Presse et revues
2 pages
Titre : La Dépêche algérienne : journal politique quotidien
Éditeur : [s.n.] (Alger)
Date d'édition : 1946-04-28
Contributeur : Robe, Eugène (1890-1970). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32755912k
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 28 avril 1946 28 avril 1946
Description : 1946/04/28 (A62,N21791)-1946/04/29. 1946/04/28 (A62,N21791)-1946/04/29.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bd6t5595476
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-10449
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 24/01/2021
Le président GOUIN
évoque à Aix-en-Provence
le referendum du 5 mai
« Pour vaincre nos difficultés, il n’est rien de tel que
de faire confiance totale et absolue à notre peuple, si
vaillant dans l’épreuve et si fort dans l’adversité »
Aix-en-Provence. — Voici le texte du discours que M. Félix Gouin a prononcé hier matin, après
avoir posé la première pierre du barrage Rigaud qui doit permettre d'irriguer cinquante communes
des Bouches-du-Rhône.
Le président du Conseil commence d’abord par saluer les vieux compa- forme et à la réorganisation de la
gnons de lutte politique de son département, puis il parle du barrage cons- fonction publique ». Dans le cadre du
truit par l’ingénieur Rigaud pour permettre l’irrigation d’une partie de la ravitaillement, des efforts doivent être
Provence : tentés pour rapprocher de l’adminis-
r „ L de .rendement ainsi que les pommes les , municipalités, les Conseils
Le barrage Klgaua (j e terre et le vin. Et le président Kénéraux, les cadres de la Confédéra-
—— parle des nouvelles restrictions aux- , Générale de l’Agriculture, les col-
Le barrage, dit-il, disposera de quelles le Gouvernement a du se ré- „ , or ii arl i''L e f’ , , es 8reuP em ents
Demain à Bel-Abbès
La Légion étrangère
commémorera le combat
de Comerone (Mexique)
Le 30 avril, la Légion étrangère don
nera sa fête traditionnelle pour commé
morer le combat de Camerone (Mexi
que) au cours duquel 62 légionnaires tin
rent en échec 2.000 ennemis et périrent
jusqu’au dernier, après avoir juré de ne
jamais se rendre.
D’importantes manifestations seront
présidées par le général de corps d’ar-
iPée, Henry Martin, commandant la 10«
Région militaire et de hautes personna
lités civiles et militaires françaises et
alliées. Les fêtes commenceront le 29
au soir par la réception des personna
lités et la retraite aux flambeaux, suivies
dé la * Veillée de Camerone ». Le 30 au
ront lieu : prise d’armes, défilé, remise
de décorations.
Parmi les invités, on notera la pré
sence de Mme Mast, femme du Résident
Général en Tunisie, ainsi que celle du
Général Cdt la V« Région aérienne.
L’ELECTION
des députés algériens
De notre rédaction parisienne. — Le
« Journal Officiel » du 27 avril publie
un décret du ministre de l’Intérieur,
fixant pour l’Algérie les modalités
d’application de la loi du 13 avril
1946 relative à l’élection des députés.
Le département d’Alger et le territoire
de Ghardaïa éliront cinq représentants
pour le premier collège et sept pour
le deuxième ; Constantine et le ter
ritoire de Touggourt en éliront quatre
et neuf ; Oran et le territoire d’Aïn-
Sefra : cinq et cinq.
Un autre décret convoque pour le
2 juin les collèges électoraux de la
France métropolitaine, Guadeloupe,
Martinique, Réunion, Guyane et Algé
rie.
NANTES. — « La France va s’enga
ger à fond dans la construction d’ap
pareils lourde pouvant transporter 200
passagers », a déclaré M. Tillon, minis
tre de l’Armement.
Lies «4»
ont réglé samedi
le sort|
de la flotte italienne
9, Bd Laferrière, ALGER —Tél. 396-55 et la suite — Ch. P. 20-21 LE PETIT ALGERIEN Publicité Alger: Havas, 57, r. d'Isly (Conc. de l’Agence Africaine)
Le problème constitutionnel
L'élection de Miss Alger 1946
a remporté un vif succès
La Fédération des Déportés de la Résistaoce, que préside
le général Breulllac, avait organisé, samedi soir et hier après-
midi, dans les salons de l’Hôtel Aletti, deux manifestations
dansantes au profit des rescapés nord-africains tuberculeux
des camps de concentration allemands. Elles obtinrent toutes
deux un beau succès : affluence, jeunesse, élégance formèrent
le cadre charmant au « clou » de ces galas : l’élection de
« Miss Alger 1946 ». Le jury, composé de MM. de Galland,
de Pouvreau-Baldy, Mme la colonelle Coch et enfin de Mme
Y. Planel, qui fut l’organisatrice souriante de ces festivités,
eut du mal à départager les dix concurrentes, toutes aussi
jolies.
Finalement, après trois difficiles éliminatoires, c’est Mlle
Monique Bergasse qui remporta le titre par quatre voix
sur cinq.
« Miss Alger 1946 » est lycéenne à Fromentin où elle
prépare son « bac ». Elle est âgée de 18 ans, est née à
Ménervllle et habite La Redoute. Elle n’aime pas faire la
/ J cuisine, mais adore les voyages. Son artiste de cinéma pré-
' férée est Ingrid Bergmann. Son rêve est de faire du Jour-
(Photo nalisme. Habillée, coiffée, bottée, gantée par les plus grandes
S. Rolando fils) maisons de notre ville, elle sera l’ambassadrice de la Mode
algéroise, dans les prochaines manifestations qu’organisera la Fédération des Dé
portés et prisonniers du Maroc et en Tunisie.
Vive donc « Misa Alger 1946 » ; que sa mission soit heureuse !
M. B.
quarante millions de mètres cubes de soudre. « Sans le ravitaillement de d achats, les coopératives, les syndl-
réserve d’eaux nouvelles, distribuées l’étranger, dit-il, la ration de pain cats de Producteurs,
par un secteur principal de 80 kms aurait du encore être diminuée ». - Tant que les moyens de pioduc-
de canaux auxquels s’ajoutera un ré- La bataille du ravitaillement est tion seront aussi réduits qu’ils le
seau secondaire de distribution de loin d’être gagnée et « 11 y a, ajoute sont actuellement et que les biens de
plus de 300
France, dit le prraïucm, uvum, c»» a uwer ; u es» i maaapcacion ae raa- vernement digne de ce nom ne pourra
pas seulement un pays industriel, mlnistration aux tâches de l’Etat mo- pas promettre le retour pur et simple
elle est restée un très grand pays derne. Dans un monde bouleversé par à la liberté des échanges En période
agricole, puisque sur 20.000,000 de la machine, elle est devenue en par- de pénurie, 11 n’y a que deux systè-
travallleurs 7.000.000 s'adonnaient, en tle Inefficace parce qu’elle n’a pas en- mes possibles : ou bien répartir les
1933, aux travaux des champs. Le core Intégré dans son organisation produits par vole d'autorité ou bien
Gouvernement français qui lança un les méthodes de la révolution Indus- laisser la répartition s'opérer libre-
apjoel à la production aurait donc trielle qui, très légalement, est en ment en fonction du pouvoir d'achat
manqué à son devoir s'il avait négll- train de s’accomplir dans la vie de des Individus. C’est alors la prime à
gé de se pencher sur les problèmes notre peuple. Il faut donc, de ce côté, la richesse et à l’argent l’écrasement
de la terre. Malgré l’appauvrissement la modifier, l'adapter, la rénover, et des classes laborieuses, la satisfaction
de la France par suite de la guerre, c’est ce que s’efforcent d’obtenir dl- Insolente d’une minorité au détriment
malgré le matériel usé, le pays at- vers organismes travaillant à la ré- des couches les plus larges du peuple
teste magnifiquement qu’il a la vo
lonté farouche de se redresser et de
conjurer par le labeur conjugué de
ses ouvriers et de ses paysans mena
cés par l’appauvrissement général qui
pèse, sur le monde. » »
Produire
^ I T Le président Gouin aborde alors le sous ses pas un sol solide dans la
« Ce qu il faut a la France et de problème constitutionnel. Il en par- durée, solide dans la stabilité. Je le
toute urgence, dit-il, c est non seu- ] e en simple citoyen et non en tant répète donc une fois de plus avec
î^ ent les rendements de que chef du Gouvernement. toute la force de conviction dont Je
1938, mais les dépasser très largement suis capable, si le verdict du pays
Cela est nécessaire d abord pour por- L interet de la France nous condamnait demain au retour
ter remède à la sous-alimentation qui d . une Assemblée de sept mois, au ré
est cause de notre excessive morta- ... . . . tqhiiœemsnt —L ?»
litA infantile et de l'amoindrisse- «Dans l’instant ou nous sommes, taDllssement d un gouvernement de 28
ment ^e« facultés physlou^ de no- « uel cst > interroge-t-il, l’Intérêt de semaines, ni cette Assemblée, ni ce
tre n race e " C '^:t U ïussl P pou? a éidte^ ,e dans Jf République ? C’est, évidemment, f f ° rce >?>
l’avenir les imrvortattons massives d ® tout mettre en œuvre pour assai- “ autorité pour redresser le plan de
d’aliments auxauelles nous avons dû nir notre monnaie et écarter de nous longue haleine qu’êxlge le salut du
recomir cette dernlèfe année 500 l’inflation génératrice de bouleverse- Pays. On ne bâtit pas une politique,
millions de dollars ont dû être dé- mente Politiques et au moment que on n’impose pas une autorité, on ne
Slssé? à cet effet II faut améliorer nous vIvons
nidation rurale française et alléger si Ies sacrifices momentanés que nous « L intérêt du pays c’est donc de
reffort au'elle fournit mate il fau- demandons à chacun d'eux étalent sortir au plus tôt du provisoire qui
drl aba?^er le prix de revient de consentis par le libre élan de leur n’a que trop duré. L’intérêt supé-
nos produite et en améliorer la qua- cœur 6t de leur rals °n, la Plupart rieur du pays c'est de pouvoir élire
Jité P S1 l’on veut affronter avec suc- des Problèmes qui nous angoissent Chambre qui, sans . les préoccu
pés’ la concurrence^ lnternluonale seraient résolus avec facilité. II n'y parions électorales Immédiates, puis-
Pour atteindre eJf résulteil teu- aurait P aâ besoin, nous avons se légiférer et contrôler sous le sl-
d?a un'effort considérable aussi bien dû le falre ' de renforcer les sanctions gne de la réflexion et de la sérénité,
«ur £ eoR^tlf nue «mTe nlaS contre le marché noir, de dépister les L’Intérêt supérieur du pays, c’est en-
?" f?2f n oollectlf que sur le plan fraudes et les infractions, de main- fin d'en finir avec les gouvernements
maiviauei. » tenir et généraliser les contrôles, d'a- Qui ne peuvent qu’expédier les affal-
Le président Gouin trace les gran- voir recours encore à l'imposition de res courantes lorsque leur vie se me-
des lignes du plan de modernisation collecte, d (obliger enfin les déten- sure dans le temps à quelques mois et
rurale qui comprend notamment 1 a- t,eurs de stocks de lès livrer à la con- même — ce fut notre cas — à quel-
chat ou la fabrication de 250.000 trac- somma tion générale. Est-ce trop de- Rues semaines seulement
teurs pour les cinq années à venir, mander à la Nation que de prendre
. conscience de sa vraie situation et
La bataille d’accepter ensuite sans récriminer les
décisions viriles qui en découlent ? « Dr, si l’on veut échapper au pro-
dix ravitaillement Je ne * e P ense P as . certes, et c’est visoire, nous n’avons qu’un moyen,
mon rôle et mon devoir d’exposer au un seul à notre disposition, c’est de
~ pays la conjoncture dans laquelle la voter la Constitution qui vient d’ê-
M. Félix Gouin aborde ensuite la guerre Ta placé et de faire confiance tre adoptée par la majorité de l’As-
question du fléchissement continu de- ensuite à son intelligence et à sa semblée nationale. Voter la nouvel-
puls 1939 des principales productions volonté pour sortir du défilé redouta- le Constitution c’est donc voter :
vivrières en France. 73 millions de pi e dans lequel nous sommes enga- pour Tordre social que vous désirez,
quintaux de blé ont été récoltés^ en gés. pour la stabilité politique que vous
1939 contre 43 millions en 1943. D’au- «C’est encore, et évidemment après souhaitez. C’est voter pour une ac-
tres céréales ont même vu une baisse avoir franchi une passe difficile de tion gouvernementale rationnelle,
consacrer son énergie, sa force créa- pour la possibilité d’élaboration et de
trice, le labeur obstiné de ses en- réalisation d’un plan réfléchi et 6Ûr
fants, à tirer de son outillage actuel du redressement économique et fi-
si désuet qu’U soit le maximum de nancier. Voter enfin pour la nou-
rendement tout en s’efforçant d’ob- velle Constitution, c’est voter pour
■tenir des nations amies les crédits donner à la France l’autorité qui lui
nécessaires pour moderniser notre est indispensable dans les conseils
économie et accroître notre rende- internationaux pour y faire prévaloir
ment. -
« L’intérêt conjugué de la Républi
que et de la France, c’est de parti
ciper demain aux conférences inter
nationales où va Se modeler la nou
velle figure du monde avec le ma
ximum d’autorité matérielle et mo
LES EXPORTATIONS
AMÉRICAINES
en 45 et début 46
Paris (f.P.). — M. Jefferson Caffery,
ambassadeur des Etats-Unis, a publié
une note concernant la participation amé
ricaine au plan d’importation français,
Dans cette note, n rappelle notamment
que pour le premier trimestre de 1946,
les expéditions de blé et autres céréales
par navires américains dans les ports
français se sont élevées à 391.286 tonnes
Pendant l'année 1945, 1.155.844 tonnes
de céréales, en grande partie d’origine
américaine, ont été livrées à la France
par des navires américains et 1.611.156
tonnes à l’Afrique du Nord.
Du 1 er Janvier au 13 avril 1946,
1.615.361 tones de charbon ont été ex
portées en France contre 1.907.320 ton
nes pour toute l’année 1945.
En 1945, 1.831.943 tonnes de produits
pétrolifères ont été exportées à destina
tion de la France pour la consommation
civile. Pendant le premier trimestre 1946,
ces exportations se sont élevées à 788.568
tonnes.
En outre, 1.340 locomotives doivent
être livrées à la France d’ici la fin de
l’année, dont 1.200 en provenance des
Etats-Unis. Sur un total de 51.250 wa
gons destinés à être importés, 38.250 ont
été également commandés aux Etats-Unis.
La FRANCE, l’U.R.S.S., les ETATS-UNIS et la GRANDE-
BRETAGNE se répartiront le surplus du tonnage de l’ITALIE
Paris (F.P.). — La 3 m ' séance de la conférence des « Quatre » réparée et pour que l'économie fran-
s’est ouverte samedi à 16 h. 05, sous la présidence de M. Mo- ç m a ‘ s n e t *om P fiémentetres ar S r oîent à”ou-
lotov. Elle a pns fin a 19 h. 35 et aucun communique n a ete veau et définitivement réunies. *
publié. * x x x
On croit toutefois savoir que cette conférence s'est occupée du sort de Paris. — M. Hadju, envoyé extraor-
la flotte italienne et de la frontière franco-italienne. Les « Quatre » se dlnalre de Tchécoslovaquie, est arrivé
sont mis d’accord sur les unités qui seront laissées à VItalie. Le surplus du à Paris venant de Prague. Il est por-
tonnage italien serait réparti entre les quatre grandes puissances, c’est-à-dire teur de deux notes relatives au règle-
l’U.R.S.S., la Grande-Bretagne, la France et les U.S.A., compte tenu des re- ment de la question germano-tchèque
vendications yougoslave et grecque. Sofia. — Dans le mémorandum
Le Comité d’experts qui fixera la Le ministre soviétique estime que le ÿi a h» î»
part de bateaux italiens qui doit reve- Comité de contrôle qui fonctionne à la restitution de la Thrac *
nir à chacune des Nations alliées est Vienne devrait auparavant achever les ' \ir
composé de la façon suivante : pour travaux qu’il a commencés. honores. — M Tataresco, ministre
la France le capitaine de vaisseau Re- . » C A D D C
busset, pour la Grande-Bretagne le ca- L. A JAKKC
pitaine Macky, pour les U.S.A. le capi- , , ^
taine Brice, pour l’U.R.S.S. le corn- dSmQndG QUX « ^UQtTG »
mandant Yakovlev. Parmi les unités ,. ,
son rattachement
à la FRANCE
Sarrebruck (F.P.). — Les présidents.
Des émotions en perspective
pour certaines personnalités
qui seraient laissées â l’Italie il sem-
bre que doivent figurer 4 croiseurs
chiffre qui aurait été fixé par voie de
compromis, certains ayant proposé 5
et d’autres 3. En principe les sous-ma- . ,v,rnpn,™i
rlns italiens doivent être coulés mais des deux grands partis politiques sar ' ï^olntl de^ « 4 nour réfuter \ll
la France ayant demandé qu’un cer- rois et e president du Syndicat de la eoÂsldéraUons Jo^snh nncf t utoH
tain nombre lui soient remis en Sarre viennent d adresser aux minis- “ethnl^ueséf^mi^uei nnl "
échange de ceux aul lui ont été pris tres des Affaires étrangères réunis à ques ' ethniques, economiques et poll-
fi a é g té décidé sur la suggestlondé ^ un télégramme demandant la SuItenS?* y ° Ug ° SlaVe SUr la
M. Bevin, qu’un certain nombre d’uni- réalisation rapide du rattachement
tés sous-marines seraient réparties à economique de la Sarre à la France
LE « TRESOR »
d’Otto AB ETZ
• découvert
en Forêt Noire
Paris (F.P.). — Selon le « Figaro
la sûreté française, à la suite des ré
centes précisions obtenues au cours de
l’enquête concernant le trésor d’Otto
Abetz, a découvert, à quelques kilo
mètres de la station touristique de
Todatmoos, au Sud de la Forêt Noire,
cachette de l’ancien ambassadeur
du Reich à Paris.
y avait dissimulé quantité d’ar
mes, de lettres et d’importants docu
ments au sujet desquels on observe
la plus entière discrétion. Il semble
toutefois que la découverte de ces
pièces causera de l’émotion à certai
nes personnalités.
Voter la Constitution
A L - OFFICIEL
(De notre rédaction parisienne). — Le
Journal Officiel publie :
Une loi tendant à rendre applicables
pour 1946 aux assemblées prévues par la
Constitutions les inéligibilités relatives
aux élections de 1945.
Une loi du 26 avril 1946 portant dis
solution des organismes professionnels
d’organisation pour la période transitoire
et de répartition des produits industriels.
INTERIEUR. — Un décret rendant ap-
Conseil général d’Alger
Alger. — Siégeant un samedi, au
mépris de ses traditions, le Conseil
général d’Alger a approuvé, entre au
tres vœux, une demande de , subven
tion formulée par le « Comité d aide
aux sinistrés du Hodna » et a, d autre
part, décidé qu’une délégation de con
seillers généraux ferait auprès de M.
le Gouverneur général Chataigneau,
une démarche en faveur des fellahs
frappés de sanctions administratives
ou judiciaires pour des Infractions lé
gères à la législation sur les cereales.
"Prochaine séance publique aujour
d’hui lundi, à 15 h. 30.
Le Conseil général
de Constantine
consacre la naissance
du département de Bône
Constantine (de notre correspon
dant particulier). — La dernière séan
ce du Conseil général a consacré sa
medi la naissance du département de
Bône. Le principe de cette création
avait été préalablement voté à l’una
nimité. Un second vote en demanda
par 35 voix contre 12 et 2 abstentions
ta création et le fonctionnement Im
médiat. LJn troisième en fixa les li
mites territoriales par une verticale
partant de l’ouest d’Herbillon et al
lant Jusqu’aux Territoires du Sud. Si
gnalons que les communes mixte et
de plein exercice de Jemmapes et
celle de Gastu restent rattachés au
département de Constantine de même
que la commune mixte de La Mes-
klana.
Avant de voter le budget supplé
mentaire de 1946, le Conseil général
a adopté une motion socialiste ren
dant hommage aux diverses réalisa
tions du Gouvernement. Cette déci
sion a été prise par 26 voix et 21
abstentions.
Notons une émouvante allocution
de M. le préfet Petitbon enregistrant
la création du nouveau département,
date historique, marquant une scis
sion territoriale qui, pourtant, ne doit
pas marquer de rupture dans l’unité
impériale qui est la condition pri
mordiale de la grandeur et de la pé
rennité françaises. L’Assefnblée, debout
fît une longue ovation au chef du
département. — G.
r.
la loi du 19 janvier 1946 tendant à main'
tenir, pour 1946, les inéligibilités prévues
pour 1945 et à suspendre les élections
municipales complémentaires jusqu’aux
élections municipales générales.
— Un décret du 26-4-46 et un arrêté
du même jour relatifs à l’utilisation de
la radiodiffusion française pour la pro
pagande électorale en vue du referendum
du 5-5-46.
— Un décret du 26 avril 1946 délimi
tant les listes des autorités habilitées à
délivrer les attestations prévues par la
loi du 17 avril 1946 et fixant le modèle
de ces . attestations.
EDUCATION NATIONALE. — S .Vit
inscrits pour 1946 sur la liste d’aptitude
aux fonctions de secrétaire de l’Académie
d’Alger : MM. Richard et Tlmoléon, se
crétaires adjoints.
Armement. — L’ingénieur général de
2* cl. Blanchet, de Tartillèrie navale, est
promu au grade d’ingénieur général de
l re cl. M, Decros est promu ingénieur
général de l re cl. de l’armée de l’Air.
L’ingénieur en chef-hors classe des tra
vaux maritimes Monsenergue est promu
au grade d’ingénieur de 2' cl.
au grade d’ingénieur général de 2« cl.
TRAVAUX PUBLICS, — M. Coursât,
directeur général honoraire de la S. N
C.F., est promu au grade de comman
deur de la Légion d’Honneur.
DECLARATIONS D’ASSOCIATIONS.
« Amicale des auxiliaires démobilisés
de la trésorerie générale », rue de la Li
berté. à Alger, dans le but de resserrer
les liens d’amitié entre les combattants
de la guerre 1939 à 1945.
enfin la force du droit sur les droits
de la force. »
Confiance au peuple
En concluant, le président Gouin
déclare : « A l’époque où nous som-
rale sans laquelle nous ne saurions mes, notre pensée, notre cœur, no-
pas nous faire entendre et à plus tre intelligence, très au-dessus des
forte raison nous faire ecouter. Or, passions partisanes, doivent être tour-
c’est dans les mois qui viennent que n és et tendus vers le service exclusif
va se jouer sur le plan financier et de i a Nation. Les souffrances qui sont
économique international, l’avenir de siennent commandent et exigent un
notre pays. C’est dans les mois qui effort surhumain, un effort continu
viennent qu’on va s’organiser, élabo- e t produit à la mesure même de l’é-
rer, bâtir sur de nouvelles bases, la tendue et de l’ampleur de nos dif-
paix du monde. C’est dans les mois ficultés. Pour les vaincre, il n’est
qui viennent par conséquent que les ften de tel que de faire confiance
gouvernements qui seront choisis et totale et absolue à notre peuple si
désignés par vous vont avoir à pren- vaillant dans l’épreuve et si fort dans
dre les responsabilités les plus eten- l'adversité. C’est à lui que nous con-
dues, aussi bien sur le plan intérieur fions tous nos espoirs. C’est en lui
que dans le domaine international. » q U , e nous plaçons nos certitudes, car,
T • « comme l’a dit Victor Hugo, l’immor-
Le provisoire tel poète des humbles : « Arbre ou
, . nation, toujours la force vient d’en
doit cesser bas ! La sève humaine monte et ne
redescend pas ! »
M. GOUIN à Istres
« Nous partons donc pour un long
et pénible voyage où tout devra être
prévu, combiné de longue main dans Istres (FP _ Gouin est arrivé
le détail et dans le développement. ^ istres à 16 h. 40. II s’est rendu au
Un effort comme celui-lâ ne se con- cimetière où il a déposé une couron-
çolt que dans la durée et ne pourra fj e d’œillets rouges au pied du momu-
porter ses fruits que s’il est poursuivi me nt aux morts. Il a déposé ensultt
de bout en bout par le_ même capi- une gerbe Sur la tombe de ses pa-
taine vigilant, par le même équipage ren ts ou il s’est recueilli pendant
confiant et discipliné. Pour cette tra- quelques instants. Puis le cortège a
versée difficile, je conçois que les cré- gagné la mairie
dits extérieurs que nous sollicitons
seront forcément fonction de l’auto
rité, de la stabilité et de la durée que
nous offrirons. Il ne peut donc y avoir
l’ombre d’un doute : le beau navire
portant les espoirs de la France ne
pourra appareiller avec sûreté vers de
nouveaux et larges horizons, que s’il
est assuré d’un équipage qui ne soit
ni de rencontre, ni de fortune et sur
lequel seront, par conséquent, sans
effet les bourrasques politiques.
« Et ceci, qu’on le veuille ou non,
postule la fin du provisoire ; ceci
commande l’établissement d’un régime
définitif ; ceci exige enfin qu’après
avoir adopté la Constitution élaborée
par la majorité des élus de la Nation,
nous puissions procéder aux élections
nouvelles qui, pour de longues an
nées, fixeront le sort du pays.
« Je ne veux pas savoir dans cet
instant si la Constitution qu’on nous
propose est parfaite, pas plus que je
ne me demande si elle est rationnelle
ou harmonieusement équilibrée. Ce
que je sais seulement, c’est qu’elle
est œuvre humaine et que, par con
séquent, elle n’est certainement point
sans défaut. Mais, à mes yeux, elle a
un mérite essentiel et capital : celui
d’être. Je n’en demande pas davan
tage, persuadé profondément par l’ex
périence que nous venons de faire,
que la pire des choses pour un gou
vernement, c’est de ne point sentir
PREMIER MAI
fête du travail
Les restaurants et débits
de boissons seront fermés...
La Préfecture communique :
La vente d'insignes e** autorisée
A l’occasion de la fêté du Travail, les
organisations syndicales sont autorisées a
ri vendre, sur la voie publique, des insignes
b ! la .t t i, nlïï t au profit de leurs œuvres sociales -
lebrée le 1 er mai. et a la demande des i a Prêfprtnrpi
organisations syndicales, les restaurants 'Communiqué de la Préfecture)
et débits de boissons pourront rester fer
més.
Meetings
...ainsi que les Halles Centrales
et les marchés de détail
Des meetings auront lieu le 1 er mai,
â 15 h. 15, au Foyer Civique et au
Cinéma Trianon et, à 15 h. 30, au Ci
néma Olympia. Membres des syndicats
.... j,., , suivants priés y assister (pointage cartes,
La Mairie d Alger communique : i e ma tin. dans les diverses permanences).
A 1 occasion fête du Travail, Halles Transports, marins et pêcheurs, H.C.
Centrales et Marchés de détail seront fer- RBi tabacs, Alimentation, Cuirs et
mes mercredi 1 er mai. A titre exception- p eauXi dockers et assimilés du port d’Al-
nel, apports des producteurs seront a - g eT fédération générale de l’Enseigne-
ceptés aux Halles Centrales mardi matin men f employés et retraités de banque
30 avril, de 4 h. à 6 h. Réception des ■ Alger, union syndicale du bâtiment,
colis ne reprendra que mercredi .L gaz e t électricité, employés de commerce
15 h. Ménagères auront donc intérêt à ° t hl]r „ a .. v
effectuer, le 30 avril, achats pour deux
jours.
Les transports en commun
ne circuleront pas
La Préfecture communique :
Mèrcredl 1” mai, les services de trans
XXX
Orateurs devant participer aux mani
festations organisées à Alger et à Tinté
rieur, priés assister à la réunion d’infor
mation le 29 avril, 18 h. 30, Rio Cinéma
xxx
Africaine de Mustapha. — Rassemble-
port”en commun ne circuleront pas pen- ment membres exécutants, le 1" mai
dant toute la journée. 17 h., Rond-Point de l’Agha.
A SAINT-ETIENNE
M. G. BIDAULT
expose les raisons
de l'opposit-ion du M.R.P.
à la Constitution
Saint-Etienne (F.P.). — Hier après-
midi, à Saint-Etienne, M. Georges
Bidault, ministre des Affaires étran
gères, a prononcé un important dis
cours, où il a défini la position du
M.R.P. vis-à-vis de la Constitution :
« Il n’est pas possible, a-t-il dit, qu'u
ne Constitution soit la Constitution
d’un tout petit nombre. Il ne peut
y avoir qu’une Constitution derriè
re laquelle la nation tout entière se
rait unie comme elle le fut dans la
Résistance, serait unie pour la re
construction. Et c’est pourquoi je
vous dis que cette Constitution n’est
pas bonne.
« On nous a dit que nous ne sa
vons pas tenir un compte suffisant
de la souveraineté du peuple. Or, la
souveraineté du peuple, nous l’avons
PARIS. —— Parie est désormais relié
à Londres par 6 voyagea aériens quo
tidiens et par 4 à la Suisse.
des Affaires étrangères roumain, expo
sera aux « 4 », dit la radio anglaise,
les revendications de la Roumanie re
latives à la frontière hungaro-roumal-
Rome. — Le ministère des AUaires
étrangères annonce que l’U.R.S.S. ac
cepte le projet américain pour la révi
sion de l’armistice avec l'Italie.
— Une note a été remise par le gou-
“Avernement de Rome au Conseil des
titre d’expérimentation.
Aucune décision sur
les problèmes
allemand et autrichien
Pour ce qui est de la question de Tor
dre du jour officiel qui avait été agitée
au moment de la première réunion
des quatre ministres, elle n'a pas été
reprise samedi. L'inscription à l’agen
da des problèmes allemand et autri
chien demeure donc en suspens. La
délégation soviétique aurait fait re
marquer que le- problème autrichien
n’avait Jamais été effleuré, ni lors de
la Conférence des Cinq en septembre
dernier, ni au cours des délibérations
des délégués adjoints.
11 n’en va pas de même du problè
me allemand qui a fait l’objet d’un
mémorandum français à la Conférence
des Cinq, de nombreux échanges de
vues par vole diplomatique et de né
gociations spéciales menées par MM.
Couve du Murvllle et Hervé Alphand,
tant à Washington et à Londres, qu'à
Moscou. C'est pourquoi M. Molotov ne
ferait pas d’objection à ce que le pro
blème allemand fût discuté tandis
qu’U demanderait à réfléchir avant de
se prononcer sur l'opportunité de dis
cussion sur le problème autrichien
Les signataires, déclarent-ils notapi- Paris. — M. et Mme Byrnes ont as-
ment, croient de leur devoir d’insister sisté hier après-midi à la réunion
pour que la monstrueuse erreur com- hippique de Longe h amp. Certains
mise en 1935 et dans laquelle le na- membres de la délégation soviétique
zisme a pulsé largement ses forces soit s'étalent rendus à cette réunion.
Dépêche Sports
Le R.U.A. champion d’Alger
de football
En présence du gouverneur général Yves CHATAIGNEAU
Les déportés de la résistance
ont commémoré hier
leur libération des bagnes nazis
Au Monument aux Morts, le général BREUILLAC a ranimé
la Flamme du Souvenir
l’absoute donnée
L’anniversaire de la libération du dits. S. Ex. Mgr Leynaud, assisté de
camp de Dachau a été évoquée hier Mgr Poggl, préside. La messe — une
par une cérémonie au Monument aux messe basse — est dite par M. le cha-
Morts d’Alger, cérémonie simple et noine Figuerola. L’assistance est nom-
fière dans toute sa grandeur, empreln- breuse.
te de souvenirs poignants et de la re- La Coecllia, sous la direction de M.
connaissance pieuse de tous ceux qui Assante, se fait entendre, notamment
ont pu échapper au joug implacable dans la « Prière des Frères Moraves »
de l’ennemi envers leurs frères moins et T « Adoramus te Chrlste ».
heureux... Dans une émouvante allocution, le
, vénéré prélat dit combien il est heu-
Au Monument aux JYlOrtS reux de pouvoir,. en ce jour de deuil,'
SK’ SSÏÏSK 3SS t -/rxSS
EKÏÏ?, V « M -
meiSue^'^dl^^son^'càbine^'^miUtair^ 6 ^
géné?al bOU M. e L. PMniTr! préfet T/U- eux ^pparaissent comme d^s voix
ger ; M. le général Tubert, maire A outre-tombe clamant leurs martyres
h lg %en^ti R n° n cTt h la : TurlZ ^ef &
U ; de Vit relies, cdt la 5">^ Régten terminant, Mgr Leynaud demande la
aérienne ; Moraglia, cdt Air-Algérie ; £*.*591? la France et pour le
Adeline, cdt le Géqie ; Louchet, s-c. enri-r
E.M. section Afrique ; des délégations * ^ « a?,»
de la Fédération Nationale des Dépor- £ue de la Garnison sonne « Aux
tés politiques de la Résistance ; de la v slmpIe cérémo '
Fédération Nationale des Anciens de
la Résistance ; de la 2'”« D.B., du 2™» par 'Archeiêque.
Pasachutistes, des Anciens combat
tants, ainsi que les représentants des Egalement dans la matinée, des of-
cultes et une foule nombreuse et re- ftees commémoratifs eurent lieu dans
cueillie. les temples protestants. La veille, 11
M. le général Breulllac, cdt la Divi- e n avait été de même à la Synagogue,
sion d’Alger et président de la Pédé- m. R.
ration en Afrique du Nord, recevait.
Dès son arrivée, le Gouverneur gé
néral passe en revue les détachements
de l'Armée, de la Marine et de l’Avia
tion, groupés autour du Drapeau du
Génie, qui rendaient les honneurs.
Puis, le cortège des autorités se ren
dit au pied du Monument.
Deux gerbes furent déposées : une
« Croix » aux fleurs aux couleurs de
France, par le général Breulllac ; la
seconde, en roses d’Algérie et barrée
d’un large ruban tricolore avec comme
Inscription : « Aux victimes des ba
gnes nazis : l'Armée, la Marine»
l'Aviation d’Algérie », par l’amiral Ro-
narc’h et les généraux Henry Martin
et de Vitrolles.
Puis ce fut la Sonnerie aux Morts...
et la minute de silence...
Le général Breulllac prit alors la
parole. Déporté et résistant, il évoqua
en termes prenants les affres des ba
gnes nazis et l’ampleur de l’holocauste
des patriotes assassinés.
Lentement, s’élève alors le Chant de
la Résistance... Au garde-à-vous, tous
l’écoutent tandis que le général
Breulllac ranime la flamme du Sou
venir. F B. C.
A la Cathédrale
Du Monument aux Morts, les auto
rités ou leurs représentants se ren
dent à la Cathédrale, où une messe
est célébrée à la mémoire des victi
mes. Dans le chœur a pris" place le
colonel r -ayec, directeur , du cabinet
du gouverneur général, représentant
M. Yves Chataigneau, ainsi que le
général Breulllac. Dans le chœur éga
Voici l'équipe du R.U.A. qui enlève le titre algérois 1945-46 :
De g. à di. : debout : BOUIREB, COUVRET, POIZAT, JASSERON,
LIEVIN, DAMBRUN, CHERIF. - A genoux ; VIVES, BROUILLET,
ILLOUL, FAGLIN, ROBLES.
Le général GIRAUD
candidat aux élections
Metz (F.P.). — Le général Giraud
sera candidat aux prochaines élections
législatives sur la liste du Parti Ré
publicain de la Liberté, annonce le
journal « Le Messin ».
défendue à peu près seuls lorsqu il ,j emen t > on remarque la présence d’un
s est agi de defendre groupe de rescapés des bagnes mau-
St vous la gardez, Je témoigné que » ^ e
nous y sommes pour quelque chose. »
M. TILLON visitera jeudi
les ateliers de BOUFARIK
Alger (F.P.). — Voici le programme
des deux dernières journées du voyage
en Algérie de M. Tillon, ministre de l’Ar
tr.ement :
Jeudi 2 mai : de 10 à 11 h., visite des
ateliers de Boufarik (Aéro Sud-Est)
12 h. 30, déjeuner au Q. G. de la 5
Région aérienne, offert par le général
d’Arnaud de Vitrolles. commandant la 5”
Région aérienne. 15 h. 30,, départ pour
Ouargla où le ministre passera la nuit.
Vendredi 3 mai : 8 h., départ de Ouar
gla. 10 h. 30, arrivée à Maison-Blanche
d’où le ministre repartira pour Paris,
via Ajaccio, à 11 h., sur un « Bloch
161 ».
xxx
Syndicats confédérés d’Alger et syndi
cat aviation-F. métaux. — Manifesta
tions le 1 er mal, Maison-Blanche, où ! f
ministre de l'Armement inaugurera sor
tie du premier avion construit à TA.I.A,
n» 1. Retirer cartes, Union des Syndicats,
2, rue des Tanneurs ; journal « Travail »
syndicat unique de l’Aviation, syndicat
des Métaux, Foyer Civique, Union des
Cheminots, rue Alexandre-Dumas.
. Ministre recevra, également, dé'égi
bons ouvrières. Départ du train gare Al
ger. 8 h. 23. Arrêts Agha. Hussein-Dey,
Abattoirs. Retour : départ Maison-Blan
che, 12 h 10. Titres d'accès au train se
ront délivrés dans les différentes stations.
Délégués désignés et responsables syndi
caux disponibles, doivent être présents.
DES ELEMENTS
d’une division aéroportée
sont arrivés hier
Samedi matin, sont arrivés à Alger,
par le « Providence » des éléments de
la division aéroportée qui viennent en
Afrique du Nord. Ce sont ceux du 2'
R. P. de la division Bonjour.
Ils ont été accueillis au débarcadère
par les anciens des commandos d’Afri
que et du bataillon de choc, auxquels
s’étaient joints un détachement d’hon
neur et la musique de la Division.
Rappelons que ces éléments doivent
quitter prochainement Alger pour pren
dre garnison dans différents centres du
département de Constantine.
TCHOUNG-KINU. — La miaaion mili
taire ehinoiee ainsi que lé maire de
Kharbine et toue les fonetionnairee mu-
nieipaux ehinoie ont quitté la ville avee
lea forees aoviétiquee, annonee T a genre
Central Nesvs.
LE 1 MAI
sera chômé et payé
Paris (F.P.), a- Le ministère du Tra
vail communique : Conformément aux
dispositions de la loi qui vient d’être
votée .par l’Assemblée nationale consti
tuante, la journée du 1 er Mai 1946 sera
chômée et payée. Dans les établissements
et services qui, en raison de la nature
de leur activité ne peuvent interrompre
le travail, les salariés occupés le l* r Mai
auront droit, en plus du salaire corres
pondant au travail effectué, à une in
demnité égale au montant de ce salaire.
Les heures de travail perdues en raison
du congé du 1 er Mai seront récupérables.
Pas de journaux à Marseille
Marseille. — Par suite d’une grève du
personnel des ateliers de composition, les
journaux de Marseille n’ont pas paru
hier.
LA DISTRIBUTION
des tracts politiques
est interdite
La Préfecture communique :
Certains partis ou groupements po
litiques ayant de bonne foi fait im
primer des tracts préconisant la ré
ponse OUI ou la réponse NON au
Referendum avant la publication
des dispositions légales, la Préfec
ture fait connaître que des instruc
tions ont été données aux Services
de Police en vue de l’interdiction et
de la saisie des tracts qui seraient
distribués après le 29 avril.
(Photo S. Rolando fils.)
EN FRA NCE
FOOTBALL. — Championnat de Fran-
: Racing et Girondins de Bordeaux,
à 2 ; Sète et Reims, 1-1 ; Rouen et
Cannes. 1-1 ; Rennes bat Lyon. 3 à 1 ;
Havre bat Sochaux, 4-2 ; Saint-Etienne,
vainqueur de Lens, passe en tête du clas
sement devant Lille qui a un match à
jouer.
BOXE. — L’Algérois Germain Pérez
bat Dodin par abandon au 6 mli round.
Benattar, du Maroc, bat Hermal aux pts.
CYCLISME. — Critérium de la Pely-
multipliée, à Chanteloup : 1. Baratin de
vant Camellini, à 1’ 59” 3-10.
Paris-Mantes (Amateurs) : 1. Ferrand.
Paris-Bruxelles : 1. Schotte, 2. Grysol-
les, 3. Declercq, 4. De Simpelaère, 5. Lo-
wie, tous Belges.
Qualiacatlon pour le Championnat de
France de demt-fond : 1. Lemoine, 2. G.
Sérès. 3. Minardi.
A la Croix de Berny : Vitesse : 1.
Senfltleben, 2. Claysi. Gérqrdin avait été
éliminé en série par Senfltleben.
RUGBY, — Le Stade Toulousain
qualifie pour la finale de la Coupe de
France, en battant Montferrand par 14-6.
CATCH. — B. Johnson et Martin Bueh
qui combattaient au Palais de Glace,
s’étant mutuellement projeté hors du ring
et ayant continué leur match parmi le
public, causant un véritable scandale, ont
été punis d'amendes de 5.000 et 3.000 frs
et suspendus.
TENNIS. — Championnat de Paris
"* de finale : Petra bat Féret : 6-2,
6-3 ; M. Bernard bat Dessair, 6-1, 6-1 ;
Sanglier et Boqlle autres vainqueurs. En
dames : Mlle Y. Marcellin bat J. Foy,
6-3, 6-1. Mme Saladin bat Mme Claude,
-4, 6-1.
ESCRIME. — L’équip* française Gra-
main, Guérin, Tournon, Pécheux a battu
celle tchécoslovaque, par 12 victoires à 3.
à l’épée.
NATATION. —• A Paris, le Racing
conserve le Challenge Mequillet, à la pis
cine Ledru-Rollin. Le Racing dut de con
server son titre grâce à son relais trois
nages qui lui assura la victoire sur le
C.N.P.
Les finales de la Médaille ont prouvé
la valeur d’une jeune nageuse parisienne.
Claudine Delmas, qui suit les traces de
sa sœur Josette. Hommes : 100 m: bras
se : Capoulade, 1’ 27” 2-6 ; 100 m.
crawl : Ballery, 1’ 10” 1-10. Femmes :
C. Qelmas, 100 m. dos 1’ 35” ; Del
mas. 100 m. crawl, 1’ 31”. Meeting in
ternational de Gand (27 avril) : 100 m.
nage libre : Condelle (BSK, 1’ 05" 4-5.
BOXE
Le match
France - Afrique du Nord
a été changé en France-Alger
Les Marocains, arrivés hier matin à
Port-Vendres n’ont pu rejoindre Marseille,
où l’après-midi, seuls les Algérois se
présentèrent face aux champions de
France.
Voici les résultats de nos concitoyens :
Arias (Paris) bat Lichtlé (A.) aux
points. Bentz (Paris) bat Djéllès (A.)
aux points. Djellès termina très fatigué
après avoir été deux fois au tapis. Ba-
lestra (Marseille) bat Rossi (A.) aux
points.
(Information page 2.)
LILLE et le RED STAR
disputeront la finale
dp la Coupe de France
de football
Le Rcd-Star, à Lille, a battu lé Stade
ï rancais par 3 à 2. C’est Bersoullé qui
r. donné la victoire à son club, en mar
quant le but de la victoire une minute
avant la fin.
Les Stadistes, plus légers, ont été très
handicapés par le terrain très boueux.
Leduc et Bersoullé ont été les meilleurs
Redstarmen.
Paris, les Lillois n’ont eu aucune
peine à triompher de Clermont par 6 à 1.
Monique BERLIOUX
EN AFRI QUE D U NORD
Le junior tunisien MARGOT
bat le record de France
du lancement du disque
(De notre correspondant particulier)
Athlétisme. — La réunion organisée à
Ferryville fut marquée par une grande
performance : l’espoir Margot a battu le
record de France juniors du lancement
du disque avec un jet de 40 m. 28 (an
cien record 40 m. 03 par Mlttrevonghcl).
Football. — Aller du Championnat du
Centre : E.S.S. bat Patriote "de Sousée :
4 à 1 ; C.A. et P.Ï’.C.B. : 0 à 0 ;
E.S. bat C.A.B. : 1 à 0.
Cyclisme. — Prix de l’A.S.F. : 1. Cha-
telain.
Hanry CALMET
AU MAROC
(De notre correspondant particulier)
FOOTBALL. — Barrage pour la deu
xième place du championnat Casa-Sud :
USM bat SA Marrakech 2-0 ; USA, vain
queur du tournoi d’Oran. est battue par
Mazagan. en match aller. Le retour se
fera mercredi.
RUGBY. — Demi-finale Coupe du Ma
roc : AS Rabat bat Olympique 15-3. En
tente RUC-COC bat Fès 3-0.
TENNIS. — Sont champions du Ma
roc : Lasson, Mme Procter-Bonnet. En
double : Laffont-Bey Roret.
NATATION. — A l'occasion du stage
dirigé par Hermant. une réunion a été
organisée. Voici les victoires de la fa
mille Vallerey : 100 m. > Jehan, en l’2”
8-10. 400 m. Georges, en 5’13”. 50 m.
cadets Guy, en 31” ,5-10. 50 m. cadettes
Gisèle, en 35” 5-10. 100 m. dos Geor
ges, en 1*12”. E. BARON.
ALGER. — A l’occasion de la fête pa- pol ». Le nombre des victimes s'élève
tronale de S.M. le Roi des Hellènes cette fols à 7 tués et plusieurs blessés.
Georges II, un service religieux a été ESSEN. — Les autorités britanniques
célébré hier matin en l’église ortho
doxe d’Alger.
BONfc. — Après une absence de 41
mois, le 3“ bataillon du 3' R.T.A. est
rentré à Bône.
d’Essen envisageraient de décréter le
service obligatoire dans les mines pen
dant 2 à 3 ans, pour tous les jeunes
Allemands. .
LISBONNE. — M. Van Acker, Premier
ministre de Belgique, a été reçu v
dredl par M.. Sala/ar.
PARIS. — Le comité de grève du per
sonnel sédentaire des compagnies de .. , a’ovnerts
navi.aHnn «■ invite les intéressés à MOSCOU. — Un grand nomore a experts
.enVendre le travaif aulourd'hul et de techniciens américains seraient
reprendre le travail aujoura nui. arrivés en Turquie pour étudier les
— M. René Renoult, avocat à la Cour possibilités de construction d’aérodro-
d’appel, ancien ministre et ancien sé- mps m mtaires d’importance internatlo-
nateur du Var est décédé. nale.
— L’amiral Hewitt est arrivé à Paris. romE. — La famille royale d’Italie va
LYON. .— La Foire de Lyon a ouvert se rendre en Suisse.
ses portes samedi matin. De nombreux TEHERAN. — La radio de Tabriz an-
exposant français et étrangers attirent nonce que M. Plrhevari, chef du gou-
une grosse affluence de visiteurs.
NICE. — M. Thorez est arrivé à Nice
samedi à 17 h. et a inauguré l’exposi
tion de la production des Alpes Mari
times. ••
DORTMUND. — Un bout*! aeeldènt
s'est produit dans les mines « Mono-
vernement d’Azerbaïdjan, est parti par
avion à Téhéran, pour, rencontrer M.
Gbavam, chef du gouvernement Iranien.
HANOI. — Le général Juin, arrivé à
Hanoï le 25 avril, a rendu visite, en
compagnie du général Leclerc, au géné
ral chinois Lonhan.
LA SEMAINE
(De
otre rédaction pnrtslcnnc )
Les séances de la semaine écoulée ent
été assez ternes dans l’ensemble. Toute
fois, une légère amélioration s'est pro
duite le dernier Jour du fait de ta bonne
tenue des produits chimiques. La dimi
nution de la circulation fiduciaire n'a
pas contrebalancé, il s'en faut, l’attente
du vote de la Constitution. Les rentes
ont difficilement maintenu leurs cours
précédents, à l’exception du 3 % qui a
clôturé à 99 contre 97,75. Les Banques
ont fait preuve d’irrégularité. Toutefois,
la Banque de l’Algérie est passée de
11,900 à 12.000, la Cie Algérienne de
1.300 à 1.320 et le Crédit Foncier Algé
rien de 950 à 1.060. Suez toutes catégo
ries a amélioré ses cours. Les grands
réseaux dont l'Assemblée générale vient
de finir, se sont montrés indécis. On note
quelques améliorations dans le groupe
d’affaires de l’Electricité. Parmi les pro
duits chimiques, ceux qui ont fait preuve
de la plus grande fermeté ont ete Kuhl-
mann, Pechiney, Rhône-Poulenc et Saint-
Gobain. Dans les caoutchoucs, les va
leurs de transformation Peugeot, Miche
lin, Hutchinson ont regagné du terrain.
Dans les valeurs diverses, il convient de
signaler une hausse de la S»®' 6 '* c<,, "•
merciale de l'Ouest Africain à 3.985 con
tre 3.845. L'augmentatien de capital sera
irrévocablement close le 4 mai. Les mines
d’or sont stationnaires. Les diamants sont
stables. La De Beers a maintenu son
cours précédent.
évoque à Aix-en-Provence
le referendum du 5 mai
« Pour vaincre nos difficultés, il n’est rien de tel que
de faire confiance totale et absolue à notre peuple, si
vaillant dans l’épreuve et si fort dans l’adversité »
Aix-en-Provence. — Voici le texte du discours que M. Félix Gouin a prononcé hier matin, après
avoir posé la première pierre du barrage Rigaud qui doit permettre d'irriguer cinquante communes
des Bouches-du-Rhône.
Le président du Conseil commence d’abord par saluer les vieux compa- forme et à la réorganisation de la
gnons de lutte politique de son département, puis il parle du barrage cons- fonction publique ». Dans le cadre du
truit par l’ingénieur Rigaud pour permettre l’irrigation d’une partie de la ravitaillement, des efforts doivent être
Provence : tentés pour rapprocher de l’adminis-
r „ L de .rendement ainsi que les pommes les , municipalités, les Conseils
Le barrage Klgaua (j e terre et le vin. Et le président Kénéraux, les cadres de la Confédéra-
—— parle des nouvelles restrictions aux- , Générale de l’Agriculture, les col-
Le barrage, dit-il, disposera de quelles le Gouvernement a du se ré- „ , or ii arl i''L e f’ , , es 8reuP em ents
Demain à Bel-Abbès
La Légion étrangère
commémorera le combat
de Comerone (Mexique)
Le 30 avril, la Légion étrangère don
nera sa fête traditionnelle pour commé
morer le combat de Camerone (Mexi
que) au cours duquel 62 légionnaires tin
rent en échec 2.000 ennemis et périrent
jusqu’au dernier, après avoir juré de ne
jamais se rendre.
D’importantes manifestations seront
présidées par le général de corps d’ar-
iPée, Henry Martin, commandant la 10«
Région militaire et de hautes personna
lités civiles et militaires françaises et
alliées. Les fêtes commenceront le 29
au soir par la réception des personna
lités et la retraite aux flambeaux, suivies
dé la * Veillée de Camerone ». Le 30 au
ront lieu : prise d’armes, défilé, remise
de décorations.
Parmi les invités, on notera la pré
sence de Mme Mast, femme du Résident
Général en Tunisie, ainsi que celle du
Général Cdt la V« Région aérienne.
L’ELECTION
des députés algériens
De notre rédaction parisienne. — Le
« Journal Officiel » du 27 avril publie
un décret du ministre de l’Intérieur,
fixant pour l’Algérie les modalités
d’application de la loi du 13 avril
1946 relative à l’élection des députés.
Le département d’Alger et le territoire
de Ghardaïa éliront cinq représentants
pour le premier collège et sept pour
le deuxième ; Constantine et le ter
ritoire de Touggourt en éliront quatre
et neuf ; Oran et le territoire d’Aïn-
Sefra : cinq et cinq.
Un autre décret convoque pour le
2 juin les collèges électoraux de la
France métropolitaine, Guadeloupe,
Martinique, Réunion, Guyane et Algé
rie.
NANTES. — « La France va s’enga
ger à fond dans la construction d’ap
pareils lourde pouvant transporter 200
passagers », a déclaré M. Tillon, minis
tre de l’Armement.
Lies «4»
ont réglé samedi
le sort|
de la flotte italienne
9, Bd Laferrière, ALGER —Tél. 396-55 et la suite — Ch. P. 20-21 LE PETIT ALGERIEN Publicité Alger: Havas, 57, r. d'Isly (Conc. de l’Agence Africaine)
Le problème constitutionnel
L'élection de Miss Alger 1946
a remporté un vif succès
La Fédération des Déportés de la Résistaoce, que préside
le général Breulllac, avait organisé, samedi soir et hier après-
midi, dans les salons de l’Hôtel Aletti, deux manifestations
dansantes au profit des rescapés nord-africains tuberculeux
des camps de concentration allemands. Elles obtinrent toutes
deux un beau succès : affluence, jeunesse, élégance formèrent
le cadre charmant au « clou » de ces galas : l’élection de
« Miss Alger 1946 ». Le jury, composé de MM. de Galland,
de Pouvreau-Baldy, Mme la colonelle Coch et enfin de Mme
Y. Planel, qui fut l’organisatrice souriante de ces festivités,
eut du mal à départager les dix concurrentes, toutes aussi
jolies.
Finalement, après trois difficiles éliminatoires, c’est Mlle
Monique Bergasse qui remporta le titre par quatre voix
sur cinq.
« Miss Alger 1946 » est lycéenne à Fromentin où elle
prépare son « bac ». Elle est âgée de 18 ans, est née à
Ménervllle et habite La Redoute. Elle n’aime pas faire la
/ J cuisine, mais adore les voyages. Son artiste de cinéma pré-
' férée est Ingrid Bergmann. Son rêve est de faire du Jour-
(Photo nalisme. Habillée, coiffée, bottée, gantée par les plus grandes
S. Rolando fils) maisons de notre ville, elle sera l’ambassadrice de la Mode
algéroise, dans les prochaines manifestations qu’organisera la Fédération des Dé
portés et prisonniers du Maroc et en Tunisie.
Vive donc « Misa Alger 1946 » ; que sa mission soit heureuse !
M. B.
quarante millions de mètres cubes de soudre. « Sans le ravitaillement de d achats, les coopératives, les syndl-
réserve d’eaux nouvelles, distribuées l’étranger, dit-il, la ration de pain cats de Producteurs,
par un secteur principal de 80 kms aurait du encore être diminuée ». - Tant que les moyens de pioduc-
de canaux auxquels s’ajoutera un ré- La bataille du ravitaillement est tion seront aussi réduits qu’ils le
seau secondaire de distribution de loin d’être gagnée et « 11 y a, ajoute sont actuellement et que les biens de
plus de 300
France, dit le prraïucm, uvum, c»» a uwer ; u es» i maaapcacion ae raa- vernement digne de ce nom ne pourra
pas seulement un pays industriel, mlnistration aux tâches de l’Etat mo- pas promettre le retour pur et simple
elle est restée un très grand pays derne. Dans un monde bouleversé par à la liberté des échanges En période
agricole, puisque sur 20.000,000 de la machine, elle est devenue en par- de pénurie, 11 n’y a que deux systè-
travallleurs 7.000.000 s'adonnaient, en tle Inefficace parce qu’elle n’a pas en- mes possibles : ou bien répartir les
1933, aux travaux des champs. Le core Intégré dans son organisation produits par vole d'autorité ou bien
Gouvernement français qui lança un les méthodes de la révolution Indus- laisser la répartition s'opérer libre-
apjoel à la production aurait donc trielle qui, très légalement, est en ment en fonction du pouvoir d'achat
manqué à son devoir s'il avait négll- train de s’accomplir dans la vie de des Individus. C’est alors la prime à
gé de se pencher sur les problèmes notre peuple. Il faut donc, de ce côté, la richesse et à l’argent l’écrasement
de la terre. Malgré l’appauvrissement la modifier, l'adapter, la rénover, et des classes laborieuses, la satisfaction
de la France par suite de la guerre, c’est ce que s’efforcent d’obtenir dl- Insolente d’une minorité au détriment
malgré le matériel usé, le pays at- vers organismes travaillant à la ré- des couches les plus larges du peuple
teste magnifiquement qu’il a la vo
lonté farouche de se redresser et de
conjurer par le labeur conjugué de
ses ouvriers et de ses paysans mena
cés par l’appauvrissement général qui
pèse, sur le monde. » »
Produire
^ I T Le président Gouin aborde alors le sous ses pas un sol solide dans la
« Ce qu il faut a la France et de problème constitutionnel. Il en par- durée, solide dans la stabilité. Je le
toute urgence, dit-il, c est non seu- ] e en simple citoyen et non en tant répète donc une fois de plus avec
î^ ent les rendements de que chef du Gouvernement. toute la force de conviction dont Je
1938, mais les dépasser très largement suis capable, si le verdict du pays
Cela est nécessaire d abord pour por- L interet de la France nous condamnait demain au retour
ter remède à la sous-alimentation qui d . une Assemblée de sept mois, au ré
est cause de notre excessive morta- ... . . . tqhiiœemsnt —L ?»
litA infantile et de l'amoindrisse- «Dans l’instant ou nous sommes, taDllssement d un gouvernement de 28
ment ^e« facultés physlou^ de no- « uel cst > interroge-t-il, l’Intérêt de semaines, ni cette Assemblée, ni ce
tre n race e " C '^:t U ïussl P pou? a éidte^ ,e dans Jf République ? C’est, évidemment, f f ° rce >?>
l’avenir les imrvortattons massives d ® tout mettre en œuvre pour assai- “ autorité pour redresser le plan de
d’aliments auxauelles nous avons dû nir notre monnaie et écarter de nous longue haleine qu’êxlge le salut du
recomir cette dernlèfe année 500 l’inflation génératrice de bouleverse- Pays. On ne bâtit pas une politique,
millions de dollars ont dû être dé- mente Politiques et au moment que on n’impose pas une autorité, on ne
Slssé? à cet effet II faut améliorer nous vIvons
nidation rurale française et alléger si Ies sacrifices momentanés que nous « L intérêt du pays c’est donc de
reffort au'elle fournit mate il fau- demandons à chacun d'eux étalent sortir au plus tôt du provisoire qui
drl aba?^er le prix de revient de consentis par le libre élan de leur n’a que trop duré. L’intérêt supé-
nos produite et en améliorer la qua- cœur 6t de leur rals °n, la Plupart rieur du pays c'est de pouvoir élire
Jité P S1 l’on veut affronter avec suc- des Problèmes qui nous angoissent Chambre qui, sans . les préoccu
pés’ la concurrence^ lnternluonale seraient résolus avec facilité. II n'y parions électorales Immédiates, puis-
Pour atteindre eJf résulteil teu- aurait P aâ besoin, nous avons se légiférer et contrôler sous le sl-
d?a un'effort considérable aussi bien dû le falre ' de renforcer les sanctions gne de la réflexion et de la sérénité,
«ur £ eoR^tlf nue «mTe nlaS contre le marché noir, de dépister les L’Intérêt supérieur du pays, c’est en-
?" f?2f n oollectlf que sur le plan fraudes et les infractions, de main- fin d'en finir avec les gouvernements
maiviauei. » tenir et généraliser les contrôles, d'a- Qui ne peuvent qu’expédier les affal-
Le président Gouin trace les gran- voir recours encore à l'imposition de res courantes lorsque leur vie se me-
des lignes du plan de modernisation collecte, d (obliger enfin les déten- sure dans le temps à quelques mois et
rurale qui comprend notamment 1 a- t,eurs de stocks de lès livrer à la con- même — ce fut notre cas — à quel-
chat ou la fabrication de 250.000 trac- somma tion générale. Est-ce trop de- Rues semaines seulement
teurs pour les cinq années à venir, mander à la Nation que de prendre
. conscience de sa vraie situation et
La bataille d’accepter ensuite sans récriminer les
décisions viriles qui en découlent ? « Dr, si l’on veut échapper au pro-
dix ravitaillement Je ne * e P ense P as . certes, et c’est visoire, nous n’avons qu’un moyen,
mon rôle et mon devoir d’exposer au un seul à notre disposition, c’est de
~ pays la conjoncture dans laquelle la voter la Constitution qui vient d’ê-
M. Félix Gouin aborde ensuite la guerre Ta placé et de faire confiance tre adoptée par la majorité de l’As-
question du fléchissement continu de- ensuite à son intelligence et à sa semblée nationale. Voter la nouvel-
puls 1939 des principales productions volonté pour sortir du défilé redouta- le Constitution c’est donc voter :
vivrières en France. 73 millions de pi e dans lequel nous sommes enga- pour Tordre social que vous désirez,
quintaux de blé ont été récoltés^ en gés. pour la stabilité politique que vous
1939 contre 43 millions en 1943. D’au- «C’est encore, et évidemment après souhaitez. C’est voter pour une ac-
tres céréales ont même vu une baisse avoir franchi une passe difficile de tion gouvernementale rationnelle,
consacrer son énergie, sa force créa- pour la possibilité d’élaboration et de
trice, le labeur obstiné de ses en- réalisation d’un plan réfléchi et 6Ûr
fants, à tirer de son outillage actuel du redressement économique et fi-
si désuet qu’U soit le maximum de nancier. Voter enfin pour la nou-
rendement tout en s’efforçant d’ob- velle Constitution, c’est voter pour
■tenir des nations amies les crédits donner à la France l’autorité qui lui
nécessaires pour moderniser notre est indispensable dans les conseils
économie et accroître notre rende- internationaux pour y faire prévaloir
ment. -
« L’intérêt conjugué de la Républi
que et de la France, c’est de parti
ciper demain aux conférences inter
nationales où va Se modeler la nou
velle figure du monde avec le ma
ximum d’autorité matérielle et mo
LES EXPORTATIONS
AMÉRICAINES
en 45 et début 46
Paris (f.P.). — M. Jefferson Caffery,
ambassadeur des Etats-Unis, a publié
une note concernant la participation amé
ricaine au plan d’importation français,
Dans cette note, n rappelle notamment
que pour le premier trimestre de 1946,
les expéditions de blé et autres céréales
par navires américains dans les ports
français se sont élevées à 391.286 tonnes
Pendant l'année 1945, 1.155.844 tonnes
de céréales, en grande partie d’origine
américaine, ont été livrées à la France
par des navires américains et 1.611.156
tonnes à l’Afrique du Nord.
Du 1 er Janvier au 13 avril 1946,
1.615.361 tones de charbon ont été ex
portées en France contre 1.907.320 ton
nes pour toute l’année 1945.
En 1945, 1.831.943 tonnes de produits
pétrolifères ont été exportées à destina
tion de la France pour la consommation
civile. Pendant le premier trimestre 1946,
ces exportations se sont élevées à 788.568
tonnes.
En outre, 1.340 locomotives doivent
être livrées à la France d’ici la fin de
l’année, dont 1.200 en provenance des
Etats-Unis. Sur un total de 51.250 wa
gons destinés à être importés, 38.250 ont
été également commandés aux Etats-Unis.
La FRANCE, l’U.R.S.S., les ETATS-UNIS et la GRANDE-
BRETAGNE se répartiront le surplus du tonnage de l’ITALIE
Paris (F.P.). — La 3 m ' séance de la conférence des « Quatre » réparée et pour que l'économie fran-
s’est ouverte samedi à 16 h. 05, sous la présidence de M. Mo- ç m a ‘ s n e t *om P fiémentetres ar S r oîent à”ou-
lotov. Elle a pns fin a 19 h. 35 et aucun communique n a ete veau et définitivement réunies. *
publié. * x x x
On croit toutefois savoir que cette conférence s'est occupée du sort de Paris. — M. Hadju, envoyé extraor-
la flotte italienne et de la frontière franco-italienne. Les « Quatre » se dlnalre de Tchécoslovaquie, est arrivé
sont mis d’accord sur les unités qui seront laissées à VItalie. Le surplus du à Paris venant de Prague. Il est por-
tonnage italien serait réparti entre les quatre grandes puissances, c’est-à-dire teur de deux notes relatives au règle-
l’U.R.S.S., la Grande-Bretagne, la France et les U.S.A., compte tenu des re- ment de la question germano-tchèque
vendications yougoslave et grecque. Sofia. — Dans le mémorandum
Le Comité d’experts qui fixera la Le ministre soviétique estime que le ÿi a h» î»
part de bateaux italiens qui doit reve- Comité de contrôle qui fonctionne à la restitution de la Thrac *
nir à chacune des Nations alliées est Vienne devrait auparavant achever les ' \ir
composé de la façon suivante : pour travaux qu’il a commencés. honores. — M Tataresco, ministre
la France le capitaine de vaisseau Re- . » C A D D C
busset, pour la Grande-Bretagne le ca- L. A JAKKC
pitaine Macky, pour les U.S.A. le capi- , , ^
taine Brice, pour l’U.R.S.S. le corn- dSmQndG QUX « ^UQtTG »
mandant Yakovlev. Parmi les unités ,. ,
son rattachement
à la FRANCE
Sarrebruck (F.P.). — Les présidents.
Des émotions en perspective
pour certaines personnalités
qui seraient laissées â l’Italie il sem-
bre que doivent figurer 4 croiseurs
chiffre qui aurait été fixé par voie de
compromis, certains ayant proposé 5
et d’autres 3. En principe les sous-ma- . ,v,rnpn,™i
rlns italiens doivent être coulés mais des deux grands partis politiques sar ' ï^olntl de^ « 4 nour réfuter \ll
la France ayant demandé qu’un cer- rois et e president du Syndicat de la eoÂsldéraUons Jo^snh nncf t utoH
tain nombre lui soient remis en Sarre viennent d adresser aux minis- “ethnl^ueséf^mi^uei nnl "
échange de ceux aul lui ont été pris tres des Affaires étrangères réunis à ques ' ethniques, economiques et poll-
fi a é g té décidé sur la suggestlondé ^ un télégramme demandant la SuItenS?* y ° Ug ° SlaVe SUr la
M. Bevin, qu’un certain nombre d’uni- réalisation rapide du rattachement
tés sous-marines seraient réparties à economique de la Sarre à la France
LE « TRESOR »
d’Otto AB ETZ
• découvert
en Forêt Noire
Paris (F.P.). — Selon le « Figaro
la sûreté française, à la suite des ré
centes précisions obtenues au cours de
l’enquête concernant le trésor d’Otto
Abetz, a découvert, à quelques kilo
mètres de la station touristique de
Todatmoos, au Sud de la Forêt Noire,
cachette de l’ancien ambassadeur
du Reich à Paris.
y avait dissimulé quantité d’ar
mes, de lettres et d’importants docu
ments au sujet desquels on observe
la plus entière discrétion. Il semble
toutefois que la découverte de ces
pièces causera de l’émotion à certai
nes personnalités.
Voter la Constitution
A L - OFFICIEL
(De notre rédaction parisienne). — Le
Journal Officiel publie :
Une loi tendant à rendre applicables
pour 1946 aux assemblées prévues par la
Constitutions les inéligibilités relatives
aux élections de 1945.
Une loi du 26 avril 1946 portant dis
solution des organismes professionnels
d’organisation pour la période transitoire
et de répartition des produits industriels.
INTERIEUR. — Un décret rendant ap-
Conseil général d’Alger
Alger. — Siégeant un samedi, au
mépris de ses traditions, le Conseil
général d’Alger a approuvé, entre au
tres vœux, une demande de , subven
tion formulée par le « Comité d aide
aux sinistrés du Hodna » et a, d autre
part, décidé qu’une délégation de con
seillers généraux ferait auprès de M.
le Gouverneur général Chataigneau,
une démarche en faveur des fellahs
frappés de sanctions administratives
ou judiciaires pour des Infractions lé
gères à la législation sur les cereales.
"Prochaine séance publique aujour
d’hui lundi, à 15 h. 30.
Le Conseil général
de Constantine
consacre la naissance
du département de Bône
Constantine (de notre correspon
dant particulier). — La dernière séan
ce du Conseil général a consacré sa
medi la naissance du département de
Bône. Le principe de cette création
avait été préalablement voté à l’una
nimité. Un second vote en demanda
par 35 voix contre 12 et 2 abstentions
ta création et le fonctionnement Im
médiat. LJn troisième en fixa les li
mites territoriales par une verticale
partant de l’ouest d’Herbillon et al
lant Jusqu’aux Territoires du Sud. Si
gnalons que les communes mixte et
de plein exercice de Jemmapes et
celle de Gastu restent rattachés au
département de Constantine de même
que la commune mixte de La Mes-
klana.
Avant de voter le budget supplé
mentaire de 1946, le Conseil général
a adopté une motion socialiste ren
dant hommage aux diverses réalisa
tions du Gouvernement. Cette déci
sion a été prise par 26 voix et 21
abstentions.
Notons une émouvante allocution
de M. le préfet Petitbon enregistrant
la création du nouveau département,
date historique, marquant une scis
sion territoriale qui, pourtant, ne doit
pas marquer de rupture dans l’unité
impériale qui est la condition pri
mordiale de la grandeur et de la pé
rennité françaises. L’Assefnblée, debout
fît une longue ovation au chef du
département. — G.
r.
la loi du 19 janvier 1946 tendant à main'
tenir, pour 1946, les inéligibilités prévues
pour 1945 et à suspendre les élections
municipales complémentaires jusqu’aux
élections municipales générales.
— Un décret du 26-4-46 et un arrêté
du même jour relatifs à l’utilisation de
la radiodiffusion française pour la pro
pagande électorale en vue du referendum
du 5-5-46.
— Un décret du 26 avril 1946 délimi
tant les listes des autorités habilitées à
délivrer les attestations prévues par la
loi du 17 avril 1946 et fixant le modèle
de ces . attestations.
EDUCATION NATIONALE. — S .Vit
inscrits pour 1946 sur la liste d’aptitude
aux fonctions de secrétaire de l’Académie
d’Alger : MM. Richard et Tlmoléon, se
crétaires adjoints.
Armement. — L’ingénieur général de
2* cl. Blanchet, de Tartillèrie navale, est
promu au grade d’ingénieur général de
l re cl. M, Decros est promu ingénieur
général de l re cl. de l’armée de l’Air.
L’ingénieur en chef-hors classe des tra
vaux maritimes Monsenergue est promu
au grade d’ingénieur de 2' cl.
au grade d’ingénieur général de 2« cl.
TRAVAUX PUBLICS, — M. Coursât,
directeur général honoraire de la S. N
C.F., est promu au grade de comman
deur de la Légion d’Honneur.
DECLARATIONS D’ASSOCIATIONS.
« Amicale des auxiliaires démobilisés
de la trésorerie générale », rue de la Li
berté. à Alger, dans le but de resserrer
les liens d’amitié entre les combattants
de la guerre 1939 à 1945.
enfin la force du droit sur les droits
de la force. »
Confiance au peuple
En concluant, le président Gouin
déclare : « A l’époque où nous som-
rale sans laquelle nous ne saurions mes, notre pensée, notre cœur, no-
pas nous faire entendre et à plus tre intelligence, très au-dessus des
forte raison nous faire ecouter. Or, passions partisanes, doivent être tour-
c’est dans les mois qui viennent que n és et tendus vers le service exclusif
va se jouer sur le plan financier et de i a Nation. Les souffrances qui sont
économique international, l’avenir de siennent commandent et exigent un
notre pays. C’est dans les mois qui effort surhumain, un effort continu
viennent qu’on va s’organiser, élabo- e t produit à la mesure même de l’é-
rer, bâtir sur de nouvelles bases, la tendue et de l’ampleur de nos dif-
paix du monde. C’est dans les mois ficultés. Pour les vaincre, il n’est
qui viennent par conséquent que les ften de tel que de faire confiance
gouvernements qui seront choisis et totale et absolue à notre peuple si
désignés par vous vont avoir à pren- vaillant dans l’épreuve et si fort dans
dre les responsabilités les plus eten- l'adversité. C’est à lui que nous con-
dues, aussi bien sur le plan intérieur fions tous nos espoirs. C’est en lui
que dans le domaine international. » q U , e nous plaçons nos certitudes, car,
T • « comme l’a dit Victor Hugo, l’immor-
Le provisoire tel poète des humbles : « Arbre ou
, . nation, toujours la force vient d’en
doit cesser bas ! La sève humaine monte et ne
redescend pas ! »
M. GOUIN à Istres
« Nous partons donc pour un long
et pénible voyage où tout devra être
prévu, combiné de longue main dans Istres (FP _ Gouin est arrivé
le détail et dans le développement. ^ istres à 16 h. 40. II s’est rendu au
Un effort comme celui-lâ ne se con- cimetière où il a déposé une couron-
çolt que dans la durée et ne pourra fj e d’œillets rouges au pied du momu-
porter ses fruits que s’il est poursuivi me nt aux morts. Il a déposé ensultt
de bout en bout par le_ même capi- une gerbe Sur la tombe de ses pa-
taine vigilant, par le même équipage ren ts ou il s’est recueilli pendant
confiant et discipliné. Pour cette tra- quelques instants. Puis le cortège a
versée difficile, je conçois que les cré- gagné la mairie
dits extérieurs que nous sollicitons
seront forcément fonction de l’auto
rité, de la stabilité et de la durée que
nous offrirons. Il ne peut donc y avoir
l’ombre d’un doute : le beau navire
portant les espoirs de la France ne
pourra appareiller avec sûreté vers de
nouveaux et larges horizons, que s’il
est assuré d’un équipage qui ne soit
ni de rencontre, ni de fortune et sur
lequel seront, par conséquent, sans
effet les bourrasques politiques.
« Et ceci, qu’on le veuille ou non,
postule la fin du provisoire ; ceci
commande l’établissement d’un régime
définitif ; ceci exige enfin qu’après
avoir adopté la Constitution élaborée
par la majorité des élus de la Nation,
nous puissions procéder aux élections
nouvelles qui, pour de longues an
nées, fixeront le sort du pays.
« Je ne veux pas savoir dans cet
instant si la Constitution qu’on nous
propose est parfaite, pas plus que je
ne me demande si elle est rationnelle
ou harmonieusement équilibrée. Ce
que je sais seulement, c’est qu’elle
est œuvre humaine et que, par con
séquent, elle n’est certainement point
sans défaut. Mais, à mes yeux, elle a
un mérite essentiel et capital : celui
d’être. Je n’en demande pas davan
tage, persuadé profondément par l’ex
périence que nous venons de faire,
que la pire des choses pour un gou
vernement, c’est de ne point sentir
PREMIER MAI
fête du travail
Les restaurants et débits
de boissons seront fermés...
La Préfecture communique :
La vente d'insignes e** autorisée
A l’occasion de la fêté du Travail, les
organisations syndicales sont autorisées a
ri vendre, sur la voie publique, des insignes
b ! la .t t i, nlïï t au profit de leurs œuvres sociales -
lebrée le 1 er mai. et a la demande des i a Prêfprtnrpi
organisations syndicales, les restaurants 'Communiqué de la Préfecture)
et débits de boissons pourront rester fer
més.
Meetings
...ainsi que les Halles Centrales
et les marchés de détail
Des meetings auront lieu le 1 er mai,
â 15 h. 15, au Foyer Civique et au
Cinéma Trianon et, à 15 h. 30, au Ci
néma Olympia. Membres des syndicats
.... j,., , suivants priés y assister (pointage cartes,
La Mairie d Alger communique : i e ma tin. dans les diverses permanences).
A 1 occasion fête du Travail, Halles Transports, marins et pêcheurs, H.C.
Centrales et Marchés de détail seront fer- RBi tabacs, Alimentation, Cuirs et
mes mercredi 1 er mai. A titre exception- p eauXi dockers et assimilés du port d’Al-
nel, apports des producteurs seront a - g eT fédération générale de l’Enseigne-
ceptés aux Halles Centrales mardi matin men f employés et retraités de banque
30 avril, de 4 h. à 6 h. Réception des ■ Alger, union syndicale du bâtiment,
colis ne reprendra que mercredi .L gaz e t électricité, employés de commerce
15 h. Ménagères auront donc intérêt à ° t hl]r „ a .. v
effectuer, le 30 avril, achats pour deux
jours.
Les transports en commun
ne circuleront pas
La Préfecture communique :
Mèrcredl 1” mai, les services de trans
XXX
Orateurs devant participer aux mani
festations organisées à Alger et à Tinté
rieur, priés assister à la réunion d’infor
mation le 29 avril, 18 h. 30, Rio Cinéma
xxx
Africaine de Mustapha. — Rassemble-
port”en commun ne circuleront pas pen- ment membres exécutants, le 1" mai
dant toute la journée. 17 h., Rond-Point de l’Agha.
A SAINT-ETIENNE
M. G. BIDAULT
expose les raisons
de l'opposit-ion du M.R.P.
à la Constitution
Saint-Etienne (F.P.). — Hier après-
midi, à Saint-Etienne, M. Georges
Bidault, ministre des Affaires étran
gères, a prononcé un important dis
cours, où il a défini la position du
M.R.P. vis-à-vis de la Constitution :
« Il n’est pas possible, a-t-il dit, qu'u
ne Constitution soit la Constitution
d’un tout petit nombre. Il ne peut
y avoir qu’une Constitution derriè
re laquelle la nation tout entière se
rait unie comme elle le fut dans la
Résistance, serait unie pour la re
construction. Et c’est pourquoi je
vous dis que cette Constitution n’est
pas bonne.
« On nous a dit que nous ne sa
vons pas tenir un compte suffisant
de la souveraineté du peuple. Or, la
souveraineté du peuple, nous l’avons
PARIS. —— Parie est désormais relié
à Londres par 6 voyagea aériens quo
tidiens et par 4 à la Suisse.
des Affaires étrangères roumain, expo
sera aux « 4 », dit la radio anglaise,
les revendications de la Roumanie re
latives à la frontière hungaro-roumal-
Rome. — Le ministère des AUaires
étrangères annonce que l’U.R.S.S. ac
cepte le projet américain pour la révi
sion de l’armistice avec l'Italie.
— Une note a été remise par le gou-
“Avernement de Rome au Conseil des
titre d’expérimentation.
Aucune décision sur
les problèmes
allemand et autrichien
Pour ce qui est de la question de Tor
dre du jour officiel qui avait été agitée
au moment de la première réunion
des quatre ministres, elle n'a pas été
reprise samedi. L'inscription à l’agen
da des problèmes allemand et autri
chien demeure donc en suspens. La
délégation soviétique aurait fait re
marquer que le- problème autrichien
n’avait Jamais été effleuré, ni lors de
la Conférence des Cinq en septembre
dernier, ni au cours des délibérations
des délégués adjoints.
11 n’en va pas de même du problè
me allemand qui a fait l’objet d’un
mémorandum français à la Conférence
des Cinq, de nombreux échanges de
vues par vole diplomatique et de né
gociations spéciales menées par MM.
Couve du Murvllle et Hervé Alphand,
tant à Washington et à Londres, qu'à
Moscou. C'est pourquoi M. Molotov ne
ferait pas d’objection à ce que le pro
blème allemand fût discuté tandis
qu’U demanderait à réfléchir avant de
se prononcer sur l'opportunité de dis
cussion sur le problème autrichien
Les signataires, déclarent-ils notapi- Paris. — M. et Mme Byrnes ont as-
ment, croient de leur devoir d’insister sisté hier après-midi à la réunion
pour que la monstrueuse erreur com- hippique de Longe h amp. Certains
mise en 1935 et dans laquelle le na- membres de la délégation soviétique
zisme a pulsé largement ses forces soit s'étalent rendus à cette réunion.
Dépêche Sports
Le R.U.A. champion d’Alger
de football
En présence du gouverneur général Yves CHATAIGNEAU
Les déportés de la résistance
ont commémoré hier
leur libération des bagnes nazis
Au Monument aux Morts, le général BREUILLAC a ranimé
la Flamme du Souvenir
l’absoute donnée
L’anniversaire de la libération du dits. S. Ex. Mgr Leynaud, assisté de
camp de Dachau a été évoquée hier Mgr Poggl, préside. La messe — une
par une cérémonie au Monument aux messe basse — est dite par M. le cha-
Morts d’Alger, cérémonie simple et noine Figuerola. L’assistance est nom-
fière dans toute sa grandeur, empreln- breuse.
te de souvenirs poignants et de la re- La Coecllia, sous la direction de M.
connaissance pieuse de tous ceux qui Assante, se fait entendre, notamment
ont pu échapper au joug implacable dans la « Prière des Frères Moraves »
de l’ennemi envers leurs frères moins et T « Adoramus te Chrlste ».
heureux... Dans une émouvante allocution, le
, vénéré prélat dit combien il est heu-
Au Monument aux JYlOrtS reux de pouvoir,. en ce jour de deuil,'
SK’ SSÏÏSK 3SS t -/rxSS
EKÏÏ?, V « M -
meiSue^'^dl^^son^'càbine^'^miUtair^ 6 ^
géné?al bOU M. e L. PMniTr! préfet T/U- eux ^pparaissent comme d^s voix
ger ; M. le général Tubert, maire A outre-tombe clamant leurs martyres
h lg %en^ti R n° n cTt h la : TurlZ ^ef &
U ; de Vit relies, cdt la 5">^ Régten terminant, Mgr Leynaud demande la
aérienne ; Moraglia, cdt Air-Algérie ; £*.*591? la France et pour le
Adeline, cdt le Géqie ; Louchet, s-c. enri-r
E.M. section Afrique ; des délégations * ^ « a?,»
de la Fédération Nationale des Dépor- £ue de la Garnison sonne « Aux
tés politiques de la Résistance ; de la v slmpIe cérémo '
Fédération Nationale des Anciens de
la Résistance ; de la 2'”« D.B., du 2™» par 'Archeiêque.
Pasachutistes, des Anciens combat
tants, ainsi que les représentants des Egalement dans la matinée, des of-
cultes et une foule nombreuse et re- ftees commémoratifs eurent lieu dans
cueillie. les temples protestants. La veille, 11
M. le général Breulllac, cdt la Divi- e n avait été de même à la Synagogue,
sion d’Alger et président de la Pédé- m. R.
ration en Afrique du Nord, recevait.
Dès son arrivée, le Gouverneur gé
néral passe en revue les détachements
de l'Armée, de la Marine et de l’Avia
tion, groupés autour du Drapeau du
Génie, qui rendaient les honneurs.
Puis, le cortège des autorités se ren
dit au pied du Monument.
Deux gerbes furent déposées : une
« Croix » aux fleurs aux couleurs de
France, par le général Breulllac ; la
seconde, en roses d’Algérie et barrée
d’un large ruban tricolore avec comme
Inscription : « Aux victimes des ba
gnes nazis : l'Armée, la Marine»
l'Aviation d’Algérie », par l’amiral Ro-
narc’h et les généraux Henry Martin
et de Vitrolles.
Puis ce fut la Sonnerie aux Morts...
et la minute de silence...
Le général Breulllac prit alors la
parole. Déporté et résistant, il évoqua
en termes prenants les affres des ba
gnes nazis et l’ampleur de l’holocauste
des patriotes assassinés.
Lentement, s’élève alors le Chant de
la Résistance... Au garde-à-vous, tous
l’écoutent tandis que le général
Breulllac ranime la flamme du Sou
venir. F B. C.
A la Cathédrale
Du Monument aux Morts, les auto
rités ou leurs représentants se ren
dent à la Cathédrale, où une messe
est célébrée à la mémoire des victi
mes. Dans le chœur a pris" place le
colonel r -ayec, directeur , du cabinet
du gouverneur général, représentant
M. Yves Chataigneau, ainsi que le
général Breulllac. Dans le chœur éga
Voici l'équipe du R.U.A. qui enlève le titre algérois 1945-46 :
De g. à di. : debout : BOUIREB, COUVRET, POIZAT, JASSERON,
LIEVIN, DAMBRUN, CHERIF. - A genoux ; VIVES, BROUILLET,
ILLOUL, FAGLIN, ROBLES.
Le général GIRAUD
candidat aux élections
Metz (F.P.). — Le général Giraud
sera candidat aux prochaines élections
législatives sur la liste du Parti Ré
publicain de la Liberté, annonce le
journal « Le Messin ».
défendue à peu près seuls lorsqu il ,j emen t > on remarque la présence d’un
s est agi de defendre groupe de rescapés des bagnes mau-
St vous la gardez, Je témoigné que » ^ e
nous y sommes pour quelque chose. »
M. TILLON visitera jeudi
les ateliers de BOUFARIK
Alger (F.P.). — Voici le programme
des deux dernières journées du voyage
en Algérie de M. Tillon, ministre de l’Ar
tr.ement :
Jeudi 2 mai : de 10 à 11 h., visite des
ateliers de Boufarik (Aéro Sud-Est)
12 h. 30, déjeuner au Q. G. de la 5
Région aérienne, offert par le général
d’Arnaud de Vitrolles. commandant la 5”
Région aérienne. 15 h. 30,, départ pour
Ouargla où le ministre passera la nuit.
Vendredi 3 mai : 8 h., départ de Ouar
gla. 10 h. 30, arrivée à Maison-Blanche
d’où le ministre repartira pour Paris,
via Ajaccio, à 11 h., sur un « Bloch
161 ».
xxx
Syndicats confédérés d’Alger et syndi
cat aviation-F. métaux. — Manifesta
tions le 1 er mal, Maison-Blanche, où ! f
ministre de l'Armement inaugurera sor
tie du premier avion construit à TA.I.A,
n» 1. Retirer cartes, Union des Syndicats,
2, rue des Tanneurs ; journal « Travail »
syndicat unique de l’Aviation, syndicat
des Métaux, Foyer Civique, Union des
Cheminots, rue Alexandre-Dumas.
. Ministre recevra, également, dé'égi
bons ouvrières. Départ du train gare Al
ger. 8 h. 23. Arrêts Agha. Hussein-Dey,
Abattoirs. Retour : départ Maison-Blan
che, 12 h 10. Titres d'accès au train se
ront délivrés dans les différentes stations.
Délégués désignés et responsables syndi
caux disponibles, doivent être présents.
DES ELEMENTS
d’une division aéroportée
sont arrivés hier
Samedi matin, sont arrivés à Alger,
par le « Providence » des éléments de
la division aéroportée qui viennent en
Afrique du Nord. Ce sont ceux du 2'
R. P. de la division Bonjour.
Ils ont été accueillis au débarcadère
par les anciens des commandos d’Afri
que et du bataillon de choc, auxquels
s’étaient joints un détachement d’hon
neur et la musique de la Division.
Rappelons que ces éléments doivent
quitter prochainement Alger pour pren
dre garnison dans différents centres du
département de Constantine.
TCHOUNG-KINU. — La miaaion mili
taire ehinoiee ainsi que lé maire de
Kharbine et toue les fonetionnairee mu-
nieipaux ehinoie ont quitté la ville avee
lea forees aoviétiquee, annonee T a genre
Central Nesvs.
LE 1 MAI
sera chômé et payé
Paris (F.P.), a- Le ministère du Tra
vail communique : Conformément aux
dispositions de la loi qui vient d’être
votée .par l’Assemblée nationale consti
tuante, la journée du 1 er Mai 1946 sera
chômée et payée. Dans les établissements
et services qui, en raison de la nature
de leur activité ne peuvent interrompre
le travail, les salariés occupés le l* r Mai
auront droit, en plus du salaire corres
pondant au travail effectué, à une in
demnité égale au montant de ce salaire.
Les heures de travail perdues en raison
du congé du 1 er Mai seront récupérables.
Pas de journaux à Marseille
Marseille. — Par suite d’une grève du
personnel des ateliers de composition, les
journaux de Marseille n’ont pas paru
hier.
LA DISTRIBUTION
des tracts politiques
est interdite
La Préfecture communique :
Certains partis ou groupements po
litiques ayant de bonne foi fait im
primer des tracts préconisant la ré
ponse OUI ou la réponse NON au
Referendum avant la publication
des dispositions légales, la Préfec
ture fait connaître que des instruc
tions ont été données aux Services
de Police en vue de l’interdiction et
de la saisie des tracts qui seraient
distribués après le 29 avril.
(Photo S. Rolando fils.)
EN FRA NCE
FOOTBALL. — Championnat de Fran-
: Racing et Girondins de Bordeaux,
à 2 ; Sète et Reims, 1-1 ; Rouen et
Cannes. 1-1 ; Rennes bat Lyon. 3 à 1 ;
Havre bat Sochaux, 4-2 ; Saint-Etienne,
vainqueur de Lens, passe en tête du clas
sement devant Lille qui a un match à
jouer.
BOXE. — L’Algérois Germain Pérez
bat Dodin par abandon au 6 mli round.
Benattar, du Maroc, bat Hermal aux pts.
CYCLISME. — Critérium de la Pely-
multipliée, à Chanteloup : 1. Baratin de
vant Camellini, à 1’ 59” 3-10.
Paris-Mantes (Amateurs) : 1. Ferrand.
Paris-Bruxelles : 1. Schotte, 2. Grysol-
les, 3. Declercq, 4. De Simpelaère, 5. Lo-
wie, tous Belges.
Qualiacatlon pour le Championnat de
France de demt-fond : 1. Lemoine, 2. G.
Sérès. 3. Minardi.
A la Croix de Berny : Vitesse : 1.
Senfltleben, 2. Claysi. Gérqrdin avait été
éliminé en série par Senfltleben.
RUGBY, — Le Stade Toulousain
qualifie pour la finale de la Coupe de
France, en battant Montferrand par 14-6.
CATCH. — B. Johnson et Martin Bueh
qui combattaient au Palais de Glace,
s’étant mutuellement projeté hors du ring
et ayant continué leur match parmi le
public, causant un véritable scandale, ont
été punis d'amendes de 5.000 et 3.000 frs
et suspendus.
TENNIS. — Championnat de Paris
"* de finale : Petra bat Féret : 6-2,
6-3 ; M. Bernard bat Dessair, 6-1, 6-1 ;
Sanglier et Boqlle autres vainqueurs. En
dames : Mlle Y. Marcellin bat J. Foy,
6-3, 6-1. Mme Saladin bat Mme Claude,
-4, 6-1.
ESCRIME. — L’équip* française Gra-
main, Guérin, Tournon, Pécheux a battu
celle tchécoslovaque, par 12 victoires à 3.
à l’épée.
NATATION. —• A Paris, le Racing
conserve le Challenge Mequillet, à la pis
cine Ledru-Rollin. Le Racing dut de con
server son titre grâce à son relais trois
nages qui lui assura la victoire sur le
C.N.P.
Les finales de la Médaille ont prouvé
la valeur d’une jeune nageuse parisienne.
Claudine Delmas, qui suit les traces de
sa sœur Josette. Hommes : 100 m: bras
se : Capoulade, 1’ 27” 2-6 ; 100 m.
crawl : Ballery, 1’ 10” 1-10. Femmes :
C. Qelmas, 100 m. dos 1’ 35” ; Del
mas. 100 m. crawl, 1’ 31”. Meeting in
ternational de Gand (27 avril) : 100 m.
nage libre : Condelle (BSK, 1’ 05" 4-5.
BOXE
Le match
France - Afrique du Nord
a été changé en France-Alger
Les Marocains, arrivés hier matin à
Port-Vendres n’ont pu rejoindre Marseille,
où l’après-midi, seuls les Algérois se
présentèrent face aux champions de
France.
Voici les résultats de nos concitoyens :
Arias (Paris) bat Lichtlé (A.) aux
points. Bentz (Paris) bat Djéllès (A.)
aux points. Djellès termina très fatigué
après avoir été deux fois au tapis. Ba-
lestra (Marseille) bat Rossi (A.) aux
points.
(Information page 2.)
LILLE et le RED STAR
disputeront la finale
dp la Coupe de France
de football
Le Rcd-Star, à Lille, a battu lé Stade
ï rancais par 3 à 2. C’est Bersoullé qui
r. donné la victoire à son club, en mar
quant le but de la victoire une minute
avant la fin.
Les Stadistes, plus légers, ont été très
handicapés par le terrain très boueux.
Leduc et Bersoullé ont été les meilleurs
Redstarmen.
Paris, les Lillois n’ont eu aucune
peine à triompher de Clermont par 6 à 1.
Monique BERLIOUX
EN AFRI QUE D U NORD
Le junior tunisien MARGOT
bat le record de France
du lancement du disque
(De notre correspondant particulier)
Athlétisme. — La réunion organisée à
Ferryville fut marquée par une grande
performance : l’espoir Margot a battu le
record de France juniors du lancement
du disque avec un jet de 40 m. 28 (an
cien record 40 m. 03 par Mlttrevonghcl).
Football. — Aller du Championnat du
Centre : E.S.S. bat Patriote "de Sousée :
4 à 1 ; C.A. et P.Ï’.C.B. : 0 à 0 ;
E.S. bat C.A.B. : 1 à 0.
Cyclisme. — Prix de l’A.S.F. : 1. Cha-
telain.
Hanry CALMET
AU MAROC
(De notre correspondant particulier)
FOOTBALL. — Barrage pour la deu
xième place du championnat Casa-Sud :
USM bat SA Marrakech 2-0 ; USA, vain
queur du tournoi d’Oran. est battue par
Mazagan. en match aller. Le retour se
fera mercredi.
RUGBY. — Demi-finale Coupe du Ma
roc : AS Rabat bat Olympique 15-3. En
tente RUC-COC bat Fès 3-0.
TENNIS. — Sont champions du Ma
roc : Lasson, Mme Procter-Bonnet. En
double : Laffont-Bey Roret.
NATATION. — A l'occasion du stage
dirigé par Hermant. une réunion a été
organisée. Voici les victoires de la fa
mille Vallerey : 100 m. > Jehan, en l’2”
8-10. 400 m. Georges, en 5’13”. 50 m.
cadets Guy, en 31” ,5-10. 50 m. cadettes
Gisèle, en 35” 5-10. 100 m. dos Geor
ges, en 1*12”. E. BARON.
ALGER. — A l’occasion de la fête pa- pol ». Le nombre des victimes s'élève
tronale de S.M. le Roi des Hellènes cette fols à 7 tués et plusieurs blessés.
Georges II, un service religieux a été ESSEN. — Les autorités britanniques
célébré hier matin en l’église ortho
doxe d’Alger.
BONfc. — Après une absence de 41
mois, le 3“ bataillon du 3' R.T.A. est
rentré à Bône.
d’Essen envisageraient de décréter le
service obligatoire dans les mines pen
dant 2 à 3 ans, pour tous les jeunes
Allemands. .
LISBONNE. — M. Van Acker, Premier
ministre de Belgique, a été reçu v
dredl par M.. Sala/ar.
PARIS. — Le comité de grève du per
sonnel sédentaire des compagnies de .. , a’ovnerts
navi.aHnn «■ invite les intéressés à MOSCOU. — Un grand nomore a experts
.enVendre le travaif aulourd'hul et de techniciens américains seraient
reprendre le travail aujoura nui. arrivés en Turquie pour étudier les
— M. René Renoult, avocat à la Cour possibilités de construction d’aérodro-
d’appel, ancien ministre et ancien sé- mps m mtaires d’importance internatlo-
nateur du Var est décédé. nale.
— L’amiral Hewitt est arrivé à Paris. romE. — La famille royale d’Italie va
LYON. .— La Foire de Lyon a ouvert se rendre en Suisse.
ses portes samedi matin. De nombreux TEHERAN. — La radio de Tabriz an-
exposant français et étrangers attirent nonce que M. Plrhevari, chef du gou-
une grosse affluence de visiteurs.
NICE. — M. Thorez est arrivé à Nice
samedi à 17 h. et a inauguré l’exposi
tion de la production des Alpes Mari
times. ••
DORTMUND. — Un bout*! aeeldènt
s'est produit dans les mines « Mono-
vernement d’Azerbaïdjan, est parti par
avion à Téhéran, pour, rencontrer M.
Gbavam, chef du gouvernement Iranien.
HANOI. — Le général Juin, arrivé à
Hanoï le 25 avril, a rendu visite, en
compagnie du général Leclerc, au géné
ral chinois Lonhan.
LA SEMAINE
(De
otre rédaction pnrtslcnnc )
Les séances de la semaine écoulée ent
été assez ternes dans l’ensemble. Toute
fois, une légère amélioration s'est pro
duite le dernier Jour du fait de ta bonne
tenue des produits chimiques. La dimi
nution de la circulation fiduciaire n'a
pas contrebalancé, il s'en faut, l’attente
du vote de la Constitution. Les rentes
ont difficilement maintenu leurs cours
précédents, à l’exception du 3 % qui a
clôturé à 99 contre 97,75. Les Banques
ont fait preuve d’irrégularité. Toutefois,
la Banque de l’Algérie est passée de
11,900 à 12.000, la Cie Algérienne de
1.300 à 1.320 et le Crédit Foncier Algé
rien de 950 à 1.060. Suez toutes catégo
ries a amélioré ses cours. Les grands
réseaux dont l'Assemblée générale vient
de finir, se sont montrés indécis. On note
quelques améliorations dans le groupe
d’affaires de l’Electricité. Parmi les pro
duits chimiques, ceux qui ont fait preuve
de la plus grande fermeté ont ete Kuhl-
mann, Pechiney, Rhône-Poulenc et Saint-
Gobain. Dans les caoutchoucs, les va
leurs de transformation Peugeot, Miche
lin, Hutchinson ont regagné du terrain.
Dans les valeurs diverses, il convient de
signaler une hausse de la S»®' 6 '* c<,, "•
merciale de l'Ouest Africain à 3.985 con
tre 3.845. L'augmentatien de capital sera
irrévocablement close le 4 mai. Les mines
d’or sont stationnaires. Les diamants sont
stables. La De Beers a maintenu son
cours précédent.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 86.56%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 86.56%.
- Auteurs similaires Société française d'archéologie Société française d'archéologie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Société française d'archéologie" or dc.contributor adj "Société française d'archéologie")Séances générales tenues en ... - Société française pour la conservation des monuments historiques /ark:/12148/bpt6k42251600.highres Bulletin monumental / publié sous les auspices de la Société française pour la conservation et la description des monuments historiques ; et dirigé par M. de Caumont /ark:/12148/bpt6k1421959q.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/2
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bd6t5595476/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bd6t5595476/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bd6t5595476/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bd6t5595476/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bd6t5595476
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bd6t5595476
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bd6t5595476/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest