Presse et revues
1391 pages
Titre : Ganterie : revue technique des industries du gant : organe de la ganterie française : édité sous les auspices de la Chambre syndicale des fabricants de gants de Grenoble et des Chambres syndicales de la ganterie française
Éditeur : Chambre syndicale des fabricants de gants de Grenoble (Grenoble)
Éditeur : Publications Pierre Argence (Lyon)
Date d'édition : 1930-01-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32779628h
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Langue : anglais
Langue : espagnol
Description : 01 janvier 1930 01 janvier 1930
Description : 1930/01/01 (A12,N1)-1930/12/31 (A12,N12). 1930/01/01 (A12,N1)-1930/12/31 (A12,N12).
Description : Collection numérique : Fonds régional :... Collection numérique : Fonds régional : Rhône-Alpes
Description : Collection numérique : Collections de la... Collection numérique : Collections de la Bibliothèque municipale de Grenoble
Description : Appartient à l’ensemble documentaire : BvdPrs001 Appartient à l’ensemble documentaire : BvdPrs001
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k3202181g
Source : Ville de Paris / Bibliothèque Forney, 2017-205516
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 27/02/2019
765
Deux anniversaires
Le centenaire
des Etablissements
Tréfousse & C°
La maison Tréfousse & C°, pour
commémorer son centenaire, vient de
faire un magnifique geste de philan
thropie et de solidarité sociale.
Elle a créé une Caisse des médaillés
du travail de la fabrique, qu elle a
dotée d’une somme de deux cent mille
francs.
De plus, 25.000 francs ont été donnés
à la Caisse de l’Orphelinat, et 25.000
francs ont été versés entre les mains
de M. le maire de Chaumont, pour
être répartis entre les œuvres de bien
faisance de la ville.
Nous publions, ci-dessous, la lettre
adressée au personnel de la fabrique,
et celle destinée au maire de Chau
mont :
ÉTABLISSEMENTS TRÉFOUSSE
Centenaire de la fondation de la Fabrique
Avis au Personnel
Il y a eu, l’année dernière, cent ans
que M. Jules Tréfousse est venu à
Chaumont installer une première fa
brique de gants. Pendant cette longue
période, la fabrique a grandi, et le per
sonnel, employés et ouvriers, qui était
très minime au début, dépasse actuel
lement 1.700.
Les gants Tréfousse ont acquis, en
France et à l’étranger, une réputa
tion mondiale. Ces résultats sont dus,
en grande partie, au travail et au dévoue
ment de tous, et à l’union qui a régné
d’une manière pour ainsi dire perma
nente entre tous les collaborateurs, ou
vriers, ouvrières, employés, ingénieurs
et la Direction.
Les Etablissements Tréfousse tien
nent, à l’occasion du centenaire de la
fondation de la fabrique, à manifester
Centenary of
the Establishments
Trefousse & C
The firm of Trefousse & C°, to
commemorate their centenary, hâve
just made a magmficent gesture of
philanthropy and social union.
They hâve constituted a Fund for
the work Medallists of the factory,
endowing ît in the sum of two hundred
thousand francs.
Moreover, 25.000 francs hâve been
handed to the Orphanage Fund, and
25.000 francs hâve been remitted to
the Mayor of Chaumont, for distri
bution among the town charities.
We publish, below, the letter ad-
dressed to the Working Staff of the
factory, and also that sent to the Mayor
of Chaumont :
ESTABLISHMENTS TREFOUSSE
Centenary of the foundation of the
factory.
Notice to the workers.
It was a hundred years ago, last
year, that Mr. Jules Tréfousse came
to Chaumont and set up the first glove
factory. During this long penod the
factory has grown, and the staff of em
ployées and workers, which at the start
was very small, now exceeds 1.700.
The Tréfousse gloves hâve acquired,
m France and in foreign countries, a
world-wide renown. These results
are due, in great part, to the work and
the dévotion of ail, and to the union
which has prevailed, we may say, m an
mterrupted manner, between ail the
collaborators, workmen, workwomen,
employées, engmeers and the Mana
gement.
The Establishments Tréfousse, on
El centenano
de los Establecimientos
Tréfousse y Cia
La Casa Tréfousse y Cia para cele-
brar su centenario, acaba de hacer un
gesto magmfico de filantropia y de
solidaridad social.
Ha creado una caja de medallas del
trabajo de la fabrica que ha dotado
con una suma de doscientos mil fran-
cos.
Ademas, 25.000 francos han sido
dados a la Caja de los Huerfanos y
25.000 francos entregados al Alcalde
de Chaumont para que los reparta en
las obras de beneficencia de la ciudad.
Publicamos mas abajo, la carta diri-
gida â los obreros de la Fabrica y la
que esta destinada al Alcalde de Chau
mont :
ESTABLECIMIENTOS
TRÉFOUSSE
Centenario de la Fundacion de la Fabrica.
Advertencia al Personal
El ano pasado hizo 100 anos que el
Sr. Jules Tréfousse vino à Chaumont
para instalar una fabrica de guantes.
Durante este largo periodo, la fabrica
ha crecido, y el personal, empleados
y obreros, que eran muy pocos en un
principio, pasan ahora de 1700.
Los guantes Tréfousse han adqui-
rido en Francia y en el extranjero
una fama mundial. Esos resultados se
deben en gran parte al trabajo y â
la buena voluntad de todos y â la
union que ha reinado de una manera
permanente entre todos los colabora-
dores, obreros, obreras, empleados,
ingemeros y la direccion.
Los Establecimientos Tréfousse, en
la ocasion del Centenario de la Funda
cion de la Fabrica, quieren exprimir
su reconocimiento con el personal,
Deux anniversaires
Le centenaire
des Etablissements
Tréfousse & C°
La maison Tréfousse & C°, pour
commémorer son centenaire, vient de
faire un magnifique geste de philan
thropie et de solidarité sociale.
Elle a créé une Caisse des médaillés
du travail de la fabrique, qu elle a
dotée d’une somme de deux cent mille
francs.
De plus, 25.000 francs ont été donnés
à la Caisse de l’Orphelinat, et 25.000
francs ont été versés entre les mains
de M. le maire de Chaumont, pour
être répartis entre les œuvres de bien
faisance de la ville.
Nous publions, ci-dessous, la lettre
adressée au personnel de la fabrique,
et celle destinée au maire de Chau
mont :
ÉTABLISSEMENTS TRÉFOUSSE
Centenaire de la fondation de la Fabrique
Avis au Personnel
Il y a eu, l’année dernière, cent ans
que M. Jules Tréfousse est venu à
Chaumont installer une première fa
brique de gants. Pendant cette longue
période, la fabrique a grandi, et le per
sonnel, employés et ouvriers, qui était
très minime au début, dépasse actuel
lement 1.700.
Les gants Tréfousse ont acquis, en
France et à l’étranger, une réputa
tion mondiale. Ces résultats sont dus,
en grande partie, au travail et au dévoue
ment de tous, et à l’union qui a régné
d’une manière pour ainsi dire perma
nente entre tous les collaborateurs, ou
vriers, ouvrières, employés, ingénieurs
et la Direction.
Les Etablissements Tréfousse tien
nent, à l’occasion du centenaire de la
fondation de la fabrique, à manifester
Centenary of
the Establishments
Trefousse & C
The firm of Trefousse & C°, to
commemorate their centenary, hâve
just made a magmficent gesture of
philanthropy and social union.
They hâve constituted a Fund for
the work Medallists of the factory,
endowing ît in the sum of two hundred
thousand francs.
Moreover, 25.000 francs hâve been
handed to the Orphanage Fund, and
25.000 francs hâve been remitted to
the Mayor of Chaumont, for distri
bution among the town charities.
We publish, below, the letter ad-
dressed to the Working Staff of the
factory, and also that sent to the Mayor
of Chaumont :
ESTABLISHMENTS TREFOUSSE
Centenary of the foundation of the
factory.
Notice to the workers.
It was a hundred years ago, last
year, that Mr. Jules Tréfousse came
to Chaumont and set up the first glove
factory. During this long penod the
factory has grown, and the staff of em
ployées and workers, which at the start
was very small, now exceeds 1.700.
The Tréfousse gloves hâve acquired,
m France and in foreign countries, a
world-wide renown. These results
are due, in great part, to the work and
the dévotion of ail, and to the union
which has prevailed, we may say, m an
mterrupted manner, between ail the
collaborators, workmen, workwomen,
employées, engmeers and the Mana
gement.
The Establishments Tréfousse, on
El centenano
de los Establecimientos
Tréfousse y Cia
La Casa Tréfousse y Cia para cele-
brar su centenario, acaba de hacer un
gesto magmfico de filantropia y de
solidaridad social.
Ha creado una caja de medallas del
trabajo de la fabrica que ha dotado
con una suma de doscientos mil fran-
cos.
Ademas, 25.000 francos han sido
dados a la Caja de los Huerfanos y
25.000 francos entregados al Alcalde
de Chaumont para que los reparta en
las obras de beneficencia de la ciudad.
Publicamos mas abajo, la carta diri-
gida â los obreros de la Fabrica y la
que esta destinada al Alcalde de Chau
mont :
ESTABLECIMIENTOS
TRÉFOUSSE
Centenario de la Fundacion de la Fabrica.
Advertencia al Personal
El ano pasado hizo 100 anos que el
Sr. Jules Tréfousse vino à Chaumont
para instalar una fabrica de guantes.
Durante este largo periodo, la fabrica
ha crecido, y el personal, empleados
y obreros, que eran muy pocos en un
principio, pasan ahora de 1700.
Los guantes Tréfousse han adqui-
rido en Francia y en el extranjero
una fama mundial. Esos resultados se
deben en gran parte al trabajo y â
la buena voluntad de todos y â la
union que ha reinado de una manera
permanente entre todos los colabora-
dores, obreros, obreras, empleados,
ingemeros y la direccion.
Los Establecimientos Tréfousse, en
la ocasion del Centenario de la Funda
cion de la Fabrica, quieren exprimir
su reconocimiento con el personal,
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 85.44%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 85.44%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 900/1391
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k3202181g/f900.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k3202181g/f900.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k3202181g/f900.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k3202181g/f900.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k3202181g
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k3202181g
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k3202181g/f900.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest