- Aller à la page de la table des matièresIII
- .......... Page(s) .......... 1
- .......... Page(s) .......... 20
- .......... Page(s) .......... 41
- .......... Page(s) .......... 58
- .......... Page(s) .......... 62
- .......... Page(s) .......... 66
- .......... Page(s) .......... 71
- .......... Page(s) .......... 129
- .......... Page(s) .......... 135
- .......... Page(s) .......... 143
- .......... Page(s) .......... 148
- .......... Page(s) .......... 107, 257
- .......... Page(s) .......... 277
- .......... Page(s) .......... 339
- .......... Page(s) .......... 385
- .......... Page(s) .......... 431
- .......... Page(s) .......... 441
- .......... Page(s) .......... 462
- .......... Page(s) .......... 513
- .......... Page(s) .......... 576
- .......... Page(s) .......... 581
- .......... Page(s) .......... 641
- .......... Page(s) .......... 659
- .......... Page(s) .......... 670
- .......... Page(s) .......... 688
- .......... Page(s) .......... 695
- .......... Page(s) .......... 711
- .......... Page(s) .......... 720
- .......... Page(s) .......... 536
- .......... Page(s) .......... 571
- .......... Page(s) .......... 469
- .......... Page(s) .......... 226
- .......... Page(s) .......... 586
- .......... Page(s) .......... 587
- .......... Page(s) .......... 76
- .......... Page(s) .......... 77
- .......... Page(s) .......... 230
- .......... Page(s) .......... 347
- .......... Page(s) .......... 74
- .......... Page(s) .......... 726
- .......... Page(s) .......... 729
- .......... Page(s) .......... 231
- .......... Page(s) .......... 474
- .......... Page(s) .......... 85
- .......... Page(s) .......... 79
- .......... Page(s) .......... 84
- .......... Page(s) .......... 84
- .......... Page(s) .......... 232
- .......... Page(s) .......... 232
- .......... Page(s) .......... 233
- .......... Page(s) .......... 347
- .......... Page(s) .......... 352
- .......... Page(s) .......... 353
- .......... Page(s) .......... 354
- .......... Page(s) .......... 475
- .......... Page(s) .......... 477
- .......... Page(s) .......... 589
- .......... Page(s) .......... 590
- .......... Page(s) .......... 733
- .......... Page(s) .......... 735
- .......... Page(s) .......... 93
- .......... Page(s) .......... 94
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 235
- .......... Page(s) .......... 237
- .......... Page(s) .......... 356
- .......... Page(s) .......... 363
- .......... Page(s) .......... 486
- .......... Page(s) .......... 492
- .......... Page(s) .......... 493
- .......... Page(s) .......... 495
- .......... Page(s) .......... 496
- .......... Page(s) .......... 596
- .......... Page(s) .......... 604
- .......... Page(s) .......... 606
- .......... Page(s) .......... 609
- .......... Page(s) .......... 612
- .......... Page(s) .......... 614
- .......... Page(s) .......... 615
- .......... Page(s) .......... 620
- .......... Page(s) .......... 737
- .......... Page(s) .......... 748
- .......... Page(s) .......... 100
- .......... Page(s) .......... 241, 620
- .......... Page(s) .......... 250
- .......... Page(s) .......... 365
- .......... Page(s) .......... 368
- .......... Page(s) .......... 374
- .......... Page(s) .......... 376
- .......... Page(s) .......... 381
- .......... Page(s) .......... 510
- .......... Page(s) .......... 625
- .......... Page(s) .......... 637
- .......... Page(s) .......... 640
- .......... Page(s) .......... 256
- .......... Page(s) .......... 128
- .......... Page(s) .......... 754
- .......... Page(s) .......... 755
557
DIE FRANKO-ITAL. VERSION DER ENFANCES OGIER ETC.
Que dapoi en fù dolant et abosmè.
830 Nen fust Naimes que l' oit conselè,
Parnuirennolifustliguantodonè.
Da qu' el è fato, non serà stratornè.
Tuto quel ço~-no i ont secornè
E tuta la noit como fù longa e le.
835 A la deman quan l' aube fù levè,
LiDainoisnoa.l'ovraobliè,
Nian Çarloto non remist darè.
[S r] M Çascun si s'arme e prende ses corè.
Cornent s' armaient çivaler.
I dos damisè prendent ses corer.
g t_~ Na//K~ le dux del duchà de Baiver
Ad arme prèndere d' anbi li baçaler
Le muniscoit cornent deveroit ovrer
Quando seront al ferir e çostrer.
Dist li Danois: pla lasez ester."
45 Adoncha montent anbi dos a destrer.
Li rois li otria a li canpo aler
E cil le font sença nul entarder.
E Karaolo e Sandonio li ascler
D' arme prendre se vont apariler.
850 Çascun veste I' a.ubers e calça le ganber,
Alaça U elmi, cinse li brandi d' açer,
Posa montent sor li corant destrer
E li soldan li voit a convoier
Trois a li canpo, o dovent çostrer.
855 Dist Karaolo: ,,E' vos voio nonçer:
Se ne veïsès oncir e desmenbrer,
No ne venès secorer ni aider."
Dist li soldan: ,,Ne vos estoit doter."
Arere torne si le lasa ester.
860 Karaolo fu molto saies in la lojT) averser.
0 vl li Danois, si prist ad apeler:
,,Çivaler sire, dites moi veriter:
En la cort Karlon avez nul mester?"
Dist li Danois: ,Eo fu' so scuer;
865 Ma por sa cortexia fato m' à çivaler
Si m' à donè soa ensegna a porter.
E questo altro que veez qui ester
Filz est li rois del maino enperer,
Non è al mondo ren qu' elo aça plu çer."
870 ,,Por la ma foi," ço dist Karoer,
,,Quest' è una colsa qu' è molto d' agraer,
832 statorne. Rubr.: arimaient, ctMSM~.
DIE FRANKO-ITAL. VERSION DER ENFANCES OGIER ETC.
Que dapoi en fù dolant et abosmè.
830 Nen fust Naimes que l' oit conselè,
Parnuirennolifustliguantodonè.
Da qu' el è fato, non serà stratornè.
Tuto quel ço~-no i ont secornè
E tuta la noit como fù longa e le.
835 A la deman quan l' aube fù levè,
LiDainoisnoa.l'ovraobliè,
Nian Çarloto non remist darè.
[S r] M Çascun si s'arme e prende ses corè.
Cornent s' armaient çivaler.
I dos damisè prendent ses corer.
g t_~ Na//K~ le dux del duchà de Baiver
Ad arme prèndere d' anbi li baçaler
Le muniscoit cornent deveroit ovrer
Quando seront al ferir e çostrer.
Dist li Danois: pla lasez ester."
45 Adoncha montent anbi dos a destrer.
Li rois li otria a li canpo aler
E cil le font sença nul entarder.
E Karaolo e Sandonio li ascler
D' arme prendre se vont apariler.
850 Çascun veste I' a.ubers e calça le ganber,
Alaça U elmi, cinse li brandi d' açer,
Posa montent sor li corant destrer
E li soldan li voit a convoier
Trois a li canpo, o dovent çostrer.
855 Dist Karaolo: ,,E' vos voio nonçer:
Se ne veïsès oncir e desmenbrer,
No ne venès secorer ni aider."
Dist li soldan: ,,Ne vos estoit doter."
Arere torne si le lasa ester.
860 Karaolo fu molto saies in la lojT) averser.
0 vl li Danois, si prist ad apeler:
,,Çivaler sire, dites moi veriter:
En la cort Karlon avez nul mester?"
Dist li Danois: ,Eo fu' so scuer;
865 Ma por sa cortexia fato m' à çivaler
Si m' à donè soa ensegna a porter.
E questo altro que veez qui ester
Filz est li rois del maino enperer,
Non è al mondo ren qu' elo aça plu çer."
870 ,,Por la ma foi," ço dist Karoer,
,,Quest' è una colsa qu' è molto d' agraer,
832 statorne. Rubr.: arimaient, ctMSM~.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 90.95%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 90.95%.
- Auteurs similaires Gröber Gustav Gröber Gustav /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Gröber Gustav" or dc.contributor adj "Gröber Gustav")Hilka Alfons Hilka Alfons /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Hilka Alfons" or dc.contributor adj "Hilka Alfons")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 567/778
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k158833/f567.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k158833/f567.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k158833/f567.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k158833/f567.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k158833
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k158833
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k158833/f567.image × Aide