Sur le Haut-Zambèze / François Coillard,... ; préf. de M. J. de Seynes,...

.......... Page(s) .......... VII

.......... Page(s) .......... XIII

I. - Une proposition inattendue. - Un changement de route. - Préparatifs de départ.

.......... Page(s) .......... 1

II. - Préparatifs de départ pour le bo-Nyaï. - Derniers soins donnés au troupeau de Léribé. - Adieux. - Premiers jours de marche.

.......... Page(s) .......... 4

III. - Prétoria. - Naguère et aujourd'hui. - Le Bush-Feldt. - Valdézia. - Les missionnaires romands. - Goedgedacht. - M. Hofmeyr. - Sur les bords du Limpopo.

.......... Page(s) .......... 9

IV. - Le mont Bohoa. - Le chef Nyamonto. - Chez Masonda. - Tumulte. - Position critique. - Une ambassade à Lobengoula.

.......... Page(s) .......... 16

V. - Le grand chef des ma-Tébélé. - Négociations laborieuses. - Quelle porte Dieu ouvrira-t-il?

.......... Page(s) .......... 23

VI. - Audience officielle. - Pluie d'injures. - Premier appel du Zambèze.

.......... Page(s) .......... 29

VII. - Dernière visite à Lobengoula. - Un mystère douloureux. - A Tati. - Les ba-Mangouato et Khama. - Un grand chef chrétien. - Une exploration nécessaire au Zambèze.

.......... Page(s) .......... 34

VIII. - A travers le désert. - Léchoma. - Les cataractes Victoria. - Bel accueil. - Coup d'oeil sur l'histoire des ba-Rotsi. - A Séchéké. - Les traces de Livingstoue.

.......... Page(s) .......... 44

IX. - A Séchéké. - Déception. - Travaux d'évangélisation. - La prière et le chant. - Retour à Léchoma. - Mort de Khosana. - Encore à Séchéké. - Un message du roi. - Maladie et mort d'Éléazar Marathane. - Un jalon glorieux.

.......... Page(s) .......... 51

X. - Regard en arrière. - Les avantages et les difficultés d'une mission chez les ba-Rotsi. - Nos deuils. - Mort de Bushman. - Serpa Pinto.

.......... Page(s) .......... 60

XI. - Départ de Chochong. - Chez Séléka. - Dans le désert. - Guides pillards. - M. Hofmeyr. - Arrêt à Valdézia. - Une nouvelle porte fermée. - En route pour le retour.

.......... Page(s) .......... 66

XII. - Le retour. - Histoire d'un trek. - Prétoria. - Potchefstroom. - Klerksdorp. - Léribé. - Mission et conquête. - Décisions du synode.

.......... Page(s) .......... 73

XIII. - Départ pour l'Europe. - L'église de Léribé. - Réunions d'adieu. - A travers le Lessouto et la colonie. - Madère. - Londres. - Souvenirs d'une délivrance. - Les réunions de Mildmay. - Un jubilé. - Mort d'Azaël. - Le major Malan.

.......... Page(s) .......... 77

XIV. - Arrivée à Paris. - Rapport au Comité des Missions. - Tournées en France et à l'étranger. - Lettre aux Églises.

.......... Page(s) .......... 83

XV. - A Wellington. - L'"école huguenote". - Stellenbosh. - A travers la Natalie. - Une épizootie. - Arrivée à Léribé. - État de la station.

.......... Page(s) .......... 89

XVI. - Guerre civile. - Visite du directeur de la Société. - Une tournée dans les Églises du Lessouto. - Départ prochain.

.......... Page(s) .......... 94

XVII. - Le départ. - Nous avons besoin de forces. - A travers le Trausvaal. - Un discours du général Joubert. - Sécheresse dangereuse. - Notre personnel.

.......... Page(s) .......... 99

XVIII. - Pluies diluviennes. - Routes effondrées. - Saul's Poort. - Un gué du Marico. - Épreuves. - Le passage. - Mangouato. - Séléku. - Baptêmes. - Une grande cérémonie à Mangouato. - La poste.

.......... Page(s) .......... 104

XIX. - De Chochong à Kané. - Un départ émouvant. - A travers le Kalahari. - Le froid. - Un envoi de Khama. - Mon cinquantième anniversaire. - Pandamatenga. - M. Westbeech. - Les jésuites, leur installation et leur oeuvre. - Une séparation en perspective. - Nos artisans.

.......... Page(s) .......... 112

XX. - Le désert des Makarikari. - Les ma-Saroa. - L'évangéliste Léfi. - Encore la température. - La tombe de Khosana. - Campement à Léchoma. - Au gué de Kazoungoula. - Messagers de Séchéké. - Contretemps. - Pénible attente. - A Séchéké. - Pauvre hospitalité. - Un messager du roi. - Joie de courte durée. - Partirons-nous? - Une révolution à la Vallée. - Une mésaventure de Ben. - Le paganisme.

.......... Page(s) .......... 119

XXI. - Retour à Léchoma. - La langue. - L'esclavage. - Un messager du nouveau roi. - La vie à Léchoma. - L'école. - A Séchéké. - Frayeur universelle. - Un voyage encore ajourné. - Retour à Léchoma. - Un orage africain. - Un appel du nouveau roi. - Le voyage décidé.

.......... Page(s) .......... 133

XXII. - En route pour Léalouyi. - Soucis et préoccupations. - Le chef Mahaha. - Arrivée à Séchéké. - Le nom de la peuplade. - Photographie. - Voyage sur le Zambèze. - Les rapides de la Mort. - Ravages des ba-Rotsi. - Les ma-Khalaka. - Les cataractes de Ngonyé. - Tombeaux de rois. - A Nalolo. - La reine Maïbiba. - Arrivée à Léalouyi. - Réception officielle. - Sites offerts pour la station. - Projets d'avenir. - Retour à Léchoma. - Mes impressions.

.......... Page(s) .......... 142

XXIII. - Nos évangélistes et l'école. - Mésaventures d'un courrier. - Épizootie. - Nouvelles d'Europe. - La fiévre. - L'hiver et la fièvre. - La vie à Léchoma. - Nos aides Kambourou et Ngouana-Ngombé. - Départ des jésuites. - Révolte contre Akoufouna. - Nous manquons de canots. - Préparatifs de voyage. - Fiançailles de M. Jeanmairet.

.......... Page(s) .......... 159

XXIV. - Troubles politiques. - Une délivrance. - Projets pour Séchéké. - Fête de baptême. - Passage du Zambèze. - Le premier dimanche sur le bo-Rotsi. - Mort de Monyaï. - Projets d'avenir et appels aux Églises.

.......... Page(s) .......... 168

XXV. - La mission jésuite. - A Séchéké. - La contre-révolution. - Akoufouna en suite. - Anarchie et guerre civile. - Isolement. - Un voleur. - Un mariage missionnaire. - Les représailles de Robosi. - Terreur et anarchie. - Projets de visite à la capitale.

.......... Page(s) .......... 175

XXVI. - Appels de Léwanika. - Départ pour Léalouyi. - Parmi les rapides. - Les ma-Khalaka. - De Sénanga à Nalolo. - La soeur du roi. - Au lékhothla. - Une visite royale. - A Léalouyi. - Première rencontre avec Léwanika. - Réception officielle. - Coutumes du lékhothla. - Conversation avec un potentat. - Origine des ba-Rotsi. - Lieux de refuge. - Caractère de Léwanika. - Retour à Séchéké.

.......... Page(s) .......... 184

XXVII. - L'arrivée du courrier d'Europe. - La Maison des Missions. - Les vengeances de Léwanika. - Le vol. - Le cri du Macédonien. - Perspectives. - Une course à Kazoungoula. - M. et Mme Holub. - Retards forcés. - Il faut partir. - Nos conducteurs. - Les chefs de Séchéké. - Roi mendiant. - En route! - Mésaventures du wagon. - Dans la région de la tsetsé. - Des mécontents. - A Kalangou.

.......... Page(s) .......... 200

XXVIII. - A travers bois et marécages. - Une éclipse de soleil. - L'expédition du Dr Holub. - Le wagon versant dans la rivière. - Un beau dimanche. - A Séfoula!

.......... Page(s) .......... 215

XXIX. - Travaux d'installation. - Rapports avec le roi. - Un bon dimanche. - Léwanika et le travail manuel. - De Séfoula à Séchéké. - La famille réunie. - Séparation en perspective. - Une date. - Attendre de grandes choses. - Départ de Séchéké. - La dame blanche. - Arrivée à Séfoula. - Les tributs du roi. - Visite royale. - Le caractère zambézien.

.......... Page(s) .......... 230

XXX. - La station de Séfoula. - Un pitso. - La mission officiellement installée. - Procès de sorcellerie. - La prédication de l'Évangile. - L'école fondée. - Moeurs zambéziennes. - Superstition et cruauté.

.......... Page(s) .......... 242

XXXI. - L'expédition est terminée. - Au travail!

.......... Page(s) .......... 252

XXXII. - Isolement et soucis. - Travaux matériels. - L'école. - Ce que sont les Zambéziens. - Arrivée des renforts. - Maladie de M. Dardier. - L'évangélisation. - Un deuil.

.......... Page(s) .......... 255

XXXIII. - Anarchie et vengeances. - Plus de bétail. - "Chez les ma-Choukouloumboué!" - La mobilisation. - Préparatifs d'une expédition guerrière. - Le grand conseil de la nation. - Départ de l'armée. - La sébimbi. - L'école débandée. - Tristes perspectives. - Deux enfants prodigues. - Troubles à Séchéké. - La vie matérielle à la Vallée. - Foi et obéissance.

.......... Page(s) .......... 262

XXXIV. - Le retour de Léwanika et de son armée. - Pendant l'expédition. - Les voleurs. - Les femmes. - Rentrée du roi. - Une prédication. - Le butin. - Détails sur la campagne. - Une observation inattendue du dimanche. - Les deux renégats. - Les évangélistes indigènes. - Mort de M. Dardier. - Épreuve de la famille Ad. Jalla. - Les besoins de l'oeuvre. - La mission du Zambèze et les missions coloniales. - Maladie du roi. - Les prémices de la moisson. - Discours de Ngouana-Ngoumbé.

.......... Page(s) .......... 274

XXXV. - Rencontre de M. Selous. - Ses aventures. - Une visite à Léalouyi. - La vie à la capitale. - Un pitso mémorable. - Questions politiques. - Scènes de moeurs zambéziennes. - Mme Coillard et ses élèves. - L'école à Séfoula. - La prédication. - Seuls!

.......... Page(s) .......... 286

XXXVI. - L'école. - Progrès moraux. - Les chiens enragés. - Activité de Ngouana-Ngombé. - Bonnes dispositions du roi. - Visite à Léalouyi. - Sérieux entretien avec Léwanika. - Maïbiba. - Aux portes de la mort. - L'école prospère. - Un temps de crise. - Visite aux deux capitales. - Temps meilleurs. - Un enfant prodigue qui se repent. - Perspectives d'avenir.

.......... Page(s) .......... 299

XXXVII. - Un voyage de Séfoula à Séchéké. - Le départ. - Nalolo et la reine Mokouaé. - Un terrain dur. - Comment atteindre les femmes zambéziennes. - Séoma et les ma-Khalaka. - Un anniversaire. - Entretiens du bivouac. - Séchéké. - Kazoungoula. - En conférence. - Le retour. - Une lettre de Léwanika.

.......... Page(s) .......... 315

XXXVIII. - Le caractère des ba-Rotsi. - Constructions. - Concession d'un terrain. - Travaux de drainage. - L'évangélisation à la Vallée. - Retour de Séajika. - L'école. - Insalubrité de la Vallée. - Nos filles et nos garçons. - Litia. - Vente de livres. - Rapports avec Léwanika. - Un village de sorciers.

.......... Page(s) .......... 328

XXXIX. - Le nouvel an à Séfoula. - Une fête d'école. - Hôtes royaux. - La lanterne magique. - L'influence européenne. - Progrès sociaux. - D'où viendra le secours? - Un anniversaire.

.......... Page(s) .......... 338

XL. - En canot sur le Zambèze. - Un coup d'oeil sur l'oeuvre. - Les écoles. - Un baptême. - M. Adolphe Jalla. - Moeurs des ba-Rotsi. - Les événements politiques. - La Compagnie anglaise du sud de l'Afrique.

.......... Page(s) .......... 343

XLI. - Encore une séparation. - Tristes nouvelles d'Europe. - Maladie de M. Jeanmairet. - Une alerte. - Séchéké désert. - Partis depuis huit jours. - Une compensation. - Encore un deuil. - Retour à Séfoula. - Temps difficiles. - Pertes de boeufs, de wagons, de bagages. - Hostilités et défiances. - La barque ne chavirera pas.

.......... Page(s) .......... 354

XLII. - Temps difficiles. - Agitation politique. - Une visite à la capitale temporaire. - Barques royales. - Un dimanche de Pâques. - L'école de Séfoula. - Tristes chutes. - Mlle Kiener. - La visite de M. et Mme Louis Jalla. - Le caractère zambézien.

.......... Page(s) .......... 363

XLIII. - Chasses royales. - Vacances improvisées. - Histoire d'un voleur. - En pleine tourmente. - Divisions politiques. - Les missionnaires méthodistes. - Mauvais symptômes. - "Pressés de toutes parts, mais non réduits à l'extrémité.".

.......... Page(s) .......... 374

XLIV. - Les derniers moments et la mort de Mme Coillard. - Angoisses et fin triomphante. - Ce qu'elle a été. - Les obsèques. - Les consolations de Dieu. - Mlle Kiener. - Les premiers fruits de la moisson. - L'arrivée du courrier. - L'horizon politique s'éclaircit. - Le déficit. - La foi sera toujours un combat.

.......... Page(s) .......... 382

XLV. - Une visite à Léalouyi. - Le coeur jaune des ba-Rotsi. - Pénibles défections. - Un visage ami au Zambèze. - Le Dr Johnston. - La mission méthodiste. - Projet d'établissement à la capitale.

.......... Page(s) .......... 393

XLVI. - Messages de sympathie et d'affection. - La vie à Séfoula. - Une éclaircie. - Prochain établissement à la capitale. - Deuil et grâces. - Une classe de futurs catéchumènes. - Difficultés de l'oeuvre. - Manque d'ouvriers. - Un souvenir de Mme Coillard.

.......... Page(s) .......... 406

XLVII. - Détresses et délivrances. - En canot à Léalouyi. - Bonne réception. - Cérémonies militaires. - Un dimanche à la capitale. - Un marché d'esclaves. - Jusques à quand?

.......... Page(s) .......... 415

XLVIII. - Enfin à Léalouyi! - Un douloureux anniversaire. - La quatrième station du Zambèze est fondée. - Regard en arrière. - Les débuts à Léalouyi. - Le premier dimanche. - Dispositions du roi. - Les plaies d'Égypte. - Une visite. - Prédication. - Le service postal.

.......... Page(s) .......... 427

XLIX. - Déblayage de la termitière. - Léwanika lève le blocus. - Le marché. - Le roi et les ma-Mbounda. - Revue d'apparat. - Industrie des ba-Rotsi. - Nos bâtisses. - Course à Séfoula. - Les pluies. - Les méthodistes. - Visites à Léalouyi. - Les défections. - Ténèbres du paganisme zambézien. - Fatigue physique et tracas. - Variations du roi; son avarice. - Nouvelles de Séfoula. - Le vol. - Hostilité du roi. - Les méthodistes. - Disgrâce. - Mis en interdit.

.......... Page(s) .......... 440

L. - Travaux accomplis. - Les dispositions de Léwanika à l'égard des missionnaires. - La prédication et les femmes. - L'école. - Construction de la chapelle. - La chaussée. - Le canal. - Congé prochain de M. Waddell. - Le temps est court.

.......... Page(s) .......... 457

LI. - La poste. - Travaux matériels. - Les ponts et chaussées au Zambèze. - L'inondation. - L'eau potable. - Bruits de guerre. - Les ba-Rotsi en campagne. - L'oeuvre spirituelle. - Le temps des semailles. - Légèreté et superstition. - Léwanika et le sentiment du péché. - L'évangélisation de maison en maison. - Mokouaé. - Un missionnaire pour Nalolo! - Dédicace de la chapelle de Léalouyi. - Fête des écoles. - Les méthodistes. - Les ma-Tébélé. - Tournées d'évangélisation.

.......... Page(s) .......... 464

LII. - Souvenirs de la Conférence. - Le voyage d'aller. - Nalolo. - Séchéké. - Kazoungoula. - Plans, projets et appels. - Un anniversaire. - Visite aux chutes du Zambèze.

.......... Page(s) .......... 489

LIII. - La plaine en feu. - L'avenir de Séfoula. - Deux besoins pressants de la mission. - Le mouvement actuel. - Nolianga. - La fondation de Nalolo. - En route pour le Lessouto. - Une roue qui se brise. - Plans modifiés. - Une lettre du roi. - Le bras de l'Éternel n'est point raccourci.

.......... Page(s) .......... 502

LIV. - Travaux terminés. - Visites d'évangélisation. - L'enfant de Litia. - Mariage de Nyondo. - Un geste malheureux. - Tempête. - L'école biblique à ses débuts. - A quand l'école industrielle? - Les renforts attendus. - Le temps presse. - Nouvelle année.

.......... Page(s) .......... 514

LV. - La saison des pluies. - La santé des missionnaires. - Une visite à Séfoula. - Deuils et espérances. - Le mouvement des esprits. - Deux réunions bienfaisantes. - Appels et témoignages. - Léwanika. - Portes ouvertes. - Où sont les hommes?

.......... Page(s) .......... 524

LVI. - Un grand projet. - En route pour le nord! - Bons procédés du roi. - Katouramoa, l'ancienne capitale des ba-Rotsi. - A Libonda. - "Vous savez ce cantique!" - Le village natal de Léwanika. - L'évangélisation au bivouac. - Chez les ma-Mboé. - Jette ton pain à la surface des eaux, et tu le retrouveras. - Paysages sans vie. - Les ba-Loubalé et les ba-Lounda. - Hospitalité chez Sindé. - A la capitale des ba-Lounda.

.......... Page(s) .......... 534

LVII. - Chez le chef Mosoandounga. - Un dimanche à Sapouma. - Jusqu'au Loumbala. - A la capitale de Kakengé. - Accueil peu amical. - En danger. - Protection de Dieu. - L'Évangile est annoncé. - Conversion des bateliers. - Le fatal "demain".

.......... Page(s) .......... 545

LVIII. - La maladie. - La conférence de Léalouyi. - Départ décidé. - En route. - Mort de Séonyi. - Trois semaines à Kazoungoula. - M. Bertrand et ses compagnons. - État de l'oeuvre. - De Kazoungoula à Boulouwayo.

.......... Page(s) .......... 556

CONCLUSION. - Les ma-Tébélé. - La petite vérole. - La peste bovine. - Quel sera le résultat de l'épreuve? - Mafékeng. - En chemin de fer. - A l'hôpital de Kimberley. - Un souvenir et un contraste. - Willie Neethling. - A bord du Warwick-Castle. - La catastrophe du Drummond-Castle. - Regard en arrière. - L'activité missionnaire et la souffrance. - La fidélité de Dieu. - L'oeuvre du Zambèze. - Ce qu'elle est. - Coup d'oeil d'ensemble sur ses conditions. - Le bilan de douze années. - Au seuil de l'Afrique centrale. - Avenir de la race noire. - Devoir des chrétiens. - Tout pour le Roi.

.......... Page(s) .......... 565

Mme Coillard.

.......... Page(s) .......... 385

I. - L'expédition de 1884.

.......... Page(s) .......... 21

II. - En route pour le Zambèze.

.......... Page(s) .......... 37

III. - Une halte au nord du Transvaal. - La gorge du "Wonder Boom".

.......... Page(s) .......... 53

IV. - A travers le désert de Khalahari.

.......... Page(s) .......... 69

V. - Léchoma en 1884.

.......... Page(s) .......... 85

VI. - Travaux préliminaires à Léchoma en 1885.

.......... Page(s) .......... 93

VII. - Une flottille de pirogues. - Transport de nos approvisionnements.

.......... Page(s) .......... 101

VIII. - Tatira ou Akoufouna. - Chèvre à vendre.

.......... Page(s) .......... 117

IX. - Masotoane, un des chefs de la province de Mousi oa Thounya (Grandes cataractes de Victoria).

.......... Page(s) .......... 133

X. - Une halte à Nalisa. - Un bras du Zambèze près des rapides de Katima Mollo.

.......... Page(s) .......... 149

XI. - La station de Séchéké en arrivant de Kazoungoula. - La baie à gauche formée par un coude du fleuve.

.......... Page(s) .......... 165

XII. - Rataou ou "Le Père du Lion", un des principaux chefs de Séchéké, un guerrier de renom.

.......... Page(s) .......... 181

XIII. - La deuxième conférence du Zambèze à Kazoungoula en 1889.

.......... Page(s) .......... 189

XIV. - Une des notabilités du Zambèze.

.......... Page(s) .......... 205

XV. - La station de Séchéké en 1894.

.......... Page(s) .......... 221

XVI. - Tahalima, l'un des principaux chefs de Séchéké, tué dans la guerre civile en 1887.

.......... Page(s) .......... 237

XVII. - Le Zambèze en aval de Ngouyé. - Lieu hanté par des serpents monstrueux et légendaires qui engloutissent canots et canotiers.

.......... Page(s) .......... 245

XVIII. - Chutes de Ngouyé, près Séoma.

.......... Page(s) .......... 261

XIX. - Un évangéliste mo-Souto et sa famille.

.......... Page(s) .......... 277

XX. - Un marché à Séfoula. - Maïs et farine à vendre.

.......... Page(s) .......... 293

XXI. - Chapelle de Séfoula. - La première bâtie au nord du Zambèze.

.......... Page(s) .......... 301

XXII. - L'éducation par le travail manuel. - M. Waddell et ses apprentis.

.......... Page(s) .......... 317

XXIII. - La station de Séfoula. - La cour.

.......... Page(s) .......... 333

XXIV. - Le roi Léwanika (autrefois Robosi ou Lobochi) en costume ordinaire.

.......... Page(s) .......... 341

XXV. - En voyage sur le fleuve. - Abris d'herbes et de roseaux. - Un campement pour la nuit.

.......... Page(s) .......... 357

XXVI. - Le roi Léwanika (avec son chasse-mouche) en visite chez son missionnaire.

.......... Page(s) .......... 373

XXVII. - A vendre. - Farine et céréales.

.......... Page(s) .......... 381

XXVIII. - Construction d'une grande hutte pour le missionnaire à la capitale.

.......... Page(s) .......... 397

XXIX. - L'attente du roi. - Au poste de garde, dans la cour extérieure de l'établissement royal à Léalouyi.

.......... Page(s) .......... 413

XXX. - Femmes tressaut les nattes royales à Léalouyi.

.......... Page(s) .......... 429

XXXI. - Campement à Séoma.

.......... Page(s) .......... 437

XXXII. - Les commencements de la station à Léalouyi. - Nos châteaux à 10 ou 12 fr.

.......... Page(s) .......... 453

XXXIII. - Chapelle de Léalouyi en construction.

.......... Page(s) .......... 469

XXXIV. - L'inondation annuelle à Léalouyi.

.......... Page(s) .......... 485

XXXV. - La station de Loatilé (Léalouyi) à l'époque de l'inondation, 1894.

.......... Page(s) .......... 493

XXXVI. - Tombeau royal à Liroundou.

.......... Page(s) .......... 509

XXXVII. - Mon "Mac Péla". - Tombe de Mme Coillard à Séfoula.

.......... Page(s) .......... 525

XXXVIII. - Léwanika en 1885 et Mokouaé.

.......... Page(s) .......... 533

XXXIX. - La barque royale.

.......... Page(s) .......... 557

XI. - Quand viendront-ils?

.......... Page(s) .......... 573

Afrique Sud-Orientale.

.......... Page(s) .......... 5

Haut-Zambèze.

.......... Page(s) .......... 541