PLINE.
Hippo, déjà nommée; Dion; Pella, riche en eaux; du Liban, s'étendant, dans un espace de 1,500
Galasa, Canatha. Entre ces villes et autour d'elles stades (myr. 27, G) jusqu'à Simyra, dans la con-
sont des tétrarchies, dont chacune est comme un trée appelée Cœlésyrie. Égal en hauteur, et sé-
pays et forme un royaume la Trachonitis, la paré par une vallée intermédiaire, court parallè-
Panéade, où est Césarée avec la source sus-nom- lement l'Autiliban, joint jadis au Liban par un
mée (v, 15); Abila, Arca, Ampeloessa, Gabe. mur. Derrière et dans les terres sont la Décapole,
1 XVII. (xix.) De là il faut revenir à la côte et les tétrarchies susdites (v, 16), et toute l'étendue
à la Phénicie ( v, 14 ). Il y eut une ville appelée de la Palestine; sur la côte au-dessous du Li-
des Crocodiles il n'y a plus qu'un fleuve de ce ban, le fleuve Magoras, Béryte, colonie, appelée
nom. Dorum Sycaminum, villes qui n'ont laissé Félix Julia, la vilie de Léontos, le fleuve Lycos, 4
que leur souvenir; le cap Carmel, et sur la mon- Paliebiblos, le fleuve Adonis les villes de By-
tagne une ville de même nom, appelée autrefois blos, de Botrys, de Gigarta, de Trieris, de Cala-
Ecbatane auprès, Getta, Jebba; le ruisseau Pa- mos, Tripolis, habitée par des Tyriens, des Si-
gida ou Bélus, apportant sur un petit espace de doniensetdesAradiens; Orthosia, le fleuve Éleu-
la côte un sable qui produit le verre (xxxvt, 65) thère,les villes de Simyra, de Marathos en face,
il sort du marais Cendevia, au pied du mont Arados, ville et île de sept stades (mètres 1,288),
Carmel; auprès, Ptolémaïs, colonie de l'empe- à 200 pas du continent; la contrée où les mon-
reur Claude, jadis nommée Ace; la ville d'Ec- tagnes susnommées finissent, et où commence,
2 dippa, le promontoire Blanc; Tyr, île jadis, après un intervalle de plaines, le mont Bargylus.
et séparée du continent par une mer profonde XVIII. Là cesse la Phénicie, et la Syrie re- 1
de "00 pas de large, maintenant jointe à la terre prend. Villes, Carne, Balanea, Paltos, Gabale;
ferme par les ouvrages que construisit Alexandre le promontoire sur lequel est Laodicée, ville li-
durant le siège; Tyr, célèbre dans l'antiquité bre; Diospolis, Héraclée, Charadrus, Posidium.
par la naissance de villes qu'elle a engendrées; ( xxi. ) Puis le promontoire de la Syrie An- 2
Leptis, Utique (xvi, 79), Carthage, cette ri- tiochienne; dans les terres, Antioche elle-même,
vale de l'empire romain, ambitieuse de la con- ville libre, surnommée Épidaphnes, partagée
quête du monde,et Cadix, fondée même au delà par l'Orontejsurle promontoire, Séteucie appelée
des limites du monde. Maintenant tout l'éclat Pierie, ville libre.
de Tyr est dans ses coquillages et sa pourpre. Le (xxu.) Au-dessus un mont Casius, portant le 3
tour de cette ville est de 1 9,000 pas, y compris même nom qu'une montagne située sur la fron-
Palœtyrus; la ville elle-même a une étendue de tière d'Égypte (v, 14). La hauteur en est telle,
22 stades (mètres 4,048). Plus loin on rencontre qu'à la quatrième veille (4e quart de la nuit) on
les villes de Sarepta et d'Ornithou, et Sidon fa- aperçoit le soleil du milieu des ténèbres, et qu'il il
bricante du verre, et mère de Thèbes de Béotie. suffit de se retourner pour être en présence du
3 ( xx. ) Derrière cette ville commence la chaîne jour ou de la nuit. La route menant au sommet
tereursant cinguntque lias urbes tetrarchiae, regionum sus Antilibanus obtendiltir quondam muro conjunctus.
instar siligulx, et in régna conlribuuntur Trachouitis, Post eum introrsus, Decapolitana regio est, prswlictajque
Paneas, in qua Cœsarea cum supradicto fonte Abila, Arca, cum ea tetrarchiœ et Pala-slina; tota laxitas. At in ora
Ampéloessa Gabe. etiamnum subjecta Libano, fluvius Magoras fierylus
1 XVII. (xix.) Hinc redeunilum estad oram atque Phœ- colonia, quae Felix Julia appellatur. Leontos oppidum:* 4
nicem. Fuit oppidum Crocodilon, est flumen memoria flumen Lycns Palaebyblos flumen Adonis. Oppida
urliiuni, .Dm uni, Sycaminmn. Promontorium Carme- Byblos, Botrys, Gigarta, Trieris, Cala m os Tripolis,
hini, et in monte oppidum, eodem uomine, quondam quam Tyrii et Sidonii et Aradii obtinent. Orthosia, Eleu-
Ecbatauadictum. Juxta Getla, Jebba rivus Pagida, sive tberos flumen. Oppida Simyra, Marathos, cotitraque
Belus, vitri fertiles arenas parvo litlori miscens. Ipsee e pa- Arados septem sladiorum oppidum etinsula, duceutos
lude Cendevia a radicibus Carmeli protluit. Juxta colonia passus a continente distans. Regio in qua .supradicli desi-
Claudii Ca>saris Piolemais, quae quondam Ace. Oppidum nunt montes, et et interjacentibus campis Bargylus mons
2 Ecdippa. Promontorium Album. Tyrus quonuam insula, incipit.
praealto mari septingenlis passibus divisa, nunc vero X VIII. Hinc rursusSyria, desinente Phœnice. Oppida 1
Alexandri oppugnanlis operibus continens, olim parlu Carne, Balanea, Paltos, Gahale promontorium, in quo
clara, urbibusgenitis, Lepti, Utica, et illa romani imptrii Laodicea libera, Diospolis fleraclea, Cliaradrus Posi-
semula terrarum orbis avida, Cartliagine etiam Gadi- dium.
bus extra orbem condilis. Nunc omnis ejus nobililas con- (xxi.) Deinde promontorium Syriae Antiochiae. Intus 2
chylio atque purpura constat. Circuitus xix iniil. passuum ipsa Antiochia libera, Kpidapbnes cognominata, Oronle
est, inlra Palajtyro inclusa. Oppidum ipsum xxn stadia amne dividitur in promontorio autem Seleucia libera,
obtinet. inde Sarepta, et Oraitlion oppida et Sidon artirex Pieria appellata.
vilri,TbebarumqueBo3atiarumparens. (xxu.) Super eam mons eodem, quo alius, Domine 3
S ( xx.) Atergoejus mons Libanus orsus, mille quingen- Casins. Cujus excelsa altitudo quarta vigilia orienlem
lis stadiis Simyram usque porrigitur, qua Coele-Syria per tenebras solem aspicit brevi circumactu corporis,
cognominatur. Unie par, interjacente valle, mons adver- diem noctemque pariter ostendeus. Ambilus ad cacumeu
