu blanc,
9 milles et 4 milles pour le feu rouge, et
8 milles et 3 milles pour le feu vert.
Mouvements des ports bretons
LE CONQUET. — Est sorti le 3 : le sloop
a moteur « Paul-Georges », capitaine Goa-
chet. allant a Laber-Ildut, sur lest.
FONT-L'ABBiî. .— Sortie du 4: dundee
Pierrot, allant a Brest, avec fûts vides et
conserves.
ROSCOFF. — Entrées: le dundee Marie-
Julien, du port de Paimpol, cap. Caous, ve-
nant de Torquay sur lest ; le slcop a mo-
teur Le Coq, venant de l'île de Batz chargé
d'artichauts et diverses autres marchan-
dises.
Sorties: la goélette Hermann, du port de
Trêguier. cap. Kervizic, allant a Cardiff avec
un chargement d'oignons ; le dundee a mo-
teur Marie-Julien, du port de Paimpol, cap.
Caous, allant sur lest a Pontrieux prendre
un chargement d'orge pour Granville ; le
sloop a moteur Hirondelle, allant a l'île de
Batz chargé de caisses de boissons et di-
verses autres marchandises^
NOUVELLES MILITAIRES
CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA GUERRE
Le général de division Prételat, comman
dant la région de Paris, est nommé membre
du conseil supérieur de la guerre pour
l'année 1034.
Notes sur le général Prételat, commandant
la . région de Paris. — Né le 14 novembre
1874. Elève à l'Ecole spéciale militaire en
1804.
Avant la guerre : comme sous-lieutenant,
lieutenant et capitaine, a fait campagne
presque sans interruption de 1896 a 1913.
en Algérie, à Madagascar, où il est blessé
en 1899, et au Maroc, où il prend part ù
de nombreux combats et se fait particuliè-
rement remarquer au siège de Fez, en juin
1912. Elève a l'Ecole de guerre de 1903 a
1905, en sort 1" sur 86.
Pendant la guerre : commande en 1914
un bataillon d'infanterie et prend part bril-
lamment aux opérations de couverture, aux
batailles devant Nancy et ft celles sur la
Somme, en Artois et dans les Flandres. En
1915-1916, chef d'état-major de la 70» divi-
sion, puis du 33e corps d'armée. A la tête
du 159e régiment d'infanterie, en 1916-1917,
affirme à nouvean ses belles qualités.
Sous-cbef, puis chef d'état-major à la IV"
armée, en 1917-1918, prépare minutieuse-
ment la bataille du -15 Juillet 1018 et les
offensives du 26 septembre et du 11 no-
vembre.
Après la guerre : chef d'état-major de
l'armée du Levant, en octobre 1918, après
avoir suivi les cours du centre des hautes
études militaires. En 1923-1924. est mis fi
la disposition du général Goùraud. membre
du conseil supérieur de la guerre ; commande
de 1927 â 1930 la 1" division d'Mifanterle
ft la tête de la 2e région, puis de la , région
de Paris en 1930.
Grand-officier de la Légion d'honneur de
décembre 1031. Une blessure, cinq citations.
BTATMA.TOR GÉNÉRAL DE L'ARMÉE
Le général de division Nieger, adjoint au
générai commandant ia région de Paris,
commandant' d'armes, délégué de la place
de Paris, est nommé commandant dé la ré-
gion de Paris.
Notes sur le général Nieger. — Né le 2ô
mai 1874. Elève ft l'Ecole militaire d'infan-
terie de Saint-Maîxent.
Avant la guerre : Comme sous-lieutenant,
lieutenant et capitaine, sert en Afrique,
dans K>9 zouaves, les tirailleurs algériens
et sahariens, les compagnies des oasis et les
affaires indigènes. Prend part à de nom-
breuses opérations et fait dans le Sahara
des reconnaissances totpographiques du ia>lus
haut intérêt.
Pendant la guerre : en 1914, commandant
une compagnie du 94» R.I., puis comman-
dant le 16" bataillon de chasseurs. Comme
commandant de régiment au corps expédi-
tionnaire d'Orient, en 1915, montre les plus
hautes qualités militaires. En 1910, prend,
sur le front français, le commandement du
44" R.I. dans des circonstances difficiles,
après les affaires de Champagne, et en fait
un instrument de guerre hors de pair qui.
en septembre, enlève Bouchavesne et parque
l'extrême avance de notre offensive.
Après la guerre : administrateur en chef
de la zone ouest du Levant. En 1919. fait
preuve, dans une action politique délicate,
d'activité, d'expérience administrative èt de
connaissance approfondie des hommes.
Comme commandant civil et militaire du
territoire des Alaoultes, puis commandant
la 8e brigade du 'Levant, exerce un ascen-
dant puissant par son prestige personnel,
ses qualités militaires, son énergie et sa
bienveillante autorité. Suit, en 1025. le
cours du centre des hautes études militaires,
puis repart pour le Maroc où. de 1025 1
1931. comme commandant de brigade adjoint
ft un commandant de région et commandant
de région.
Général de division adjoint au gouverneur
dc Lyon en 1931. puis adjoint an général
commandant la région de Paris en 1933.
Grand-officier de la Légion d'honneur en
1-932. Cinq fols blessé, douze fois cité.
L'ADMISSION A L'ECOLE DE SAUMUR
Candidats admis a l'école de la cavalerie
et du train de Saumur :
3« division de cavalerie : 1: le maréchal
des logis de Bort, du 19c dragons; 7. le
sous-lieutenant de réserve Nirabaud, du 7*
chasseurs; 18. le lieutenant dé réserve Mall-
vel. du 7e chasseurs.
2* dlvison du train : S. le maréchal des
logis Carasson. de la 3e compagnie; 14. le
maréchal des logis Jouanno, de la 11* com-
pagnie; 20. le maréchal des logis Picard, de
la 3« compagnie.
vïrraRiNAiREs MILITAIRES
Les vétérinaires officiers élèves ft l'Ecole
militaire et d'application de cavalerie et du
train qui ont satisfait aux examens de fin
de eouirs en 1934. sont nommés au grade
de vétérinaire sous-lieutenant et ont reçu
les affectations suivantes : Monpert, au 10"
R.A.D. ; Moll, au 19' dragons.
BULLETIN DE LA PECHE
CAMARET (du 3). — Sardine: 11 ba-
teaux avec 1.500 kilos. 3.800 ft 4.500 aux
100 kilos, 170 fr. les 100 kilos.
— (Du 5). — Les bateaux sardiniers de
Morgat ne sont pas sortis en mer, les
usines de Douarnenez ayant leur complet
de poissons.
CONCARNEAU. — Bulletin de vente du
thon du 3 :
Concarneau 1.997, rentré avec 170 thons,
vendus 628 fr. les 100 kilos: Ccncarnea 1
1.041, avec 325 thons, ft 627 f r. ; Concarneau
1.818, avec 300 thons, â 621 f r. : Concarneau
1.021, avec 270 thons, à 615 fr. ; Lorieut-Groix
3.035, avec 160 thons, ft 621 fr. : Ile d'i'eu
7.114, avec 235 thons, a 649 f r. ; Concarm au
1.942, avec 525 thons, a 629 fr. ; Concarneau
1.874. avec 410 .thons, ft 049 f r. : Concarneau
1.000, avec 390 thons, a 640 f r. : Aurav 274.
avec 220 thons, ft 641 f r. ; Lorient-Groix
3.079. avec 400 thons, à 647 f r. : Lorient-Groix
3.000, avec 420 thons, il 050 f r. ; Les Sables
753. avec 130 thons, a 650 f r. : Les Sables
857. avec 108 thons, ft 651 fr. ; Lorient 3.705,
avec 250 thons, ft 650 f r. ; Vannes 598. avec
S75 thons, a 652 fr. ; Concarneau 1.606, avec
350 thons, a 646 fr. ; Concarneau 2.034, avec
365 thons, a 6+9 f r. : Concarneau 1.005. avec
510 thons, ù 051 fr.; Concarneau 2.123, avec
520 thons, fl 0+0 fr. ; Concarneau 2.058. avec
320 thons, a 050 f r. : Aura y 774, avec 380
thons, a 655 fr. : Auray 5.099. avec 417 thons
ft 000 fr.; Lorient-Groix 3.021. avec 400 thon-;,
ft 660 fr. : Anuay 20S. avec 600 thons et t
bonites, a 650 f r. ; Ile d'Yeu 7.04S, avec 245
thons, ft 050 fr. : Concarneau 2.209 avec
■2m thons. A 050 fr. ; Paimpol a5. avec .300
thons, à 086 fr. ; Ils d'Yeu 7.370. avec 540
thons, a 640 fr. ; Lorient-Groix 3.121. avec
210 thons, a 0++ fr. : Aurav 1.122, avec 800
thons, ft 049 fr. ; Lorient 2.6*1, avec 1+0
thons, a 648 fr. ; Ils d'Yeu 7.106, avec 230
S.OYE Z
PRAT
POUR FAIRE
UN BON CONSOMMÉ
faites dissoudre dans ty4 de
Mrre d'eau baui#ar»te
LAPOUUJUI POT
le jccmsommé-par-fait
thons, â 049 fr.; Lorient-Groix 2.885, avec
480 thons, a 836 fr. ; Concarneau 1.860, avec
300 thons, a 039 fr. ; Concarneau 1.617, avec
00 thons, a 632 f r. ; Concarneau 2.189, avec
400 thons, a 030 f r. ; Concarneau 1.880, avec
730 thons, a 038 fr. ; Concarneau 1.807, avec
425 thons, a 645 fr.; Lorient 3.422, avec
00 thons, a 610 fr. ; Lorient 8.388, avec 235
thons, a 6+4 fr. ; Lorient-Groix 3.106, avec
380 thons, ft 644 fr.
DOUARNENEZ. (du 3). — Sardines: après
le départ du courrier, 48 bateaux ont ven-
dus des pêches de 4.000 à 19.000 sardines
par bateau, au total 880.000, de 40 a 45
au kilo, au prix de 38 fr. le mille pour la
conserve. La vente a été très difficile et
s'est prolongée jusqu'il une heure avancée
de la nuit.
— (Du 4). — Les bateaux ne sont pas
sortis aujourd'hui. — Petits maquereaux:
39 canots ont apporté de 200 a 1.800 petits
maquereaux. 20 au kilo, qui ont été vendus
de 100 à 108 fr. le mille pour la conserve.
Gros maquereaux: 4 bateaux ont apporté
de 600 ft 1.300 gros maquereaux, qui ont
été vendus de 54 a 60 fr. le cent aux ma-
reyeurs et aux palangriers. — Palangre: 4
bateaux sont rentrés ayant péché des raies,
des postaux, des roussettes, des Juliennes,
des chiens de mer et des congres, qu'ils dnt
vendus pour des sommes de 1.500 il 4.000 fr.
par bateau, au total 10.8000 fr. ; les raies
sont cotées ft 2.25 le kilo ; les postaux gris,
3 f r. le kilo ; les postaux blancs, 4.2g le
kilo ; les roussettes, 1.25 la pièce ; les ju-
liennes, de 15 ft 16 f r. la pièce ; les chiens
de mer, 25 fr. la pièce ; les congres, 3.50
le kilo. — Le thon: aujourd'hui, 3 bateaux
ont apporté de 180 a 450 thons: 2568 Douar-
nenez, 320 thons ft 650 fr. ; 1669 Douar-
nenez, 180 thons à 663 fr. ; 5407 Auray, 450
thons à 659 fr. les 100 kilos.
LE CONQUET (du 3). — La langouste :
20 bateaux rentrés avec 62 kilos, vendues
partie aux mareyeurs, partie à ia consom-
mation locale, 15 et 16 fr. le kilo. — Le ho-
mard ,: 20 bateaux rentrés avec 5+ kilos,
vendus partie aux mareyeurs, partie à la
consommation locale, 15 et 16 fr. le kilo.—
Le crabe : 12 bateaux rentrés avec neuf
paniers, partie expé-diée a Brest, partie
vendus â la consommation locale. — L'arai-
gnée : 12 bateaux rentrés avec sept panier®,
partie expédiée à Brest, partie vendue à la
consommation locale. — Le lieu : 8 bateaux
rentrés avec 82 kilos, vendus partie ù la
consommation locale, partie expédiée à
Brest, ft 7 et 8 fr. le kilo. La vieille : 4
bateaux rentrés avec 52 kilos, vendues par-
tie ft la consommation locale, partie expé-
diée ft Brest, ft 4 et 5 fr. le kilo. — Lé
congre : un bateau rentré avec 25 kilos, le
tout vendu à la consommation locale, 4 à
5 fr. le kilo. — La crevette : U kilos de
crevettes ont été vendues ft la consomma-
tion locale. — La palourde : 45 douzaines
ont été vendues ft la consommation locale,
1.50 la d'ouzaine.
LE GUILVINEC (du 3). — La sardine de
rogue : 10 bateaux rentrés avec par bateau
2O0 ft 400 kilos de sardines, vendues 160 fir.
les 100 kilos, aux usines, aux mareyeurs,
aux revendeurs et à la consommation locale.
— Le petit maquereau : 40 bateaux rentrés
a-vec par bateau 20 à 100 kilos, vendus 1.90
a 2 fr. le kilo aux usines, aux mareyeurs,
aux revendeurs et à la consommation locale.
— La langouste et le homard : 6 bateaux
rentrés avec 3 ft 5 kilos de langoustes, ven-
dues 17 fr. le kilo, et 0 kilo 500 ft 2 kilos de
homards, vendus 14 fr. le kilo aux ma-
reyeurs. — La langoustine : 10 bateaux
rentrés avec par bateau 10 ft 40 kilos de
grosses langousitincs, vendues 4.50 â 6.50 le
kilo, et 20 ft 00 kilos de petites, vendues
0.00 ft 0.75 le kilo aux usines, aux mareyeur»,
aux revendeurs et à la consommation lo-
cale. — La grosse raie : 6 bateaux ont
vendu pour 10 à 30 francs de raies aux ma-
reyeurs. — La petite raie : 8 bateaux ont
vendu pour 15 à +0 francs de raies aux ma-
reyeurs. — Le posteau : 4 bateaux rentrés
avec chacun un posteau, vendus 60 ft 70 fr.
la pièce aux mareyeurs. — La lotte : 15 ba-
teaux rentrés avec 5 a 20 lottes, vendues 4 ft
20 fr. la pièce aux mareyeurs. — Le turbot:
6 bateaux rentrés avec 4 ft 7 kilos, vendus
7 a S fr. le kilo aux mareyeurs. — Poissona
de drague : 20 bateaux ont vendu chacun
pour 15 ft 40 francs de poissons aux reven-
deurs et a la consommation locale. — La
soie : 8 bateaux rentrés avec 7 ft 9 kilos,
vendues 14 ft 16 fr. le kilo aux mareyeur».
— La limande : 4 bateaux rentrés avec cha-
cun 3 ft 5 kilos, vendue» 3.50 ft 4.50 le kilo
aux mareyeurs et à la consommation locale.
— Le tacot : 10 bateaux rentrés avec 5 ft
20 kilos, vendus 0.50 à 2 fr. le kio aux ma-
reyeurs, aux revendeurs et la consommation
locale. — Le lieu : 10 bateaux rentrés avec
15 ft 40 lieus, vendus 1 ft 8 fr. la pièce aux
mareyeurs, aux revendeurs et a la consom-
mation locale. — La vieille : 6 bateaux ren-
trés avec 10 ft 30 vieilles, vendues 2 ft 8 fr.
la pièce aux mareyeurs, aux revendeurs et
la consommation locale. — Le petit prêtre :
4 bateaux rentrés avec 15 à 30 kilos, vendus
2 ft 2.50 le kilo aux mareyeurs. — Le mer-
lan : 0 bateaux rentrés avec 4 ft 10 kilos,
vendus 3 ft 4 fr. le kilo aux mareyeurs. —
Le bar : 8 bateaux rentrés avec 6 ft 15
kilos, vendus 9 â 10 fr. le kilo aux ma-
reyeurs. — Le mulet : 6 bateaux rentrés
avec 5 il 10 kilos, vendus 7 ft 8 fr. le kilo
aux mareyeurs. — Le thon : Concarneau
1.550. rentré avec 285 thons, vendus 650 fr.
les 100 kilos; Lorient-Groix 3.412, avec 210
thons, a 635 fr.
La plupart des bateaux langoustiniers
n'ont pas appareillé ce matin, le vent souf-
flant en tempête a l'heure de l'appareillage;
les prix ont, de ce fait, haussé de 2 fr. au
kilo pour les grosses, et de 0.25 pour les
petites. Les sardiniers ne sont sortis que
vers huit heures du matin.
TRÉBOUL (du 3). — La sardine : 21 ba-
teaux rentrés avec 300.000 sardines, vendues
aux usines. 38 â 42 fr. le mille. — Le ma-
quereau : 13 bateaux rentrés avec 4.000 pe-
tits maquereaux, vendus 2.50 ft 3 fr. la dou-
zaine; 1.000 movens maquereaux, vendus 7 ft
5 fr. la douzaine, et 500 gros maquereaux,
vendus 1 ft 1.20 la pièce, le tout il la con-
sommation locale. — Le chinchard : 4 ba-
teaux rentrés avec 1.5O0 moyens chinchards,
vendus sur le marché 3 ft 3.50 ln douzaine.
— Le homard : 10 bateaux rentres avec 35
kilos, vendus aux hôtels. 15.50 le kilo. —
La crevette : 8 bateaux rentrés avec 20
kilos. vendues aux hôtels. 20 à 28 fr. la livre.
— L'aiguillette : 0 bateaux rentrés avec
1.000 moyennes, vendues +.50 a 5.50 la dou-
zaine et 300 grosses, vendues sur le marché
080 à 1 fr. la pièce. -- La raie : 3 bateaux
rentrés avec 110 petites raies, vendues a la
consommation locale. 0.50 la pièce. — Le
thon : un bateau rentré avec 300 Miens,
vendus ft l'usine. 027 fr. le quintal. — L'arai-
gnée : 2 bateaux rentrés avec deux paniers,
vendues ft la consommation locale, 0.90 ft
1.15 la "pièce. — Le rouget : 7 bateaux ren-
trés avec 25 douzaines, vendus ft ia cor-som-
mation locale, 14 fr. le kilo; ces mêmes ba-
teaux avaient 80 douzaines de tacots, ven-
dus 4 ft 7 fr. la douzaine, et 50 douzaines
de p'iroi'.r.of.ux. vendus 3 ft 0 fr. la douzaine,
le tout il la consommation locale
— (Du 4). — Thon: 1 bateau avec 452,
^vendus aux usines, 628 fr. le quintal; —
Ne souffrez plus,
vous le pouvez !
Votre existence deviendra insupporta-
ble si vous vivez dans l'appréhension
continuelle d'une crise de rhumatismes.
Un médicament nouveau, le Gandol,-
calme toutes les douleurs dûes à l'ar-
thritisme, au rhumatisme, et tous les
maux occasionnés par l'excès d'acide
urique. Le Gandol, employé rationnelle-
ment, évite les rechutes, car il ne se
contente pas d'évacuer l'acide urique, il
attaque le mal à la source même en
empêchant la surproduction de ce poison
dans les reins et l'organisme entier. Pour
10 jours de traitement, le Gandol en oa-
chets (sans ennui pour l'estomac) vaut
12 fr. 75. Toutes pharmacies.
Gros maquereaux: 5 bateaux avec 800, ven«
dus a la consommation locale, 1 ft 1.26 la
pièce; — Moyens maquereaux: 6 bateaux
avec 1.200, vendus â la consommation lo-
cale, 8 ft 9 fr. la douzaine ; — Petits ma-
quereaux; 6 bateaux avec 4.000, vendus &
la consommation locale, 2.80 a 3.50 la
douzaine ; — Rougets et merlans: 4 ba-
teaux avec 30 kilos, vendus sur le marché:
le rouget, 14 fr. le kilo ; le merlan, 13 fr,
le kilo; — Tacauds: 5 bateaux avec 500,
vendus ft la consommation locale, 5 i 8 fr.
la douzaine, suivant grosseur ; — Chun-
cuns; 4 bateaux avec 600, vendus 2.50 ft
3 fr. la douzaine; — Aiguillettes: 7 ba-
teaux avec 2.000 petites, vendues sur le
marché, 3 fr. la douzaine, et 500 moyennes,
vendues sur le marché 6 fr. la douzaine;
— Homards: 10 bateaux avec 38 kilos»-
vendus aux hôtels, 16 fr.-le kilo; — A-rai*,
gnées: 2 bateaux avec deux paniers, ven-
dues sur le marché, 1 fr. 10 le kilo envi-
ron ; — Chinchards: 3 bateaux avec 2.000i,
moyens, vendus 3.50 la douzaine;
(La suite à la 8« page),
FOIRES ET MARCHES
SAINT-POL-IXE-LEON (marché du 4). —
Les artichauts. — Environ 150 voitures ont
été amenées ec matin sur le marché de lal
place de l'Bvêohé. On a payé les artichauts
50 à 95 fr. les 50 kilos, suivant qualité."
Transactions assez actives. Cours station*
naires. ,
Les pommes de terre. — Elles sont payées)
ft la culture 2l5 ft 28 fr. les 50 kilos, sui-
vant qualité. Cours stationnaires.
Lee oignons. — A la culture, 16 ft 17 fr<
les 50 kilos, suivant qualité. Cours station-
naires.
Les échalotes. — A la culture, 30 $
35 fr. les 50 kilos, suivant qualité. ' {
Les aulx. — L'ail est payé ft la cultur4i
110 a 120 fr. les 50 kilos, suivant qualité. ?j
Les carottes. — A la culture, les earottesf
rouges, 20 fr. les 50 kilos. /
P.O.-MIDI
LOURDES
CENTRE D'EXCURSIONS
GROTTE
DE BÉTHARRAM
PAU
PIC OU JER
ÏÏÂ
\ • BAGNÊRES
ST-SAVIN /
\ OEBIGORRE
/
\ IE PIC DU MIDI
CAUTERETS •
• IUCHON
SUPERBAGNÈRES
<
1
GAVARNIS
AVIS MORTUAIRES
*AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAÀAAAl
SERVICE ANNIVERSAIRE
PLOUGASTEL-DAOULAS. — Un service
anniversaire sera célébré vendredi prochain
7 septembre, à 9 heures du matin, en l'églisa
paroissiale de Pîougsstel-Daoulas, à la mé-
moire de
M. François DIVERRÈS,
second maître chauffeur en retraite,
médaillé militaire,
décédé le 8 septembre 1933.
De la part de son épouse, née Louise Le
Bot; de ses enfants et petits-enfants, et de
toute la famille.
En 8' page suite des avis mottuairte»
[HIPPISME I
éran-Malllard) ;
LES COURSES DE COMPIÈGNE
du Syndicat des éleveurs de chevaux
i ans» — !■ Haïf/a (Chrétien); 2. Idée
t»n»,,,v Marie); 3. Gar. vous de lài J.
folle "
fl»ne'-oja0és : Illyane, Ida, Hirondelle P,
li°!onville> Ivanhoe, Italienne, Fijrelot, In-
V"" . 11 ïvors D.
*ie? ««l'unifié : 23.50, 10.50, 20.50, 27.50.
r éon Aubineau. — 1. G. Teddy Wilk
P«mi3sel) ; 2. Hennit (R. Cér
'• placés ; Gi! Bird, François Faber,
1, 011 vélo Enjouée, Glo Incertitude, Fossie
°rtel\,,, Graziella III, C'est Lui, Garrick.
v°r ,,■»« // Elégante II iDuc Jean, Henri.
"S'ûwel unifié : 78.50, 22.50. 8.50. 18.
^ d'Offremont. - 1 . Filicar (G. Brlllet);
mnr Double (G. Assezat); 3. Recoure.
placée : La Belle Epine
Mutuel unifié : 14. 6. 6.
S?*de la forte haie. — 1. Tito (M. Dal-
1 2 Quadine (R. Olio); 3. Fontaine (H.
*wnt'uel unifié : 90.50, 27, 8.50.
Prix de Gironde. — 1. Mordol (L. Nlaudot) ;
• Dillenie (R- Morea.u).
■'J«n nlacés ; Gerousie, Le Ludion.
Mutuel unifié ; 14.50, 8, 7.
"■"nlum des amateurs. — 1. Duc de Nor. II
vêl)' 2- Iseghem (J. Wlndels); 3. Hé-
TÙinne M. (X. Fucheu).
Non Place 8 : Hélèna, El Fénix, Green Kelp,
m Jnuée Champillon. Hydravion, Gageure,
î,ii*ttè Gournaisienne, Gy Gy Watts,
a The àreat, Escogriffe.
Mutuel unifié : 14, 8.50, 30.50, 8.50.
prix du carrefour de r Armistice. — 1. Idem
vaoram (Dessauze); 2. Dédé (Buttl); 3. In-
diaria 1" (Neveux).
Mutuel unifié : 35.50, », 12, 8.50.
AUJOURD'HUI. COURSES A CHANTILLY
PARTANTS PROBABLES
prix d'Hallate. — Alcaraxas (G. Vatard),
tnnrlev B (X.), Brunet (F. Rochetti), Sa-
hlière (A. Rabbe), Pip (G. Brldgland), Bi-
.nc, (W Johnstone), Chan Haï Kouan (H.
tter) Blue Bell II (Ch. Semblât), Cir.de-
tella (X-j, Fee Rageuse (W. Slbbrltt), Khar-
tine (M. Tumer).
prix de la Massellère. — La Tourelle (A.
thipult), Madrille (W. Johnstone), Rica Tipa
îw Slbbrltt), Quatre Sous (X.), Noroc (F.
koehetti), Zette de Sauoie (F. Hervé), Cama-
raderie (A. Rabbe). Samos (Ch. Semblât),
Mademoiselle Salle (G. Duforez), East Anglia
m Brldgland).
prix de Bols Roussel. — Bobin des Lois
IA Rabbe), L'Oriflamme (W. Slbbrltt), Cad-
ïnùs (A Dupuit), Foxy (X.), Renard Argenté
ICh Semblât), Saint-Mihiel (F. Hervé),
Chrysler (G. Brldgland), Leparthe (W. John-
"prfx'de Blaison. — Poeta (A. Russell), Lic-
kety Split (W. Johnstone), Son Juan (X.),
Xoquepiquet (A. Rabbe), // (G. Duforez),
fout Va II (E. Degrémont), Laragheuz (F.
fiervé). Prince Achille (J. Muldon).
Prix de la Nonette. — Tamorelli (C. Billot),
llanzac (W. Slbbrltt), Louqsor (C. Carratt),
Crganeau (S. Smith), Mansur (M. Lynch),
legazon (G. Vatard), Charley B (W. John-
atone), Pridike (F. Rochetti), Gej/ (Ch. Sem-
Uat).
Prix de Château-Laffitte. — Dean Swift
(F. Hervé), Tranche-Montagne (G. Duforez),
Broom (A. Rabbe), Evermenode (Ch. Sem-
blât), Delighted (W. Slbbrltt), Finnoise (W.
Johstone). Le Trac (F. Rochetti), Vf est
Wickham (G. Vatard), u/hife .Rose (L. Rob-
ion), Garçon Royal (P : ViHecourt), Délicia
(K. Leroy), Brian Boroimhe (C. Herbette),
heureux de Vivre (J. Thompson), Jocosa (A.
fcvée).
040
LES COURSES DE PL0ERMEL
Voici les résultats des courses de Ploerimel,
tournes les samedi 1« et dimanche 2 sep-
tembre dans le cadre incomparable de l'hip-
podrome de Mallaville.
Prix du conseil municipal. — Au trot at-
telé. 2.500 mètres, 1.000 £r. do prix : 1. Hié-
rophante (Taulin), à M. Lanoé, 2.575 mètres,
4' 13" 3/5; 2. Gladiateur III (Douebeti,
2.501) mètres, 4' 14"; 3. Flove Von (K. Petit,
pas), 2.575 mètres, 4' 14" 1/10. Non placés :
Gagnant III (E. Commant), Halte-là (Laids),
Fortunio (Leolercq). Mutuel : gagnant
8 fr. 50. placés 8 fr. 50 et 23 fr.
Prix de l'Etang au Due. — Chevaux de
•elle, au galop, 1.44)0 mètres, 5.000 fr de
prix : 1. Illico III (Brohier), à M. A. Bro-
hier: 2, Indigène (N. ChamtreuU), 2 lon-
gueurs ; 3, Isard (Kerbiriou, une longueur.
Non placés ; .Iras-tu II (Hervé), Le Tapa-
geur ide Vulpiau). Mutuel: gagnant 13 fr. 50,
placés 7 fr. 50 et 7 fr. 50,
Prix du Commerce Ploermelais et du Cré-
dit Nantais. — Au galop, à réclamer, 1.600
mètres. 5.000 fr. de prix : 1. Helen Fox
(Guibenneuc), à M. Duval-Lemonnier ; 2.
iMthine (Gaumondy), une tête ; 3. Atlantide
(HoweH, 1/2 longueur. Non placés : Parti-
tion (Migliorinii, Colleen (H raton 1. Salomé
(Derennei. Mutuel : gagnant 9 fr., nlacés
7 fr. 50 et 12 fr. 50.
Prix de Malleville. — Steeple-ehase. 4.000
rr.ètres. 6.-0O0 fr. de prix : 1. CastWa (R.
Thomas), au vicomte de Pioger: 2. Gros Bleu
(lî. Bochard), 3 longueurs: 3. Charleston
(R (.'haussât!, tombé et remonté. Mutuel :
gagnant 7 fr.
Prix du maréchal Foch. — Steeple-chase,
Cross-country militaire, 2» série. 4.500 mè-
tres, 2.500 Ir. de prix : 1. Stcllise (lieute-
nant de la Conté), a M. Bouvet; 2. Darta-
gnan VI (lieutenant Trudget), 2 longueurs;
3. El Caja (sous-lieutenant Camus), 3 lon-
gueurs. Non placés : Aigle (lieutenant Le
Paii). dérobe et abandonne: Djinn IV (sous-
lieutenant Pinchon) ; El-Cafa,. tombé *t re-
monté. Mutuel : gagnant 11 fr., placés 8 et
8 fr. 50.
Prix Léon Le Cerf. — Steeple-chase. à ré-
clamer. 3.400 mètres. 5.300 fr. de Prix :
1. La Richardais IGuihemneuc), a M. F. Mar-
rec 2, rtinos (R. Thomas), 2 longueurs; 3.
Chauvin (p. Qillet), 5 longueurs. Non placé:
Georgette de Savoie (de Villèle). Mutuel :
gagnant 10 fr. 50, placés : rem! ourse et
remboursé.
Deuxième journée. — Prix du Conseil gé-
néral et de la Société d'encouragement pour
«.amélioration du cheval de demi-sang. —
Au trot monté, 2.900 mètres, 4.00(1 fr. de
P"* : 1. Frigolétte (Le Marrec), à M. P.
Kerhervê, 2.9Î5 mètres. 4' 53" : 2 liéro-
dinte II (Renaud père). 2.075 mètres, 4' 5:1"
*/»; 3. Farceur XIII (G. Leroux). 2.873
mètres. 4' 58". Non placé : Garennes (Gou-
jeoni, 2.925 mètres. Mutuel : gagnant k2 fr.,
placés 7 et 5 fr. 50.
Prix de la Société d'encouragement. —
"ers série, handicap, 2.000 mètres, fi.300 fr.
de prix : j snng Can fMi«Horini), k M. T3-
Bel; 2, Q,lecn Mari/ (R. Thomas), une lon-
gueur; 3. Pomme Sautée (Le Provost), 2 lon-
gueurs. Non placés : Maurillon (Lizotte),
vrrè (Audouard) Colleen (Hugon). Mutiiêl:
tagnant 101 fr. 30, placé, 29 fr. 50 «t 0 fr.
Prix du gouvernement — Au galop. 2.cou
«hêtres, 8.000 fr. de prix : 1. Pescarinetta
1,?(,ouard), au vicomte du Pontavice : 2.
Wbelluie IV (.T. Tourillon). 1/2 longueur;
s. La Grènerie iR. Thomas), 1/2 longueur,
"on placés : Rikitea (P. Asfaux), Ice Cream
'{ (R. Lizotte), Dark Girl (Migliorini), Mer
*iiur (G. Derenne). Mutuel : gagnant
17 fr. 50. placés 12 et 20 fr.
Prix de la Société des steeple-chase de
jrance. —- Steeple-chase handicap. 4.000 niè-
ces, 8.800 fr. de prix ■ 1. Xapoipa (B. Geor-
a M. j. Béviilard; 2. La Richardais
u £hal,ssatl- 1/2 longueur 1/2: 3. Halo
JJJe Vulpiau), » longueurs. Non 'lacé : Re-
songes (F. Aafaux). Mutuel : gagnant
a. 50' VUcès 9 fr. 50 lt 10 fr.
t>teer4*-ohaise cross-country interrégional
f** la Société sportive d'encouragement et de
«a Société des courses — Mixte. 4.200 mè-
rvii ,V7'"' 0 fr- de prix : 1. Hématite TU (de
IMtellau-. à M. A. Brohier; 2. Duc de Rest
i*- Riérai, «ne tête- 3. Eclat de Rire (R.
^urandi, i/o longueur. Non placés : Du
Jfwesclm fde Vulpiau). une longueur: Ver-
vnch fde Lionne), Gange (A. Justé). Héros II
B»lot), Chapeau Rond (J. Boqu.er). COM-
ç"
se et Fumiste II tombés. Mutuel : ga-
gnant 4* fr.. niacés 13. 15 fr. 50 et 23 fr.
™J
* "e 'Tourillon), à M. \ Tinel; 2. Oro« «ïdi
Tenue). ;; longueurs: 3. Last Hnse (Po-
tier
(TV
'1,8t'l ap'p.) ' Mutuel : gagnant 8 fr. 50
l'^XilllllllllllIliltlIllllllllllllilllllllllllllll
correspondances sportives
raurm<""hs dc matches. — Qui veut jouer,
roks ''Membre ou janvier, le PC So-
ln,.sî'' .gagnant de la Coupe de Hongrie
«•™1>9sionnelsi pour la saison 1934 ?
lal ,'*?('* toutes propositions à M. Osil
^_J04, boulevard de Clichy, Paris (18«).
»u«. Tr^8uncSports (2) demande matches
«uer-retour
kiïnin*^'°"r "n rayon de 20
mètre, autour de Trégunc
«^mbreeel"cC:^14.octob,•,'•
te* l'extér 3anV'er
janvier
a 25
1S novembre, 30
leur: 21 octobre, 16 décembre,
ecrétaire de T.S.
?Crire '1 Paul Mélou
^amnn^t0Me (s?oti°n de gymnastique),
«tant . g^n^ 1, 11! François Crêachcn...
g.vmna«t'ntri! de permissloh. les cours de
mardi que sont repris régulièreuent les
il n ' 4.ni<'reredi et vendredi, de 20 .1
Wster f'lVes sont instamment priés d'y as
Les "es assidnement.
•ont ' .„ vel,ea adhésions pour l'année 1933
eptpe,, dès maintenant
Ton-
/,c président
joueurs de
•epteatbr«*°nt onnvo
>ac« 1 *9l,1Pements, pour l'entrolnemênt.
«diapensable. — Le comité.
MARINE DE GUERRE
RECRUTEMENT, CONGÉDIEMENT, RÉ-
FORME DES MARINS ET MILITAIRES
DE L'ARMÉE DE MER, ET FORMA-
TION DES ÉLÈVES OFFICIERS DE
RÉSERVE DE LA MARINE.
(suite)
Sursis divers
Art. 41. — 1. Des sursis de levée renou-
velables jusqu'il l'âge de 25 ans peuvent,
être accordés aux inscrits maritimes qui
établissent que, soit en raison de leur rési-
dence à l'étranger, soit en raison de leur
qualité de soutien de l a mille, soit u cause
du genre de navigation ou de pêche auquel
lis se livrent il est indispensable qu'ils ne
soient pas incorporés lmmêdiabnment.
.'. Les sursis dc l'espèce sont accordés
par le ministre sur le rapport de l'admi-
nistrateur du quartier d'immatriculation des
postulants, et après avis du directeur de
l'inscription maritime Intéressé.
Renonciation aux sursis. — Annulation
des sursis
Art. 42. — 1. Les inscrits maritimes titu-
laires d'un sursis de levée peuvent y renon-
cer û toute époque pur une déclaration
écrit» adressée a l'administrateur de leur
quartier. Ils sont levés Immédiatement après
leur renonciation.
2. Le service actif des inscrits qui ont
bénéficié d'un sursis de levée a pour point
de départ leur incorporation effective. Mais
au moment de leur passage dans la première
réserve, les sursitaires sont classés parmi
les hommes nés la .même année qu'eux,
3. En cas de mobilisation, tous les sursis
d'incorporation sont annulés de plein droit;
leurs titulaires doivent recevoir Immédia-
tement un ordre d'appel par les soins de
l'administrateur de leur quartier.
Liste nominative des inscrits bénéficiaires
d'un sursis
Art. 43. — Dans chaque quartier d'ins-
cription maritime est tenue une liste nomi-
native des inscrits définitifs Immatriculée
dans ce quartiier titulaires d'un sursis d'in-
corporation a un titre quelconque.
^ Les administrateurs de l'inscription mari-
time doivent s'assurer périodiquement que
les raisons ayant motivé la concession de
ces sursis subsistent encore et, en parti-
culier, vérifier l'assiduité aux cours des
candidats aux brevets de la marine mar-
chande. Ils proposent au ministre la révoca-
tion des sursis qui ne leur paraissent plus
justifiés.
Avis de levée et d'arrivée au corps
des inscrits. — Ordre de route
Art. 44. — 6. L'administrateur de l'ins-
cription maritime qui a procédé a la levée
adresse immédiatement au commandant du
bureau maritime de recrutement du port
d'incorporation, soit un état nominatif dit
« rôle de levée » (modèle n» 24 de l'instruc-
tion générale du 11 février 1931), soit un
simple avis, suivant qu'il s'agit d'inscrits
immatriculés dans son quartier ou d'inscrits
levés pour le compte d'un autre quartier.
Dans ce dernier cas, il expédie une amplia-
tion de l'avis de levée a l'administrateur du
quartier d'immatriculation, qui établit aus-
sitôt le rôle de levée et l'adresse avec les
livrets an commandant du bureau maritime
de recrutement d'incorporation.
2. Huit jours au plius tard après la date
indiquée comme étant celle de l'arrivée 8
destination, le commandant du bureau mari-
time de recrutement d'incorporation retourne
l'avis ou le rôle de levée a chaque adminis-
trateur, après l'avoir complété de la date
d'arrivée au corps.
H. Au vu de ces renseignements, l'admi-
nistrateur de l'inscription maritime qui ..
procédé a la levée établit, s'il y a lieu, à
l'égard des hommes qui n'ont pas rejoint,
les ordres de route, et les notifie dans les
conditions prévues a l'article 22 du décret
du 15 août 1933. Il annote, en ce qui con-
cerne les inscrits de son quartier. la liste
nominative prévue a l'artrcle 26 du même
décret et transmet les renseignements con-
cernant les autres inscrits aux administra-
teurs de leur quartier d'inscription.
Etablissement du rûle de levée et du livret
de Solde. — Extrait du casier judiciaire
Art. 45. — 1.- En dehors des mentions
des nom, prénoms, quartier et numéro d'ins-
cription, le rôle de levée doit indiquer ia
date et le lieu de naissance, le décompte de
la navigation au commerce préalablement
accomplie, les dates de passage dans la dis-
ponibilité ou la réserve et de l'expiration
de l'assujettissement militaire, ainsi que,
s'il y a lieu, les services militaires anté-
rieurs.
Les renseignements reflatifs a la filiation
des marins levés ne doivent figurer que sur
le rôle de levée.
2. L'administrateur de l'inscription mari-
time établit, en outre, pour chaque inscrit
maritime de son quartier, au moment de
sa levée, le livret de solde, qu'ia adresse en
même temps que le rôle de levée et l'extrait
du casier judiciaire (bulletin n» 2) au
commandant du bureau maritime de recru-
tement d'incorporation.
Inscrits maritimes exclus des armées de terre
et de mer
Art. 46. — 1. Les Inscrits maritimes qui
ont subi avant leur appel an service une
condamnation a une peine criminelle ou à
l'une des peines correctionnelles visées à
l'article 4 de la loi sur le recrutement de
l'armée, sont exclus des armées de terre et
de mer.
2. Les condamnations et, le cas échéant,
les commutations de peine qui entraînent
l'incorporation des condamnés dans une sec-
tion d'exclus métropolitains, sont les con-
damnations énumérées a l'article 4 de la
loi susvisée, à l'exception des condamnations
aux travaux forcés, a la déportation, am
bannissement, et celles entraînant la relé-
gation, lesquelles comportent l'affectation à
une section d'exclus coloniaux.
Condamnations prononcées à l'étranger
Art. 47. — 1. Les condamnations pronon-
cées par des tribunaux étrangers ne peuvent
avoir une influence quelconque sur l'affec-
tation militaire a donner a un inscrit mari-
time qu'après constatation dé leur régula-
rité et dte leur légalité par le tribunal de
première instance du domicile.
2. Les préfets maritimes doivent en saisir
le procureur de la République. Ce magistrat,
après s'être fait délivrer copie du jugement,
poursuit d'urgence devant le tribunal la
décision d'exéquatur et la porte aussitôt a
la connaissance du préfet maritime.
Affectation des inscrits maritimes
aux sections métropolitaines d'exclus
Art. 48. — 1. Dès qu'un administrateur
de l'inscription maritime est avisé de la
condamnation définitive d'un inscrit de son
quartier a une peine entraînant l'exclusion
die l'armée et son affectation a une section
métropolitaine d'exclus, il établit un livret
matricule et un état signalétique qu'il
adresse sous bordereau explicatif au mi-
nistre de la guerre (administration géné-
rale des exclus métropolitains).
2. L'inscrit exiciu levé pour le service a
l'expiration de sa peine est dirigé, en feuille
de route, sur le bureau de recrutement le
plus proche qui le dirige librement ou sous
escorte sur le dépôt de Collloure.
3. L'administrateur de l'inscription mari-
time avise le cor/mandant de ce bureau de
recrutement par l'envoi d'un rôle de levée
Affectation des inscrits maritimes
aux sections coloniales d'exclus
Art. 49. — I. Les inscrits maritimes
ayant subi des condamnations entraînant
leur affectation aux sections coloniales d'ex-
clus (condamnations aux travaux forcés, a
la déportation, au bannissement, a la réclu-
sion avec relégation, et les relégués col-
lectifs) sont mis directement, par les soins
d" l'autorité pénitentiaire, a ln disposition
de l'autorité coloniale.
2. Les livrets matricules des Intéressés
établis par les administrateurs des quartiers
d'inscription sont adressés au ministre de
la marine pour être transmis au ministre
des colonies.
Affectation des inscrits maritimes
aux bataillons d'infanterie lêffire
Art. 50. — Il n'est pas tenu compte,
pour l'affectation des inscrits aux bataillons
d'-infanterie légère, des condamnations pro-
noncées avec aplication de la loi du 20 mars
1881, tant que le bénéfice du sursis leur
est applicable, sauf de celles prononcées
pour exercice du métier de souteneur.
Toutefois, lès bénéficiaires de cette dispo-
sition doivent être avisés, au moment de
leur levée, qu'en cas d'inconduite grave
durant leur présence sons les drapeaux, ils
| .pourront, après un délai minimum de trois
I mois depuis leur incorporation, être envoyés
t dans un bataillon d'infanterie légère.
L'envoi est proposé par le commandant
d'unité ou chef de service sur avis conforme
d'un conseil de disci>line et prononcé par
le ministre de la marine.
ciel du 20 avril 1034, comme devant avoir
lieu a Brest au début d'octobre prochain,
aura Heu au port de Toulon le lundi 8
octobre 1034.
Jury d'examen. — Président: M. le di-
recteur du service de santé de la 3« région
maritime; membres: MM. Pervès, médecin
principal, professeur agrégé. Chirurgien des
hôpitaux maritimes: Dupus, médecin de
]p» cl., professeur d'anatomie ; membre sup-
pléant: M. Coureaud, médecin en chef de
2« cl., chirurgien des hôpitaux maritimes.
Inscrits maritimes à affecter obligatoirement
aux bataillons d'infanterie légère
Art. 51. — Les inscrits maritimes qui ont
encouru avant leur levée une des condam-
nations éiMiniérêes au paragraphe a de l'ar
licle ô île la loi sur le recrutement de
l'armée, sont affectés obligatoirement et
directement par l'administrateur de lins
crlptlou maritime dont ils relèvent, a un
bataillon d'infanterie légère, et remis a
l'autorité militaire dans les conditions pré
vues a l'article 54 ci-après.
Inscrits aont l'affectation aux bataillons
d'nfanterie légère est subordonnée d une
décision de l'autorité maritime.
Art. 52. — 1. Les inscrits qui ont été
condamnés a l'une des peines prévues au
paragraphe b) de l'article 6 de la loi pré
citée, sont, suivant le cas, et sous réserve
que la condamnation soit devenue définitive,
soit incorporés dans le corps des équipages
de la flotte, pendant une période d'épreuve
de trois mois, soit affectés immédiatement
à un bataillon d'Infanterie légère, suivant
les distinctions établies par le présent
article.
2. Les administrateurs de l'inscription
maritime affectent directement aux équi-
pages de la flotte pour une période d'épreuve
de trois mois :
0) Les inscrits rentrant dans l'une des
catégories visées aux alinéas numérotés
1» et 2» du paragraphe 0) de l'article 5
de la loi du 31 mars 1828;
In Ceux rentrant dans les catégories
visées aux alinéas 4» et 8» du même para-
graphe (jui ont encouru deux condamnations
dont la durée totale est inférieure au maxi-
mum fixé a ces alinéas.
3. Ils signalent au préfet maritime ou au
commandant de la marine, chef de la cir-
conscription maritime dont ils relèvent, au
mo.ven d'états nominatifs en double expédi-
tion conforme au modèle n» 4 cl-annexé,
les Inscrits ayant été condamnés a la i>elne
visée par l'alinéa 3» du paragraphe b) sus-
visé de la loi du 31 mars 192S, ceux ayant
encouru deux condamnations pour les motifs
visés aux alinéas 4 à 8 du même para-
graphe, dont la durée totale égale le maxi-
mum fixé auxdits alinéas, ainsi que ceux
ayant encouru plus de detix des condam-
nations a la prison pour les motifs éuu-
mérés a ces derniers alinéas.
4. Après examen de la situation des inté-
ressés, le préfet maritime ou le comman-
dant de la marine prescrit soit l'affectation
aux équipages de la flotte pour une période
d'épreuve de trois mois de ceux d'entre eux
dont la désignation immédiate pour les
bataillons d'infanterie légère ne parait pas
indispensable soit l'envoi du dossier au mi-
nistre, pour décision, dans les autres cas.
5. La décision du préfet maritime ou du
commandant de la marine est portée sur les
deux expéditions de l'état nominatif en
regard du nom de chaque inscrit. L'une de
ces expéditions est renvoyée sans délai a
l'administrateur de l'inscription maritime,
l'autre est adressée au ministre (Personnel
militaire. — Recrutement).
6. Lorsqu'il y a lieu de soumettre les
dossiers au département, et afin de per-
mettre au ministre de prendre une décision
en toute connaissance de cause, l'adminis-
trateur de l'inscription maritime provoque,
en temps utile, une enquête de gendarmerie
sur la situation de famille et la conduite
des inscrits dont il s'agit et joint le procès-
verbal a l'état nominatif.
Le ministre informe directement l'admi-
nistrateur de l'inscription maritime inté-
ressé de la décision prise.
Inscrits maritimes affectés aux équipages
de la flotte pour une période d'épreuve
Art. 53. — 1. Les Inscrits incorporés
dans les équipages de la flotte pour une
période d'épreuve de trois mois sont affectés
d'office a l'artillerie de côte.
2. L'envoi aux bataillons d'infanterie
légère des inscrits visés a l'alinéa précédent
peut être proposé au terme de ia période
d'épreuve par le préfet maritime ou le
commandant de la marine sur le rapport
motivé du commandant de l'artillerie de
côte et après avis d'un conseil de discipline.
3. En cas de faute très grave commise
pendant la durée de leur temps d'épreuve,
les inscrits peuvent être traduits immédia-
tement devant un conseil de discipline en
vue de leur affectation aux bataillons d'in-
fanterie légère.
La même mesure peut être prisé pour le
même motif ou en cas d'inconduite persis-
tante et sous réserve qu'il leur reste au
moins quatre mois de service a accomplir, 4
l'égard de ceux qui ont été maintenus dans
les équipages de la flotte après épreuve.
4. Dans les cas visés ci-dessus l'affecta-
tion aux bataillons d'infanterie légère est
prononcée par le ministre.
Levée et mise en route des inscrits mari-
times d affecter aux bataillons d'infanterie
légère.
Art. 54. — 1. Par dérogation a la règle
générale fixée par l'article 36, paragraphe 1,
du présent arrêté, les inscrits maritimes
présents en France qui doivent être incor-
porés dans un bataillon d'infanterie légère,
soit d'office, soit en vertu d'une décision
du ministre de la marine, dans les conditions
prévues aux articles ci-dessus, ne sont levés
qu'une fois par mois par les soins de l'admi-
nistrateur de leur quartier d'Immatricula-
tion.
2. Après constatation de leur aptitude
physique dans les conditions prévues par
l'article 38 ci-dessus l'administrateur de leur
quartier les dirige sur le dépôt des isolés
métropolitains au Fort Saint-Jean k Mar-
seille, où ils doivent arriver le 23 de chaque
mois dans la matinée pour y être incorporés
dans les convois mensuels a destiner aux
bataillons d'infanterie légère.
3. Il adresse en même temps au comman-
dant audit dépôt le rôle de levée, le livret
de solde et l'extrait du casier judiciaire
(bulletin n" 2) concernant les intéressés.
4. Les inscrits levés dans un quartier
d'Algérie sont mis immédiatement à la dis-
position de l'autorité militaire locale ou la
plus rapprochée du Heu de la levée, qui
procède a leur mise en route sur leur
corps d'affectation.
5. Le service des inscrits affectés aux
bataillons d'infanterie légère compte du
jour de leur arrivée au dépôt des Isolés a
Marseille ou de leur remise a l'autorité
militaire en Algérie, selon le cas. Ils sont
congédiés dans les mêmes conditions que
ceux présents dans le corps des équipages
de la flotte.
IA suivre).
ACTES OFFICIELS
Le cap. de c. Pilven, de Brest, a été
admis a faire valoir ses droits a la retraite,
sur sa demande, par auplie. du décret du
12 juin 1934. et dans les conditions fixées
par l'art. 146 de la loi de finances du 31
mai 3 933. Cet off. supér. sera rayé des
contrôles de l'activité a la date du 11 oc-
tobre 1934.
I.e cap. de c. Couppie, de Toulon, a été
admis a faire valoir «es droits a la re-
traite, sur sa demande, par applic. du dé-
cret du 12 juin 1934, et ans les conditions
fixées par l'art. 148 de la loi de finances
du décret .du 12 juin 1934. et dans les
conditions fixées par l'art. 148 de la loi
de finances du 31 mai 1933. cet off. sup.
sera rayé des contrôles de l'activité i ln
date du 15 oct. 1034.
— Le cap. de c. Bertin, de Brest, a été
admis a faire valoir ses droits & la retraite,
sur sa demande, par appuie, du décret du
12 juin 1034, et dans les conditions fixées
par l'art. 146 de la loi de finances du
31 mai 1933. Cet off. aup. sera rayé des
contrôles de l'activité & ln date du 6 oc-
tobre 1934.
— L'ing. mécan. priuc. Blanc, de Tou-
lon, a été admis a faire valoir ses droits
a la retraite, sur sa demande, par applic.
du décret du 12 juin 1934. «t dans les
conditions fixées par l'art. 146 de la loi
de finances du 31 mai 1983. Cet off. sup.
sera rayé des contrôles de l'activité à la
dote du 15 octobre 1934.
— L'on*, de lr« cl. des équipages de la
flotte I* Bon, de Brest, a été admis 1
l'aire valoir ses droits a la retraite, sur
sa demande, par applic. au décret du 12
juin 1934, et dans les conditions fixées par
l'art. 146 de la loi de finances du 31
mai 1933. Cet off. sera rayé des contrôles
de l'activité à la date du 22 octobre 1934.
— L'off. de 1" cl. des équip. de la
flotte (fusiller) ' Charant, de Cherbourg, a
été admis à faire valoir ses droits a la
retraite, sur sa demande, par applic. du
décret du 12 juin 1934, et dans les condi-
tions fixées par l'art. 146 de la loi de
finances du 31 mal 1933. Cet off sera
rayé des contrôlés ae l'activité a la date
du 15 octobre .1934.
— Ont été promus:
Commis de 3» cl. des direct, de trav.,
pour compter du 30 août 1934- MM Di-
(lieux, a Paris; Guivarch et Ch'apalain, a
Brest.
MOUVEMENT DU PERSONNEL
M. Salaiin, ing. des direct, de trav. de
2° cl. des C.N., du serv. tedhn. des C.N.,
a été dés. pour cont. ses serr. a l'école
d'applic. du génie marit. Trise de service:
6 septembre 1934.
DEMANDES DE PERMUTATIONS
Second maître fusilier, 2« au tour colo-
nial, demande permutant queue de liste
ou n'y figurant pas. Ecrire Francis Cado,
croiseur Suffren, Lorient (.Morbihan).
Matelot gabier, désirant faire cam-
pagne de Chine, demande permutant
designé pour partance prochaine. Ecrire
à Maurice Birnet, torpilleur Le6tin, La
Pêcherie, Bizerte {Tunisie).
Matelot cordonnier désirerait permu-
tant afin de servir en France, à Brest si
possible. David ifrah, aviso BapauMe,
Alger.
Matelot électricien demande permutant
pour Brest. Ecrire : Hémonin, matelot
électricien, Maillé-Brézé, Brest.
Maître mécanicien, dans les premiers
au tour colonial, demande permutant.
Ecrire à Marrec, 6, rue Fautras, Brest.
Les insertions pour demande* da
permutants sont gratuites
DANS LES PORTS
A LORIENT
— Le t Chasseur 4 », que viennent
d'achever les Chantiers de Bretagne, et qui
procède ft son essai de présentation en re-
cette, va appareiller pour Lorlent.
FLOTTE
EXAMENS DE SORTIE DE L'ECOLE
D'ADMINISTRATION DE CHERBOURG
Liste, par ordre de mérite, des commis
principaux et commis des branches: inten-
dance et santé, directions de travaux, comp-
tables des matières, du personuel adminis-
tratif de gestion et d'exécution de la ma-
rine, ayant satisfait en 1934 aux examens
de sortie de l'école d'administration de
Cherbourg et reconnus admissibles au grade
d'officier d'administration de 2» cl.:
Branche Intendance et santé. — MM. Le-
vesqne, commis de 2* cl.; Antonietti, com-
mis principal de 3e cl.
Branche directions de travaux. — MM.
Grosbois, commis principal de 3" cl. ; Le
Borgne, commis de 2" cl. ; Michel, commis
de 2» cl. ; Tribhou, commis principal de
i* cl. ; Leconte, commis principal de 2* cl.
Branche comptables des matières, — MM.
Keraudren, commis principal de 2* cl.;
Kerlogot. commis de 2« cl. ; Voisin, commis
de 1" cl.
EMPLOI DE CHARGÉ DE COURS
DANS LES ECOLES DE MEDECINE
NAVALE
Le pharmacien-chimiste en chef de 1« cl.
Saint-Sernin. du port de Brest, remplacera
M. le pharmacien-chimiste général de 2» cl.
comme président du jury des concours pour
les emplois de chargé de cours dans les
écoles de médecine navale qui doivent avoir
lien a Toulon les 21 et 24 septembre 1984;
Les médecins de lre cl. dont les noms
suivent sont autorisés a subir les épreuves
des concours annoncés au Journal Officiel
des 21 octobre 1933. 20 avril et 11 aoflt
l'r.'A, pour les emplois de chargés de cours
dans les é'"olcs de médecine navale qui
auront lien a Toulon aux dates indiquées
ci-dessous:
1.", septembre 1934. .— a) Chef des tra-
vaux pratiques de bactériologie, a l'école
d'application des médecins et pharmaciens-
chimistes de 2<- cl., a Toulon: MM. Penna-
néach. en service à Toulon: Magrou, mé-
decin major du Jules Verne, a Brest.
14 septmbre 1934. — b) Histologie et
embryologie, a l'école annexe de médecine
navale de Rochefort: MM. Godai, en service
à Toulon : Laffère. médecin major du cui-
rassé Provence, a Toulon.
Ces officiers devront être rendus â Ton
Ion la veille du jour fixé pour le oommen
cernent des épreuves.
CONCOURS POUR L'EMPLOI
DE PROSECTEUR D'ANATOMIE
Le concours pour l'emploi de prosecteur
d'anatomie a. l'école annexe de médecine
navale de Brest, annoncé au Journal Offi-
ce dirigent vers: Port-Elisabeth le 8,
l'aviso Bougainville; Toulon le 3, le pétro-
lier Elorn.
Est arrivé: a Algésirag le S, l'aviso Afon-
demenf.
Est parti: d'Oran le 3. le pétrolier Le
Niger, se dirigeant vers Batoum.
MARINE MARCHANDE
DÉPARTS DBS COURRIERS
D'OUTRE-MER
Courriers a poster, jeudi 6 septembre, pour
les destinations suivantes :
New-York, les Etats-Unis, les Bermudes,
Saint-Pierre-et-Mlquelon, Terre-Neuve : dé-
part du paquebot Paris, du Havre le 8.
Québec, Montréal et le Canada : départ
du paquebot Ausonio, du Havre le 8.
Tanger, Casablanca et le Maroc : départ
du paquebot Koutoubia, de Marseille le 8.
Oran : départ du paquebot Président dal
Piaz, de Marseille le 8.
Alger : départ du paquebot Timpod, de
Marseille le 8.
MOUVEMENTS DES PAQUEBOTS
Amboise, allant de Haïpong à Marseille, a
été signalé a Suez le 3; André Lebon, allant
dc Marseille a Saigon, a touché Saigon le 3;
Azay-le-Rideuu, allant de Marseille ft la
Réunion, a touché Zanzibar le 3; Bernardin
de Saint-Pierre, allant de la Réunion & Mar-
seille, a touché Aden le 3; Brazza, allant dé
Bordeaux à Pointe-a-Pitre, a été signalé par
Ténériffe le 3; Carthage, allant de Yoko-
hama à Marseille, a quitté Port-Saïd le 3;
Champlain a quitté New-York pour Le Havre
le 3; Cuba, allant de Colon a Salnt-Nazalre,
a quitté la Guayra le 3; d'Artagnan, allant
de Shanghaï à Marseille, a quitté Djibouti
le 3; Maloja, allant de Marseille a Sydney,
est arrivé i Melbourne le 3; Afantuo, venant
de Marseille, est arrivé i Yokohama le 3;
Marrakech a quitté Bordeaux pour Casa-
blanca le 4.
VAPEURS LONG-COURRIERS
ET CARGOS
Passés ou signalés : à Gibraltar les 3 et 4,
P. L. M.-25, allant de Port-de-Bouc & New-
castle; Artésien, allant de Dunkerque a
Oran; Mitidja, allant de Rouen a Oran;
Saumur, allant de N^wports a Gênes; Jonge
Jacobus, allant de Swansea ft Marseille;
Radjputana, allant de Londres a MarsellUe
et en Extrême-Orient; à Périm le 3, Ville de
Metz, allant du Havre et Marseille a la
Réunion.
Arrivés : au Havre le 4, Loriga, du Pael-
fi.ue Sud; à Marseille le 3, La Tre-Marie, de
Casablanca; le 4, Lamoricière, d'Alger; A
Alger le 4, El-Djézaïr, de Marseille; a Bizerte
le 4, Gouverneur général Jonnart, de Mar-
seille; a Tunis le 4, Gouverneur général de
Gueydon, de Marseille; a Constantza le 3,
pétrolier C. I. P., de Marseille; a Rlo-de-
Janeiro le 3, Highland Chieftain, de Bou-
logne.
Partis : de Dunkerque le 4. Seine, allant
de Bordeaux à Copenhague; du Havre le J,
Ténériffa, pour Marseille; Margaux, pour
Hambourg; Btdassoa. pour Lorlent; en par-
tance le 4, Orégon, pour le Pacifique Nord;
de Marseille le 3 au soir, Gouverneur général
Laferrière, pour Oran; Sidi-Aïssa, pour Mos-
taga.nem. via Sète; Sidi-Mobronîc, pour Bône
et Phillppeville: le 4, EI-Biar, pour Tunis;
Timgad, pour Alger; de Port-Vendres le 4,
El-Kantara .pour Alger; d'Oran le 4. Prési-
dent Garjield, allant de Shanghaï i, Mar-
seille.
MARCHÉ DES FRETS
Londres, 3. — On a traité pour transport
charbonnier : de Swansea vers Brest, un
vapeur avec l.OÔO tonnes de chargement, à
3 s. 9 d,, chargement le 6 ou 7 septembre.
On a traité pour transports de riz: de
Saigon vers Marseille, ayee options pour Le
Havre ou Dunkerque, deux vapeurs : l'un,
i un vapeur allemand avec 8.500 tonnes, à
.27 s. 9 d., chargement en octobre; l'autre,
le vapeur Heleni D. avec 7.500 tonnes, a
27 s. 6 d., chargement du 5 au 20 octobre.
VAPEURS CABOTEURS
Arrivés : à Barry le 3, Maurice Rose, de
Nantes; à Swansea le 3, Régis, de Bordeaux;
à HUll le 3. Alsrérian, de Dunkerque; k Leith
le 3, Cantenac, de Dunkerque; a Dunkerqi'i
le 4, P. L. M.-26, de MéllUa; Colilo, «k»
Tunis; a Dieppe le 3, Pesae, de Grlmsby; a
Lorlent le 4, Barsac, de Dunkerque; Armé-
nier, de Barry; a Bordeaux le 4, Sardis, de
Liverpool.
NOUVELLES OFFICIELLES
Un témoignage officiel de satisfaction avec
Inscription au calepin est attribué k
M. Viot, commis de 2» cl. de l'inscription
maritime aux Sables-d'Olonne, qui a fait
preuve d'une dévouement, d'une activité et
d'une aptitude parti cul lèremerut dignes
d'éloge en assurant d'août 1931 à juillet 1934,
presque sans interruption, le service de plu-
sieurs sections par suite des vacances qui se
sont produites dans le personnel du quartier
au cours de cette période.
Un témoignage officiel de satisfaction est
accordé a M. Bourget, agent administratif
de l'inscription maritime, pour le zèle, la
compétence et l'activité dont il a constam-
ment fait preuve durant son affectation au
préposât de La Hougue.
Examens de la marine marchande
(Session de Nantes)
MM. Yves Messager et Henri Grossey-Grange
Lieutenant au long cours (cours théorie) :
AVIS AUX NAVIGATEURS
Feu de Portsall
Les navigateurs sont Informés que les
transformations suivantes ont été apportées
au feu de Portsall :
1° Alimentation du feu. — Le feu de
Portsall, anciennement à l'huile, est ali-
menté par l'électricité;
2° Caractéristiques du feu. — Le feu est
doté de trois occultations groupées, suivies
d'une occultation toutes les 20 secondes, au
rythme suivant : lumière, 6"; l" occulta-
tion. 1"; lumière, 2"; 2» occultation, 1";
lumière, 2"; 3" occultation, 1"; lumière, 6";
occultation, 1". Total : 20 secondes;
3° portées. — Les portées sont respecti-
vement pendant 50 % et 90 % de l'année,
14 milles et 5 milles pour le feu blanc,
9 milles et 4 milles pour le feu rouge, et
8 milles et 3 milles pour le feu vert.
Mouvements des ports bretons
LE CONQUET. — Est sorti le 3 : le sloop
a moteur « Paul-Georges », capitaine Goa-
chet. allant a Laber-Ildut, sur lest.
FONT-L'ABBiî. .— Sortie du 4: dundee
Pierrot, allant a Brest, avec fûts vides et
conserves.
ROSCOFF. — Entrées: le dundee Marie-
Julien, du port de Paimpol, cap. Caous, ve-
nant de Torquay sur lest ; le slcop a mo-
teur Le Coq, venant de l'île de Batz chargé
d'artichauts et diverses autres marchan-
dises.
Sorties: la goélette Hermann, du port de
Trêguier. cap. Kervizic, allant a Cardiff avec
un chargement d'oignons ; le dundee a mo-
teur Marie-Julien, du port de Paimpol, cap.
Caous, allant sur lest a Pontrieux prendre
un chargement d'orge pour Granville ; le
sloop a moteur Hirondelle, allant a l'île de
Batz chargé de caisses de boissons et di-
verses autres marchandises^
NOUVELLES MILITAIRES
CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA GUERRE
Le général de division Prételat, comman
dant la région de Paris, est nommé membre
du conseil supérieur de la guerre pour
l'année 1034.
Notes sur le général Prételat, commandant
la . région de Paris. — Né le 14 novembre
1874. Elève à l'Ecole spéciale militaire en
1804.
Avant la guerre : comme sous-lieutenant,
lieutenant et capitaine, a fait campagne
presque sans interruption de 1896 a 1913.
en Algérie, à Madagascar, où il est blessé
en 1899, et au Maroc, où il prend part ù
de nombreux combats et se fait particuliè-
rement remarquer au siège de Fez, en juin
1912. Elève a l'Ecole de guerre de 1903 a
1905, en sort 1" sur 86.
Pendant la guerre : commande en 1914
un bataillon d'infanterie et prend part bril-
lamment aux opérations de couverture, aux
batailles devant Nancy et ft celles sur la
Somme, en Artois et dans les Flandres. En
1915-1916, chef d'état-major de la 70» divi-
sion, puis du 33e corps d'armée. A la tête
du 159e régiment d'infanterie, en 1916-1917,
affirme à nouvean ses belles qualités.
Sous-cbef, puis chef d'état-major à la IV"
armée, en 1917-1918, prépare minutieuse-
ment la bataille du -15 Juillet 1018 et les
offensives du 26 septembre et du 11 no-
vembre.
Après la guerre : chef d'état-major de
l'armée du Levant, en octobre 1918, après
avoir suivi les cours du centre des hautes
études militaires. En 1923-1924. est mis fi
la disposition du général Goùraud. membre
du conseil supérieur de la guerre ; commande
de 1927 â 1930 la 1" division d'Mifanterle
ft la tête de la 2e région, puis de la , région
de Paris en 1930.
Grand-officier de la Légion d'honneur de
décembre 1031. Une blessure, cinq citations.
BTATMA.TOR GÉNÉRAL DE L'ARMÉE
Le général de division Nieger, adjoint au
générai commandant ia région de Paris,
commandant' d'armes, délégué de la place
de Paris, est nommé commandant dé la ré-
gion de Paris.
Notes sur le général Nieger. — Né le 2ô
mai 1874. Elève ft l'Ecole militaire d'infan-
terie de Saint-Maîxent.
Avant la guerre : Comme sous-lieutenant,
lieutenant et capitaine, sert en Afrique,
dans K>9 zouaves, les tirailleurs algériens
et sahariens, les compagnies des oasis et les
affaires indigènes. Prend part à de nom-
breuses opérations et fait dans le Sahara
des reconnaissances totpographiques du ia>lus
haut intérêt.
Pendant la guerre : en 1914, commandant
une compagnie du 94» R.I., puis comman-
dant le 16" bataillon de chasseurs. Comme
commandant de régiment au corps expédi-
tionnaire d'Orient, en 1915, montre les plus
hautes qualités militaires. En 1910, prend,
sur le front français, le commandement du
44" R.I. dans des circonstances difficiles,
après les affaires de Champagne, et en fait
un instrument de guerre hors de pair qui.
en septembre, enlève Bouchavesne et parque
l'extrême avance de notre offensive.
Après la guerre : administrateur en chef
de la zone ouest du Levant. En 1919. fait
preuve, dans une action politique délicate,
d'activité, d'expérience administrative èt de
connaissance approfondie des hommes.
Comme commandant civil et militaire du
territoire des Alaoultes, puis commandant
la 8e brigade du 'Levant, exerce un ascen-
dant puissant par son prestige personnel,
ses qualités militaires, son énergie et sa
bienveillante autorité. Suit, en 1025. le
cours du centre des hautes études militaires,
puis repart pour le Maroc où. de 1025 1
1931. comme commandant de brigade adjoint
ft un commandant de région et commandant
de région.
Général de division adjoint au gouverneur
dc Lyon en 1931. puis adjoint an général
commandant la région de Paris en 1933.
Grand-officier de la Légion d'honneur en
1-932. Cinq fols blessé, douze fois cité.
L'ADMISSION A L'ECOLE DE SAUMUR
Candidats admis a l'école de la cavalerie
et du train de Saumur :
3« division de cavalerie : 1: le maréchal
des logis de Bort, du 19c dragons; 7. le
sous-lieutenant de réserve Nirabaud, du 7*
chasseurs; 18. le lieutenant dé réserve Mall-
vel. du 7e chasseurs.
2* dlvison du train : S. le maréchal des
logis Carasson. de la 3e compagnie; 14. le
maréchal des logis Jouanno, de la 11* com-
pagnie; 20. le maréchal des logis Picard, de
la 3« compagnie.
vïrraRiNAiREs MILITAIRES
Les vétérinaires officiers élèves ft l'Ecole
militaire et d'application de cavalerie et du
train qui ont satisfait aux examens de fin
de eouirs en 1934. sont nommés au grade
de vétérinaire sous-lieutenant et ont reçu
les affectations suivantes : Monpert, au 10"
R.A.D. ; Moll, au 19' dragons.
BULLETIN DE LA PECHE
CAMARET (du 3). — Sardine: 11 ba-
teaux avec 1.500 kilos. 3.800 ft 4.500 aux
100 kilos, 170 fr. les 100 kilos.
— (Du 5). — Les bateaux sardiniers de
Morgat ne sont pas sortis en mer, les
usines de Douarnenez ayant leur complet
de poissons.
CONCARNEAU. — Bulletin de vente du
thon du 3 :
Concarneau 1.997, rentré avec 170 thons,
vendus 628 fr. les 100 kilos: Ccncarnea 1
1.041, avec 325 thons, ft 627 f r. ; Concarneau
1.818, avec 300 thons, â 621 f r. : Concarneau
1.021, avec 270 thons, à 615 fr. ; Lorieut-Groix
3.035, avec 160 thons, ft 621 fr. : Ile d'i'eu
7.114, avec 235 thons, a 649 f r. ; Concarm au
1.942, avec 525 thons, a 629 fr. ; Concarneau
1.874. avec 410 .thons, ft 049 f r. : Concarneau
1.000, avec 390 thons, a 640 f r. : Aurav 274.
avec 220 thons, ft 641 f r. ; Lorient-Groix
3.079. avec 400 thons, à 647 f r. : Lorient-Groix
3.000, avec 420 thons, il 050 f r. ; Les Sables
753. avec 130 thons, a 650 f r. : Les Sables
857. avec 108 thons, ft 651 fr. ; Lorient 3.705,
avec 250 thons, ft 650 f r. ; Vannes 598. avec
S75 thons, a 652 fr. ; Concarneau 1.606, avec
350 thons, a 646 fr. ; Concarneau 2.034, avec
365 thons, a 6+9 f r. : Concarneau 1.005. avec
510 thons, ù 051 fr.; Concarneau 2.123, avec
520 thons, fl 0+0 fr. ; Concarneau 2.058. avec
320 thons, a 050 f r. : Aura y 774, avec 380
thons, a 655 fr. : Auray 5.099. avec 417 thons
ft 000 fr.; Lorient-Groix 3.021. avec 400 thon-;,
ft 660 fr. : Anuay 20S. avec 600 thons et t
bonites, a 650 f r. ; Ile d'Yeu 7.04S, avec 245
thons, ft 050 fr. : Concarneau 2.209 avec
■2m thons. A 050 fr. ; Paimpol a5. avec .300
thons, à 086 fr. ; Ils d'Yeu 7.370. avec 540
thons, a 640 fr. ; Lorient-Groix 3.121. avec
210 thons, a 0++ fr. : Aurav 1.122, avec 800
thons, ft 049 fr. ; Lorient 2.6*1, avec 1+0
thons, a 648 fr. ; Ils d'Yeu 7.106, avec 230
S.OYE Z
PRAT
POUR FAIRE
UN BON CONSOMMÉ
faites dissoudre dans ty4 de
Mrre d'eau baui#ar»te
LAPOUUJUI POT
le jccmsommé-par-fait
thons, â 049 fr.; Lorient-Groix 2.885, avec
480 thons, a 836 fr. ; Concarneau 1.860, avec
300 thons, a 039 fr. ; Concarneau 1.617, avec
00 thons, a 632 f r. ; Concarneau 2.189, avec
400 thons, a 030 f r. ; Concarneau 1.880, avec
730 thons, a 038 fr. ; Concarneau 1.807, avec
425 thons, a 645 fr.; Lorient 3.422, avec
00 thons, a 610 fr. ; Lorient 8.388, avec 235
thons, a 6+4 fr. ; Lorient-Groix 3.106, avec
380 thons, ft 644 fr.
DOUARNENEZ. (du 3). — Sardines: après
le départ du courrier, 48 bateaux ont ven-
dus des pêches de 4.000 à 19.000 sardines
par bateau, au total 880.000, de 40 a 45
au kilo, au prix de 38 fr. le mille pour la
conserve. La vente a été très difficile et
s'est prolongée jusqu'il une heure avancée
de la nuit.
— (Du 4). — Les bateaux ne sont pas
sortis aujourd'hui. — Petits maquereaux:
39 canots ont apporté de 200 a 1.800 petits
maquereaux. 20 au kilo, qui ont été vendus
de 100 à 108 fr. le mille pour la conserve.
Gros maquereaux: 4 bateaux ont apporté
de 600 ft 1.300 gros maquereaux, qui ont
été vendus de 54 a 60 fr. le cent aux ma-
reyeurs et aux palangriers. — Palangre: 4
bateaux sont rentrés ayant péché des raies,
des postaux, des roussettes, des Juliennes,
des chiens de mer et des congres, qu'ils dnt
vendus pour des sommes de 1.500 il 4.000 fr.
par bateau, au total 10.8000 fr. ; les raies
sont cotées ft 2.25 le kilo ; les postaux gris,
3 f r. le kilo ; les postaux blancs, 4.2g le
kilo ; les roussettes, 1.25 la pièce ; les ju-
liennes, de 15 ft 16 f r. la pièce ; les chiens
de mer, 25 fr. la pièce ; les congres, 3.50
le kilo. — Le thon: aujourd'hui, 3 bateaux
ont apporté de 180 a 450 thons: 2568 Douar-
nenez, 320 thons ft 650 fr. ; 1669 Douar-
nenez, 180 thons à 663 fr. ; 5407 Auray, 450
thons à 659 fr. les 100 kilos.
LE CONQUET (du 3). — La langouste :
20 bateaux rentrés avec 62 kilos, vendues
partie aux mareyeurs, partie à ia consom-
mation locale, 15 et 16 fr. le kilo. — Le ho-
mard ,: 20 bateaux rentrés avec 5+ kilos,
vendus partie aux mareyeurs, partie à la
consommation locale, 15 et 16 fr. le kilo.—
Le crabe : 12 bateaux rentrés avec neuf
paniers, partie expé-diée a Brest, partie
vendus â la consommation locale. — L'arai-
gnée : 12 bateaux rentrés avec sept panier®,
partie expédiée à Brest, partie vendue à la
consommation locale. — Le lieu : 8 bateaux
rentrés avec 82 kilos, vendus partie ù la
consommation locale, partie expédiée à
Brest, ft 7 et 8 fr. le kilo. La vieille : 4
bateaux rentrés avec 52 kilos, vendues par-
tie ft la consommation locale, partie expé-
diée ft Brest, ft 4 et 5 fr. le kilo. — Lé
congre : un bateau rentré avec 25 kilos, le
tout vendu à la consommation locale, 4 à
5 fr. le kilo. — La crevette : U kilos de
crevettes ont été vendues ft la consomma-
tion locale. — La palourde : 45 douzaines
ont été vendues ft la consommation locale,
1.50 la d'ouzaine.
LE GUILVINEC (du 3). — La sardine de
rogue : 10 bateaux rentrés avec par bateau
2O0 ft 400 kilos de sardines, vendues 160 fir.
les 100 kilos, aux usines, aux mareyeurs,
aux revendeurs et à la consommation locale.
— Le petit maquereau : 40 bateaux rentrés
a-vec par bateau 20 à 100 kilos, vendus 1.90
a 2 fr. le kilo aux usines, aux mareyeurs,
aux revendeurs et à la consommation locale.
— La langouste et le homard : 6 bateaux
rentrés avec 3 ft 5 kilos de langoustes, ven-
dues 17 fr. le kilo, et 0 kilo 500 ft 2 kilos de
homards, vendus 14 fr. le kilo aux ma-
reyeurs. — La langoustine : 10 bateaux
rentrés avec par bateau 10 ft 40 kilos de
grosses langousitincs, vendues 4.50 â 6.50 le
kilo, et 20 ft 00 kilos de petites, vendues
0.00 ft 0.75 le kilo aux usines, aux mareyeur»,
aux revendeurs et à la consommation lo-
cale. — La grosse raie : 6 bateaux ont
vendu pour 10 à 30 francs de raies aux ma-
reyeurs. — La petite raie : 8 bateaux ont
vendu pour 15 à +0 francs de raies aux ma-
reyeurs. — Le posteau : 4 bateaux rentrés
avec chacun un posteau, vendus 60 ft 70 fr.
la pièce aux mareyeurs. — La lotte : 15 ba-
teaux rentrés avec 5 a 20 lottes, vendues 4 ft
20 fr. la pièce aux mareyeurs. — Le turbot:
6 bateaux rentrés avec 4 ft 7 kilos, vendus
7 a S fr. le kilo aux mareyeurs. — Poissona
de drague : 20 bateaux ont vendu chacun
pour 15 ft 40 francs de poissons aux reven-
deurs et a la consommation locale. — La
soie : 8 bateaux rentrés avec 7 ft 9 kilos,
vendues 14 ft 16 fr. le kilo aux mareyeur».
— La limande : 4 bateaux rentrés avec cha-
cun 3 ft 5 kilos, vendue» 3.50 ft 4.50 le kilo
aux mareyeurs et à la consommation locale.
— Le tacot : 10 bateaux rentrés avec 5 ft
20 kilos, vendus 0.50 à 2 fr. le kio aux ma-
reyeurs, aux revendeurs et la consommation
locale. — Le lieu : 10 bateaux rentrés avec
15 ft 40 lieus, vendus 1 ft 8 fr. la pièce aux
mareyeurs, aux revendeurs et a la consom-
mation locale. — La vieille : 6 bateaux ren-
trés avec 10 ft 30 vieilles, vendues 2 ft 8 fr.
la pièce aux mareyeurs, aux revendeurs et
la consommation locale. — Le petit prêtre :
4 bateaux rentrés avec 15 à 30 kilos, vendus
2 ft 2.50 le kilo aux mareyeurs. — Le mer-
lan : 0 bateaux rentrés avec 4 ft 10 kilos,
vendus 3 ft 4 fr. le kilo aux mareyeurs. —
Le bar : 8 bateaux rentrés avec 6 ft 15
kilos, vendus 9 â 10 fr. le kilo aux ma-
reyeurs. — Le mulet : 6 bateaux rentrés
avec 5 il 10 kilos, vendus 7 ft 8 fr. le kilo
aux mareyeurs. — Le thon : Concarneau
1.550. rentré avec 285 thons, vendus 650 fr.
les 100 kilos; Lorient-Groix 3.412, avec 210
thons, a 635 fr.
La plupart des bateaux langoustiniers
n'ont pas appareillé ce matin, le vent souf-
flant en tempête a l'heure de l'appareillage;
les prix ont, de ce fait, haussé de 2 fr. au
kilo pour les grosses, et de 0.25 pour les
petites. Les sardiniers ne sont sortis que
vers huit heures du matin.
TRÉBOUL (du 3). — La sardine : 21 ba-
teaux rentrés avec 300.000 sardines, vendues
aux usines. 38 â 42 fr. le mille. — Le ma-
quereau : 13 bateaux rentrés avec 4.000 pe-
tits maquereaux, vendus 2.50 ft 3 fr. la dou-
zaine; 1.000 movens maquereaux, vendus 7 ft
5 fr. la douzaine, et 500 gros maquereaux,
vendus 1 ft 1.20 la pièce, le tout il la con-
sommation locale. — Le chinchard : 4 ba-
teaux rentrés avec 1.5O0 moyens chinchards,
vendus sur le marché 3 ft 3.50 ln douzaine.
— Le homard : 10 bateaux rentres avec 35
kilos, vendus aux hôtels. 15.50 le kilo. —
La crevette : 8 bateaux rentrés avec 20
kilos. vendues aux hôtels. 20 à 28 fr. la livre.
— L'aiguillette : 0 bateaux rentrés avec
1.000 moyennes, vendues +.50 a 5.50 la dou-
zaine et 300 grosses, vendues sur le marché
080 à 1 fr. la pièce. -- La raie : 3 bateaux
rentrés avec 110 petites raies, vendues a la
consommation locale. 0.50 la pièce. — Le
thon : un bateau rentré avec 300 Miens,
vendus ft l'usine. 027 fr. le quintal. — L'arai-
gnée : 2 bateaux rentrés avec deux paniers,
vendues ft la consommation locale, 0.90 ft
1.15 la "pièce. — Le rouget : 7 bateaux ren-
trés avec 25 douzaines, vendus ft ia cor-som-
mation locale, 14 fr. le kilo; ces mêmes ba-
teaux avaient 80 douzaines de tacots, ven-
dus 4 ft 7 fr. la douzaine, et 50 douzaines
de p'iroi'.r.of.ux. vendus 3 ft 0 fr. la douzaine,
le tout il la consommation locale
— (Du 4). — Thon: 1 bateau avec 452,
^vendus aux usines, 628 fr. le quintal; —
Ne souffrez plus,
vous le pouvez !
Votre existence deviendra insupporta-
ble si vous vivez dans l'appréhension
continuelle d'une crise de rhumatismes.
Un médicament nouveau, le Gandol,-
calme toutes les douleurs dûes à l'ar-
thritisme, au rhumatisme, et tous les
maux occasionnés par l'excès d'acide
urique. Le Gandol, employé rationnelle-
ment, évite les rechutes, car il ne se
contente pas d'évacuer l'acide urique, il
attaque le mal à la source même en
empêchant la surproduction de ce poison
dans les reins et l'organisme entier. Pour
10 jours de traitement, le Gandol en oa-
chets (sans ennui pour l'estomac) vaut
12 fr. 75. Toutes pharmacies.
Gros maquereaux: 5 bateaux avec 800, ven«
dus a la consommation locale, 1 ft 1.26 la
pièce; — Moyens maquereaux: 6 bateaux
avec 1.200, vendus â la consommation lo-
cale, 8 ft 9 fr. la douzaine ; — Petits ma-
quereaux; 6 bateaux avec 4.000, vendus &
la consommation locale, 2.80 a 3.50 la
douzaine ; — Rougets et merlans: 4 ba-
teaux avec 30 kilos, vendus sur le marché:
le rouget, 14 fr. le kilo ; le merlan, 13 fr,
le kilo; — Tacauds: 5 bateaux avec 500,
vendus ft la consommation locale, 5 i 8 fr.
la douzaine, suivant grosseur ; — Chun-
cuns; 4 bateaux avec 600, vendus 2.50 ft
3 fr. la douzaine; — Aiguillettes: 7 ba-
teaux avec 2.000 petites, vendues sur le
marché, 3 fr. la douzaine, et 500 moyennes,
vendues sur le marché 6 fr. la douzaine;
— Homards: 10 bateaux avec 38 kilos»-
vendus aux hôtels, 16 fr.-le kilo; — A-rai*,
gnées: 2 bateaux avec deux paniers, ven-
dues sur le marché, 1 fr. 10 le kilo envi-
ron ; — Chinchards: 3 bateaux avec 2.000i,
moyens, vendus 3.50 la douzaine;
(La suite à la 8« page),
FOIRES ET MARCHES
SAINT-POL-IXE-LEON (marché du 4). —
Les artichauts. — Environ 150 voitures ont
été amenées ec matin sur le marché de lal
place de l'Bvêohé. On a payé les artichauts
50 à 95 fr. les 50 kilos, suivant qualité."
Transactions assez actives. Cours station*
naires. ,
Les pommes de terre. — Elles sont payées)
ft la culture 2l5 ft 28 fr. les 50 kilos, sui-
vant qualité. Cours stationnaires.
Lee oignons. — A la culture, 16 ft 17 fr<
les 50 kilos, suivant qualité. Cours station-
naires.
Les échalotes. — A la culture, 30 $
35 fr. les 50 kilos, suivant qualité. ' {
Les aulx. — L'ail est payé ft la cultur4i
110 a 120 fr. les 50 kilos, suivant qualité. ?j
Les carottes. — A la culture, les earottesf
rouges, 20 fr. les 50 kilos. /
P.O.-MIDI
LOURDES
CENTRE D'EXCURSIONS
GROTTE
DE BÉTHARRAM
PAU
PIC OU JER
ÏÏÂ
\ • BAGNÊRES
ST-SAVIN /
\ OEBIGORRE
/
\ IE PIC DU MIDI
CAUTERETS •
• IUCHON
SUPERBAGNÈRES
<
1
GAVARNIS
AVIS MORTUAIRES
*AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAÀAAAl
SERVICE ANNIVERSAIRE
PLOUGASTEL-DAOULAS. — Un service
anniversaire sera célébré vendredi prochain
7 septembre, à 9 heures du matin, en l'églisa
paroissiale de Pîougsstel-Daoulas, à la mé-
moire de
M. François DIVERRÈS,
second maître chauffeur en retraite,
médaillé militaire,
décédé le 8 septembre 1933.
De la part de son épouse, née Louise Le
Bot; de ses enfants et petits-enfants, et de
toute la famille.
En 8' page suite des avis mottuairte»
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.56%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.56%.
- Collections numériques similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Yroise, bibliothèque numérique de Brest Yroise, bibliothèque numérique de Brest /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "GMBrst001"
- Auteurs similaires Union républicaine Union républicaine /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Union républicaine" or dc.contributor adj "Union républicaine")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 7/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k347712r/f7.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k347712r/f7.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k347712r/f7.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k347712r/f7.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k347712r
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k347712r
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k347712r/f7.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest