Presse et revues
8 pages
Titre : Figaro : journal non politique
Éditeur : Figaro (Paris)
Date d'édition : 1934-09-13
Contributeur : Villemessant, Hippolyte de (1810-1879). Directeur de publication
Contributeur : Jouvin, Benoît (1810-1886). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34355551z
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 164718 Nombre total de vues : 164718
Description : 13 septembre 1934 13 septembre 1934
Description : 1934/09/13 (Numéro 256). 1934/09/13 (Numéro 256).
Description : Collection numérique : Bibliographie de la presse... Collection numérique : Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Description : Collection numérique : BIPFPIG63 Collection numérique : BIPFPIG63
Description : Collection numérique : BIPFPIG69 Collection numérique : BIPFPIG69
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Collection numérique : Commun Patrimoine:... Collection numérique : Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune
Description : Collection numérique : Commune de Paris de 1871 Collection numérique : Commune de Paris de 1871
Description : Collection numérique : France-Brésil Collection numérique : France-Brésil
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k297813f
Source : Bibliothèque nationale de France
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2007
LB FIGARO– JEUDI 13 SEPTEMBRE 1934
INFORMATIONS
POLITIQUES
M. Rollin écrit au garde des
sceaux au sujet des traite-
ments infligés aux évadés de
Belle-Ile.
M. Louis Rollin, député de Paris, qui
t déposé récemment une demande d'in-
terpellation pour la rentrée sur les inci-
dents de Belle-Ile, vient d'adresser à
M. Chéron une lettre dans laquelle il
écrit notamment
« Je reçois de personnes dignes de foi
au sujet du traitement infligé aux jeu-
nes colons de Belle-Ile qui ont tenté de
s'évader, des renseignements tels que si
les faits rapportés sont exacts, ils désho-
noreraient l'administrtaion de cet éta-
blissement et mettraient en péril la
santé sinon la vie de certains de ces
enfants. »
M. Rollin demande, dès maintenant,
« que soit établi un état exact de ces
pupilles et du sort réservé à chacun
d'eux ».
M. Théodore Valensi interpellera à la
rentrée sur la mévente des blés français,
et la situation précaire des agriculteurs,
notamment dans la Haute-Saône.
D'autre part, M. Barthe demande à in-
terpeller sur la disproportion qui existe,
pour l'alimentation, entre les prix de
gros et les prix de détail.
L'élection du délégué de l'A. E. F.
au conseil supérieur des colonies
Les premiers résultats parvenus au
sujet de l'élection du délégué de l'Afri-
que équatoriale française au conseil su-
périeur des colonies sont les suivants
Inscrits 2,131 votants 921.
Ont obtenu MM. Lancien, sénateur,
528 voix Lémery, sénateur, 223 voix
'Mqnmarçon, publiciste, 112 voix Beau-
guitte, député, 4 voix.
Quelques bureaux de vote n'ont pas
encore fourni les résultats définitifs.
L'écoulement des blés reportés
'Le ministre de l'agriculture commu-
nique une note disant notamment
« Ainsi que le prévoit le décret du
31 août 1934; et pour répondre à une pré-
occupation fréquemment exprimée par
les producteurs d'obtenir un échelonne-
ment régulier de l'écoulement des blés
reportés de la récolte de 1933, il a été
décidé qu'il ne sera mis en distribution
de nouvelles tranches de blé reporté que
lorsque la presque totalité de la tranche
précédente aura été écoulée. »
Une grève de vingt-quatre heures
des terrassiers
Aujourd'hui les terrassiers de la ré-
ion parisienne feront, ainsi que nous
1 avons annoncé, une grève de vingt-qua-
tre heures les paveurs et les maçons
ont été invités par le syndicat unitaire
à se joindre à cette manifestation.
A 5 heures, les grévistes et les chô-
meurs tiendront une réunion à la Bourse
du Travail.
Le conflit sardinier est terminé
Douarnenez, 12 septembre. Le con-
flit sardinier est terminé. Les bateaux
de pêche reprennent la mer cette nuit.
Le Cartel confédéré
des services publics
se déclare solidaire
des instituteurs poursuivie
A la suite des sanctions prises contre
un certain nombre d'instituteurs ayant
participé au congrès de Nice, le Cartel
confédéré des services publics a com-
muniqué, hier, une note dans laquelle il
est dit notamment
« Le Cartel se déclare entièrement
solidaire des instituteurs poursuivis et
proclame qu'il ne faiblira à aucun mo-
ment dans les luttes nécessaires au
maintien et au respect de la liberté
d'opinion des fonctionnaires comme de
toutes les libertés démocratiques, et du
droit syndical indispensable aux sala-
riés pour défendre leurs conditions
d'existence et leur dignité morale. »
Une cérémonie à la mémoire
de Joseph Le Brix
LontENT, 12 septembre. Une céré-
monie s'est déroulée aujourd'hui au ci-
metière de Larmor-Baden, à la mémoire
de l'aviateur Joseph Le Brlx, mort en
Sibérie lors de l'accident de l'avion
Nungesser et Coli.
Le maire de Vannes et les maires des
environs, dont M. Joseph Le Brix, père
de l'aviateur et maire de Baden, des
délégations du collège Jules-Simon, et
Mme Joseph Le Brix, ont reçu M. Seama-
roni, préfet du Morbihan qui, après
avoir posé une gerbe sur la tombe de
l'aviateur, a apporté à la famille du
disparu le salut respectueux et l'expres-
tino de profonde gratitude du départe-
ment du Morbihan.
Le couloir de Dantzig
renaît à l'actualité
Vahsovie. 12 septembre. Les atten-
tats nazis contre Ics Polonais devien-
nent de plus en plus nombreux sur le
territoire de Dantzig.
Cinq jeunes Polonais, dont le plus
âgé n'a pas quatorze ans, ont été bru-
talement assaillis à la sortie de l'église
du Christ-Roi, à Dantzig, par une ving-
taine,de nazis en uniforme.
Les jeunes Polonais ont été maltraités
et sont couverts de contusions.
CA ET LA
jt La Société nationale d'horticulture
de France organise, sous la présidence
de M. Fernand David, sénateur, ancien
ministre, son exposition annuelle d'au-
tomne, qui aura lieu à Paris, au Cours-
la-Reine, du vendredi 26 octobre au di-
manche 4 novembre inclus.
Cette manifestation florale, consacrée
aux chrysanthèmes, aux fruits, aux ar-
bres fruitiers, arbustes d'ornement, or-
chidées, dahlias et fleurs variées, légu-
mes, industries et beaux-arts horticoles
s'annonce sous les plus brillants auspices.
Pour f aire connaître les vins
de France
Le Chicago Tribune, "l, rue Scribe et
5, rue Lamartine à Paris, édition euro-
péenne du grand journal américain qui,
en son temps, mena la lutte contre la
prohibition, a déjà eu, en plusieurs oc-
casions, d'intéressantes initiatives pour
faire connaître les vins de notre pays
aux Américains, touristes et résidents
en France.
Nous apprenons que le Chicago Tri-
bune organise pour le 13 septembre pro-
chain, un voyage d'agrément et de do-
cumentation aux vignobles du Borde-
lais.
Ce voyage, spécialement conçu pour
les Américains, est patronné par notre
confrère, secondé par les propriétaires
des grands crus et les plus illustres fir-
mes de la région. Il constituera une vé-
ritable partie de plaisir pour les parti-
cipants et sera en même temps une in-
téressante manifestation de propagande
pour les vins de' Bordeaux.
NOUVELLES
DIVERSES
Des voleurs surpris
blessent deux femmes
et prennent la fuite t
En rentrant à son domicile, hier après-
midi, vers quatre heures, Mlle Yvonne
Moreau, 40 ans, qui habite au sixième
étage, 134, rue de Turenne, a surpris
deux malfaiteurs qui opéraient chez elle.
L'un d'eux armé d'une barre de fer,
frappa la locataire qui voulait s'opposer
à leur fuite, puis tous deux descendirent
rapidement l'escalier. La fille de la con-
cierge, Mme Amélia Nercy, 36 ans, aler-
tée par les cris, essaya dans le couloir
de barrer le passage à l'homme qui por-
tait une pince monseigneur, mais elle
fut également frappée à la tête et les
malfaiteurs réussirent à s'échapper. I
Mlle Moreau a été transportée à l'hô-
pital Saint-Louis et Mme Nerey est soi-
gnée à son domicile.
Les deux malfaiteurs sont recherchés
par le commissaire de police du quartier
des Enfants-Rouges.
Un couple meurt intoxiqué
par le gaz d'éclairage
Dans une chambre d'hôtel, 11. rue
Croulebarbe, un couple a succombé à une
intoxication accidentelle par le gaz
d'éclairage. Les défunts avaient des pa-
picrs aux noms de Girardin Govanovitch,
31 ans, originaire de Sabitava (Yougo-
slavie) et de Mme Gelée, née Madeleine
Thomas, originaire de Sens (Yonne).
Deux cambrioleurs sont arrêtés
A la porte d'un débit de vins, rue
Saint-Paul. les inspecteurs Houel, Clé-
ment et Martin ont arrêté deux malfai-
teurs. Ce sont René Latapy, 25 ans, de-
meurant en hôtel, 4, rue Charlemagne,
et Camille Brochet, 20 ans, 7, rue Saint-
Paul. Ils avaient cambriolé un magasin,
16, rue du Pont-Louis-Philippe, où ils
dérobèrent une somme de 10.000 francs
et une chemiserie, 163, rue du faubourg
Saint-Antoine, d'où ils emportèrent pour
25.000 francs de marchandises. Ils
s'étaient introduits également dans une
bijouterie, 31, boulevard Diderot, mais
ils furent mis en fuite par un chien de
garde.
Latapy et Brochet avaient sur eux, au
moment de leur arrestation, une somme
de 7.500 francs. Après Interrogatoire, ils
ont été écroués.
É AN LIEUE
On arrête un voleur d'autos
Veusaii.les, 12 septembre. On a ar-
rêté, à la préfecture de Seine-et-Oise, un
individu qui s'était présenté pour de-
mander un échange de carte grise. L'at-
tention fut attirée sur lui par ce fait que
la demande paraissait maquillée. Bien-
tôt après, on établissait sa véritable
identité il s'agit d'un certain Tuau-
den, récemment sorti de prison. Dans la
voiture avec laquelle il était venu à
Versailles, et qui avait été dérobée, l'on
trouva de nombreuses cartes grises por-
tant des noms différents, ce qui permet
de supposer que Tuaudcn fait partie
d'une bande organisée. Il a été inculpé
de vol, recel, complicité, falsification de
cartes, faux et usage.
Disparitions d'enfants
M. Félix Tandès, 135, rue de Paris, à
Ivry-sur-Seine, a signalé au commissa-
riat de police de la circonscription la
disparition de son fils Jean, âgé de qua-
torze ans, répondant au signalement sui-
vant 1 m. 55, cheveux chatains, les yeux
marrons, nez rectiligne, visage ovale,
vêtu d'un costume bleu rayé, d'un pan-
talon long et de souliers noirs.
Cet enfant circulait à bicyclette.
Mme Jacquemet, 4, rue de l'Ecosse,
a également avisé la police de la dispari-
tion de son fils Robert, quatorze-ans,
dont voici le signalement 1 m. 60, che-
veux-blonds, yeux bleus, pantalon de cou-
til bleu, veston gris, chemise bleue.
DEPARTEMENTS
Les restes des preux sont-ils.
à la disposition du public?
Bayonne, 12 septembre. Comme des
jeunes gens, au retour d'une excursion
qu'ils avaient faite à Roncevaux, se
disputaient entre eux. divers osse-
ments. dont une mâchoire ornée de su-
perbes molaires, leurs parents eurent la
surprise d'apprendre que ces ossements
provenaient des rsts attribués aux preux
de Charlemagne
Les jeunes gens affirmèrent n'avoir
commis aucun vol, mais avoir été auto-
risés par un gardien à « faire leur
choix ».
On préfère croire, à Bayonne, que les
excursionnistes ont été victimes d'une
mystification et qu'il s'agit de débris
de squelettes moins vénérables.
A Lille, une boutiquière
est assommée et dévalisée
par des bandits en auto
Lille, 12 septembre. Ce matin, à
9 heures, dans le quartier populeux de
Saint-Sauveur, à Lille, trois individus
en automobile ont stoppé devant la bou-
tique de Mme Regina Eiscnbcrg, âgée
de 44 ans, d'origine polonaise, située
rue de Poids, qui était seule dans son
magasin. Les trois hommes ont péné-
tré dans la boutique, se sont préci-
pités sur Mme Eisenberg, et après
l'avoir assommée avec un instrument
contondant, se sont emparés de 300
paires de chaussures et de vêtements
divers. Ils ont pris la fuite ensuite en
automobile à toute vitesse.
Personne dans la rue et même dans
le quartier n'a vu l'automobile des ban-
dits.
La police alertée a commencé l'en-
quête. La victime a été conduite à l'hô-
pital Saint-Sauveur où son état a été
jugé grave.
Les magasins généraux
de Nîmes détruits
par un incendie
Nîmes, 12 septembre. Un violent
Incendie a détruit, la nuit dernière, les
entrepôts des magasins généraux de Nt-
mes, appartenant à M. Giraud.
Les pompiers ont dû se borner à
faire la part du feu pour préserver les
immeubles voisins, notamment d'autres
entrepôts.
Ijcs pertes dépassent un million.
Le sinistre serait dû à un court-cir-
cuit.
ETRANGER
Dans la Manche
Deux bateaux entrent
en collision
Lonmîes, 12 septembre. Le radioté-
légrammc suivant a été reçu du vapeur
français Muussc-Le-Moyet, par la sta-
tion de Land's end (Cornouailles)
« Nous sommes entrés en collision
dans le brouillard avec le bateau de pê-
che Amelia SSS 93. Nous avons pu. sau-
ver deux hommes. Trois ont disparu.
Prions tous les bateaux de surveiller les
lieux. La position est 50.20' de lati-
tude et 5.45 de longitude. »
Incendie à bord
d'un paquebot anglais
New-York, 12 septembre. Un télé-
gramme de Christobal (canal de Pa-
nama) annonce qu'un incendie s'est dé-
claré à bord du paquebot britannique
Bradburn, qui a quitté le port de Bal-
boa le 9 septembre à destination du
Japon avec une cargaison de coton et de
phosphate. Le dernier radiogramme reçu
du navire annonce que le Bradburn re-
tourne à Balboa.
S P O R T S
PARIS
GOLF
La valeur des jeunes
joueurs allemands
L'Allemagne possède quelques jeunes
joueurs dont la valeur actuelle est déjà
excellente et qui montrent de réelles
possibilités pour l'avenir. Parmi eux,
quatre noms paraissent plus particuliè-
rement intéressants de Warlimont, von
Thüna, Freddy Gutman et Sellchop, Le
premier a vingt ans. Son style est très
bon. il est « long », et montre un sang-
froid et une précision sans faiblesse sur
les « greens » il est sensiblement de
la même force que von Thiina qui lui
n'a que dix-huit ans, mais possède déjà
des qualités de premier ordre.
Ils furent tous deux battus par Luz-
zatto au Championnat d'Allemagne à
Bad-Ems, mais assez difficilement et
l'on sait que le jeune Italien était alors
dans une forme étonnante.
Freddy Gutman a dix-neuf ans et Sell-
chop dix-huit peut-être un peu moins
forts que les deux premiers, ils possè-
dent cependant un jeu solide, un style
et une technique dont on peut attendre
beaucoup.
Sellchop, dans ce même championnat
d'Allemagne, parvint en demi-finale où
il succomba devant Archibald qui enleva
le titre contre Luzzatto.
Avec de l'entraînement, une plus
grande expérience, un meilleur contrôle
de leurs facultés, ces quatre jeunes peu-
vent devenir des champions redouta-
bles.
Il ne semble pas qu'en France nous
possédions des « espoirs » semblables.
Il serait temps que l'on fit quelque
chose pour les jeunes, que l'on organi-
sât des compétitions, que l'on songeât
à former des champions.
Bien des talents restent peut-être igno-
rés, faute de soins. Alain Bernard.
L'activité sur les links
Au Golf d'Hossegor.
Championnat des Landes, 36 trous,
scratch. Messieurs. 1. comte de Borghrave
79 + 78 = 157; 2. Ph. Boulard, 78 + 81
= 159; 3. R. Le Quellec, 81+83 = 164;
4 Gardner et Lacroix: 172; 6. Gandaria
178; 7. Hœntschel 180.
Ont également participé à la compétition
comte F. de Bagneux, J. Nouel, Stranaman,
Gray, Bloomer et Sleld.
Championnat dames (18 trous'). i.
Mme René Lacoste 72 (record du par-
cours dames); 2. Mme R. Samazcuilh 81;
3. Mme Laliavragne 82; 4. Mlle Darrieu
83; 5. marquise de Gandarlas 85; 6. Mme
J. JVoucl 86; 7. Mme RalTard 94.
Ont également pris part a la compéti-
tion Mme Hesler, Mme Lognerie, Mme
Foucault, Mme Harblay, Mme Hœntschel.
Mme Herman, Mme Boyau, Mme Sentlvaux
et Mlle Ellssnlt.
Lundi prochain aura lieu la Coupe du
Prince de Galles.
A l'étranger
A Brookline.
Les Jeunes continuent de s'e distinguer
au championnat amateur des Etats-Unis.
Après Bobby Jones, qui a battu hier Oui-
met, c'est Bobby Jacobson qui triomphe de
Johnny Goodman, champion open des Etats-
Unis, au deuxième tour, au 1B» trou.
Lavvs'on Little, tenant du championnat
amateur de Grande- Bretagne, a passé son
second tour en battant J. Tucker par 3 et
2. ïorrance s'est également qualifié en éli-
minant P. Little par 2 et l.
En Irlande.
Huit joueurs restent qualifiés dans le
championnat open amateur d'Irlande, à Port-
marnock H. G. Bentlen, L. G. Craw-icn,
W. B. Ariiistroiiir, O. Muun, W. Tiilloch,
H. Thomson, E.- L'Estrange,. E. D. Hamil-
ton. ̃•̃•̃•. •
'>1' ,o:,r'
En *nàïoi«fri>>> "'? ^/ffe? k
Miss Sliclla M. Stroyau, engagée dans le
championnat d'Angleterre Jeunes l'illci a été
obligée de scratcher. ayant une rougeole
Inopportune. Déjà, l'année dernière, elle
avait été malade et s'était retirée de la
compétition. Heureusement, son jeune Age
14 ans lui permet d'espérer d'autres
succès.
TENN IS •
Fred Perry bat W. Allison et reste
champion des Etats-Unis
La finale du championnat simples des
Etats-Unis a été jouée hier à Forest-
Hills. Elle opposait le britannique K.
Perry à l'américain Wilincr Allison.
Après une ardente partie Fred Perry a
réussi à l'emporter battant Wilmer AUi-
son par 6-4, 6-3, 3-6, 1-6, 8-6. Wilmer
Allison a donc réalisé devant F. Perry
une excellente performance en contrai-
gnant le champion britannique à s'em-
plover pour vaincre. Il convient de noter,
que Perry avait subi un accident la
veille et qu'il souffrait de sa cheville
blessée à Roland-Garros. Fred Perry par
ce succès conserve le titre de champion
des Etats-Unis, titre qu'il avait conquis
l'an dernier.
La surprise des demi-finales de ce
Championnat simple des Etats-Unis a
été la défaite de Sidney Wood qui suc-
comba littéralement écrasé par Wilmer
Allison, l'ex-joueur de double de l'équipe
américaine de la Coupe Davis.
C'est par 6-3, 6-2, 6-3 que S. B. Wood
a été battu et ce résultat inattendu n'a
pas manqué de susciter une forte décep-
tion parnf^ les Américains qui voyaient
en Wood un vainqueur probable du tour-
noi, même face au redoutable Fred
Perry. Ce dernier s'est qualifié pour la
finale en battant le Sud-Africain Kirby,
qui lui opposa une honnête résistance et
réussit même à lui prendre un set, chose
qu'aucun joueur, dans ce championnat,
n'était parvenu à réaliser. La marque en
faveur de Perry a été la suivante 6-2,
2-6, 6-4, 6-2.
André Merlin, sorti
de la clinique, est à Paris
André Merlin qui, à la suite d'un acci-
dent d'automobile, avait été blessé grave-
ment au genou, a quitté la clinique où il
était soigné à Deauville.
Il est rentré à Paris et fait ses premiers
pas difficilement d'ailleurs en s'ap-
puyant sur une canne.
Nous l'avons vu hier amaigri et quelque
peu triste.
Je l'ai échappé belle, nous dit-il, je
marche, mats je ne pourrai reprendre le
tennis que dans trois mois an moins.
Heureux si cet accident ne compromet
pas autrement la carrière du « trépidant »
Merlin, carrière qui cette année juste-
ment s'annonçait très brillante.
Le Sporting Club de Paris
ferme ses portes
Ultime phase de la lutte entre le fisc im-
pitoyable et le Sporting Club de Paris. s.
Ce dernier, vaincu, ferme ses portes et
tous ceux qui trouvaient sur ses courts cou-
verts l'occasion de sVntrainer à leur sport
favori vont être obligés d'aller ailleurs.
Mais la place ne mxnquera-t-elle pas pour
tant de joueurs ?
Une solution ne pourrait-elle intervenir
qui donnerait satisfaction aux sportifs sans
léser les Intérêts du fisc, dont la récluma-
tion en la circoustance est parfaitement
justifiée ? 9
AUTOMOBILE
Modification dans le classement
du Grand Prix d'Italie
La vérification des feuilles de chronomé-
trage du Grand Prix d'Italie a permis de
relever une erreur dans le classement effec-
tué dimanche, à Monza, aussitôt après l'ar-
rivée. Notre représentant Louis Chiron, qui
avait été classé sixième, a été porté à la
quatrième place.
Le classement officiel s'établit donc ainsi:
1. Fuj>ioli 2. Stuck 3. Trossl 4, L. Chi-
ron, etc.
Avant la Coupe America
Yachts et millionnaires
New-York, septembre. (De notre en-
voyé spécial.) Le 15 septembre pro-
chain, à New-Port, Rhode-Island, le
Rainbow et l'Endeauour, défendant res-
pectivement les couleurs américaines et
anglaises, seront aux prises. Peu d'épreu-
ves sportives suscitent aux Etats-Unis
un intérêt aussi considérable que
l' « America's Cup ». Et, cette année, la
lutte entre le représentant du New-York
Yacht Club doyen des clubs yankees
et celui dû Royal Yacht Squadron
doyen des clubs britanniques s'an-
nonce particulièrement serrée. Car l'En-
Ayant subi les dernières opérations de contrôle, l' « Endeavour »,
à M. Sopwith, qui participera à la Coupe America, fait ses premiers
essais. Le voici au cours d'une de ses récentes sorties.
deavour, à rencontre de ses prédéces-
seurs, peut donner aux sportmen anglais
les plus sérieux espoirs. Préparé avec
un soin minutieux par son propriétaire
T. 0. M. Sopwith qui se trouve à la
tête de la plus importante des firmes
d'avions de son pays et, pour n'avoir
eommêtlcé de s'intéresser au yachting
,qu'çn 1930 n'en possède pas moins, de
1 avis général, une profonde connais-
sance bénéficiant d'appareils nou-
veaux et ayant pour le diriger une équi-
pe de techniciens avertis, le « chul-
[enger essaiera de ravir aux Améri-
cains la Coupe qu'ils détiennent depuis
soixante-treize ans. Lorsqu'en 1851 Ja-
mes C Stevens, avec le yacht America,
vainquit dans les eaux de l'ile de Wight
ses quatorze adversaires britanniques,
il ne prévoyait sans doute pas l'éton-
nant destin que connaîtrait la Coupe
par lui-même amenée. Depuis 1870, les
Anglais multiplièrent leurs tentatives
pour se l'approprier; elles furent aussi
infructueuses que répétées. En 1920, sir
Thomas Lipton réussit bien à enlever,
avec son Slutmroek-jV, les deux premiè-
res courses de la série, mais en défini-
tive il ne put triompher. Seulement, sir
Thomas, qui ralliait en cette nation
toutes les sympathies, n'avait rien d'un
technicien, et sa compétence n'était pas
comparable à celle de Sopwith et de ses
compagnons. C'est pour cette raison sur-
tout que les Américains sont inquiets.
et que VEndeauonr, dans le clan des
parieurs, a été installé favori.
Rien de stupéfiant en tout ceci.
Mais lorsque pour la course s'élan-
cent les « racers », lorsque le vent les
couche sur les eaux, lorsque l'on aper-
çoit au loin leurs gracieuses silhouettes,
se doute-t-on des sommes invraisembla-
bles qu'ont englouties ces frêles esquifs?
Peut-on réaliser qu'à la gloire du sport,
à la possession d'une affreuse timbale
qui est au yachting ce que la Coupe
Davis est au tennis, et dont la valeur ne
dépasse pas 500 dollars, un milliard
cent vingtrcinq millions de francs ont
été sacrifiés depuis 1870.'? Les yachts
peuvent étonner, mais les chiffres ef-
fraient. Et l'on reste confondu si l'on
pense qu'en retour les hommes qui ont
dépensé de telles sommes n'ont eu et ne
peuvent avoir le moindre centime de
recette Ils ne cachent pas leur envie
de recouvrer une partie de leur argent,
mais ils savent que cette prétention est
chimérique. Car aucun d'entre eux ne
réussira jamais à faire construire, en
plein océan, sur un périmètre de 30 mi-
les, une « enceinte réservée ». Par la
force des éléments et la faiblesse des
hommes, ils doivent donc se résigner
à faire au sport le sacrifice le plus com-
plet et à voir une foule énorme as-
sister, soit sur des bateaux de plaisan-
ce, soit sur des « excursion steamers »,
au combat de leurs idoles.
Mais M. Harold S. Vanderbilt n'en est
pas à un million de dollars près. L'his-
toire de l'Enterprise (qui, en 1930, an-
née où l'épreuve se disputa pour la
dernière fois, remporta la victoire sur
le Shamrock-Y du malheureux c'est
une façon de parler sir Thomas Lip-
ton) est particulièrement significative.
Soutenu par le trust Morgan, Vander-
bilt obtint pour VEnterprise un crédit de
un million de dollars. Si l'on connait
les dimensions relativement modestes
d'un yacht de la classe ,T, on peut à juste
titre se demander comment il nécessite
une dépense d'un million de dollars.
En fait, voici le détail des frais que
VEnterprise a amené son propriétaire
à effectuer de l'établissement du plan
et des maquettes, ainsi que des innom-
brables travaux préliminaires les étu-
des durèrent à peu près deux ans ré-
sulte un débours de 50,000 dollars
200.000 dollars furent absorbés dans la
construction de la coque la voilure
coûta 275,000 dollars 115,000 dollars
furent consacrés à la mâture; 50,000
dollars aux intruments de bord, remor-
ques, etc. Ajoutez à cela le coût de qua-
tre yachts de moindre importance, « sui-
vants » de la Reine, l'entretien et la ré-
tribution de vingt-deux hommes d'équi-
page et six officiers soit environ
50,000 dollars l'établissement des chan-
tiers 100,000 dollars et les multi-
ples frais dont nous ne parlons pas
vous itteindrez le chiffre fantastique
d'un million de dollars. soit, au cours
actuel du change, 15 millions de francs.
Encore faut-il remarquer qu'à l'époque
LA VOILE
où l'Enterprise fut construite, la valeur
du dollar était sensiblement plus éle-
vée qu'elle ne l'est à présent.
̃
Les temps sont durs.
Après avoir été la règle, les milliar-
daires américains sont 1 exception.
Il s'en est tout de même trouvé dix-
sept parmi lesquels on compte qua-
tre Vanderbilt pour décider de cons-
truire un nouveau yacht, le Rainbow.
Pour la défense de la Coupe, depuis
1930, leurs dépenses se sont élevées à
30 millions de francs. Et il convient
de noter que le Rainbow ne fut qualifié
pour disputer la compétition qu'à la
suite d'une lutte dramatique avec le re-
présentant des yachtsmen de Boston, le
Yankee le vainqueur ne terminant le
parcours de 30 milles qu'avec une se.
conde d'avance sur. son. adversaire.
Trente pouces seulement s'épataient' a
l'arrivée les deux concurrents. Ce fut,
d'ailleurs, la bataille la plus sévère que
l'on ait .jamais vue.
Les milliardaires du New-York Yacht
Club vont donc éprouver, de nouveau,
les plus légitimes émotions.
Mais comment ne pas penser à ceux
de Boston qui, depuis 1876, ne sont ja-
mais parvenus à imposer l'un de leurs
yachts et, ayant échoué une fois de plus,
sont partis avec leur Yankee pour effec-
tuer une croisière ?
Pierre Daninos.
Le Championnat d'Europe
à Marseille
Le Championnat d'Europe yachting, orga-
nisé chaque année par la section des stars
et gagné l'année dernière par le bateau
français .Voira avec MM. J. Peytel et Ba-
gnhux, sera disputé du 15 au 20 septembre,
devant Marseille, en cinq épreuves, sur des
parcours de 10 milles marins.
12 yachts, champions de leurs pays, se-
ront aux prises pour le titre européen et
la lutte paTaft très ardente entre le meil-
À^ur bateau français et ceux d'Allemagne,
d'Italie et d'Espagne.
Ce Championnat européen, dû à une ini-
tiative française, est la réplique du Cham-
pionnat du monde organisé chaque année
en Amérique, auquel nos couleurs ont été
plusieurs fois représentées.
LES COURSES,
A CHANTILLY
PRIX DE BORAN
A récl. 10.000 francs, 1.200 mètres
1. Cûme In (A. Rabbe).G. 28 50
(à M. M. Goudchaux) P. 9 >
2. Astaire (F. Hervé) .P. 7 »
3. 4 en Chiffres (A. Dupuit) P. 14 50-
(2 long., 3/4 long., encolure).
PRIX DE COMMEIXES
15.000 francs, 1.800 mètres
1. Fanar (L. Robson).G. 31 50
(à lord Derby) P. 10 »
2.Iole (Pergiovanni) P. 19 >
3. Amalaric (G. Duforez) P. 7 >
(1/2 long., 1/2 long., 1 long. 1/2).
PRIX DE LA CHAUSSEE
21).000 francs, 1.000 metres
1. King of Wcssex (G. Brldgland).G. 47 >
(à M. Léon Volterra) P. 22 » »
2. Fille d'Amour (W. Slbbritt).P. 19 >
(1/2 long., 1/2 long.).
PRIX VERMOUTH
Mixte. 30.000 francs, 2.400 mètre!!
1. London Tl'afflc (P. Villecourt)..G. 18 »
(au baron E. de RothschildJ.P. 9 »
2. Antar (A. Rabbe) P. 12 »
(1/2 long., 2 long. 1/2).
PRIX DE TOUTEVOIE
12.000 francs, 1.21)0 mètres
1. Sovereign (Plergiovannl) G. 217 50
(à M. François Rom) P. 65 50
2. Fierabras (G. Duforez) P. 34 »
3. Maranne (A. Dupuit) P. 57 50
(2 long., 3/4 long., 1/2 long.).
PRIX DES TRIBUNES
Hand. 20.000 francs, 2.100 mètres
1. La Nive (Pierglûvanni) G. 84 50
(à M. Jean Lieux) P. 2» »
2. Précipite (A. Pavée).P. 27 »
i. Betoum (F. Rochetti) P. 22 50
(1 long., tête, 1 long. 1/2).
COURSES A DONCASTER
Résultat du mercredi 12 septembre S
SAINT LEGER STAKES
1.000 souverains. 2.933 mètres environ
1. Windsor Lad (C. Smirke), 4/9 2. Ti-
berius (R. Jones), 20/1 3. Lo Zingaro (G.
Richards), 100/9 4. Patriot King (G. Be-
zant), 22/1.
Deux longueurs, deux longueurs.
Windsor Lad (Biandford et Resplendent),
à M. M. Benson, est entraîné par M. Marsh,
k Lambourn.
AU TREMBLAY
Aujourd'hui, h 14 heures Courses au
Tremblay. Gagnants du Figaro
Prix Serpolette. Bezique, Tursi.
Prix Peut-Elre. Mischna, Frutti di
Mare.
Prix Mon Etoile. Poeta, Will of the
Wlsji.
Prix Contessina. Feldspath, Donine.
Prix Poeless. > Pitrihasla, Finnoise.
Prix Hervine. Gandeluin, Camerata.
EN MARGE
Dix minutes
avec René Koval
Président du Club Sportif
de l'Union des Artistes
Le Club sportif de l'Union des artis-
tes deviendra grand.
Coneu en 1931, par René Koval, son
président actif et dévoué, il s'en va
gaillardement vers sa quatrième année.
Il possède, outre ce président charmant,
un local simplement aménagé mais
fort cordial 450 membres, ce qui
n'est pas mal du tout, quelques diri-
geants débordant d'enthousiasme et
qui ne songent qu'à la prospérité du
cher club et au sport.
Il faut savoir ce que la vie d'un ar-
tiste est parfois compliquée pour bien
comprendre le mérite de ceux qui le
dirigent et de ceux qui en font partie.
Nous avons trouvé René Koval rue de
la Michodière, au bureau présidentiel,
dictant, lançant des ordres, confection-
nant le calendrier sportif du club.
A la vérité, nous allions au siège du
club avec l'idée de trouver une multi-
tude de jeunes artistes des deux
sexes se livrant aux joies et aux.
bienfaits de la culture physique.
• Hélas, nous dit René Koval, nos
moyens ne nous ont pas encore per-
mis de posséder une salle de culture
physique. Nous ne désespérons pas ce-
pendant d'y parvenir.
Le Club est plutôt pour l'instant un
cercle, un refuge où nous aimons à nous
rencontrer, à discuter, et à échafauder
des projets d'avenir.
Nous pratiquons tous les sports
sauf le golf qui vous est cher faute
d'avoir pu trouver un club qui puisse
nous accueillir.
Il g a pourtant parmi nous des fer-
vents du golf et maints golfeurs qui
s'ignorent, mais il nous faut renoncer
pour l'instant à la pratique de ce sport
délicieux.
Songez donc que pour 60 francs par
an, nous donnons à nos membres la pos-
sibilité de faire tous les sports ten-
nis, voile, escrime, natation, cyclis-
me, automobile, sport hippique, foot-
ball même bien que les sports d'équi-
pes, du fait de nos occupations, soient
pour nous d'une pratique difficile sinon
impossible.
Nous comptons de nombreux cyclis-
tes, des automobilistes en masse, un
aviateur même, grâce Jean Marsac,
pilote distingué. Nos joueurs de tennis
reviennent du Touquet, battus mais
contents, de deux journées passées
joyeusement en plein air; nos es
ont disputé hier Paris-Vernon, tandis
que nos cavaliers oui nos cavaliers
n'est-ce pas, Simon Girard? son-
gent déjà au rallye d'octobre.
La charmante Laure Diana, automo-
biliste, nageuse, joueuse de tennis et de
golf, qui participe .'i cette conversation,
nous fait part de ses regrets de ne pou-
voir participer aux sorties à cheval, par
suite de ses obligations personnelles;
tandis que Robert Ancelin, tout à son
cyclisme, dont il est l'animateur, règle
dans ses moindres détails la prochaine
course sur route.
René Koval poursuit l'énumération
des sports qui ont conquis les artistes
et il nous a semblé surprendre dans
cette énumération l'annonce d'un cham-
pionnat de belotte extra sportif ce-
lui-là qui obtiendra cependant un
certain succès.
Comme nous quittons René Kpval,
plein d'ardeur, de décision, de cour-
toisie aussi, il nous lance
Aussi, dites bien gue,4âû artistes
sont inscrits chez nous, qu'ils font iiu
sport, qu'ils s'ébattent en plein air et
que cela vaut mieux, que d'aller au
café I
C'est classique, banal même que
le président nous pardonne l'expression,
mais c'est vrai
André Reichel.
NATATION
Marthe Rigolage trouve la mort
dans un accident d'automobile
La charmante championne de natation
Marthe Rigolage, des « Mouettes », qui re-
venait d'Algérie, où elle vient de partici-
per à différentes épreuves sportives, a
trouvé la mort dans un accident d'automo-
bile aux environs de Marseille.
Marthe Rigolage était l'une de nos spé-
cialistes du plongeon les mieux cotées. Elle
enleva dix fois le titre de championne de
France.
Artistes et journalistes ont disputé hier la course cycliste Paris-Vernon,
gagnée par Crommelynck. Voici en haut, de droite à gauche Cromme-
lynck, Robert Ancelin, Mlle Laure Diana et Leuillot (classé second).
En bas René Koval, président du C. S. U. A., organisateur de l'épreuve,
donne le départ aux coureurs.
ATHLÉTISME
Une réunion manqnié
ou Le respect du pièlic
Il est dommage que le Stade Fran-
çais et le Racing Club de France, asso-
ciés pour organiser la réunion d'athlé-
tisme qui s'est déroulée hier soir au
stade Jcim-Bouin aient gâché cette réu-
nion par une faute impardonnable.
Jusqu'à la dernière minute, on laissa
croire, en effet, que Rochard, champion
d'Europe du 5,000 mètres, participerait
à la reunion. Or, Rochard • justement
soucieux de ne pas se surmener
déclina l'offre qui lui avait été faite,
afin de garder intactes ses chances pour
le prochain match France-Allemagne,
Il fallut, au moment du départ du
prix Roosevelt, annoncer son abstention.
Ce qui fut fait dans des termes embar-
rassés. Rochard se contenta, devant une
assistance déçue, de faire un tour de
piste. Résultat le public, s'il ne pro-
testa pas, fit au champion un accueil
assez froid, cependant qu'il ne manquait
pas de critiquer vivement les organi-
sateurs.
Rochard était-il moins fatigué hier
que la veille, ce qui serait pour le
moins singulier ? Ne pouvait-on savoir
la veille que Rochard s'abstiendrait ? Ne
pouvait-on éviter de faire annoncer sa
présence et faire venir des gens qui se
faisaient une joie de l'applaudir en
course ?
Le plus élémentaire respect du pu-
blic le commandait pourtant, et deux
grands clubs comme le Stade et le Ra-
cing se devaient de ne pas commettre
une aussi malheureuse erreur.
Dans la tribune d'honneur avaient
pris place, aux côtés du représentant du
consulat de Suède, MM. Armand Mas-
sard, président du Comité olympique
français Pierre Gillou, président du
Racing Club de France le docteur
Collet, du Stade Français Marcel De-
larbre et de nombreux membres des co-
mités des deux clubs. A. R.
Résultats
110 mètres haies. 1. Petterson (Suède)*
15" 2. P. Bernard (S.F.) 3. H. Bernard
(C.A.J.B.).
100 mètres. 1. Dondelinger (R.C.F.)i
11" 1/5 2. Stavinski (B.E.C.) 3. Heim
(A.S.B.).
500 mitres, 1. Burnet (R.C.F.), V 7"
4/5 2, Ragoit (S.C. Montceau-les-Mines),
l' 8" (record de Bourgogne); 8. Besace (S.F.)
800 mètres (Prix de la République).
1. Wcnnbei-g (Suède), V 55" 4/5 2. Nor-
mand (U.A.I.), 56" 3/5 3. Henry (S.F.)j
V 57" 1/5.
183 mètres (Prix du Stade). 1. Stavlnskl
(B.E.C.), 20" 2/5) 2. Robert Paul (R.C.F.),
20" 3/5 3. Petterson (Suède), 20" 4/5.
400 mètres (Challenge Montefiore). 1*
Guillcz (C.O.A.), 49" 1/5 2. Stromberg
(Suède), 49" 2/5 j 3. M. Keller (S.F.),
50" 2/5.
1.500 mètres international. 1. Geeraert
(Belgique). 4' 2" 2/5 2. Leduc (M.C.), 4'
3" 3/5 3. Paul Martin (Suisse), 4' 3" 3/5.
Longueur. 1. Kuttis (Esthonie), 6 m. 97;
2. Robert Paul (R.C.F.), 6 in. 92 3. Heim
(A.S.B.), 6 m. 83.
Disque. 1. Anderson (Suède), 50 m. 30; 5
2. Wiuter (France), 40 m. 30.
Prix Roosevelt (4.827 mètres). 1. Le-
febvre (C.A.J.B.). 14' 48" 2/5 2. Melet
(MX.), 15' 1" 3/5 3. Beal (ind.) 4. YU
gneron (M.C.) 5. Servals (R.C.F.).
Relais 10x250 ni. 1. Stade Français
2. Rncing CF. 3. C.A. Jean-Bouin.
AVIATION
Les avions du Challenge de tourisme
ont quitté Tunis
1 Les 23 concurrente du Challenge interna*
tional des avions de tourisme, qui unt at«
teint Tuins mardi, se sont envolés hier
matin- à-'
Kaples, Rome.
CYCLISME r
Crommelynck
gagne la course Paris- Vernoii
Le Club Sportif de l'Union des Ar-i
tistes, avec le concours de Commdia, a
fait disputer hier la course Paris-Ver-
non, réservée aux artistes et journa-
listes sportifs.
Les journalistes sportifs étaient re-
présentés par MM. Goddet frères, ad-
minlstrateur et rédacteur en chef de.
l'Auto et par Jean Leuillot.
Ce fut ce dernier qui fournit la meil-
leure course. Parti scracht avec Crom-
melinck, ils rejoignirent tous leurs ad-
versaires et tous deux se détachèrent
au sommet de Rolleboise.
A l'entrée du vélodrome, Jean Leuil^
lot tomba et ce fut Crommelinck qui
igagna l'épreuve, en 1 heure 34.
INFORMATIONS
POLITIQUES
M. Rollin écrit au garde des
sceaux au sujet des traite-
ments infligés aux évadés de
Belle-Ile.
M. Louis Rollin, député de Paris, qui
t déposé récemment une demande d'in-
terpellation pour la rentrée sur les inci-
dents de Belle-Ile, vient d'adresser à
M. Chéron une lettre dans laquelle il
écrit notamment
« Je reçois de personnes dignes de foi
au sujet du traitement infligé aux jeu-
nes colons de Belle-Ile qui ont tenté de
s'évader, des renseignements tels que si
les faits rapportés sont exacts, ils désho-
noreraient l'administrtaion de cet éta-
blissement et mettraient en péril la
santé sinon la vie de certains de ces
enfants. »
M. Rollin demande, dès maintenant,
« que soit établi un état exact de ces
pupilles et du sort réservé à chacun
d'eux ».
M. Théodore Valensi interpellera à la
rentrée sur la mévente des blés français,
et la situation précaire des agriculteurs,
notamment dans la Haute-Saône.
D'autre part, M. Barthe demande à in-
terpeller sur la disproportion qui existe,
pour l'alimentation, entre les prix de
gros et les prix de détail.
L'élection du délégué de l'A. E. F.
au conseil supérieur des colonies
Les premiers résultats parvenus au
sujet de l'élection du délégué de l'Afri-
que équatoriale française au conseil su-
périeur des colonies sont les suivants
Inscrits 2,131 votants 921.
Ont obtenu MM. Lancien, sénateur,
528 voix Lémery, sénateur, 223 voix
'Mqnmarçon, publiciste, 112 voix Beau-
guitte, député, 4 voix.
Quelques bureaux de vote n'ont pas
encore fourni les résultats définitifs.
L'écoulement des blés reportés
'Le ministre de l'agriculture commu-
nique une note disant notamment
« Ainsi que le prévoit le décret du
31 août 1934; et pour répondre à une pré-
occupation fréquemment exprimée par
les producteurs d'obtenir un échelonne-
ment régulier de l'écoulement des blés
reportés de la récolte de 1933, il a été
décidé qu'il ne sera mis en distribution
de nouvelles tranches de blé reporté que
lorsque la presque totalité de la tranche
précédente aura été écoulée. »
Une grève de vingt-quatre heures
des terrassiers
Aujourd'hui les terrassiers de la ré-
ion parisienne feront, ainsi que nous
1 avons annoncé, une grève de vingt-qua-
tre heures les paveurs et les maçons
ont été invités par le syndicat unitaire
à se joindre à cette manifestation.
A 5 heures, les grévistes et les chô-
meurs tiendront une réunion à la Bourse
du Travail.
Le conflit sardinier est terminé
Douarnenez, 12 septembre. Le con-
flit sardinier est terminé. Les bateaux
de pêche reprennent la mer cette nuit.
Le Cartel confédéré
des services publics
se déclare solidaire
des instituteurs poursuivie
A la suite des sanctions prises contre
un certain nombre d'instituteurs ayant
participé au congrès de Nice, le Cartel
confédéré des services publics a com-
muniqué, hier, une note dans laquelle il
est dit notamment
« Le Cartel se déclare entièrement
solidaire des instituteurs poursuivis et
proclame qu'il ne faiblira à aucun mo-
ment dans les luttes nécessaires au
maintien et au respect de la liberté
d'opinion des fonctionnaires comme de
toutes les libertés démocratiques, et du
droit syndical indispensable aux sala-
riés pour défendre leurs conditions
d'existence et leur dignité morale. »
Une cérémonie à la mémoire
de Joseph Le Brix
LontENT, 12 septembre. Une céré-
monie s'est déroulée aujourd'hui au ci-
metière de Larmor-Baden, à la mémoire
de l'aviateur Joseph Le Brlx, mort en
Sibérie lors de l'accident de l'avion
Nungesser et Coli.
Le maire de Vannes et les maires des
environs, dont M. Joseph Le Brix, père
de l'aviateur et maire de Baden, des
délégations du collège Jules-Simon, et
Mme Joseph Le Brix, ont reçu M. Seama-
roni, préfet du Morbihan qui, après
avoir posé une gerbe sur la tombe de
l'aviateur, a apporté à la famille du
disparu le salut respectueux et l'expres-
tino de profonde gratitude du départe-
ment du Morbihan.
Le couloir de Dantzig
renaît à l'actualité
Vahsovie. 12 septembre. Les atten-
tats nazis contre Ics Polonais devien-
nent de plus en plus nombreux sur le
territoire de Dantzig.
Cinq jeunes Polonais, dont le plus
âgé n'a pas quatorze ans, ont été bru-
talement assaillis à la sortie de l'église
du Christ-Roi, à Dantzig, par une ving-
taine,de nazis en uniforme.
Les jeunes Polonais ont été maltraités
et sont couverts de contusions.
CA ET LA
jt La Société nationale d'horticulture
de France organise, sous la présidence
de M. Fernand David, sénateur, ancien
ministre, son exposition annuelle d'au-
tomne, qui aura lieu à Paris, au Cours-
la-Reine, du vendredi 26 octobre au di-
manche 4 novembre inclus.
Cette manifestation florale, consacrée
aux chrysanthèmes, aux fruits, aux ar-
bres fruitiers, arbustes d'ornement, or-
chidées, dahlias et fleurs variées, légu-
mes, industries et beaux-arts horticoles
s'annonce sous les plus brillants auspices.
Pour f aire connaître les vins
de France
Le Chicago Tribune, "l, rue Scribe et
5, rue Lamartine à Paris, édition euro-
péenne du grand journal américain qui,
en son temps, mena la lutte contre la
prohibition, a déjà eu, en plusieurs oc-
casions, d'intéressantes initiatives pour
faire connaître les vins de notre pays
aux Américains, touristes et résidents
en France.
Nous apprenons que le Chicago Tri-
bune organise pour le 13 septembre pro-
chain, un voyage d'agrément et de do-
cumentation aux vignobles du Borde-
lais.
Ce voyage, spécialement conçu pour
les Américains, est patronné par notre
confrère, secondé par les propriétaires
des grands crus et les plus illustres fir-
mes de la région. Il constituera une vé-
ritable partie de plaisir pour les parti-
cipants et sera en même temps une in-
téressante manifestation de propagande
pour les vins de' Bordeaux.
NOUVELLES
DIVERSES
Des voleurs surpris
blessent deux femmes
et prennent la fuite t
En rentrant à son domicile, hier après-
midi, vers quatre heures, Mlle Yvonne
Moreau, 40 ans, qui habite au sixième
étage, 134, rue de Turenne, a surpris
deux malfaiteurs qui opéraient chez elle.
L'un d'eux armé d'une barre de fer,
frappa la locataire qui voulait s'opposer
à leur fuite, puis tous deux descendirent
rapidement l'escalier. La fille de la con-
cierge, Mme Amélia Nercy, 36 ans, aler-
tée par les cris, essaya dans le couloir
de barrer le passage à l'homme qui por-
tait une pince monseigneur, mais elle
fut également frappée à la tête et les
malfaiteurs réussirent à s'échapper. I
Mlle Moreau a été transportée à l'hô-
pital Saint-Louis et Mme Nerey est soi-
gnée à son domicile.
Les deux malfaiteurs sont recherchés
par le commissaire de police du quartier
des Enfants-Rouges.
Un couple meurt intoxiqué
par le gaz d'éclairage
Dans une chambre d'hôtel, 11. rue
Croulebarbe, un couple a succombé à une
intoxication accidentelle par le gaz
d'éclairage. Les défunts avaient des pa-
picrs aux noms de Girardin Govanovitch,
31 ans, originaire de Sabitava (Yougo-
slavie) et de Mme Gelée, née Madeleine
Thomas, originaire de Sens (Yonne).
Deux cambrioleurs sont arrêtés
A la porte d'un débit de vins, rue
Saint-Paul. les inspecteurs Houel, Clé-
ment et Martin ont arrêté deux malfai-
teurs. Ce sont René Latapy, 25 ans, de-
meurant en hôtel, 4, rue Charlemagne,
et Camille Brochet, 20 ans, 7, rue Saint-
Paul. Ils avaient cambriolé un magasin,
16, rue du Pont-Louis-Philippe, où ils
dérobèrent une somme de 10.000 francs
et une chemiserie, 163, rue du faubourg
Saint-Antoine, d'où ils emportèrent pour
25.000 francs de marchandises. Ils
s'étaient introduits également dans une
bijouterie, 31, boulevard Diderot, mais
ils furent mis en fuite par un chien de
garde.
Latapy et Brochet avaient sur eux, au
moment de leur arrestation, une somme
de 7.500 francs. Après Interrogatoire, ils
ont été écroués.
É AN LIEUE
On arrête un voleur d'autos
Veusaii.les, 12 septembre. On a ar-
rêté, à la préfecture de Seine-et-Oise, un
individu qui s'était présenté pour de-
mander un échange de carte grise. L'at-
tention fut attirée sur lui par ce fait que
la demande paraissait maquillée. Bien-
tôt après, on établissait sa véritable
identité il s'agit d'un certain Tuau-
den, récemment sorti de prison. Dans la
voiture avec laquelle il était venu à
Versailles, et qui avait été dérobée, l'on
trouva de nombreuses cartes grises por-
tant des noms différents, ce qui permet
de supposer que Tuaudcn fait partie
d'une bande organisée. Il a été inculpé
de vol, recel, complicité, falsification de
cartes, faux et usage.
Disparitions d'enfants
M. Félix Tandès, 135, rue de Paris, à
Ivry-sur-Seine, a signalé au commissa-
riat de police de la circonscription la
disparition de son fils Jean, âgé de qua-
torze ans, répondant au signalement sui-
vant 1 m. 55, cheveux chatains, les yeux
marrons, nez rectiligne, visage ovale,
vêtu d'un costume bleu rayé, d'un pan-
talon long et de souliers noirs.
Cet enfant circulait à bicyclette.
Mme Jacquemet, 4, rue de l'Ecosse,
a également avisé la police de la dispari-
tion de son fils Robert, quatorze-ans,
dont voici le signalement 1 m. 60, che-
veux-blonds, yeux bleus, pantalon de cou-
til bleu, veston gris, chemise bleue.
DEPARTEMENTS
Les restes des preux sont-ils.
à la disposition du public?
Bayonne, 12 septembre. Comme des
jeunes gens, au retour d'une excursion
qu'ils avaient faite à Roncevaux, se
disputaient entre eux. divers osse-
ments. dont une mâchoire ornée de su-
perbes molaires, leurs parents eurent la
surprise d'apprendre que ces ossements
provenaient des rsts attribués aux preux
de Charlemagne
Les jeunes gens affirmèrent n'avoir
commis aucun vol, mais avoir été auto-
risés par un gardien à « faire leur
choix ».
On préfère croire, à Bayonne, que les
excursionnistes ont été victimes d'une
mystification et qu'il s'agit de débris
de squelettes moins vénérables.
A Lille, une boutiquière
est assommée et dévalisée
par des bandits en auto
Lille, 12 septembre. Ce matin, à
9 heures, dans le quartier populeux de
Saint-Sauveur, à Lille, trois individus
en automobile ont stoppé devant la bou-
tique de Mme Regina Eiscnbcrg, âgée
de 44 ans, d'origine polonaise, située
rue de Poids, qui était seule dans son
magasin. Les trois hommes ont péné-
tré dans la boutique, se sont préci-
pités sur Mme Eisenberg, et après
l'avoir assommée avec un instrument
contondant, se sont emparés de 300
paires de chaussures et de vêtements
divers. Ils ont pris la fuite ensuite en
automobile à toute vitesse.
Personne dans la rue et même dans
le quartier n'a vu l'automobile des ban-
dits.
La police alertée a commencé l'en-
quête. La victime a été conduite à l'hô-
pital Saint-Sauveur où son état a été
jugé grave.
Les magasins généraux
de Nîmes détruits
par un incendie
Nîmes, 12 septembre. Un violent
Incendie a détruit, la nuit dernière, les
entrepôts des magasins généraux de Nt-
mes, appartenant à M. Giraud.
Les pompiers ont dû se borner à
faire la part du feu pour préserver les
immeubles voisins, notamment d'autres
entrepôts.
Ijcs pertes dépassent un million.
Le sinistre serait dû à un court-cir-
cuit.
ETRANGER
Dans la Manche
Deux bateaux entrent
en collision
Lonmîes, 12 septembre. Le radioté-
légrammc suivant a été reçu du vapeur
français Muussc-Le-Moyet, par la sta-
tion de Land's end (Cornouailles)
« Nous sommes entrés en collision
dans le brouillard avec le bateau de pê-
che Amelia SSS 93. Nous avons pu. sau-
ver deux hommes. Trois ont disparu.
Prions tous les bateaux de surveiller les
lieux. La position est 50.20' de lati-
tude et 5.45 de longitude. »
Incendie à bord
d'un paquebot anglais
New-York, 12 septembre. Un télé-
gramme de Christobal (canal de Pa-
nama) annonce qu'un incendie s'est dé-
claré à bord du paquebot britannique
Bradburn, qui a quitté le port de Bal-
boa le 9 septembre à destination du
Japon avec une cargaison de coton et de
phosphate. Le dernier radiogramme reçu
du navire annonce que le Bradburn re-
tourne à Balboa.
S P O R T S
PARIS
GOLF
La valeur des jeunes
joueurs allemands
L'Allemagne possède quelques jeunes
joueurs dont la valeur actuelle est déjà
excellente et qui montrent de réelles
possibilités pour l'avenir. Parmi eux,
quatre noms paraissent plus particuliè-
rement intéressants de Warlimont, von
Thüna, Freddy Gutman et Sellchop, Le
premier a vingt ans. Son style est très
bon. il est « long », et montre un sang-
froid et une précision sans faiblesse sur
les « greens » il est sensiblement de
la même force que von Thiina qui lui
n'a que dix-huit ans, mais possède déjà
des qualités de premier ordre.
Ils furent tous deux battus par Luz-
zatto au Championnat d'Allemagne à
Bad-Ems, mais assez difficilement et
l'on sait que le jeune Italien était alors
dans une forme étonnante.
Freddy Gutman a dix-neuf ans et Sell-
chop dix-huit peut-être un peu moins
forts que les deux premiers, ils possè-
dent cependant un jeu solide, un style
et une technique dont on peut attendre
beaucoup.
Sellchop, dans ce même championnat
d'Allemagne, parvint en demi-finale où
il succomba devant Archibald qui enleva
le titre contre Luzzatto.
Avec de l'entraînement, une plus
grande expérience, un meilleur contrôle
de leurs facultés, ces quatre jeunes peu-
vent devenir des champions redouta-
bles.
Il ne semble pas qu'en France nous
possédions des « espoirs » semblables.
Il serait temps que l'on fit quelque
chose pour les jeunes, que l'on organi-
sât des compétitions, que l'on songeât
à former des champions.
Bien des talents restent peut-être igno-
rés, faute de soins. Alain Bernard.
L'activité sur les links
Au Golf d'Hossegor.
Championnat des Landes, 36 trous,
scratch. Messieurs. 1. comte de Borghrave
79 + 78 = 157; 2. Ph. Boulard, 78 + 81
= 159; 3. R. Le Quellec, 81+83 = 164;
4 Gardner et Lacroix: 172; 6. Gandaria
178; 7. Hœntschel 180.
Ont également participé à la compétition
comte F. de Bagneux, J. Nouel, Stranaman,
Gray, Bloomer et Sleld.
Championnat dames (18 trous'). i.
Mme René Lacoste 72 (record du par-
cours dames); 2. Mme R. Samazcuilh 81;
3. Mme Laliavragne 82; 4. Mlle Darrieu
83; 5. marquise de Gandarlas 85; 6. Mme
J. JVoucl 86; 7. Mme RalTard 94.
Ont également pris part a la compéti-
tion Mme Hesler, Mme Lognerie, Mme
Foucault, Mme Harblay, Mme Hœntschel.
Mme Herman, Mme Boyau, Mme Sentlvaux
et Mlle Ellssnlt.
Lundi prochain aura lieu la Coupe du
Prince de Galles.
A l'étranger
A Brookline.
Les Jeunes continuent de s'e distinguer
au championnat amateur des Etats-Unis.
Après Bobby Jones, qui a battu hier Oui-
met, c'est Bobby Jacobson qui triomphe de
Johnny Goodman, champion open des Etats-
Unis, au deuxième tour, au 1B» trou.
Lavvs'on Little, tenant du championnat
amateur de Grande- Bretagne, a passé son
second tour en battant J. Tucker par 3 et
2. ïorrance s'est également qualifié en éli-
minant P. Little par 2 et l.
En Irlande.
Huit joueurs restent qualifiés dans le
championnat open amateur d'Irlande, à Port-
marnock H. G. Bentlen, L. G. Craw-icn,
W. B. Ariiistroiiir, O. Muun, W. Tiilloch,
H. Thomson, E.- L'Estrange,. E. D. Hamil-
ton. ̃•̃•̃•. •
'>1' ,o:,r'
En *nàïoi«fri>>> "'? ^/ffe? k
Miss Sliclla M. Stroyau, engagée dans le
championnat d'Angleterre Jeunes l'illci a été
obligée de scratcher. ayant une rougeole
Inopportune. Déjà, l'année dernière, elle
avait été malade et s'était retirée de la
compétition. Heureusement, son jeune Age
14 ans lui permet d'espérer d'autres
succès.
TENN IS •
Fred Perry bat W. Allison et reste
champion des Etats-Unis
La finale du championnat simples des
Etats-Unis a été jouée hier à Forest-
Hills. Elle opposait le britannique K.
Perry à l'américain Wilincr Allison.
Après une ardente partie Fred Perry a
réussi à l'emporter battant Wilmer AUi-
son par 6-4, 6-3, 3-6, 1-6, 8-6. Wilmer
Allison a donc réalisé devant F. Perry
une excellente performance en contrai-
gnant le champion britannique à s'em-
plover pour vaincre. Il convient de noter,
que Perry avait subi un accident la
veille et qu'il souffrait de sa cheville
blessée à Roland-Garros. Fred Perry par
ce succès conserve le titre de champion
des Etats-Unis, titre qu'il avait conquis
l'an dernier.
La surprise des demi-finales de ce
Championnat simple des Etats-Unis a
été la défaite de Sidney Wood qui suc-
comba littéralement écrasé par Wilmer
Allison, l'ex-joueur de double de l'équipe
américaine de la Coupe Davis.
C'est par 6-3, 6-2, 6-3 que S. B. Wood
a été battu et ce résultat inattendu n'a
pas manqué de susciter une forte décep-
tion parnf^ les Américains qui voyaient
en Wood un vainqueur probable du tour-
noi, même face au redoutable Fred
Perry. Ce dernier s'est qualifié pour la
finale en battant le Sud-Africain Kirby,
qui lui opposa une honnête résistance et
réussit même à lui prendre un set, chose
qu'aucun joueur, dans ce championnat,
n'était parvenu à réaliser. La marque en
faveur de Perry a été la suivante 6-2,
2-6, 6-4, 6-2.
André Merlin, sorti
de la clinique, est à Paris
André Merlin qui, à la suite d'un acci-
dent d'automobile, avait été blessé grave-
ment au genou, a quitté la clinique où il
était soigné à Deauville.
Il est rentré à Paris et fait ses premiers
pas difficilement d'ailleurs en s'ap-
puyant sur une canne.
Nous l'avons vu hier amaigri et quelque
peu triste.
Je l'ai échappé belle, nous dit-il, je
marche, mats je ne pourrai reprendre le
tennis que dans trois mois an moins.
Heureux si cet accident ne compromet
pas autrement la carrière du « trépidant »
Merlin, carrière qui cette année juste-
ment s'annonçait très brillante.
Le Sporting Club de Paris
ferme ses portes
Ultime phase de la lutte entre le fisc im-
pitoyable et le Sporting Club de Paris. s.
Ce dernier, vaincu, ferme ses portes et
tous ceux qui trouvaient sur ses courts cou-
verts l'occasion de sVntrainer à leur sport
favori vont être obligés d'aller ailleurs.
Mais la place ne mxnquera-t-elle pas pour
tant de joueurs ?
Une solution ne pourrait-elle intervenir
qui donnerait satisfaction aux sportifs sans
léser les Intérêts du fisc, dont la récluma-
tion en la circoustance est parfaitement
justifiée ? 9
AUTOMOBILE
Modification dans le classement
du Grand Prix d'Italie
La vérification des feuilles de chronomé-
trage du Grand Prix d'Italie a permis de
relever une erreur dans le classement effec-
tué dimanche, à Monza, aussitôt après l'ar-
rivée. Notre représentant Louis Chiron, qui
avait été classé sixième, a été porté à la
quatrième place.
Le classement officiel s'établit donc ainsi:
1. Fuj>ioli 2. Stuck 3. Trossl 4, L. Chi-
ron, etc.
Avant la Coupe America
Yachts et millionnaires
New-York, septembre. (De notre en-
voyé spécial.) Le 15 septembre pro-
chain, à New-Port, Rhode-Island, le
Rainbow et l'Endeauour, défendant res-
pectivement les couleurs américaines et
anglaises, seront aux prises. Peu d'épreu-
ves sportives suscitent aux Etats-Unis
un intérêt aussi considérable que
l' « America's Cup ». Et, cette année, la
lutte entre le représentant du New-York
Yacht Club doyen des clubs yankees
et celui dû Royal Yacht Squadron
doyen des clubs britanniques s'an-
nonce particulièrement serrée. Car l'En-
Ayant subi les dernières opérations de contrôle, l' « Endeavour »,
à M. Sopwith, qui participera à la Coupe America, fait ses premiers
essais. Le voici au cours d'une de ses récentes sorties.
deavour, à rencontre de ses prédéces-
seurs, peut donner aux sportmen anglais
les plus sérieux espoirs. Préparé avec
un soin minutieux par son propriétaire
T. 0. M. Sopwith qui se trouve à la
tête de la plus importante des firmes
d'avions de son pays et, pour n'avoir
eommêtlcé de s'intéresser au yachting
,qu'çn 1930 n'en possède pas moins, de
1 avis général, une profonde connais-
sance bénéficiant d'appareils nou-
veaux et ayant pour le diriger une équi-
pe de techniciens avertis, le « chul-
[enger essaiera de ravir aux Améri-
cains la Coupe qu'ils détiennent depuis
soixante-treize ans. Lorsqu'en 1851 Ja-
mes C Stevens, avec le yacht America,
vainquit dans les eaux de l'ile de Wight
ses quatorze adversaires britanniques,
il ne prévoyait sans doute pas l'éton-
nant destin que connaîtrait la Coupe
par lui-même amenée. Depuis 1870, les
Anglais multiplièrent leurs tentatives
pour se l'approprier; elles furent aussi
infructueuses que répétées. En 1920, sir
Thomas Lipton réussit bien à enlever,
avec son Slutmroek-jV, les deux premiè-
res courses de la série, mais en défini-
tive il ne put triompher. Seulement, sir
Thomas, qui ralliait en cette nation
toutes les sympathies, n'avait rien d'un
technicien, et sa compétence n'était pas
comparable à celle de Sopwith et de ses
compagnons. C'est pour cette raison sur-
tout que les Américains sont inquiets.
et que VEndeauonr, dans le clan des
parieurs, a été installé favori.
Rien de stupéfiant en tout ceci.
Mais lorsque pour la course s'élan-
cent les « racers », lorsque le vent les
couche sur les eaux, lorsque l'on aper-
çoit au loin leurs gracieuses silhouettes,
se doute-t-on des sommes invraisembla-
bles qu'ont englouties ces frêles esquifs?
Peut-on réaliser qu'à la gloire du sport,
à la possession d'une affreuse timbale
qui est au yachting ce que la Coupe
Davis est au tennis, et dont la valeur ne
dépasse pas 500 dollars, un milliard
cent vingtrcinq millions de francs ont
été sacrifiés depuis 1870.'? Les yachts
peuvent étonner, mais les chiffres ef-
fraient. Et l'on reste confondu si l'on
pense qu'en retour les hommes qui ont
dépensé de telles sommes n'ont eu et ne
peuvent avoir le moindre centime de
recette Ils ne cachent pas leur envie
de recouvrer une partie de leur argent,
mais ils savent que cette prétention est
chimérique. Car aucun d'entre eux ne
réussira jamais à faire construire, en
plein océan, sur un périmètre de 30 mi-
les, une « enceinte réservée ». Par la
force des éléments et la faiblesse des
hommes, ils doivent donc se résigner
à faire au sport le sacrifice le plus com-
plet et à voir une foule énorme as-
sister, soit sur des bateaux de plaisan-
ce, soit sur des « excursion steamers »,
au combat de leurs idoles.
Mais M. Harold S. Vanderbilt n'en est
pas à un million de dollars près. L'his-
toire de l'Enterprise (qui, en 1930, an-
née où l'épreuve se disputa pour la
dernière fois, remporta la victoire sur
le Shamrock-Y du malheureux c'est
une façon de parler sir Thomas Lip-
ton) est particulièrement significative.
Soutenu par le trust Morgan, Vander-
bilt obtint pour VEnterprise un crédit de
un million de dollars. Si l'on connait
les dimensions relativement modestes
d'un yacht de la classe ,T, on peut à juste
titre se demander comment il nécessite
une dépense d'un million de dollars.
En fait, voici le détail des frais que
VEnterprise a amené son propriétaire
à effectuer de l'établissement du plan
et des maquettes, ainsi que des innom-
brables travaux préliminaires les étu-
des durèrent à peu près deux ans ré-
sulte un débours de 50,000 dollars
200.000 dollars furent absorbés dans la
construction de la coque la voilure
coûta 275,000 dollars 115,000 dollars
furent consacrés à la mâture; 50,000
dollars aux intruments de bord, remor-
ques, etc. Ajoutez à cela le coût de qua-
tre yachts de moindre importance, « sui-
vants » de la Reine, l'entretien et la ré-
tribution de vingt-deux hommes d'équi-
page et six officiers soit environ
50,000 dollars l'établissement des chan-
tiers 100,000 dollars et les multi-
ples frais dont nous ne parlons pas
vous itteindrez le chiffre fantastique
d'un million de dollars. soit, au cours
actuel du change, 15 millions de francs.
Encore faut-il remarquer qu'à l'époque
LA VOILE
où l'Enterprise fut construite, la valeur
du dollar était sensiblement plus éle-
vée qu'elle ne l'est à présent.
̃
Les temps sont durs.
Après avoir été la règle, les milliar-
daires américains sont 1 exception.
Il s'en est tout de même trouvé dix-
sept parmi lesquels on compte qua-
tre Vanderbilt pour décider de cons-
truire un nouveau yacht, le Rainbow.
Pour la défense de la Coupe, depuis
1930, leurs dépenses se sont élevées à
30 millions de francs. Et il convient
de noter que le Rainbow ne fut qualifié
pour disputer la compétition qu'à la
suite d'une lutte dramatique avec le re-
présentant des yachtsmen de Boston, le
Yankee le vainqueur ne terminant le
parcours de 30 milles qu'avec une se.
conde d'avance sur. son. adversaire.
Trente pouces seulement s'épataient' a
l'arrivée les deux concurrents. Ce fut,
d'ailleurs, la bataille la plus sévère que
l'on ait .jamais vue.
Les milliardaires du New-York Yacht
Club vont donc éprouver, de nouveau,
les plus légitimes émotions.
Mais comment ne pas penser à ceux
de Boston qui, depuis 1876, ne sont ja-
mais parvenus à imposer l'un de leurs
yachts et, ayant échoué une fois de plus,
sont partis avec leur Yankee pour effec-
tuer une croisière ?
Pierre Daninos.
Le Championnat d'Europe
à Marseille
Le Championnat d'Europe yachting, orga-
nisé chaque année par la section des stars
et gagné l'année dernière par le bateau
français .Voira avec MM. J. Peytel et Ba-
gnhux, sera disputé du 15 au 20 septembre,
devant Marseille, en cinq épreuves, sur des
parcours de 10 milles marins.
12 yachts, champions de leurs pays, se-
ront aux prises pour le titre européen et
la lutte paTaft très ardente entre le meil-
À^ur bateau français et ceux d'Allemagne,
d'Italie et d'Espagne.
Ce Championnat européen, dû à une ini-
tiative française, est la réplique du Cham-
pionnat du monde organisé chaque année
en Amérique, auquel nos couleurs ont été
plusieurs fois représentées.
LES COURSES,
A CHANTILLY
PRIX DE BORAN
A récl. 10.000 francs, 1.200 mètres
1. Cûme In (A. Rabbe).G. 28 50
(à M. M. Goudchaux) P. 9 >
2. Astaire (F. Hervé) .P. 7 »
3. 4 en Chiffres (A. Dupuit) P. 14 50-
(2 long., 3/4 long., encolure).
PRIX DE COMMEIXES
15.000 francs, 1.800 mètres
1. Fanar (L. Robson).G. 31 50
(à lord Derby) P. 10 »
2.Iole (Pergiovanni) P. 19 >
3. Amalaric (G. Duforez) P. 7 >
(1/2 long., 1/2 long., 1 long. 1/2).
PRIX DE LA CHAUSSEE
21).000 francs, 1.000 metres
1. King of Wcssex (G. Brldgland).G. 47 >
(à M. Léon Volterra) P. 22 » »
2. Fille d'Amour (W. Slbbritt).P. 19 >
(1/2 long., 1/2 long.).
PRIX VERMOUTH
Mixte. 30.000 francs, 2.400 mètre!!
1. London Tl'afflc (P. Villecourt)..G. 18 »
(au baron E. de RothschildJ.P. 9 »
2. Antar (A. Rabbe) P. 12 »
(1/2 long., 2 long. 1/2).
PRIX DE TOUTEVOIE
12.000 francs, 1.21)0 mètres
1. Sovereign (Plergiovannl) G. 217 50
(à M. François Rom) P. 65 50
2. Fierabras (G. Duforez) P. 34 »
3. Maranne (A. Dupuit) P. 57 50
(2 long., 3/4 long., 1/2 long.).
PRIX DES TRIBUNES
Hand. 20.000 francs, 2.100 mètres
1. La Nive (Pierglûvanni) G. 84 50
(à M. Jean Lieux) P. 2» »
2. Précipite (A. Pavée).P. 27 »
i. Betoum (F. Rochetti) P. 22 50
(1 long., tête, 1 long. 1/2).
COURSES A DONCASTER
Résultat du mercredi 12 septembre S
SAINT LEGER STAKES
1.000 souverains. 2.933 mètres environ
1. Windsor Lad (C. Smirke), 4/9 2. Ti-
berius (R. Jones), 20/1 3. Lo Zingaro (G.
Richards), 100/9 4. Patriot King (G. Be-
zant), 22/1.
Deux longueurs, deux longueurs.
Windsor Lad (Biandford et Resplendent),
à M. M. Benson, est entraîné par M. Marsh,
k Lambourn.
AU TREMBLAY
Aujourd'hui, h 14 heures Courses au
Tremblay. Gagnants du Figaro
Prix Serpolette. Bezique, Tursi.
Prix Peut-Elre. Mischna, Frutti di
Mare.
Prix Mon Etoile. Poeta, Will of the
Wlsji.
Prix Contessina. Feldspath, Donine.
Prix Poeless. > Pitrihasla, Finnoise.
Prix Hervine. Gandeluin, Camerata.
EN MARGE
Dix minutes
avec René Koval
Président du Club Sportif
de l'Union des Artistes
Le Club sportif de l'Union des artis-
tes deviendra grand.
Coneu en 1931, par René Koval, son
président actif et dévoué, il s'en va
gaillardement vers sa quatrième année.
Il possède, outre ce président charmant,
un local simplement aménagé mais
fort cordial 450 membres, ce qui
n'est pas mal du tout, quelques diri-
geants débordant d'enthousiasme et
qui ne songent qu'à la prospérité du
cher club et au sport.
Il faut savoir ce que la vie d'un ar-
tiste est parfois compliquée pour bien
comprendre le mérite de ceux qui le
dirigent et de ceux qui en font partie.
Nous avons trouvé René Koval rue de
la Michodière, au bureau présidentiel,
dictant, lançant des ordres, confection-
nant le calendrier sportif du club.
A la vérité, nous allions au siège du
club avec l'idée de trouver une multi-
tude de jeunes artistes des deux
sexes se livrant aux joies et aux.
bienfaits de la culture physique.
• Hélas, nous dit René Koval, nos
moyens ne nous ont pas encore per-
mis de posséder une salle de culture
physique. Nous ne désespérons pas ce-
pendant d'y parvenir.
Le Club est plutôt pour l'instant un
cercle, un refuge où nous aimons à nous
rencontrer, à discuter, et à échafauder
des projets d'avenir.
Nous pratiquons tous les sports
sauf le golf qui vous est cher faute
d'avoir pu trouver un club qui puisse
nous accueillir.
Il g a pourtant parmi nous des fer-
vents du golf et maints golfeurs qui
s'ignorent, mais il nous faut renoncer
pour l'instant à la pratique de ce sport
délicieux.
Songez donc que pour 60 francs par
an, nous donnons à nos membres la pos-
sibilité de faire tous les sports ten-
nis, voile, escrime, natation, cyclis-
me, automobile, sport hippique, foot-
ball même bien que les sports d'équi-
pes, du fait de nos occupations, soient
pour nous d'une pratique difficile sinon
impossible.
Nous comptons de nombreux cyclis-
tes, des automobilistes en masse, un
aviateur même, grâce Jean Marsac,
pilote distingué. Nos joueurs de tennis
reviennent du Touquet, battus mais
contents, de deux journées passées
joyeusement en plein air; nos es
ont disputé hier Paris-Vernon, tandis
que nos cavaliers oui nos cavaliers
n'est-ce pas, Simon Girard? son-
gent déjà au rallye d'octobre.
La charmante Laure Diana, automo-
biliste, nageuse, joueuse de tennis et de
golf, qui participe .'i cette conversation,
nous fait part de ses regrets de ne pou-
voir participer aux sorties à cheval, par
suite de ses obligations personnelles;
tandis que Robert Ancelin, tout à son
cyclisme, dont il est l'animateur, règle
dans ses moindres détails la prochaine
course sur route.
René Koval poursuit l'énumération
des sports qui ont conquis les artistes
et il nous a semblé surprendre dans
cette énumération l'annonce d'un cham-
pionnat de belotte extra sportif ce-
lui-là qui obtiendra cependant un
certain succès.
Comme nous quittons René Kpval,
plein d'ardeur, de décision, de cour-
toisie aussi, il nous lance
Aussi, dites bien gue,4âû artistes
sont inscrits chez nous, qu'ils font iiu
sport, qu'ils s'ébattent en plein air et
que cela vaut mieux, que d'aller au
café I
C'est classique, banal même que
le président nous pardonne l'expression,
mais c'est vrai
André Reichel.
NATATION
Marthe Rigolage trouve la mort
dans un accident d'automobile
La charmante championne de natation
Marthe Rigolage, des « Mouettes », qui re-
venait d'Algérie, où elle vient de partici-
per à différentes épreuves sportives, a
trouvé la mort dans un accident d'automo-
bile aux environs de Marseille.
Marthe Rigolage était l'une de nos spé-
cialistes du plongeon les mieux cotées. Elle
enleva dix fois le titre de championne de
France.
Artistes et journalistes ont disputé hier la course cycliste Paris-Vernon,
gagnée par Crommelynck. Voici en haut, de droite à gauche Cromme-
lynck, Robert Ancelin, Mlle Laure Diana et Leuillot (classé second).
En bas René Koval, président du C. S. U. A., organisateur de l'épreuve,
donne le départ aux coureurs.
ATHLÉTISME
Une réunion manqnié
ou Le respect du pièlic
Il est dommage que le Stade Fran-
çais et le Racing Club de France, asso-
ciés pour organiser la réunion d'athlé-
tisme qui s'est déroulée hier soir au
stade Jcim-Bouin aient gâché cette réu-
nion par une faute impardonnable.
Jusqu'à la dernière minute, on laissa
croire, en effet, que Rochard, champion
d'Europe du 5,000 mètres, participerait
à la reunion. Or, Rochard • justement
soucieux de ne pas se surmener
déclina l'offre qui lui avait été faite,
afin de garder intactes ses chances pour
le prochain match France-Allemagne,
Il fallut, au moment du départ du
prix Roosevelt, annoncer son abstention.
Ce qui fut fait dans des termes embar-
rassés. Rochard se contenta, devant une
assistance déçue, de faire un tour de
piste. Résultat le public, s'il ne pro-
testa pas, fit au champion un accueil
assez froid, cependant qu'il ne manquait
pas de critiquer vivement les organi-
sateurs.
Rochard était-il moins fatigué hier
que la veille, ce qui serait pour le
moins singulier ? Ne pouvait-on savoir
la veille que Rochard s'abstiendrait ? Ne
pouvait-on éviter de faire annoncer sa
présence et faire venir des gens qui se
faisaient une joie de l'applaudir en
course ?
Le plus élémentaire respect du pu-
blic le commandait pourtant, et deux
grands clubs comme le Stade et le Ra-
cing se devaient de ne pas commettre
une aussi malheureuse erreur.
Dans la tribune d'honneur avaient
pris place, aux côtés du représentant du
consulat de Suède, MM. Armand Mas-
sard, président du Comité olympique
français Pierre Gillou, président du
Racing Club de France le docteur
Collet, du Stade Français Marcel De-
larbre et de nombreux membres des co-
mités des deux clubs. A. R.
Résultats
110 mètres haies. 1. Petterson (Suède)*
15" 2. P. Bernard (S.F.) 3. H. Bernard
(C.A.J.B.).
100 mètres. 1. Dondelinger (R.C.F.)i
11" 1/5 2. Stavinski (B.E.C.) 3. Heim
(A.S.B.).
500 mitres, 1. Burnet (R.C.F.), V 7"
4/5 2, Ragoit (S.C. Montceau-les-Mines),
l' 8" (record de Bourgogne); 8. Besace (S.F.)
800 mètres (Prix de la République).
1. Wcnnbei-g (Suède), V 55" 4/5 2. Nor-
mand (U.A.I.), 56" 3/5 3. Henry (S.F.)j
V 57" 1/5.
183 mètres (Prix du Stade). 1. Stavlnskl
(B.E.C.), 20" 2/5) 2. Robert Paul (R.C.F.),
20" 3/5 3. Petterson (Suède), 20" 4/5.
400 mètres (Challenge Montefiore). 1*
Guillcz (C.O.A.), 49" 1/5 2. Stromberg
(Suède), 49" 2/5 j 3. M. Keller (S.F.),
50" 2/5.
1.500 mètres international. 1. Geeraert
(Belgique). 4' 2" 2/5 2. Leduc (M.C.), 4'
3" 3/5 3. Paul Martin (Suisse), 4' 3" 3/5.
Longueur. 1. Kuttis (Esthonie), 6 m. 97;
2. Robert Paul (R.C.F.), 6 in. 92 3. Heim
(A.S.B.), 6 m. 83.
Disque. 1. Anderson (Suède), 50 m. 30; 5
2. Wiuter (France), 40 m. 30.
Prix Roosevelt (4.827 mètres). 1. Le-
febvre (C.A.J.B.). 14' 48" 2/5 2. Melet
(MX.), 15' 1" 3/5 3. Beal (ind.) 4. YU
gneron (M.C.) 5. Servals (R.C.F.).
Relais 10x250 ni. 1. Stade Français
2. Rncing CF. 3. C.A. Jean-Bouin.
AVIATION
Les avions du Challenge de tourisme
ont quitté Tunis
1 Les 23 concurrente du Challenge interna*
tional des avions de tourisme, qui unt at«
teint Tuins mardi, se sont envolés hier
matin- à-'
Kaples, Rome.
CYCLISME r
Crommelynck
gagne la course Paris- Vernoii
Le Club Sportif de l'Union des Ar-i
tistes, avec le concours de Commdia, a
fait disputer hier la course Paris-Ver-
non, réservée aux artistes et journa-
listes sportifs.
Les journalistes sportifs étaient re-
présentés par MM. Goddet frères, ad-
minlstrateur et rédacteur en chef de.
l'Auto et par Jean Leuillot.
Ce fut ce dernier qui fournit la meil-
leure course. Parti scracht avec Crom-
melinck, ils rejoignirent tous leurs ad-
versaires et tous deux se détachèrent
au sommet de Rolleboise.
A l'entrée du vélodrome, Jean Leuil^
lot tomba et ce fut Crommelinck qui
igagna l'épreuve, en 1 heure 34.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 74.36%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 74.36%.
- Collections numériques similaires France-Japon France-Japon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceJp0"
- Auteurs similaires France-Japon France-Japon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceJp0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 4/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k297813f/f4.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k297813f/f4.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k297813f/f4.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k297813f/f4.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k297813f
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k297813f
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k297813f/f4.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest