Janvier 189 5
»
ABONNEMENTS :
1 Abonnement, 1 an. . . . 4fr. ^ 10 Abonnements, 1 an. . . 25fr.
2 Abonnements, i> . . . . 7fr. ^ 20 Abonnements, » , . . 40 fr.
5 Abonnements, t> . . . . 15fr. ^ 50 Abonnements, »... 80fr.
Le numéro : 0 fr. 35 ; par la poste, 0 fr. 40
Les abonnements, payables d’avance, partent du i* r Janvier
Rédaction et Administration :
9a, rue de Longchamps, Neuilly-St-James
(Adresse abrégée : Fonetik Neuilly-St-James)
Le Maître Phonétique paraît le 15 de chaque mois. lient envoyé gratuite
ment a tous les membres do l’Association. Les membres actifs en reçoivent
deus numéros; ils peuvent prendre d’autres abonnements avec remise d’un tiers.
Les principes pédagogiques de l’Association sont résumés dans le pro
gramme suivant :
1. Ce qu’il faut étudier dabord dans une langue étrangère, ce n’est pas le
langage plus ou moins archaïque de la littérature, mais le langage parlé de tous
les jours.
2. Le premier soin du maître doit être de rendre parfaitement familiers ans
élèves les sons de la langue étrangère. Dans ce but il se servira d’une trans
cription phonétique, qui sera employée a l’exclusion de l’orthographe tradition
nelle pendant la première partio du cours.
3. En second lieu, le maître fera étudier les phrases et les tournures idioma
tiques les plus usuelles do la langue étrangère. Pour cola il fera étudier des
textes suivis, dialogues, descriptions et récits, aussi faciles, aussi naturels et
aussi intéressants que possible.
4. Il enseignera dabord la grammaire induotivoment, comme corollaire et
généralisation dos faits observés pendant la loeturo; une étude plus systéma
tique sera réservée pour la fin.
6. Autant que possible il rattachera les expressions de la langue étrangère
directement aus idées ou a d’autres expressions do la même langue, non a colles
de la langue maternelle. Toutes los fois qu’il le pourra, il remplacera donc la
traduction par des leçons de choses, des leçons sur des images et des explica
tions données dans la langue étrangère.
6. Quand plus tard il donnera aus élèves dos devoirs écrits a faire, ce seront
dabord dos reproductions de toxtes déjà lus et expliqués, puis de récits faits
par lui-même do vivo vois; ensuite viendront les rédactions libres; les versions
et le» thèmes soront gardés pour la fin.
BT. B. — Oo programme indique los tendances générales de l’Association, non
1 opinion individuelle de chaque membre.
LE MAITRE PHONÉTIQH©?^
ORQANE DE I 1 i
Association Phonétique des Professeurs de Langues vivante 9 5 ^
»
ABONNEMENTS :
1 Abonnement, 1 an. . . . 4fr. ^ 10 Abonnements, 1 an. . . 25fr.
2 Abonnements, i> . . . . 7fr. ^ 20 Abonnements, » , . . 40 fr.
5 Abonnements, t> . . . . 15fr. ^ 50 Abonnements, »... 80fr.
Le numéro : 0 fr. 35 ; par la poste, 0 fr. 40
Les abonnements, payables d’avance, partent du i* r Janvier
Rédaction et Administration :
9a, rue de Longchamps, Neuilly-St-James
(Adresse abrégée : Fonetik Neuilly-St-James)
Le Maître Phonétique paraît le 15 de chaque mois. lient envoyé gratuite
ment a tous les membres do l’Association. Les membres actifs en reçoivent
deus numéros; ils peuvent prendre d’autres abonnements avec remise d’un tiers.
Les principes pédagogiques de l’Association sont résumés dans le pro
gramme suivant :
1. Ce qu’il faut étudier dabord dans une langue étrangère, ce n’est pas le
langage plus ou moins archaïque de la littérature, mais le langage parlé de tous
les jours.
2. Le premier soin du maître doit être de rendre parfaitement familiers ans
élèves les sons de la langue étrangère. Dans ce but il se servira d’une trans
cription phonétique, qui sera employée a l’exclusion de l’orthographe tradition
nelle pendant la première partio du cours.
3. En second lieu, le maître fera étudier les phrases et les tournures idioma
tiques les plus usuelles do la langue étrangère. Pour cola il fera étudier des
textes suivis, dialogues, descriptions et récits, aussi faciles, aussi naturels et
aussi intéressants que possible.
4. Il enseignera dabord la grammaire induotivoment, comme corollaire et
généralisation dos faits observés pendant la loeturo; une étude plus systéma
tique sera réservée pour la fin.
6. Autant que possible il rattachera les expressions de la langue étrangère
directement aus idées ou a d’autres expressions do la même langue, non a colles
de la langue maternelle. Toutes los fois qu’il le pourra, il remplacera donc la
traduction par des leçons de choses, des leçons sur des images et des explica
tions données dans la langue étrangère.
6. Quand plus tard il donnera aus élèves dos devoirs écrits a faire, ce seront
dabord dos reproductions de toxtes déjà lus et expliqués, puis de récits faits
par lui-même do vivo vois; ensuite viendront les rédactions libres; les versions
et le» thèmes soront gardés pour la fin.
BT. B. — Oo programme indique los tendances générales de l’Association, non
1 opinion individuelle de chaque membre.
LE MAITRE PHONÉTIQH©?^
ORQANE DE I 1 i
Association Phonétique des Professeurs de Langues vivante 9 5 ^
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 79.71%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 79.71%.
- Auteurs similaires Musée national du sport. Musée national du sport. /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MnS000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 3/276
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k11685090/f3.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k11685090/f3.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k11685090/f3.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k11685090/f3.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k11685090
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k11685090
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k11685090/f3.image × Aide