Les aires morphologiques dans les parlers populaires du nord-ouest de L'Angoumois (1800-1900). 1re partie / par A.-L. Terracher,...

Aller à la page de la table des matières243

NOTE SUR LA TRANSCRIPTION PHONETIQUE.
INTRODUCTION. - La géographie linguistique
.......... Page(s) .......... I, XIV
§ 1: la cartographie linguistique
.......... Page(s) .......... I, IV
§ 2: la "géologie" linguistique
.......... Page(s) .......... IV, VII
§ 3: la géographie linguistique
.......... Page(s) .......... VII, XII
- Objet et divisions de cette étude
.......... Page(s) .......... XII, XIV

CHAPITRE I. - Le nord-ouest de l'Angoumois: notes géographiques et historiques
.......... Page(s) .......... 1, 34
Hydrographie, relief du sol et géologie
.......... Page(s) .......... 1, 3
époque préhistorique
.......... Page(s) .......... 3, 5
période gallo-romaine
.......... Page(s) .......... 5, 7
toponymie
.......... Page(s) .......... 7, 22
déboisement et défrichements
.......... Page(s) .......... 22, 23
agriculture, commerce, industrie
.......... Page(s) .......... 23, 25
relations économiques: voies de communication, foires et marchés
.......... Page(s) .......... 25, 32
rapports quotidiens
.......... Page(s) .......... 32, 33
observations d'ensemble
.......... Page(s) .......... 33, 34

CHAPITRE II. - Les aires morphologiques
.......... Page(s) .......... 35, 129
a) Pourquoi la morphologie et non la phonétique? Difficultés actuelles de l'étude phonologique
.......... Page(s) .......... 35, 36
dangers de l'étude phonétique dans le nord-ouest de l'Angoumois et comment il serait dans une certaine mesure possible de les éviter
.......... Page(s) .......... 37, 50
avantages d'une étude morphologique
.......... Page(s) .......... 50, 55
- b) Les documents: publiés et inédits
.......... Page(s) .......... 56, 60
- c) Les aires morphologiques. Définition
.......... Page(s) .......... 60, 61
groupements linguistiques dans la conscience des sujets parlants
.......... Page(s) .......... 61, 63
cartographie des aires: pluriel de l'article défini et des adjectifs possessifs du singulier
.......... Page(s) .......... 63, 65
substantifs et adjectifs: formation du pluriel
.......... Page(s) .......... 65, 68
noms de nombre
.......... Page(s) .......... 69
pluriel des adjectifs possessifs du pluriel et du démonstratif, pronoms possessifs
.......... Page(s) .......... 69, 73
pronoms personnels
.......... Page(s) .......... 73, 80
pronom sujet neutre
.......... Page(s) .......... 81
conjugaison: quelques limites phonétiques
.......... Page(s) .......... 81, 85
désinences personnelles
.......... Page(s) .......... 85, 94
modes et temps: indicatif: le présent
.......... Page(s) .......... 94, 95
l'imparfait
.......... Page(s) .......... 95, 100
le parfait
.......... Page(s) .......... 101, 107
subjonctif: le présent
.......... Page(s) .......... 107, 108
l'imparfait
.......... Page(s) .......... 108, 110
impératif
.......... Page(s) .......... 110
futur et conditionnel
.......... Page(s) .......... 110, 112
infinitif
.......... Page(s) .......... 112
participes
.......... Page(s) .......... 112, 113
temps composés
.......... Page(s) .......... 113
- Conclusions partielles: quelques faits phonétiques
.......... Page(s) .......... 113, 115
carte d'ensemble et considérations sur la répartition ancienne et la désagrégation actuelle des types morphologiques, la correspondance des groupes linguistiques et des groupements historiques de population, les agents et les directions de la désagrégation moderne
.......... Page(s) .......... 115, 120
tableaux récapitulatifs
.......... Page(s) .......... 121, 129

CHAPITRE III. - L'unité du système morphologique dans le parler populaire d'un village et l'instabilité des limites d'aires morphologiques
.......... Page(s) .......... 130, 163
Position de la question: l'unité linguistique de la "génération"
.......... Page(s) .......... 130, 131
difficultés a priori de l'hypothèse
.......... Page(s) .......... 132, 133
le langage de l'enfant
.......... Page(s) .......... 133, 134
discussion des faits produits à l'appui de la théorie de la "génération"
.......... Page(s) .......... 134, 138
la Sprachmischung
.......... Page(s) .......... 139, 140
accommodation morphologique des sujets transplantés au patois de leur nouveau milieu
.......... Page(s) .......... 140, 145
tableaux de tous les parlers individuels d'un village
.......... Page(s) .......... 145, 159
conclusion: la désagrégation du type morphologique semble tenir à l'influence des sujets transplantés par le mariage
.......... Page(s) .......... 159, 162
y aurait-il des zones matrimoniales coïncidant avec les aires morphologiques? réfutation des objections a priori
.......... Page(s) .......... 162, 163

CHAPITRE IV. - Les zones matrimoniales
.......... Page(s) .......... 164, 198
a) Les documents: les actes de l'état civil; tableau des séries d'actes de mariage conservés pour la région explorée
.......... Page(s) .......... 164, 173
- b) Utilisation des documents: 1) les formules matrimoniales
.......... Page(s) .......... 173, 176
2) tableaux des mariages et des intermariages
.......... Page(s) .......... 176, 177
- c) Interprétation des documents: proportions entre mariages et intermariages, et entre rapportés et indigènes
.......... Page(s) .......... 178, 181
difficultés de déterminer les mouvements de population qu'expriment les actes de mariage
.......... Page(s) .......... 181, 185
calculs de la masse matrimoniale générale et de la masse matrimoniale de population fixée
.......... Page(s) .......... 185, 193
densités matrimoniales indigènes
.......... Page(s) .......... 193, 194
directions et proportions des intermariages
.......... Page(s) .......... 194, 198

CHAPITRE V. - Le mouvement matrimonial et les aires morphologiques
.......... Page(s) .......... 199, 221
Les cartes matrimoniales appellent des réserves dont il ne faut pas, semble-t-il, exagérer la portée
.......... Page(s) .......... 199, 200
Coïncidences entre le mouvement matrimonial et la vie morphologique: coïncidences générales
.......... Page(s) .......... 200, 202
et disparition de certains parlers populaires devant le français
.......... Page(s) .......... 202, 205
coïncidences particulières: quelques exemples
.......... Page(s) .......... 205, 210
étude détaillée de la résistance
.......... Page(s) .......... 210, 215
et de la désagrégation morphologiques
.......... Page(s) .......... 215, 219
dans leurs rapports avec le mouvement matrimonial; pas de manques de coïncidence
.......... Page(s) .......... 220
mais existence de faits généraux au-dessus des phénomènes particuliers
.......... Page(s) .......... 220, 221

CONCLUSIONS ET HYPOTHESES
.......... Page(s) .......... 222, 242
Limitations géographique, chronologique et linguistique de cette étude, et qu'elle laisse intact le problème fondamental de l'innovation spontanée
.......... Page(s) .......... 222, 223
son objet propre: un chapitre de substitution linguistique considérée au point de vue linguistique et au point de vue des rapports sociaux
.......... Page(s) .......... 223, 226
le mouvement matrimonial intermédiaire humain constant entre le langage et l'"histoire locale"
.......... Page(s) .......... 226, 228
- Intérêt de cette constatation pour le passé des parlers populaires
.......... Page(s) .......... 228, 229
les échanges matrimoniaux aussi courants autrefois qu'aujourd'hui
.......... Page(s) .......... 229, 231
nombreuses coïncidences locales entre les limites linguistiques et les "limites matrimoniales"
.......... Page(s) .......... 231, 234
les limites de provinces, de châtellenies, d'élections, d'archiprêtrés, de diocèses, de paroisses n'expliquent presque aucune de ces coïncidences
.......... Page(s) .......... 234, 235
mais le régime féodal les explique presque toutes
.......... Page(s) .......... 235, 239
la répartition générale des types morphologiques ne peut être mise en rapport qu'avec l'histoire économique et la géographie physique
.......... Page(s) .......... 239, 241
- Nécessité d'une méthode moins abstraite et uniforme, plus concrète et plus souple dans l'étude des patois
.......... Page(s) .......... 241, 242

TABLE DES MATIERES

APPENDICE 1.
.......... Page(s) .......... 4
- A. - Tableaux des mariages et des intermariages (1800-1900)
  .......... Page(s) .......... 4, 183
- B. - Mouvement matrimonial de la population indigène (1800-1900)
  .......... Page(s) .......... 187, 227
- C. - Mouvement matrimonial de la population rapportée (1800-1900)
  .......... Page(s) .......... 231, 326
- D. - Dispersés (1800-1900)
  .......... Page(s) .......... 329, 342
- E. - Formules diverses (1800-1900)
  .......... Page(s) .......... 345, 363
- F. - Calculs pour l'établissement des cartes matrimoniales (1800-1900)
  .......... Page(s) .......... 367, 397
APPENDICE II.
.......... Page(s) .......... 401
- Mouvement matrimonial et densités matrimoniales indigènes avant le XIX^e siècle
  .......... Page(s) .......... 401, 440
APPENDICE III.
.......... Page(s) .......... 443
- Liste des communes et villages explorés; accroissement et diminution de la population de 1830 à 1900
  .......... Page(s) .......... 443, 447