Titre : Istanboul
Éditeur : [s.n.] (Constantinople)
Date d'édition : 1935-02-09
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327941766
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 09 février 1935 09 février 1935
Description : 1935/02/09 (A68,N40). 1935/02/09 (A68,N40).
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bd6t567245d
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JO-10128
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 08/02/2021
ISés
SOOANTE-HDITJEME ANNEE N' 40
ABONNEMENTS:
Istanbul.
Province»
Etran ger.
Istanbul.
ProTÎrces
Etranger.
Un an
Ltqs. 12,BO
» 13,50
» 20 .—
Six mole
Ltqs. 6,60
» 7. —
» lO. —
Les abonnements commencent
le 1er et le 15 de chaque mois
LE NUMERO 5 PIASTRES
SAMEDI, 9 FEVRIER 1935
BUREAUX :
U'ISJcne Pircmeci (ex Derviche) Péra
TARIF DE PUBLICITÉ:
Echos, la ligne Ptrs, 1 OO
3 m * page, annonces le cm, , » 50
4 m * page, annonces le cm. , a 30
Mies annoncesll'iflsertioB ie 20 mots . » 75
TELEPHONE: 41714
Adresse télégraphique i
tJOURSTAM»
Directeur et Rédacteur en chef Pierre L.E QOFF
i
és.
ln Point j,
avoc *t co ;
1 0Uvr «u,„
ar b° r i Cï j.
ons *que B c
!ta h en
ee 80 ÜV((
dit d’ Ul>
soupir 4
se une t»J
itre hoc;
:e motneo:
n°in jsdit
[Physiciti
ois. Sigot
dans ||
iales rj'm
is le no:
bi'en dct
ent.
toujouri
une co»
un ard-
rvons a:
d’un c*
iglais qt
è.r. Fit
5. Oise»
es vigne
o 8, pan
er février
T
relu
Tjy
éc pi
ître,
is bao
ssib 5 e?
'oix ^
ic évao
Vott
:e d ü ‘
avo i f
▼otr*
□ q ,JI
je cn (
Bparti
BDt ?
isst-.' 4
fOU*
f al i^P'
re < 6
fCf Æ
J i
u c j
I mt**
LES ÉLECTIONS* LÉGISLATIVES
Les candidats du Parti du Peuple
o ui été Mus à l’unanimili dan s tout le pays
Parmi tes Indépendants élus avec l'appui du
P.P. figurent le général Réfet, le Dr Taptas,
le Dr Abrevaya, M. Kérestédjian et
Me Istamat Zfhni
Un manifeste du Président de la République
Kamâl Atatürk à la nation
Les élections législatives pour la
désignation des députés de la Vme
Grande Assemblée Nationale, se sont
déroulées, hier, dans tout le pays et
ont été marquée,partout, par le même
enthousiasme.
Tous les candidats du Parti du
Peuple au nombre de 386, dont 17
femmes, sur un total de 399 sièges
que compte la nouvelle Assemblée,
furent élus à l’unanimité des élec
teurs de second degré.
Parmi les 13 indépendants élus fi
gurent 4 députés appartenant aux
minorités.
Les résultats des élections dans
chaque ville ont été transmis, au fur
et à mesure au se crétariat général du
Parti du Peuple qui les a commu
niqué à l'Agence Anatolie pour être
divulgués dans tout le pays.
Devant la nouvelle preuve de con
fiance que la nation a témoigué à son
grand Chef et à son Parti, le Prési
dent .de le République a adressé au
peuple le manifeste que voici :
La nouveau manifesta da
Kamal Atatürk à la nation
« Mes chers concitoyens,
t Une foi* de plus vous venez d’ex
primer votre foi et votre confiance en
moi et en mon Parti. Les camarades
que j’ai présentés à vos suffrages
comme candidats à la députation
▼ous les avez jugés dignes d’être élus.
L unité manifestée par la nation, l’at
tachement à l'idéal commun ont en
core une fois attiré ([attention géné
raie sur notre pays.'
* En cette soirée du 8 février où
prennent fin les élections de 1935, la
Turquie vient d offrir à nouveau à
tout i univers le spectacle de sa force
et de sa volonté devant toutes sortes
de problèmes qui pourront se pré
Reuter à nous à l'avenir dans les do
maines extérieur et intérieur.
« Notre vœu le plus intime c’est la
grandeur du pays et le bonheur des
citoyens.»
Istanbul, 8. A.A.
KAM&L ATATÜRK
ün communiqué
du Parti du Peuple
Le secrétariat général du Parti du Peu
ple communique :
Lrs élections législatives commen
cée! dans la matinée du 8 février ont
été achevées partout jusqu’au soir.
Les Candidats du Parti ont tous éré
élut à 1 unanimité. Le* électeur* de
second degré ont aussi accordé leurs
•uffrag^t à des candidats iodépen
d-»nti qui se sont présenté* pour les
treize sièges laissés vacants dans un
but qui a été exposé dans le mani
feste du présidium du Parti. La pro-
portion des voix accordées aux indé
pendants varie suivvnt tes circooscr«p
lions.
De. 1539 tlecte urs que compte la
circonscription d’Istanbul, 1623 ont
été élus aux élections législatives,
ainsi que leurs circonscriptions :
Ankara: Dr Taptas
Afion : Kerestedjian
Aotalys: Tayfur Seukman
Tchankiri: Mustafa Eosoy
Denizli: général en retraite Chéfik
Eskéchéhir: Istamat Z.hni
Istanbul: général en retraite Réfet
Izmir: Haiil
Konya: gén. en retraite Ali Fuad
Kastamouni: direct, de lycée Nouri
Mougla: libraire Husnu
Nigdei Dr Abrevaya
Sivas: Midhat Chukru
voix
1273
667
588
412
707
422
290
1157
1352
348
453
503
868
Un communiqué
pour les nouveaux élus
Istanbul, 8. A.Â.—Communiqué du
secrétariat général du P. P. :
Après leur élection, les députés
dont la candidature a été posée par
le P. P. sont invités à communiquer
un extrait de leur acte de naissance
et leur nom de famille, au comité de
contrôle électoral de leur circons
cription respective, en vue de l’éla
boration du procès-verbal de leur
élection.
Lista conpl&ta
das nouveaux députés
ANKARA: Electeurs de second degré:
1273. Elus : Kamâl Atatürk.
Akagündüz, Echref Demirel.Falih Rifki
Atay, Rasim Aktar, Chakir Kinadji, Ri
fat Araz, Yahya Galip, Ahmed Ulus,
Mümtaz Eukmen, Mucbfik Ayach, Sati
Mehmed, IDoktor Toptas (indépendant).
AFYON : Electeurs de second degré:
666. Elus: Ali Tchetin Kaya, Haydar
Tchertchel, Cernai Akçin, Izzet Akos-
min, Izzet Ulvi Aykurt, Mebrure Günenç,
Keresteciyan (indépendant).
AMASYA : Electeurs de second degré:
309. Elus : Esad Uras, Ismail Mumcu,
Nafiz (Aktin.
ANTALYA : Electeurs de second degré:
590. Elus : Dohtor Cernai Tunca, Numan
Aksoy, Aasih Kaplan, Celai, Nazif Ari-
can, Turkân Aachbug (femme), Tayfur
Seukmen (indépendent).
AYDIN : Electeurs de second degré :
586. Elns : Adnan Ertekin, Dr Alazkar
Germec, Abidin Euztnen, Tahsin San,
Nazmi Topçu, Nnri Kâzim.
BALIKESIR : Electeurs de second de
gré : 1172. Elus : Enver Adakan, Hacim
Tezer, Eu. Evren, Ismail Hakki Uzunçar-
chili, général Kâzim Euzalp, Mehmed
Cavid Demir, Osman Niyazi Burçu, Hay-
reddin Karan, Sahiba Geukçul (femme),
R*hmi, Cernai, Doktor Hasan Vasif Som-
yurek.
BAYEZIT : Electeurs de second degré:
217. Elus: Ihsan Tav, Halid Bayrak,
Ubeydullah.
BILECIK: Electeurs de second dégré;
250. Elus : Ibrahim Tcholak, Salih Bozok,
Dr Générai Bcsira Euraer.
BOLU : Electeurs de second degré: 284.
Elus : Ovad Abbas Curer, Doktor Emin
Cernai Suda, Hasan Cemil Tchambel,
Ismail Hakki Uztnay, Chukru Gülez, Mi
tat Kuity, Mitât.
BURDUR: Electeurs du second degré:
Dépêches de la matinée
Le ministère FHn
et la Chambre
Le vote sur les décrets-lois
(Dépêche particulière)
Paris, 8. — Le gouvernement re
cueillit à la Chambre une majorité de
cinquante-six voix seulement sur la
question des 150 décrets-lois édictés
par le gouvernement Doumergue et
à l’abrogation d’un grand nombre des
quels la proposition socialiste tendait.
D’ailleurs, M. Flandin n’avait pas
posé la question de confiance.
Dans la matinée la presse parisi
enne tirait de cet événement des
conclusions diverses. Les journaux de
gauche, notamment 1’,, Œuvre y
voient un renouveau de l’activité du
parlement qui tendrait à ,,reprendre
ses droits" et à limiter l’action di
recte du gouvernement.
La grande presse notamment
t’e Echo de Paris I et « Le Temps »,
soutiennent qu’on assiste à une
aurection du cartel
90ur lancer cette affirmation sur IV.s-
sertion de & L Œuvre »
quelle ."une action concertée” entre
profession aura diminué la semaine
du travail au dessous de la durée lé
gale le gouvernement étendra cette
réduction à toute la profession.
La Chambre après cette interven
tion du ministre du travail, a renvoyé
à une séance ultérieure le débat sur
ie chômage.
l'attitude de i'Italie à l'égard
dis accords de Losdres
participé «u scrutin d’hier. Les 14 225. Elus: Mustafa Cheref Euzkan, Halid
m»Lquautii août eu des personnes dé- ! Onaran, Ibrahim Necmi Dilmen.
cédées on des malades.
br !6.'5 votants ont tous voté pour
e * ®*odidaia du Parti. Lr général
en retraite Rcfet . été él. »ar 290 • Rafct CaDitez * Dr Ga,ib Kahramao - Fatin
Voix ' ** Gueodiren, Dr Sadi Konuk, Arif, Chekibe
BURSA : Electeurs du second degré
1051. Elus : Assai Daras, Dr Refik.Guran,
Esad Sagpy, Mustafa Fehml Gerçeker,
Dépêche particulière
Rome, 8. — Les milieux diploma
tiques démentent les informations se
lon lesquelles ie gouvernement de
Rome aurait présenté des objections
au projet de convention aérienne en
visagée dans les pourparlers franco-
britanniques et inclinerait à le rejeter.
★
(Dépêche particulière )
Londres, 8.— Bien que ia réponse
italienne à ia déclaration franco-an
glaise du 3 février ne soit pas parve
nue encore à Londres, il est possible
* J d’indiquer que ie gouvernement de
e j T n’envisage pas de souscrire au
®’’ ! 8e on en t pacte aérien d’assistance mutuelle qui
1 sur ? doit garantir les frontières italiennes,
se on «■ Qt, précise que cette attitude corres-
® n?e kpond aux précisions franco-britaRni-
•adiçaux et sociaüsî'sa serais ©n train ; q acs ne préjuge nullement de l’ac-
de s opérer. : Icugil de l'Italie à l’égard de l’ensemble
Ces différents points de vue poli- dg# propoiitîonâ .
tiques de ia presse ont provoqué utj| Par aii , 8ür8 [es mi „ eax re _
sentiment assez trouble e; ® 2 Pj { I u ® n ^ fusent d’envisager une révision du
partiellement la baisas en Bourse, m j|jt a f re des anciens alliés du
éans la matinée. j Reich avant le règlement des arme-
D’ailleurs cette réaction est loin a!iemands ,
de s’accentuer et tend plutôt au* #
cours de la journée à s’adoucir car J {Dépêcheparticulière)
après-midi les couloirs de !â Chambre Romc 8 . — Si ] e projet de pacte
étaient calmes et une reprise^ a £ r ien sur le principe duquel les né-
* est mauifesiée en Bourse. gociateurs français et anglais se
f mirent d’accord à Londres fut regar
dé avec satisfaction à Rame comme
*** !un signe que la politique britannique
La chômage {ne considérerait plus comme intan-
Volr la suite en
Dernière Heure
Dépêche particulière
Le * députés indépendants
Ankara, 8, A.A. — Voici les noms
u:s candidat % iudépeudauts qui oot
Cbekip Ichel (femme),
Talay.
Saadetlio Férid
(VQtr la butte en 8e page)
! gible l’isolement insulaire, ainsi qu’ii 0
Paris, 8.—La question du chômage’;été déjà dit, il convient de noter que
fut l’objet d’un débat à la Chambre à'ce projet fut interprêté comme un
l’issue duquel le ministre du travail ‘ pacte d’assistance mutuelle entre tou-
M, Jacquier a fait un exposé souli-ftes les puissances signataires et non
gnant que le chômage, est ia consé-j comme un simple renforcement de
quence de ia orise mondiale.
En France le nombre des chô
meurs secourus atteint actuellement
487.000. Depuis janvier le nombre
des chômeurs augmenta par contre
coup de ia liquidation de usines Ci
troën mais déjà ces usines qui repren
nent d’abord 600 ouvrier et occupent
8600, en occuperont 11.000 à ia fin
de février.
Le ministre du travail a exposé en
suite ie programme du gouvernement
en vue de la résorbtion du chômage,
en six ans, des chantiers de travaux
publics fourniront du travail pour ia
somme de dix milliards. Les crédits
prévus pour 1935 occuperont 40.000
ouvriers.
Quant au plan de travail les tra
vaux qu’il envisage comprendront
l’exécution d’un plan d équipement
sanitaire financé par les fonds des
assurances sociales et d’un plan de,
travaux forestiers réservé aux chô
meurs,
Aojourd’hui le ministre du travail
a signé le decret qui permettra de
donner un concours financier aux
collectivités qui feront travailler des
chômeurs.
Enfin ia réduction des heures de
travail et la suppression des heures
supplémentaires contribueront à la
reprise du travail,
M. Jacquier a précisé que le gou
vernement français estime que ia ré
duction de la journée légale de tra-
va il ne peu» .'effectuer que eur un Tk J” »
plen iniernetiooel. Toulefoit. le gou-, Perl», 8.— Sir John Simon eet er-
vernement a déposé un projet stipu- rivé à l’aérodrame du Boargel à 15 h.
leot que quand, pour la majorité, une II a préaidé le dîner à la Chambre de
Locsrno en faveur de la frontière
rhénane. La revue officieuse «Affari
Ester!» s’exprime très clairement à ce
sajet.
★
(Dépêche particulière)
Rome, 8.— Le gouvernement est
nettement favorable aux résultats des
entretiens franco-britanniques mais
aucun projet d’accord ne fut soumis
à l’Italie au sujet du pacte aérien.
L’idée d’un double pacte ftllemsgne-
Angleterre-Belgique et France-Aiie-
magne-Itaiie est seulement comprise
à Rome par les difficultés de faire
admettre à i’opinion anglaise que
l’Angleterre élargisse ses engagements
européens au point de promettre éga
lement son appui militaire à l’Italie.
L’Italie préfère un pacte unique
entre les cinq puissances mais elle
envisagerait la possibilité d un second
document fixant les conditions de l’aide
chô--anglo-italienne afin de faire accepter
ie paote par l’opinion anglaise.
Ce sont là le» modalités de la dis
cussion que l’ambassadeur d’Italie
poursuit amicalement à Londres.
Sir John Simon
au banquet delà Cham
bre de Commerce bri
tannique de Paris
commerce franco-britannique auquel
a assisté 14. Flandin.
PU. Laval gardant aea appartements
par suite de la grippe dont il souffre,
ne pourra pas rencontrer 8ir John
Simon.
Dans le discours qu’il a prononcé,
au banquet Sir John (Simon a dit no
tamment au sujet des conversations
de Londres :
■ Nous croyons avoir travaillé pour
le bien du monde et de la paix. Nous
ne voulons pas aboutir à un accord
limité mais à un projet pouvant ser
vir de base à une discussion libre et
égale entre les intéressés. Si ceux
que nous invitâmes à se consulter
nous apportent leur collaboration dans
le même espait, l’année 1935 verra
un grand pas fait vers la paix. •
Sir John Simon a souligné aussi la
réelle amélioration des relations com
merciales franco-britanniques et pré
conisé le développement^échanges
touristiques comme moyen d’amélio
rer encore les relations unissant les
deux pays.
Dans sa conclusion, « prononcée
en français par Sir John Simon*, il a
souligné la correspondance des senti
ments, de l’idéal politique et la com
munauté des sacrifices sanglants de
(a Grande Bretagne et de la France.
s Ii est également impossible, dit-il,
d’arracher de nos cœurs la mémoire
vivante de notre effort commun ou
d’oublier noire résolution toujours
renouveilée de continuer côte à côte
à collaborer. ■
Le ministre du commerce W.Mar-
chandeau, prenant ensuite ia parole,
au nom du gouvernement français a
souligné notamment que comme ia
paix politique la paix économique
peut beaucoup attendre de ia colla
boration franco-anglaise.
M. Marchandeau constatant que
l’atmosphère est favorable à une ten
tative de restaurer le commerce a
dit que le gouvernement français est
tout disposé à appliquer toutes les
mesures susceptibles d’assurer un re
tour généralisé vers une plus grande
liberté des échanges.
Voir an Dernière Heure
L'âibmide IBA sÊŒ-nî p
I. Po&cei Doive taire ss vopp a M
Dépêche particulière
Berlin, 8.— Les journaux allemands
reproduisent cet après-midi une dé
pêche datée de Paris et annonçant
que M. François Poncet, amb a
deur de France à Berlin se i c !> a
vraisemblablement à Paris à la fia de
cette semaine pour faire à soj gou
vernement un compte rendu de si
tuation polttique. Consulté au u-
de l’exactitude de cette no;.\ lie,
l’ambassade de France a déclaré
qu’elle n’a aucune connaissance c \ia
voyage imminent de l’ambassadou..
Incendia dans l’arsanjl
da Cherbourg
(Dépêche particulière l
Paris, 8. — Une note du ministère
de la marine annonce qu’ua incpedie
se déclara dans l’atelier de pyrot :. h-
oie de Cherbourg au cours du char
gement de cartouches et s’étendit à
cinq petits bâtiments. O t compte
trois blessés dont un grièvement mais
les dégâts sont peu importants.
Les legociitHs Iraico-iliiMes
sir la Sarre
{Dépêche particulière )
Paris, 8.— Les négociations t'.'ono-
miques franco-allemandes se dérou
lant actuellement à Berlin et revives
aux problèmes soulevés par la réinté
gration de la Ssrre au Reich, se
poursuivront à Paris à partir du 11
février.
Les partis yougoslaves
Dépêche particulière
Belgrade, 8. — En confirmant qua
Matchek, chef de l’ancien parti pay
san-croate accepta de prendre la tête
de la liste de l’opposition lors des
prochaines élections, on annonce que
dans sa lettre d’acceptation M. Ma
tchek déclare: t L’offre de l’opposi
tion serbe est non seulement ur> hon
neur personnel pour moi mais a^ssi
un grand pas vers un rapprochement
mutueî et une solution de la question
croate. »
Le parti populaire yougiosiav? e
désigné sou président M. Milan Ho-
djern comme tête de sa liste.
TELEGRAMMES
de la DERNIERE HEURE
Le développement
de ia manœuvre allemande
après les accords de Londres
(Dépêche particulière)
Parler, 9. (lO h, lO) — Les
journaux continuent à penser que
l’Allemagne ergotera avant de donner
sa réponse aux propositions franco
britanniques et qu’il faudra attendre
une quinzaine de jours avant de con
naître le point de vue officiel de Ber
lin. Sir John Simon et M. Flandin
eurent à l’issue dubaoquet de la Cham
bre de commerce britannique un en
tretien au sujet duqnel Y « Œuvre m
écrit :
€ Selon nos renseignements sir
John Simon aurait eu à informer M.
Flandin qu’au fond ie Foreign Office
ne croit pas à l’acceptation du Reich
et en serait surpris du contraire. Le
Foreign Office pense que le délai de
mandé par Berlin vise à tenter de se
mer ia discorde entre Français et.An
glais. Nous croyons que les interlo
cuteurs parlèrent de la procédure.
M. Flandin aurait informé sir John
Simon que la France ne veut pas une
CQDféreoce à quatre ou «ix, o’admet-
tant qu’un échange entre les ch . rccl
leries ou la réunion de la Confère: ce
du désarmement à Genève.
Au sujet des délais à accorder à
i'Aliemagne, le Foreign Office pi. ...
quelle a l’intention de ne pas sign
rapidement le Pacte de l’Est, pL 1 *
qu’elle n'a consenti a échanger Ir
principe de la priorité pour la gig'a
ture du Pacte de l’est contre Celui de
la simultanéité avec les autres ques
tions, que par solidarité avec l’Acgie
terrre.
Sir John Simon aura trouvé M.
Flandin plus attaché que jamais ;> la
réalisation du Pacte de l’est. I! esi
probable que Sir John Simon aura dil
que le sentiment anglais sur le Pacte
s’est modifié dans un heureux sens
depuis la déclaration de Lon 1res.
Quant à la situation résultant du re
fus éventuel de l’AIIemagae.
Les interlocuteurs, sans vouloir
parler d’une façon définitive, savent à
quoi s’en tenir. M. John Simon juge
qu'alors la France et l’Angleterre
conclueraient le Pacte aérien ».
*
Berlin, 9. A.A. — La presse alle
mande note avec stupéfaction l’irapa-
tieuce manifestée dans quelqics
SOOANTE-HDITJEME ANNEE N' 40
ABONNEMENTS:
Istanbul.
Province»
Etran ger.
Istanbul.
ProTÎrces
Etranger.
Un an
Ltqs. 12,BO
» 13,50
» 20 .—
Six mole
Ltqs. 6,60
» 7. —
» lO. —
Les abonnements commencent
le 1er et le 15 de chaque mois
LE NUMERO 5 PIASTRES
SAMEDI, 9 FEVRIER 1935
BUREAUX :
U'ISJcne Pircmeci (ex Derviche) Péra
TARIF DE PUBLICITÉ:
Echos, la ligne Ptrs, 1 OO
3 m * page, annonces le cm, , » 50
4 m * page, annonces le cm. , a 30
Mies annoncesll'iflsertioB ie 20 mots . » 75
TELEPHONE: 41714
Adresse télégraphique i
tJOURSTAM»
Directeur et Rédacteur en chef Pierre L.E QOFF
i
és.
ln Point j,
avoc *t co ;
1 0Uvr «u,„
ar b° r i Cï j.
ons *que B c
!ta h en
ee 80 ÜV((
dit d’ Ul>
soupir 4
se une t»J
itre hoc;
:e motneo:
n°in jsdit
[Physiciti
ois. Sigot
dans ||
iales rj'm
is le no:
bi'en dct
ent.
toujouri
une co»
un ard-
rvons a:
d’un c*
iglais qt
è.r. Fit
5. Oise»
es vigne
o 8, pan
er février
T
relu
Tjy
éc pi
ître,
is bao
ssib 5 e?
'oix ^
ic évao
Vott
:e d ü ‘
avo i f
▼otr*
□ q ,JI
je cn (
Bparti
BDt ?
isst-.' 4
fOU*
f al i^P'
re < 6
fCf Æ
J i
u c j
I mt**
LES ÉLECTIONS* LÉGISLATIVES
Les candidats du Parti du Peuple
o ui été Mus à l’unanimili dan s tout le pays
Parmi tes Indépendants élus avec l'appui du
P.P. figurent le général Réfet, le Dr Taptas,
le Dr Abrevaya, M. Kérestédjian et
Me Istamat Zfhni
Un manifeste du Président de la République
Kamâl Atatürk à la nation
Les élections législatives pour la
désignation des députés de la Vme
Grande Assemblée Nationale, se sont
déroulées, hier, dans tout le pays et
ont été marquée,partout, par le même
enthousiasme.
Tous les candidats du Parti du
Peuple au nombre de 386, dont 17
femmes, sur un total de 399 sièges
que compte la nouvelle Assemblée,
furent élus à l’unanimité des élec
teurs de second degré.
Parmi les 13 indépendants élus fi
gurent 4 députés appartenant aux
minorités.
Les résultats des élections dans
chaque ville ont été transmis, au fur
et à mesure au se crétariat général du
Parti du Peuple qui les a commu
niqué à l'Agence Anatolie pour être
divulgués dans tout le pays.
Devant la nouvelle preuve de con
fiance que la nation a témoigué à son
grand Chef et à son Parti, le Prési
dent .de le République a adressé au
peuple le manifeste que voici :
La nouveau manifesta da
Kamal Atatürk à la nation
« Mes chers concitoyens,
t Une foi* de plus vous venez d’ex
primer votre foi et votre confiance en
moi et en mon Parti. Les camarades
que j’ai présentés à vos suffrages
comme candidats à la députation
▼ous les avez jugés dignes d’être élus.
L unité manifestée par la nation, l’at
tachement à l'idéal commun ont en
core une fois attiré ([attention géné
raie sur notre pays.'
* En cette soirée du 8 février où
prennent fin les élections de 1935, la
Turquie vient d offrir à nouveau à
tout i univers le spectacle de sa force
et de sa volonté devant toutes sortes
de problèmes qui pourront se pré
Reuter à nous à l'avenir dans les do
maines extérieur et intérieur.
« Notre vœu le plus intime c’est la
grandeur du pays et le bonheur des
citoyens.»
Istanbul, 8. A.A.
KAM&L ATATÜRK
ün communiqué
du Parti du Peuple
Le secrétariat général du Parti du Peu
ple communique :
Lrs élections législatives commen
cée! dans la matinée du 8 février ont
été achevées partout jusqu’au soir.
Les Candidats du Parti ont tous éré
élut à 1 unanimité. Le* électeur* de
second degré ont aussi accordé leurs
•uffrag^t à des candidats iodépen
d-»nti qui se sont présenté* pour les
treize sièges laissés vacants dans un
but qui a été exposé dans le mani
feste du présidium du Parti. La pro-
portion des voix accordées aux indé
pendants varie suivvnt tes circooscr«p
lions.
De. 1539 tlecte urs que compte la
circonscription d’Istanbul, 1623 ont
été élus aux élections législatives,
ainsi que leurs circonscriptions :
Ankara: Dr Taptas
Afion : Kerestedjian
Aotalys: Tayfur Seukman
Tchankiri: Mustafa Eosoy
Denizli: général en retraite Chéfik
Eskéchéhir: Istamat Z.hni
Istanbul: général en retraite Réfet
Izmir: Haiil
Konya: gén. en retraite Ali Fuad
Kastamouni: direct, de lycée Nouri
Mougla: libraire Husnu
Nigdei Dr Abrevaya
Sivas: Midhat Chukru
voix
1273
667
588
412
707
422
290
1157
1352
348
453
503
868
Un communiqué
pour les nouveaux élus
Istanbul, 8. A.Â.—Communiqué du
secrétariat général du P. P. :
Après leur élection, les députés
dont la candidature a été posée par
le P. P. sont invités à communiquer
un extrait de leur acte de naissance
et leur nom de famille, au comité de
contrôle électoral de leur circons
cription respective, en vue de l’éla
boration du procès-verbal de leur
élection.
Lista conpl&ta
das nouveaux députés
ANKARA: Electeurs de second degré:
1273. Elus : Kamâl Atatürk.
Akagündüz, Echref Demirel.Falih Rifki
Atay, Rasim Aktar, Chakir Kinadji, Ri
fat Araz, Yahya Galip, Ahmed Ulus,
Mümtaz Eukmen, Mucbfik Ayach, Sati
Mehmed, IDoktor Toptas (indépendant).
AFYON : Electeurs de second degré:
666. Elus: Ali Tchetin Kaya, Haydar
Tchertchel, Cernai Akçin, Izzet Akos-
min, Izzet Ulvi Aykurt, Mebrure Günenç,
Keresteciyan (indépendant).
AMASYA : Electeurs de second degré:
309. Elus : Esad Uras, Ismail Mumcu,
Nafiz (Aktin.
ANTALYA : Electeurs de second degré:
590. Elus : Dohtor Cernai Tunca, Numan
Aksoy, Aasih Kaplan, Celai, Nazif Ari-
can, Turkân Aachbug (femme), Tayfur
Seukmen (indépendent).
AYDIN : Electeurs de second degré :
586. Elns : Adnan Ertekin, Dr Alazkar
Germec, Abidin Euztnen, Tahsin San,
Nazmi Topçu, Nnri Kâzim.
BALIKESIR : Electeurs de second de
gré : 1172. Elus : Enver Adakan, Hacim
Tezer, Eu. Evren, Ismail Hakki Uzunçar-
chili, général Kâzim Euzalp, Mehmed
Cavid Demir, Osman Niyazi Burçu, Hay-
reddin Karan, Sahiba Geukçul (femme),
R*hmi, Cernai, Doktor Hasan Vasif Som-
yurek.
BAYEZIT : Electeurs de second degré:
217. Elus: Ihsan Tav, Halid Bayrak,
Ubeydullah.
BILECIK: Electeurs de second dégré;
250. Elus : Ibrahim Tcholak, Salih Bozok,
Dr Générai Bcsira Euraer.
BOLU : Electeurs de second degré: 284.
Elus : Ovad Abbas Curer, Doktor Emin
Cernai Suda, Hasan Cemil Tchambel,
Ismail Hakki Uztnay, Chukru Gülez, Mi
tat Kuity, Mitât.
BURDUR: Electeurs du second degré:
Dépêches de la matinée
Le ministère FHn
et la Chambre
Le vote sur les décrets-lois
(Dépêche particulière)
Paris, 8. — Le gouvernement re
cueillit à la Chambre une majorité de
cinquante-six voix seulement sur la
question des 150 décrets-lois édictés
par le gouvernement Doumergue et
à l’abrogation d’un grand nombre des
quels la proposition socialiste tendait.
D’ailleurs, M. Flandin n’avait pas
posé la question de confiance.
Dans la matinée la presse parisi
enne tirait de cet événement des
conclusions diverses. Les journaux de
gauche, notamment 1’,, Œuvre y
voient un renouveau de l’activité du
parlement qui tendrait à ,,reprendre
ses droits" et à limiter l’action di
recte du gouvernement.
La grande presse notamment
t’e Echo de Paris I et « Le Temps »,
soutiennent qu’on assiste à une
aurection du cartel
90ur lancer cette affirmation sur IV.s-
sertion de & L Œuvre »
quelle ."une action concertée” entre
profession aura diminué la semaine
du travail au dessous de la durée lé
gale le gouvernement étendra cette
réduction à toute la profession.
La Chambre après cette interven
tion du ministre du travail, a renvoyé
à une séance ultérieure le débat sur
ie chômage.
l'attitude de i'Italie à l'égard
dis accords de Losdres
participé «u scrutin d’hier. Les 14 225. Elus: Mustafa Cheref Euzkan, Halid
m»Lquautii août eu des personnes dé- ! Onaran, Ibrahim Necmi Dilmen.
cédées on des malades.
br !6.'5 votants ont tous voté pour
e * ®*odidaia du Parti. Lr général
en retraite Rcfet . été él. »ar 290 • Rafct CaDitez * Dr Ga,ib Kahramao - Fatin
Voix ' ** Gueodiren, Dr Sadi Konuk, Arif, Chekibe
BURSA : Electeurs du second degré
1051. Elus : Assai Daras, Dr Refik.Guran,
Esad Sagpy, Mustafa Fehml Gerçeker,
Dépêche particulière
Rome, 8. — Les milieux diploma
tiques démentent les informations se
lon lesquelles ie gouvernement de
Rome aurait présenté des objections
au projet de convention aérienne en
visagée dans les pourparlers franco-
britanniques et inclinerait à le rejeter.
★
(Dépêche particulière )
Londres, 8.— Bien que ia réponse
italienne à ia déclaration franco-an
glaise du 3 février ne soit pas parve
nue encore à Londres, il est possible
* J d’indiquer que ie gouvernement de
e j T n’envisage pas de souscrire au
®’’ ! 8e on en t pacte aérien d’assistance mutuelle qui
1 sur ? doit garantir les frontières italiennes,
se on «■ Qt, précise que cette attitude corres-
® n?e kpond aux précisions franco-britaRni-
•adiçaux et sociaüsî'sa serais ©n train ; q acs ne préjuge nullement de l’ac-
de s opérer. : Icugil de l'Italie à l’égard de l’ensemble
Ces différents points de vue poli- dg# propoiitîonâ .
tiques de ia presse ont provoqué utj| Par aii , 8ür8 [es mi „ eax re _
sentiment assez trouble e; ® 2 Pj { I u ® n ^ fusent d’envisager une révision du
partiellement la baisas en Bourse, m j|jt a f re des anciens alliés du
éans la matinée. j Reich avant le règlement des arme-
D’ailleurs cette réaction est loin a!iemands ,
de s’accentuer et tend plutôt au* #
cours de la journée à s’adoucir car J {Dépêcheparticulière)
après-midi les couloirs de !â Chambre Romc 8 . — Si ] e projet de pacte
étaient calmes et une reprise^ a £ r ien sur le principe duquel les né-
* est mauifesiée en Bourse. gociateurs français et anglais se
f mirent d’accord à Londres fut regar
dé avec satisfaction à Rame comme
*** !un signe que la politique britannique
La chômage {ne considérerait plus comme intan-
Volr la suite en
Dernière Heure
Dépêche particulière
Le * députés indépendants
Ankara, 8, A.A. — Voici les noms
u:s candidat % iudépeudauts qui oot
Cbekip Ichel (femme),
Talay.
Saadetlio Férid
(VQtr la butte en 8e page)
! gible l’isolement insulaire, ainsi qu’ii 0
Paris, 8.—La question du chômage’;été déjà dit, il convient de noter que
fut l’objet d’un débat à la Chambre à'ce projet fut interprêté comme un
l’issue duquel le ministre du travail ‘ pacte d’assistance mutuelle entre tou-
M, Jacquier a fait un exposé souli-ftes les puissances signataires et non
gnant que le chômage, est ia consé-j comme un simple renforcement de
quence de ia orise mondiale.
En France le nombre des chô
meurs secourus atteint actuellement
487.000. Depuis janvier le nombre
des chômeurs augmenta par contre
coup de ia liquidation de usines Ci
troën mais déjà ces usines qui repren
nent d’abord 600 ouvrier et occupent
8600, en occuperont 11.000 à ia fin
de février.
Le ministre du travail a exposé en
suite ie programme du gouvernement
en vue de la résorbtion du chômage,
en six ans, des chantiers de travaux
publics fourniront du travail pour ia
somme de dix milliards. Les crédits
prévus pour 1935 occuperont 40.000
ouvriers.
Quant au plan de travail les tra
vaux qu’il envisage comprendront
l’exécution d’un plan d équipement
sanitaire financé par les fonds des
assurances sociales et d’un plan de,
travaux forestiers réservé aux chô
meurs,
Aojourd’hui le ministre du travail
a signé le decret qui permettra de
donner un concours financier aux
collectivités qui feront travailler des
chômeurs.
Enfin ia réduction des heures de
travail et la suppression des heures
supplémentaires contribueront à la
reprise du travail,
M. Jacquier a précisé que le gou
vernement français estime que ia ré
duction de la journée légale de tra-
va il ne peu» .'effectuer que eur un Tk J” »
plen iniernetiooel. Toulefoit. le gou-, Perl», 8.— Sir John Simon eet er-
vernement a déposé un projet stipu- rivé à l’aérodrame du Boargel à 15 h.
leot que quand, pour la majorité, une II a préaidé le dîner à la Chambre de
Locsrno en faveur de la frontière
rhénane. La revue officieuse «Affari
Ester!» s’exprime très clairement à ce
sajet.
★
(Dépêche particulière)
Rome, 8.— Le gouvernement est
nettement favorable aux résultats des
entretiens franco-britanniques mais
aucun projet d’accord ne fut soumis
à l’Italie au sujet du pacte aérien.
L’idée d’un double pacte ftllemsgne-
Angleterre-Belgique et France-Aiie-
magne-Itaiie est seulement comprise
à Rome par les difficultés de faire
admettre à i’opinion anglaise que
l’Angleterre élargisse ses engagements
européens au point de promettre éga
lement son appui militaire à l’Italie.
L’Italie préfère un pacte unique
entre les cinq puissances mais elle
envisagerait la possibilité d un second
document fixant les conditions de l’aide
chô--anglo-italienne afin de faire accepter
ie paote par l’opinion anglaise.
Ce sont là le» modalités de la dis
cussion que l’ambassadeur d’Italie
poursuit amicalement à Londres.
Sir John Simon
au banquet delà Cham
bre de Commerce bri
tannique de Paris
commerce franco-britannique auquel
a assisté 14. Flandin.
PU. Laval gardant aea appartements
par suite de la grippe dont il souffre,
ne pourra pas rencontrer 8ir John
Simon.
Dans le discours qu’il a prononcé,
au banquet Sir John (Simon a dit no
tamment au sujet des conversations
de Londres :
■ Nous croyons avoir travaillé pour
le bien du monde et de la paix. Nous
ne voulons pas aboutir à un accord
limité mais à un projet pouvant ser
vir de base à une discussion libre et
égale entre les intéressés. Si ceux
que nous invitâmes à se consulter
nous apportent leur collaboration dans
le même espait, l’année 1935 verra
un grand pas fait vers la paix. •
Sir John Simon a souligné aussi la
réelle amélioration des relations com
merciales franco-britanniques et pré
conisé le développement^échanges
touristiques comme moyen d’amélio
rer encore les relations unissant les
deux pays.
Dans sa conclusion, « prononcée
en français par Sir John Simon*, il a
souligné la correspondance des senti
ments, de l’idéal politique et la com
munauté des sacrifices sanglants de
(a Grande Bretagne et de la France.
s Ii est également impossible, dit-il,
d’arracher de nos cœurs la mémoire
vivante de notre effort commun ou
d’oublier noire résolution toujours
renouveilée de continuer côte à côte
à collaborer. ■
Le ministre du commerce W.Mar-
chandeau, prenant ensuite ia parole,
au nom du gouvernement français a
souligné notamment que comme ia
paix politique la paix économique
peut beaucoup attendre de ia colla
boration franco-anglaise.
M. Marchandeau constatant que
l’atmosphère est favorable à une ten
tative de restaurer le commerce a
dit que le gouvernement français est
tout disposé à appliquer toutes les
mesures susceptibles d’assurer un re
tour généralisé vers une plus grande
liberté des échanges.
Voir an Dernière Heure
L'âibmide IBA sÊŒ-nî p
I. Po&cei Doive taire ss vopp a M
Dépêche particulière
Berlin, 8.— Les journaux allemands
reproduisent cet après-midi une dé
pêche datée de Paris et annonçant
que M. François Poncet, amb a
deur de France à Berlin se i c !> a
vraisemblablement à Paris à la fia de
cette semaine pour faire à soj gou
vernement un compte rendu de si
tuation polttique. Consulté au u-
de l’exactitude de cette no;.\ lie,
l’ambassade de France a déclaré
qu’elle n’a aucune connaissance c \ia
voyage imminent de l’ambassadou..
Incendia dans l’arsanjl
da Cherbourg
(Dépêche particulière l
Paris, 8. — Une note du ministère
de la marine annonce qu’ua incpedie
se déclara dans l’atelier de pyrot :. h-
oie de Cherbourg au cours du char
gement de cartouches et s’étendit à
cinq petits bâtiments. O t compte
trois blessés dont un grièvement mais
les dégâts sont peu importants.
Les legociitHs Iraico-iliiMes
sir la Sarre
{Dépêche particulière )
Paris, 8.— Les négociations t'.'ono-
miques franco-allemandes se dérou
lant actuellement à Berlin et revives
aux problèmes soulevés par la réinté
gration de la Ssrre au Reich, se
poursuivront à Paris à partir du 11
février.
Les partis yougoslaves
Dépêche particulière
Belgrade, 8. — En confirmant qua
Matchek, chef de l’ancien parti pay
san-croate accepta de prendre la tête
de la liste de l’opposition lors des
prochaines élections, on annonce que
dans sa lettre d’acceptation M. Ma
tchek déclare: t L’offre de l’opposi
tion serbe est non seulement ur> hon
neur personnel pour moi mais a^ssi
un grand pas vers un rapprochement
mutueî et une solution de la question
croate. »
Le parti populaire yougiosiav? e
désigné sou président M. Milan Ho-
djern comme tête de sa liste.
TELEGRAMMES
de la DERNIERE HEURE
Le développement
de ia manœuvre allemande
après les accords de Londres
(Dépêche particulière)
Parler, 9. (lO h, lO) — Les
journaux continuent à penser que
l’Allemagne ergotera avant de donner
sa réponse aux propositions franco
britanniques et qu’il faudra attendre
une quinzaine de jours avant de con
naître le point de vue officiel de Ber
lin. Sir John Simon et M. Flandin
eurent à l’issue dubaoquet de la Cham
bre de commerce britannique un en
tretien au sujet duqnel Y « Œuvre m
écrit :
€ Selon nos renseignements sir
John Simon aurait eu à informer M.
Flandin qu’au fond ie Foreign Office
ne croit pas à l’acceptation du Reich
et en serait surpris du contraire. Le
Foreign Office pense que le délai de
mandé par Berlin vise à tenter de se
mer ia discorde entre Français et.An
glais. Nous croyons que les interlo
cuteurs parlèrent de la procédure.
M. Flandin aurait informé sir John
Simon que la France ne veut pas une
CQDféreoce à quatre ou «ix, o’admet-
tant qu’un échange entre les ch . rccl
leries ou la réunion de la Confère: ce
du désarmement à Genève.
Au sujet des délais à accorder à
i'Aliemagne, le Foreign Office pi. ...
quelle a l’intention de ne pas sign
rapidement le Pacte de l’Est, pL 1 *
qu’elle n'a consenti a échanger Ir
principe de la priorité pour la gig'a
ture du Pacte de l’est contre Celui de
la simultanéité avec les autres ques
tions, que par solidarité avec l’Acgie
terrre.
Sir John Simon aura trouvé M.
Flandin plus attaché que jamais ;> la
réalisation du Pacte de l’est. I! esi
probable que Sir John Simon aura dil
que le sentiment anglais sur le Pacte
s’est modifié dans un heureux sens
depuis la déclaration de Lon 1res.
Quant à la situation résultant du re
fus éventuel de l’AIIemagae.
Les interlocuteurs, sans vouloir
parler d’une façon définitive, savent à
quoi s’en tenir. M. John Simon juge
qu'alors la France et l’Angleterre
conclueraient le Pacte aérien ».
*
Berlin, 9. A.A. — La presse alle
mande note avec stupéfaction l’irapa-
tieuce manifestée dans quelqics
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 77.01%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 77.01%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/4
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bd6t567245d/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bd6t567245d/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bd6t567245d/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bd6t567245d/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bd6t567245d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bd6t567245d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bd6t567245d/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest