Presse et revues
4 pages
Titre : L'Équipe : le stade, l'air, la route
Éditeur : L'Équipe (Paris)
Éditeur : L'ÉquipeL'Équipe (Issy-les-Moulineaux)
Date d'édition : 1949-04-30
Contributeur : Thominet, Patrice. Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32768368g
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 30 avril 1949 30 avril 1949
Description : 1949/04/30 (A4,N952). 1949/04/30 (A4,N952).
Description : Collection numérique : Musée national du sport. Collection numérique : Musée national du sport.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bd6t5994185
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-261
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 25/04/2021
ont
Ion
er
ÎXHllRi
au Point
t
“ lon gues
J à certa ùis
11 k Orly
3 dont la
c °nsiciéréa
3 * n . à fles
f„ cées perd
haeun sai( .j
nt e n 1939
à i’époqmj
n'faitement
tard — ~
’ ain «tard:
ni a chines ;
lette étaitl
•' Salon d ft
Ouragan » j
’ c i u Nord
s encore J
emiers i c il
mnée 1947 '
instruction
Ci'est une
cause des
proto-
l u e- constl-
in t la sor-
1 construc-,
J eu pour ]
'emiers ré-f
q ans de
a badaud)
nptent au 1
aéronau-.
irler de la]
ir pi'oduo-
u*e avions, !
important I
■ qui sert j
le la Na- j
suivre.)
SONT
antique
>>
■flé, la « lo-
;< VAéronau- \
à 3 franc» î
> stands ■ du
y montrait
un fuselage
public poa-i
ti de Paris,
5.9 d’entra i-
on nais s cnre ;
oraae expo -1
Jlône de, SO
es, le . Potes
fameux Pa
so CV) qui
e avec tous
:ps étalement
oitine mon-
iasse métal-
300 CV et
• un 450 CF !
ker D Xllt
(400 CV )J
upiter » et
x participa -j
6TIQUE
iS
formées
i
ni
LMY
-10)
F
w
Lundi
6 PAGES
SAMEDI 30
AVRIL 1949
10, Fg Montmartre
PARIS (9')
TAITbout 70-80
et la suite
Petites Annonces t
TAI 73-40 41. 42
Vente : PRO : 37-18
"te Postal : 4.237-93
9ïr.
4* ANNEE
N° 952
Afr. du Nord: 10 fr.
5 DÉPARTS QUOTIDIENS pour
LONDRES
VOUS Y SEREZ EN 90 MINUTES
PAR LES QUADRIMOTEURS
AIR FRANCE
119, CHAMPS-ELYSÉES - BAI. 50-29 - 2, RUE SCRIBE
41-00 ET TOUTES AGENCES DE VOYAGES^
^rfQVE TROIS JOURNEES
AVANT LA CLOTURE DU
championnat de football
DEUX CONDITIONS
jpour que Reims soit champion
dès dimanche :
En rugby XV, les événements se précipitent... dans l'incertain !
Mont-de-Marsan
vitesse
I. QUE LES LEADERS CHAMPENOIS GA
GNENT A RENNES;
l, QUE LILLE, FACE A SOCHAUX EN PLEINE
FORME, SOIT BATTU.
Marche , Jonquet , Flamion, Prouff, Batteux ayant joué à Rotterdam
et à Glasgow (sauf Prouff), seront-ils
assez frais pour soutenir le choc breton ?
On en doute...
DIVISION I (32 e journée)
Samedi
J.JOÜBAIX (16)-Toulouse (9) » (0-2)
Dimanche
] «RENNES (3)-Reims (i) (2-4)
'SOCHAUX (5>-LILLE (2) .... (1-3)
I MARSEILLE (S)-Strasb. (12) . (2-1)
niCE (6) - Saint-Etienne (6) . (0-2)
■RC PARIS (8)-METZ (16) .. (2-1)
l'XAXCY (15) - Stade-R.S. (10) . (3-3)
l'Montpell. (11)-CANNES (18) . (0-3)
'COLMAR (14) - Sète (12) .... (4-3)
CLASSEM. : 1. REIMS 44 pts, 2.
[Ole 41, 3. Marseille. Rennes 38, 5.
IlSochanx 33, 6. Nice, St-Ellenne 34,
I l R.C.P. 33, 9. Toulouse 32, 10.
Siade-Red Star 30. 11. Montpellier
S, 12, Sète 28. 13. Strasbourg 26.
j H, Colmar 25, 13. Nancy 24, 16.
I i\[etz, Roubaix 23, 18. Cannes 21,
et
POUR TERMINER SA SAISON EN BEAUTE
DEUX VICTOIRES
pNÇAISES, AUJOURD’HUI
I COUPE DAVIS ?
devraient
emporter
«Wampach
d Werthein
(De notre envoyé spécial
André BOZON)
— Dans un cadre de
lit i 6 parse,T >ée de massifs fleu-
|liJ e court cenral du parc de
lioïri es ' Bains > abrité par de
hiüi marr °nniers et des chênes
it 1 U h UX ’ sera > aujourd’hui, le
Kn..®, " es premiers simples de la
E k re p e Coupe Davis France-
“poourg.
l*îtch S ' anectJ ote amusante, ce
1 se déroulera en territoire
Les souvenirs douloureux ou joyeux de Rotterdam
Glasgow sont encore d’actualité et présents à notre mémoire
que déjà le Championnat de France professionnel reprend avec
acuité, car nous arrivons vers le dénouement d’une épreuve qui
nous tient en haleine depuis le mois d’août.
Reims qui fournit huit internationaux A on B à l’équipe de
France occupe encore la première place puisque les Champenois
sont leaders du classement avec trois points d’avance sur Lille.
Il reste encore trois matches à disputer et l’on peut comparer
les chances respectives des deux
équipes dans ia course au titre.
De toutes les combinaisons possi
bles: match nul, victoire ou défaite
de Reims et Lille une seule comble
rait d’aise les supporters rémois en
apportant dès demain soir la solution
définitive du problème.
Cette combinaison serait la victoire
de Reims à Rennes et la défaite de
Lille à Sochaux qui donnant cinq
points d’avance aux hommes de
Roessler, pour deux matches à jouer
ensuite, les placeraient hors de portée
des Nordistes.
Reims en difficulté ?
Le Stade de Reims en ces quelques
jours d’arrêt consacrés à l’équipe de
France a-t-il retrouvé son bel équi
libre que nous avions cherché en
vain à Nancy et contre Sochaux ?
On peut l’espérer pour les sympathi
ques aspirants au titre. On sait que
Batteux, Jonquet se sont couverts
de gloire à Glasgow, que Marche fut
bon à Rotterdam, que Pierre Sini-
baldi — le remplaçant —• est frais
et dispos tout comme Jacowski qui
fit le déplacement de Bordeaux avec
l’équipe de France B, que Penvern
n’a pas déçu les sélectionneurs. Seul
Flamion n’a pas réussi mais dans
son club il est fort capable de se
retrouver entièrement.
Et Prouff ? Le grand intérieur
champenois après un match difficile
à Nancy, décevant contre Sochaux
et la Hollande est parti / se mettre
au vert dans sa Bretagne. Prouff
saturé de football, remis physique
ment du choc occasionné par le
déplacement de Saigon compte tenir
son poste contre Rennes.
René COTTEAUX.
(Lira la suite p. 4, en rubr. Football)
VEUT «TOMBER» REIMS
ivec Mattioni, Guérin, Artigas
(De notre correspondant particulier TROPRES)
RENNES. — Le choc Rennes-Reims, appelé à un s uccès considérable,
fiévreusement suivi par une foule record, pour deux raisons princl-
N : la première, qui intéresse tous les sportifs français, est la réper-
lon que le résultat est susceptible d’avoir sur le classement définitif
Championnat ; la seconde, qui est plus spécifiquement régionale,
consistera dans les confrontations
Jonquet-Guérin et Flamion-Grumel-
lon.
Le public breton estime à priori
que les internationaux B. Guérin et
Grumellon valent bien Jonquet et
Flamion.
Les Bretons seraient si heureux de
faire trébucher le leader et surtout
de ravir la troisième place à Mar
seille, qu’ils mettront tout en œuvre
aour enlever le gain du match.
Xoessler annonce son équipe au
complet. Mais Pleyer, qui a dû
'absenter quelques jours de Rennes
et n’a pu depuis son retour réunir
tous ses éléments, ne prendra une
décision qu’au dernier moment.
(Lire la suite page 4
en rubrique Football)
LES RENCONTRES
' wV’ HUI - ~ Paul (F)
fMesseli» raï 6 ™ (Lux.) ; Robert
'^embourgP C ’ Gaston Wampach
— Paul Rémy-Henri
Gaston Wampach-Geza
,CT
,, , Geza Wertheim (L) c.
Abflesselam ; Gaston Wam-
> c. Paul Rémy (F).
station
par la
mbnuH« ar - si ,a j° lie
Nfl U L 8eoise > célèbr e -
;s côté ri„ s , eaux ’ est bien de l’au-
§ les Jù e a frontière, le terrain
ari °" es . s'expliqueront avec
ï" 6 encbuÜ a, ü es se trouve dans
ttlar tena^l e i de Quelques mètres
9ni a la France !
iMfg
SUlt e p. 3, en rubr- Tennis)
7.900-
?ARISEl
8 .bonne-nouvelle
- , Bd -magenta -
UN « SELECTIONNE » MINUTIEUX
Sa désignation d’équipier du team tricolore
du Tour de France n’a pas empêché
Raphaël Geminiani de préparer avec soin ses prochaines courses. Le voici en train de régler son
dérailleur en vue de la « Poly » qu’il courra demain à Chanteloup. De gauche à droite : le père de
« Raph », Bartin, Paquet, Bussemey, Raphaël Geminiani et Buchonnet.
Bataille entre sélectionnés de
Véquipe de France du « Tour »
sur le Circuit de Chanteloup ?
«RAPH» GEMINIANI
«APC» LAZARIDÈS
doit battre
sur le très dur parcours de la «Poly»
Trois catégories et quelque 400 concurrents
au total ; le salon en plein air et Vintérêt
technique de la manifestation lui assurent un
succès sans précédent
La « Poly y> de Chanteloup, de notre confrère « Le Cycle », pa
tronnée par a L’Equipe », et bénéficiant de la dotation des Tubes Vitus
ainsi que de l’appui effectif de la Chambre Syndicale Nationale du
Cycle, va réunir quelque 400 participants. Ainsi se vérifie, d’une façon
tangible, le succès croissant d’une manifestation dont on dit couram
ment, tant dans fes milieux « Course » que dans les milieux « Cyclo
tourisme », qu’elle est la grande sont plus éIo _
dithyram
Organisé par Le Cycle
et j’A.C.P., sous le pa
tronage de « L’EQUIPE »
Dotation Tubes VITUS
Castres avecMatheu
Coll, P. Antoine
favoris (très légers) devant Brive en plein
essor et Toulon qui compte pourtant sur
Frois, Bordenave, Galy, Lacaussade
Les événements se précipitent, deux matches d’importance vont
nous rapprocher singulièrement de la fin du Championnat de France.
A eux deux, ils remplissent la journée du rugby ; à eux deux iis vont
remuer les passions. Ils apparaissent aussi équilibrés l’un que l’autre,
aussi indéGis, aussi importants. Car si celui de Bordeaux est une demi-
finale, l’autre, celui de Lyon, oppose deux des grands favoris du Cham
pionnat et apparaît comme une finale avant la lettre. Les caprices du
sort en ont ainsi voulu ! Castres —^ nIe5 de trols du champlonnM
de France, le Stade Montois, l’actuel
mi-finaliste par la bagatelle de
et Toulon se rencontrent déjà en
quart de finale, et ils sont nom
breux ceux qui proclament que le
vainqueur sera inévitablement en
suite assuré du titre national.
17 à 0, qu’en Coupe de France, il a
écrasé l’Aviron Rayonnais par 21 à
3, et qu’en huitième de finale, il a
distancé Limoges par le score de
Nous savons bien on’il v a des oisrance mmoges par le score
Zo 21 à 6. Ce tableau de chasse du
Viennois, des Bnvistes et aes Mon- d’ a y r ji ne manque pas d’être
tois qui sont loin de partager cette impressionnant.
opinion, mais il n’en est pas moins Mais de l’autre côté, il y a Toulon,
vrai que la rencontre Toulon-Cas- équipe complète, et qui possède une
très s’impose comme l’un des des meilleures lignes arrières du mo-
grands matches de l’année. “ggf {£ m^bilefïoueurs^basques
Castres a totalisé du Biarritz Olympique, 11-3, plaide
Marcel de LABORDERIE.
On n’a pas perdu de vue le pal
marès unique du CO Castres ; nou§
nous contenterons de rappeler que
pendant le mois d’avril, il a battu (Lire la suite p. 3, rubr. Rugby XV)
CRESP0
« ENFIN
RUGBY
PARIS »
Barrière
fête annuelle
bicyclette.
Les records
de printemps de la
sont battus,
rieme. Ces chiffres
quents que des phrases
biques.
Et si l’on ajoute à de telles pré-
INAUGURÉ, HIER, PAR M. VINCENT AURIOL
LE 18 e SALON DE FAERONAUTIOOE
favorisera les rêves d'évasion
UNE PARTICIPATION
INATTENDUE
LE LEDUC 010
sera à Orly
le 14 mai
Bien que son premier vol « allu
mé » ne remonte qu'à quelques
jours, le Leduc 010 sera présenté en
vol à Orly. Le quadrimoteur « Lan
guedoc » qui porte la machine doit
quitter Toulouse pour un terrain de
la région parisienne d'où il décollera
le 14 mai pour venir larguer le
« Leduc » au-dessus de l'aérodrome
d'Orly. Cette participation à la pré
sentation aérienne du 14 mai est
inattendue. I! n'est pas dans les ha
bitudes de l'ingénieur Leduc de sacri
fier à l'urgence ou de faire des
concessions à la publicité. Si le « Le
duc » vient à Orly c'est bien que le
premier vol allumé a été entièrement
satisfaisant et qu'une présentation
officielle est possible.
Les experts militaires qui assistè
rent au vol « allumé » du 21 ° vr 'l
ont été emballés par les premières
évolutions d'une machine dont la
vitesse ascensionnelle aurait dépassé
60 mètres par seconde, c'est-à-dire
le double de celle des chasseurs à
réaction classiques non assistés de
fusées accélératrices. En outre, avec
seulement trois sur cinq de ses cou
ronnes d'alimentation fonctionnant, la
vitesse du « Leduc » aurait atteint
le 700 à l'heure.
Le succès de ce premier vol prouve
que la formule est plus que viable. En
poursuivant sa mise ou point, il im
porte de fabriquer l'avion supersoni
que sur lequel elle pourrait donner
des résultats particulièrement impres
sionnants, notamment . en ce qui
concerne la consommation de carbu
rant. On sait que le Leduc 010, que
l'on verra à Orly le 14 mai, a été
dessiné avant la guerre et que son
constructeur, bien qu'il fut très en
avance sur les techniques du moment,
n'a pas pu bénéficier des derniers
perfectionnements de l'aérodynami
que moderne. Sa cellule, sinon son
propulseur, a donc des limitations de
forme quant au passage du mur du
son et au col transsonique.
Paul GAUTHIER.
Tout y est heureusement ordonné pour intéresser
les visiteurs profanes.,, et techniciens
 l’heure indiquée par le protocole, c’est-à-dire dix heures très
précises, M. Vincent Auriol descendait de voiture devant ia porte
d’honneur du Grand Palais.
Le ciel était triste mais le président de la République particuliè
rement cordial et affable. Durant les deux heures d’une très attentive
visite, le premier magistrat ne se départit pas une seconde de cette
simplicité bonhomme.
nous
l’avons précédemment indiqué : cisions l’annonce de la présence
135 coureurs, 240 randonneurs, deux d’un nombre imposant d’industriels
douzaines de tandems mixtes. Enfin, de la région parisienne, de Saint-
le Salon en plein air a suscité 25 Etienne, de Lyon, de Clermont-Fer-
adhésions de spécialistes — construc- rand, de Dijon, de Grenoble, on
teurs ou fabricants — du cyclotou- aura fait le tour complet de la
question 1
Une grande victoire
pour Geminiani ?
H reste à étudier le côté sportif
de l’affaire et ce n’est pas le plu6
négligeable. La « Poly » réunissait
autrefois une trentaine de partants.
Elle était considérée comme un
casse-pattes ». Son circuit s’est
amélioré considérablement, les per
fectionnements apportés aux dérail
leurs — double plateau compris —
ont fait le reste et, maintenant, on
ne craint plus la course de Chante
loup. Résultat : davantage de
concurrents et physionomie assez
différente, la course étant plus
échevelée dès le départ, et plus ra
pide jusqu’au but.
Parmi les anciens vainqueurs Ins
crits : Vietto, J.-M. Goasmat, A. Rol-
Claude TÎLLET.
(Lire la suite p. 2, en rubr. Cyclisme)
La traditionnelle
culottes blanches,
haie de gardes,
dolmans noirs.
l’Air, Vallin, inspecteur général,
Chouteau, gouverneur militaire de
Paris, l’amiral Nomy, sous - chef
casques à crinières et sabres auId’état-major de la Marine, M. Ver-
clair, ordonnait le cortège présiden- lomme, préfet de la Seine, etc.
tiel que M. Léonard, préfet de po- Discrètement mêlée au cortège, Mme
et leç hauts dignitaires de son p a -ul
lice.
Auriol était également pré-
œi l sente. On n’ignore pas que la belle-
fille du Président, fidèle de l’avia-
administration couvaient d’un
attentif.
M. Vincent Auriol était accom- tion, pilote elle-même,
pagné du général Grossin, secrétaire Le Comité d’organisation, avec
général de la Présidence, et de M. sa tête, M. Georges Héreil, président
Paul Auriol. Parmi les nombreuses du Syndicat des Industries aéronau
personnalités civiles et militaires, tiques, et M. Grasset, commissaire
on remarquait MM. Ramadier, mi- général, pilotait les officiels à tra-
nistre des Armées, Jules Moch, minis- vers les stands,
tre de l’Intérieur, Moreau, secrétaire Maurirp MAUREL.
d’Etat à l’Air, les généraux Leche- iviaurice iVlAum^.
res, chef d’état-major de l’armée de (Lire la suite p. 2, en rubrique Air)
p/~\r)TrTi ■p» a JVTC T 1? semble-t-il pas monter
.LLKil DAIXo Uii UlTiFi en flèche vers le ciel, ce
bolide... figé dans un vol fictif ? Ce n’est pourtant qu’une maquette,
celle du S.E. 2410, monoplace d’assaut ou d’attaque au sol, à deux
réacteurs s Nene ». qui domine de sa silhouette racée les appareils
du Grand Palais.
c Oui mon cher, nous décentralisons, mieux vaut « Tardy »
que jamais... »
LE RUGBY XIII A LA CONQUETE DE PARIS
AVEC UNE GRANDE DEMI-FINALE DE COUPE \ au
Aujourd’hui , 15 h. 30
Parc des Princes
LA BOTTE DE PUIG-AUBERT, LE VIRTUOSE
et le talonnage de MARTIN
ATOUTS MAITRES DE L’A. S. CARCASSONNE
COUPE DE FRANCE
(Demi-finales)
Paris (Parc) : CARC. c. Roanne (auj.)
Toulouse : MARSEILLE c. Bordeaux
DIVISION NATIONALE
♦AVIGNON (10) c. Cavalllon (8)
POULE DE CLASSEMENT
♦CARPENTRAS (4) c. Béziers (6)
LE TANDEM CAPDT-DAN6UILLAUME
juge arbitre dans
LIÈGE-BAST0GNE-LIÈGE
Course de sélection... pour les Belges
(De notre correspondant particulier Robert De SMEDT)
BRUXELLES. — « L’escadron du sud », dont on avait enregistré, avec
la plus vive satisfaction, le réveil en fanfare à la Flèche Wallonne, panse
ses blessures I Son « colonel » Albert Dubuisson ne tire toujours que d’un
bras, se ressentant encore de sa blessure en Algérie. Florent Mathieu s’est
arraché l’ongle d’un gros orteil dans Paris-Roubaix et redoute les pavés
douloureux. Marcel Dupont a dû Insister pour échappSr à la piqûre anti
tétanique tant redoutée des coureurs et soigne toutes les blessures occa
sionnées pas sa chute à Mons dimanche dernier. Léon Jomaux, à peine
remis d’une blessure au genou, est toujours souffrant, mais a résilié un
contrat sur piste pour tenter sa chance dans la course à la sélection
que représente ce 35' Liège-Bastogne-Liège.
Faut-il en conclure que les cham-
LUN'DI 2 MAI , à JEAN-BOUIN
LA GRANDE FETE
de l’Association Sportive
de l’Etoile
...qui groupe les chasseurs, hôte
liers et restaurateurs de Paris,
se déroulera lundi prochain, au
stade Jean-Bouin, à partir de
14 heures ON PARIS-BRUXEL
LES en football, de nombreu
ses épreuves athlétiques dotées
par la bière de luxe GRUTLI,
des divertissements sportifs, atti
reront en foule les adhérents de
l’A.E.S C.H.R.P. et leurs amis.
S’il fait chaud, tous ces connais
seurs de qualité ne manqueront
pas d’apprécier les distributions
de Bière GRUTLI, qui seront fai
tes gracieusement par la célèbre
marque...
139. rue des Pyrénées (20'). ROQ. 92-56.
pions wallons devront reporter d’une
année leur chance de renouer avec la
victoire, qüi remonte à 13 ans ?
(Lire la suite p. 2, rubrique CyclTtme)
DE PARIS A
MONTCEAU-LES-MI NES
(350 kilométras)
Bernard Gauthier
INAUGURE
SON MAILLOT
«Tourde France»
(Lire en rubrique Cyclisme
rarticle de Pierre BOURRILLON)
Roanne, le club des millionnaires, ripostera
par les astuces de Taillantou et Duffort
Un chroniqueur qui, à coup sûr, n’aimait pas les XIII
déclara certain jour : « Les compétitions de la Ligue, c’est uu
éternel duo entre Roanne et Carcassonne ! » Sans doute cet
humoriste à la dent cruelle trouvait-il, en d’autres circonstances,
des accents enthousiastes pour chanter les « traditionnels »
Perpignan-Rayonne ou les Stade-Racing de la grande époque à
XV. Ainsi est décelée la grande faiblesse des XIII face à l’opi
nion : nés d’un schisme, arrêtés dans leur’ progression par les
mesures coercitives dont ils furent victimes sous l’occupation,
ils sont encore TROP NEUFS.
Rectifions ce jugement partial :
la supériorité de Roanne et Carcas
sonne chez les XIII n’est nullement
due à la faiblesse relative de leurs
rivaux, elle est le résultat logique
de deux politiques opposées mais
également efficaces. Roanne, o’est
le « club des millionnaires » qui
s’assure au prix fort les services des
meilleurs Joueurs de France et les
soumet à une discipline collective
qui aboutit à un ensemble d’une
technique et d’une cohésion diffi
cilement égalables.
Roger BASTIDE.
(Lire la suite p. 3, rubr. Rugby XIII)
LES EQUIPES
ROANNE (maillot bleu marine).
— Barretean (1); Crespo (2), Maso
(3). Rascol (4). Brunei (5) ; (d) Tail
lantou (6). cap. ; (m) Duffort (7) ;
R. Ranger (13). Rodella (12), Rin
(11), Abadie (10). Martimpé (9). Au-
doubert (8).
CARCASSONNE (maillot jaune).
— Puig-Aubert (1) ; Grasseau (2),
Bertrand (3). Peytavi (4). Thomas
(3) ; (o) Bergèse (6). cap. ; (m) Gull-
hem (7) ; Calbète (13). Py (12), Vas-
Irn (11). Ponsinet (10). Martin (9).
Mazon (8).
Arbitre : M. Pascal (Toulouse).
REGENT
tyln mhuz&ï
La bout"*
110
fr.
de 75 cenf.
fîcrif Région Porijienne)
FINS CONNAISSEURS
F
<\
Ion
er
ÎXHllRi
au Point
t
“ lon gues
J à certa ùis
11 k Orly
3 dont la
c °nsiciéréa
3 * n . à fles
f„ cées perd
haeun sai( .j
nt e n 1939
à i’époqmj
n'faitement
tard — ~
’ ain «tard:
ni a chines ;
lette étaitl
•' Salon d ft
Ouragan » j
’ c i u Nord
s encore J
emiers i c il
mnée 1947 '
instruction
Ci'est une
cause des
proto-
l u e- constl-
in t la sor-
1 construc-,
J eu pour ]
'emiers ré-f
q ans de
a badaud)
nptent au 1
aéronau-.
irler de la]
ir pi'oduo-
u*e avions, !
important I
■ qui sert j
le la Na- j
suivre.)
SONT
antique
>>
■flé, la « lo-
;< VAéronau- \
à 3 franc» î
> stands ■ du
y montrait
un fuselage
public poa-i
ti de Paris,
5.9 d’entra i-
on nais s cnre ;
oraae expo -1
Jlône de, SO
es, le . Potes
fameux Pa
so CV) qui
e avec tous
:ps étalement
oitine mon-
iasse métal-
300 CV et
• un 450 CF !
ker D Xllt
(400 CV )J
upiter » et
x participa -j
6TIQUE
iS
formées
i
ni
LMY
-10)
F
w
Lundi
6 PAGES
SAMEDI 30
AVRIL 1949
10, Fg Montmartre
PARIS (9')
TAITbout 70-80
et la suite
Petites Annonces t
TAI 73-40 41. 42
Vente : PRO : 37-18
"te Postal : 4.237-93
9ïr.
4* ANNEE
N° 952
Afr. du Nord: 10 fr.
5 DÉPARTS QUOTIDIENS pour
LONDRES
VOUS Y SEREZ EN 90 MINUTES
PAR LES QUADRIMOTEURS
AIR FRANCE
119, CHAMPS-ELYSÉES - BAI. 50-29 - 2, RUE SCRIBE
41-00 ET TOUTES AGENCES DE VOYAGES^
^rfQVE TROIS JOURNEES
AVANT LA CLOTURE DU
championnat de football
DEUX CONDITIONS
jpour que Reims soit champion
dès dimanche :
En rugby XV, les événements se précipitent... dans l'incertain !
Mont-de-Marsan
vitesse
I. QUE LES LEADERS CHAMPENOIS GA
GNENT A RENNES;
l, QUE LILLE, FACE A SOCHAUX EN PLEINE
FORME, SOIT BATTU.
Marche , Jonquet , Flamion, Prouff, Batteux ayant joué à Rotterdam
et à Glasgow (sauf Prouff), seront-ils
assez frais pour soutenir le choc breton ?
On en doute...
DIVISION I (32 e journée)
Samedi
J.JOÜBAIX (16)-Toulouse (9) » (0-2)
Dimanche
] «RENNES (3)-Reims (i) (2-4)
'SOCHAUX (5>-LILLE (2) .... (1-3)
I MARSEILLE (S)-Strasb. (12) . (2-1)
niCE (6) - Saint-Etienne (6) . (0-2)
■RC PARIS (8)-METZ (16) .. (2-1)
l'XAXCY (15) - Stade-R.S. (10) . (3-3)
l'Montpell. (11)-CANNES (18) . (0-3)
'COLMAR (14) - Sète (12) .... (4-3)
CLASSEM. : 1. REIMS 44 pts, 2.
[Ole 41, 3. Marseille. Rennes 38, 5.
IlSochanx 33, 6. Nice, St-Ellenne 34,
I l R.C.P. 33, 9. Toulouse 32, 10.
Siade-Red Star 30. 11. Montpellier
S, 12, Sète 28. 13. Strasbourg 26.
j H, Colmar 25, 13. Nancy 24, 16.
I i\[etz, Roubaix 23, 18. Cannes 21,
et
POUR TERMINER SA SAISON EN BEAUTE
DEUX VICTOIRES
pNÇAISES, AUJOURD’HUI
I COUPE DAVIS ?
devraient
emporter
«Wampach
d Werthein
(De notre envoyé spécial
André BOZON)
— Dans un cadre de
lit i 6 parse,T >ée de massifs fleu-
|liJ e court cenral du parc de
lioïri es ' Bains > abrité par de
hiüi marr °nniers et des chênes
it 1 U h UX ’ sera > aujourd’hui, le
Kn..®, " es premiers simples de la
E k re p e Coupe Davis France-
“poourg.
l*îtch S ' anectJ ote amusante, ce
1 se déroulera en territoire
Les souvenirs douloureux ou joyeux de Rotterdam
Glasgow sont encore d’actualité et présents à notre mémoire
que déjà le Championnat de France professionnel reprend avec
acuité, car nous arrivons vers le dénouement d’une épreuve qui
nous tient en haleine depuis le mois d’août.
Reims qui fournit huit internationaux A on B à l’équipe de
France occupe encore la première place puisque les Champenois
sont leaders du classement avec trois points d’avance sur Lille.
Il reste encore trois matches à disputer et l’on peut comparer
les chances respectives des deux
équipes dans ia course au titre.
De toutes les combinaisons possi
bles: match nul, victoire ou défaite
de Reims et Lille une seule comble
rait d’aise les supporters rémois en
apportant dès demain soir la solution
définitive du problème.
Cette combinaison serait la victoire
de Reims à Rennes et la défaite de
Lille à Sochaux qui donnant cinq
points d’avance aux hommes de
Roessler, pour deux matches à jouer
ensuite, les placeraient hors de portée
des Nordistes.
Reims en difficulté ?
Le Stade de Reims en ces quelques
jours d’arrêt consacrés à l’équipe de
France a-t-il retrouvé son bel équi
libre que nous avions cherché en
vain à Nancy et contre Sochaux ?
On peut l’espérer pour les sympathi
ques aspirants au titre. On sait que
Batteux, Jonquet se sont couverts
de gloire à Glasgow, que Marche fut
bon à Rotterdam, que Pierre Sini-
baldi — le remplaçant —• est frais
et dispos tout comme Jacowski qui
fit le déplacement de Bordeaux avec
l’équipe de France B, que Penvern
n’a pas déçu les sélectionneurs. Seul
Flamion n’a pas réussi mais dans
son club il est fort capable de se
retrouver entièrement.
Et Prouff ? Le grand intérieur
champenois après un match difficile
à Nancy, décevant contre Sochaux
et la Hollande est parti / se mettre
au vert dans sa Bretagne. Prouff
saturé de football, remis physique
ment du choc occasionné par le
déplacement de Saigon compte tenir
son poste contre Rennes.
René COTTEAUX.
(Lira la suite p. 4, en rubr. Football)
VEUT «TOMBER» REIMS
ivec Mattioni, Guérin, Artigas
(De notre correspondant particulier TROPRES)
RENNES. — Le choc Rennes-Reims, appelé à un s uccès considérable,
fiévreusement suivi par une foule record, pour deux raisons princl-
N : la première, qui intéresse tous les sportifs français, est la réper-
lon que le résultat est susceptible d’avoir sur le classement définitif
Championnat ; la seconde, qui est plus spécifiquement régionale,
consistera dans les confrontations
Jonquet-Guérin et Flamion-Grumel-
lon.
Le public breton estime à priori
que les internationaux B. Guérin et
Grumellon valent bien Jonquet et
Flamion.
Les Bretons seraient si heureux de
faire trébucher le leader et surtout
de ravir la troisième place à Mar
seille, qu’ils mettront tout en œuvre
aour enlever le gain du match.
Xoessler annonce son équipe au
complet. Mais Pleyer, qui a dû
'absenter quelques jours de Rennes
et n’a pu depuis son retour réunir
tous ses éléments, ne prendra une
décision qu’au dernier moment.
(Lire la suite page 4
en rubrique Football)
LES RENCONTRES
' wV’ HUI - ~ Paul (F)
fMesseli» raï 6 ™ (Lux.) ; Robert
'^embourgP C ’ Gaston Wampach
— Paul Rémy-Henri
Gaston Wampach-Geza
,CT
,, , Geza Wertheim (L) c.
Abflesselam ; Gaston Wam-
> c. Paul Rémy (F).
station
par la
mbnuH« ar - si ,a j° lie
Nfl U L 8eoise > célèbr e -
;s côté ri„ s , eaux ’ est bien de l’au-
§ les Jù e a frontière, le terrain
ari °" es . s'expliqueront avec
ï" 6 encbuÜ a, ü es se trouve dans
ttlar tena^l e i de Quelques mètres
9ni a la France !
iMfg
SUlt e p. 3, en rubr- Tennis)
7.900-
?ARISEl
8 .bonne-nouvelle
- , Bd -magenta -
UN « SELECTIONNE » MINUTIEUX
Sa désignation d’équipier du team tricolore
du Tour de France n’a pas empêché
Raphaël Geminiani de préparer avec soin ses prochaines courses. Le voici en train de régler son
dérailleur en vue de la « Poly » qu’il courra demain à Chanteloup. De gauche à droite : le père de
« Raph », Bartin, Paquet, Bussemey, Raphaël Geminiani et Buchonnet.
Bataille entre sélectionnés de
Véquipe de France du « Tour »
sur le Circuit de Chanteloup ?
«RAPH» GEMINIANI
«APC» LAZARIDÈS
doit battre
sur le très dur parcours de la «Poly»
Trois catégories et quelque 400 concurrents
au total ; le salon en plein air et Vintérêt
technique de la manifestation lui assurent un
succès sans précédent
La « Poly y> de Chanteloup, de notre confrère « Le Cycle », pa
tronnée par a L’Equipe », et bénéficiant de la dotation des Tubes Vitus
ainsi que de l’appui effectif de la Chambre Syndicale Nationale du
Cycle, va réunir quelque 400 participants. Ainsi se vérifie, d’une façon
tangible, le succès croissant d’une manifestation dont on dit couram
ment, tant dans fes milieux « Course » que dans les milieux « Cyclo
tourisme », qu’elle est la grande sont plus éIo _
dithyram
Organisé par Le Cycle
et j’A.C.P., sous le pa
tronage de « L’EQUIPE »
Dotation Tubes VITUS
Castres avecMatheu
Coll, P. Antoine
favoris (très légers) devant Brive en plein
essor et Toulon qui compte pourtant sur
Frois, Bordenave, Galy, Lacaussade
Les événements se précipitent, deux matches d’importance vont
nous rapprocher singulièrement de la fin du Championnat de France.
A eux deux, ils remplissent la journée du rugby ; à eux deux iis vont
remuer les passions. Ils apparaissent aussi équilibrés l’un que l’autre,
aussi indéGis, aussi importants. Car si celui de Bordeaux est une demi-
finale, l’autre, celui de Lyon, oppose deux des grands favoris du Cham
pionnat et apparaît comme une finale avant la lettre. Les caprices du
sort en ont ainsi voulu ! Castres —^ nIe5 de trols du champlonnM
de France, le Stade Montois, l’actuel
mi-finaliste par la bagatelle de
et Toulon se rencontrent déjà en
quart de finale, et ils sont nom
breux ceux qui proclament que le
vainqueur sera inévitablement en
suite assuré du titre national.
17 à 0, qu’en Coupe de France, il a
écrasé l’Aviron Rayonnais par 21 à
3, et qu’en huitième de finale, il a
distancé Limoges par le score de
Nous savons bien on’il v a des oisrance mmoges par le score
Zo 21 à 6. Ce tableau de chasse du
Viennois, des Bnvistes et aes Mon- d’ a y r ji ne manque pas d’être
tois qui sont loin de partager cette impressionnant.
opinion, mais il n’en est pas moins Mais de l’autre côté, il y a Toulon,
vrai que la rencontre Toulon-Cas- équipe complète, et qui possède une
très s’impose comme l’un des des meilleures lignes arrières du mo-
grands matches de l’année. “ggf {£ m^bilefïoueurs^basques
Castres a totalisé du Biarritz Olympique, 11-3, plaide
Marcel de LABORDERIE.
On n’a pas perdu de vue le pal
marès unique du CO Castres ; nou§
nous contenterons de rappeler que
pendant le mois d’avril, il a battu (Lire la suite p. 3, rubr. Rugby XV)
CRESP0
« ENFIN
RUGBY
PARIS »
Barrière
fête annuelle
bicyclette.
Les records
de printemps de la
sont battus,
rieme. Ces chiffres
quents que des phrases
biques.
Et si l’on ajoute à de telles pré-
INAUGURÉ, HIER, PAR M. VINCENT AURIOL
LE 18 e SALON DE FAERONAUTIOOE
favorisera les rêves d'évasion
UNE PARTICIPATION
INATTENDUE
LE LEDUC 010
sera à Orly
le 14 mai
Bien que son premier vol « allu
mé » ne remonte qu'à quelques
jours, le Leduc 010 sera présenté en
vol à Orly. Le quadrimoteur « Lan
guedoc » qui porte la machine doit
quitter Toulouse pour un terrain de
la région parisienne d'où il décollera
le 14 mai pour venir larguer le
« Leduc » au-dessus de l'aérodrome
d'Orly. Cette participation à la pré
sentation aérienne du 14 mai est
inattendue. I! n'est pas dans les ha
bitudes de l'ingénieur Leduc de sacri
fier à l'urgence ou de faire des
concessions à la publicité. Si le « Le
duc » vient à Orly c'est bien que le
premier vol allumé a été entièrement
satisfaisant et qu'une présentation
officielle est possible.
Les experts militaires qui assistè
rent au vol « allumé » du 21 ° vr 'l
ont été emballés par les premières
évolutions d'une machine dont la
vitesse ascensionnelle aurait dépassé
60 mètres par seconde, c'est-à-dire
le double de celle des chasseurs à
réaction classiques non assistés de
fusées accélératrices. En outre, avec
seulement trois sur cinq de ses cou
ronnes d'alimentation fonctionnant, la
vitesse du « Leduc » aurait atteint
le 700 à l'heure.
Le succès de ce premier vol prouve
que la formule est plus que viable. En
poursuivant sa mise ou point, il im
porte de fabriquer l'avion supersoni
que sur lequel elle pourrait donner
des résultats particulièrement impres
sionnants, notamment . en ce qui
concerne la consommation de carbu
rant. On sait que le Leduc 010, que
l'on verra à Orly le 14 mai, a été
dessiné avant la guerre et que son
constructeur, bien qu'il fut très en
avance sur les techniques du moment,
n'a pas pu bénéficier des derniers
perfectionnements de l'aérodynami
que moderne. Sa cellule, sinon son
propulseur, a donc des limitations de
forme quant au passage du mur du
son et au col transsonique.
Paul GAUTHIER.
Tout y est heureusement ordonné pour intéresser
les visiteurs profanes.,, et techniciens
 l’heure indiquée par le protocole, c’est-à-dire dix heures très
précises, M. Vincent Auriol descendait de voiture devant ia porte
d’honneur du Grand Palais.
Le ciel était triste mais le président de la République particuliè
rement cordial et affable. Durant les deux heures d’une très attentive
visite, le premier magistrat ne se départit pas une seconde de cette
simplicité bonhomme.
nous
l’avons précédemment indiqué : cisions l’annonce de la présence
135 coureurs, 240 randonneurs, deux d’un nombre imposant d’industriels
douzaines de tandems mixtes. Enfin, de la région parisienne, de Saint-
le Salon en plein air a suscité 25 Etienne, de Lyon, de Clermont-Fer-
adhésions de spécialistes — construc- rand, de Dijon, de Grenoble, on
teurs ou fabricants — du cyclotou- aura fait le tour complet de la
question 1
Une grande victoire
pour Geminiani ?
H reste à étudier le côté sportif
de l’affaire et ce n’est pas le plu6
négligeable. La « Poly » réunissait
autrefois une trentaine de partants.
Elle était considérée comme un
casse-pattes ». Son circuit s’est
amélioré considérablement, les per
fectionnements apportés aux dérail
leurs — double plateau compris —
ont fait le reste et, maintenant, on
ne craint plus la course de Chante
loup. Résultat : davantage de
concurrents et physionomie assez
différente, la course étant plus
échevelée dès le départ, et plus ra
pide jusqu’au but.
Parmi les anciens vainqueurs Ins
crits : Vietto, J.-M. Goasmat, A. Rol-
Claude TÎLLET.
(Lire la suite p. 2, en rubr. Cyclisme)
La traditionnelle
culottes blanches,
haie de gardes,
dolmans noirs.
l’Air, Vallin, inspecteur général,
Chouteau, gouverneur militaire de
Paris, l’amiral Nomy, sous - chef
casques à crinières et sabres auId’état-major de la Marine, M. Ver-
clair, ordonnait le cortège présiden- lomme, préfet de la Seine, etc.
tiel que M. Léonard, préfet de po- Discrètement mêlée au cortège, Mme
et leç hauts dignitaires de son p a -ul
lice.
Auriol était également pré-
œi l sente. On n’ignore pas que la belle-
fille du Président, fidèle de l’avia-
administration couvaient d’un
attentif.
M. Vincent Auriol était accom- tion, pilote elle-même,
pagné du général Grossin, secrétaire Le Comité d’organisation, avec
général de la Présidence, et de M. sa tête, M. Georges Héreil, président
Paul Auriol. Parmi les nombreuses du Syndicat des Industries aéronau
personnalités civiles et militaires, tiques, et M. Grasset, commissaire
on remarquait MM. Ramadier, mi- général, pilotait les officiels à tra-
nistre des Armées, Jules Moch, minis- vers les stands,
tre de l’Intérieur, Moreau, secrétaire Maurirp MAUREL.
d’Etat à l’Air, les généraux Leche- iviaurice iVlAum^.
res, chef d’état-major de l’armée de (Lire la suite p. 2, en rubrique Air)
p/~\r)TrTi ■p» a JVTC T 1? semble-t-il pas monter
.LLKil DAIXo Uii UlTiFi en flèche vers le ciel, ce
bolide... figé dans un vol fictif ? Ce n’est pourtant qu’une maquette,
celle du S.E. 2410, monoplace d’assaut ou d’attaque au sol, à deux
réacteurs s Nene ». qui domine de sa silhouette racée les appareils
du Grand Palais.
c Oui mon cher, nous décentralisons, mieux vaut « Tardy »
que jamais... »
LE RUGBY XIII A LA CONQUETE DE PARIS
AVEC UNE GRANDE DEMI-FINALE DE COUPE \ au
Aujourd’hui , 15 h. 30
Parc des Princes
LA BOTTE DE PUIG-AUBERT, LE VIRTUOSE
et le talonnage de MARTIN
ATOUTS MAITRES DE L’A. S. CARCASSONNE
COUPE DE FRANCE
(Demi-finales)
Paris (Parc) : CARC. c. Roanne (auj.)
Toulouse : MARSEILLE c. Bordeaux
DIVISION NATIONALE
♦AVIGNON (10) c. Cavalllon (8)
POULE DE CLASSEMENT
♦CARPENTRAS (4) c. Béziers (6)
LE TANDEM CAPDT-DAN6UILLAUME
juge arbitre dans
LIÈGE-BAST0GNE-LIÈGE
Course de sélection... pour les Belges
(De notre correspondant particulier Robert De SMEDT)
BRUXELLES. — « L’escadron du sud », dont on avait enregistré, avec
la plus vive satisfaction, le réveil en fanfare à la Flèche Wallonne, panse
ses blessures I Son « colonel » Albert Dubuisson ne tire toujours que d’un
bras, se ressentant encore de sa blessure en Algérie. Florent Mathieu s’est
arraché l’ongle d’un gros orteil dans Paris-Roubaix et redoute les pavés
douloureux. Marcel Dupont a dû Insister pour échappSr à la piqûre anti
tétanique tant redoutée des coureurs et soigne toutes les blessures occa
sionnées pas sa chute à Mons dimanche dernier. Léon Jomaux, à peine
remis d’une blessure au genou, est toujours souffrant, mais a résilié un
contrat sur piste pour tenter sa chance dans la course à la sélection
que représente ce 35' Liège-Bastogne-Liège.
Faut-il en conclure que les cham-
LUN'DI 2 MAI , à JEAN-BOUIN
LA GRANDE FETE
de l’Association Sportive
de l’Etoile
...qui groupe les chasseurs, hôte
liers et restaurateurs de Paris,
se déroulera lundi prochain, au
stade Jean-Bouin, à partir de
14 heures ON PARIS-BRUXEL
LES en football, de nombreu
ses épreuves athlétiques dotées
par la bière de luxe GRUTLI,
des divertissements sportifs, atti
reront en foule les adhérents de
l’A.E.S C.H.R.P. et leurs amis.
S’il fait chaud, tous ces connais
seurs de qualité ne manqueront
pas d’apprécier les distributions
de Bière GRUTLI, qui seront fai
tes gracieusement par la célèbre
marque...
139. rue des Pyrénées (20'). ROQ. 92-56.
pions wallons devront reporter d’une
année leur chance de renouer avec la
victoire, qüi remonte à 13 ans ?
(Lire la suite p. 2, rubrique CyclTtme)
DE PARIS A
MONTCEAU-LES-MI NES
(350 kilométras)
Bernard Gauthier
INAUGURE
SON MAILLOT
«Tourde France»
(Lire en rubrique Cyclisme
rarticle de Pierre BOURRILLON)
Roanne, le club des millionnaires, ripostera
par les astuces de Taillantou et Duffort
Un chroniqueur qui, à coup sûr, n’aimait pas les XIII
déclara certain jour : « Les compétitions de la Ligue, c’est uu
éternel duo entre Roanne et Carcassonne ! » Sans doute cet
humoriste à la dent cruelle trouvait-il, en d’autres circonstances,
des accents enthousiastes pour chanter les « traditionnels »
Perpignan-Rayonne ou les Stade-Racing de la grande époque à
XV. Ainsi est décelée la grande faiblesse des XIII face à l’opi
nion : nés d’un schisme, arrêtés dans leur’ progression par les
mesures coercitives dont ils furent victimes sous l’occupation,
ils sont encore TROP NEUFS.
Rectifions ce jugement partial :
la supériorité de Roanne et Carcas
sonne chez les XIII n’est nullement
due à la faiblesse relative de leurs
rivaux, elle est le résultat logique
de deux politiques opposées mais
également efficaces. Roanne, o’est
le « club des millionnaires » qui
s’assure au prix fort les services des
meilleurs Joueurs de France et les
soumet à une discipline collective
qui aboutit à un ensemble d’une
technique et d’une cohésion diffi
cilement égalables.
Roger BASTIDE.
(Lire la suite p. 3, rubr. Rugby XIII)
LES EQUIPES
ROANNE (maillot bleu marine).
— Barretean (1); Crespo (2), Maso
(3). Rascol (4). Brunei (5) ; (d) Tail
lantou (6). cap. ; (m) Duffort (7) ;
R. Ranger (13). Rodella (12), Rin
(11), Abadie (10). Martimpé (9). Au-
doubert (8).
CARCASSONNE (maillot jaune).
— Puig-Aubert (1) ; Grasseau (2),
Bertrand (3). Peytavi (4). Thomas
(3) ; (o) Bergèse (6). cap. ; (m) Gull-
hem (7) ; Calbète (13). Py (12), Vas-
Irn (11). Ponsinet (10). Martin (9).
Mazon (8).
Arbitre : M. Pascal (Toulouse).
REGENT
tyln mhuz&ï
La bout"*
110
fr.
de 75 cenf.
fîcrif Région Porijienne)
FINS CONNAISSEURS
F
<\
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 81.91%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 81.91%.
- Collections numériques similaires Bibliothèques d'Orient Bibliothèques d'Orient /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BbLevt0"
- Auteurs similaires Bibliothèques d'Orient Bibliothèques d'Orient /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BbLevt0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/4
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bd6t5994185/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bd6t5994185/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bd6t5994185/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bd6t5994185/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bd6t5994185
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bd6t5994185
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bd6t5994185/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest