Presse et revues
8 pages
Titre : Le Messin : organe des intérêts lorrains ["puis" journal républicain démocrate "puis" quotidien régional d'information]
Éditeur : [s.n.] (Metz)
Date d'édition : 1925-04-24
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32815346k
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 24 avril 1925 24 avril 1925
Description : 1925/04/24 (A43,N112). 1925/04/24 (A43,N112).
Description : Collection numérique : Bibliographie de la presse... Collection numérique : Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Description : Collection numérique : BIPFPIG57 Collection numérique : BIPFPIG57
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bd6t52135309r
Source : Bibliothèques-Médiathèques de Metz, P REV 35
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 05/03/2023
LE MESSIN b-
9============= 24 — 4 — 25 mezmoeom
Ah MHMTZ -
AUJOURD'HUI:
VENDREDI 24 AVRIL 1925
Fête à souhaiter: saint Marc.
Soleil: lever à 4 h. 45. coucher à 18 h. 54.
Lune (nouvelle) : deuxième jour.
s
BULLETIN MÉTÉOROLOGIQUE
Pluie la nuit, suivie le jour d’éclaircie et de Quel
ques averses. Vent du sud-ouest à nord-ouest, 2 à 5
mètres. Forte chute de température. Minimum: 8 %
EPHEMERIDES MOSELLANES
. 1792. — MM. Gilles et Sivry, vicaires épiscopaux
viennent, au nom de l’Evêque, inviter la municipalité
de Metz à la procession de saint Marc pour le lende
main. Le Conseil arrête qu’on s’y rendra accompagné
d’un détachement de la Garde nationale.
se
SYNDICAT DES PHARMACIES DE METZ
Le service de dimanche et de nuit des pharmacies de
Metz, durant la semaine à partir du 25 avril, sera fait
par les pharmacies suivantes: ,
Pharmacie Moderne, 21, rue des Allemands;
Pharmacie Centrale, 16-18. rue du Pont-St-Georges ;
Pharmacie Notre-Dame, 10, rue de la Tête-d’Or;
Pharmacie du Lion, 53, tue Serpenoise;
Pharmacie Marcus. 26. rue Sainte-Marie.
Conservez
votre beauté
Il s’accumule sur notre peau des pous
sières qui, mélangées à la transpiration,
obstruent les pores. Si vous voulez con
server la santé de votre épiderme, il im
porte de dégager ces pores de toutes les
impuretés qui en gênent les fonctions. La
mousse abondante et crémeuse du Savon
Cadum, en pénétrant profondément dans
les pores, les débarrasse entièrement de
tous corps étrangers et rend à la peau
toute sa vitalité, essentielle à sa beauté.
DEUX INDESIRABLES
Mercredi, deux individus prenaient un bain
de soleil sur les talus du fort Bellecroix lors
qu’ils furent aperçus par deux employés du
centre d’éducation physique. Se voyant décou
verts et sachant bien que l’accès du terrain
militaire est interdit aux civils, abandonnant
leurs effets, ils prirent la fuite à travers les
fossés et les souterrains.
Les moniteurs du G. I. P., aidés de deux gen
darmes, se mirent à leur poursuite, mais ne
purent les rejoindre que sur les indications
d’un élève de l’école Paixhans qui les avait
aperçus. Ils ont été arrêtés.
COMMENCEMENT D’INCENDIE
Mardi vers 13 heures, un commencement
d’incendie s’est déclaré dans un dépôt de sacs
situé en face de la porte Mazelle et, apparte
nant à M. Dramant, commerçant, 19, rue de
Queuleu. Les dégâts sont insignifiants.
=========== -mee n ear wS । wom o n n
AU PALACE CINEMA
| GRAND GALA! TJOURS SEULEMENT!
IIN MAI Comédie en 5 actes,
| avec Jack HOLT
Le clot émotionnant de la saison
LES MAINS D’ORLAC?
* infe prélé ar le grand artiste C nrad Veidit
-====z a TRN
VOL AVEC EFFRACTION
Un vol précédé d’effraction a été commis
dans le magasin de M. Nicolas Lorang, épicier,
1, rue Sous-Saint-Arnould. Les malfaiteurs
ont lancé un pavé dans la vitre de la devan
ture et ont emporté pour une centaine de
francs de marchandises.
Une enquête est ouverte.
TROUVAILLE
M. Jean Henzien, receveur des marchés de
Metz, a trouvé un sac à main de dame conte
nant une importante somme d’argent. La per
sonne qui aurait perdu cet objet pourra le ré
clamer chez M. Henzien, rue Saint-Eucaire, 28.
POUR LES ORPHELINS DE LA GUERRE
70 francs ont été versés par M. le grand-
rabbin Netter au profit de l’œuvre des orphe
lins de guerre. Cette somme provient d’une
collecte faite par les élèves de la cinquième
du lycée de Metz pour honorer la mémoire de
leur camarade Boris Levitt.
EDENESFTTIIA"EDEN
Hardy, les Cœurs
Film canadien d’aventures et d’amour, en 6 parties,
inierprété par
Madge BELLAMY et Frank KBENAN
En plus: Deux superiilms comiques.
1 UN PEU DE SURVEILLANCE, 5. V. P.!
rOn nous écrit:
, Dimanche dernier, vers 16 heures, quatre gamins,
âgés de 14, 12. 10 et 7 ans .ont loué une barque pour
remonter la Moselle, vers Moulins. Comment peut-on
louer une barque à des enfants de cet âge? En cas
d accident, qui sera le responsable? is 10 J
Nous espérons qu’il suffira que l’affaire soit signalée
pour que pareille imprudence ne se renouvelle plus.
_ CONTRIBUABLES, ATTENTION!
— Les agents du fisc, qui procèdent actuellement au
recouvrement des impôts, éprouvent quelque difficulté,
par suite de l’interprétation inexacte de notes parues
dans la Presse.
A partir du 1 er mai, les impôts dus par les contri
buables sont passibles de la taxe de 10 %, mais il est
rappelé que les frais de commandement et de saisie,
appliqués par l’Administration, sont exigibles depuis le
mois de janvier 1925.
LE « CANARI »
MERVEILLE DU CHAMP DE FOIRE
C’est l’exacte vérité. Nous n’exagérons point en di
sant que, pour être ambulant, le « Canari » n’a rien à
envier aux plus, courus des music-halls proprement dits.
M. Fredson, qui est un chanteur très séduisant et d’une
fine mimique, est en même temps un équilibriste dont
les, prouesses sont tout simplement ahurissantes. Notez
,qu’il est mutilé et qu’avec son unique jambe il est plus
mobile, plus témérairement « risque-tout » que quicon
que. Ses acrobaties japonaises sont d’excellent style.
Nous aurons tout dit lorsque nous aurons dit qu’il jon
gle avec des torches sans faire usage de sa vue.
En matière de calembours, le comique Foriès dit
des choses bien scabreuses, mais tout finit par s’arran-
ger et, après avoir rougi — tout arrive — on rit à en
devenir malade.
Les « Salvator » sont des acrobates de toute beauté.
Ah ! Ces captivants « fox-trott » sur une corde capri
cieuse et ces jeux d’équilibre presque inimaginables!
Les chiens de « Canari » parodient supérieurement
Mistinguett et Mme Cécile Sorel, sans parler de Char-
lie Chaplin — et — pardon! — les dames chantent
agréablement.
Aujourd’hui, changement de programme. Allez au
« Canari » dont le plumage est éclatant et fait rêver,
dont la voix est toute musique, ou bien vous perdrez
le droit de dire aue notre foire s’avilit.
Un enfant de 3 ans brûlé vif
= Un bien pénible accident vient rappeler aux
parents le danger qu’il y a pour eux de laisser
seuls, ou insuffisamment surveillés, leurs enfants.
Les époux Moïse Rosenbluth, demeurant 26, rue
St-Marcel, se rendirent sur le champ de foire, lais
sant à la maison leurs deux enfants, âgés de cinq
et trois ans, à la garde d’une jeune bonne de 17
ans, Marie Pirat
Vers minuit, la jeune fille fut réveillée par les
cris des deux enfants, dormant dans une chambre
voisine. Elle se leva et trouva le lit du plus jeune
en flammes. A l’aide de couvertures, elle parvint à
étouffer l’incendie, mais le malheureux petit Ivan,
âgé de trois ans,. était aff reusement brûlé.
Les parents ne tardèrent pas à rentrer, et ap
prirent la triste nouvelle. En pleurant, la jeune
bonne raconta qu’avant de se coucher, elle avait
laissé une lampe à essence, dite Pigeon, près des
lits des enfante; cette lampe, laissée en veilleuse,
amusa le petit Ivan qui la renversa et mit le fe.
à la literie.
Le pauvre petit, grièvement brûlé, fut transporté
à l’hôpital où, après cinq heures de terribles souf
frances, il succombait.
Une enquête est ouverte sur cette malheureuse
affaire. - 0
AUX LORRAINS
A votre arrivée en gare de l'Est. Paris, allez
à la toute proche Taverne Martel, 6, rue Martel.
Un compatriote vous y offrira bonne chèrs vins
de choix et bière exquise. 8314 EH
Metz la Charitable
FETE DE BIENFAISANCE DU SYNDICAT
DTNITIATIVE
== Mercredi soir, le Syndicat d’Initiative ouvrit
sa séance à 23 heures, lors de l’arrivée de son pré
sident, revenant de Paris, avec les bonnes nou-
velles que voici:
La grande fête de bienfaisance aura lieu dans un
cadre approprié et qu’il reste à déterminer, le 5 mai
prochain. A cette soirée, dont le bénéfice ira ali
menter la caisse de secours des victimes de Merle-
lebach, nous aurons un programme de premier
choix.
La musique militaire aura les honneurs de l’ou-
verture; puis on entendra, dans ses créations
Pélissier, chanteur d’opéra-comique. Un artiste
messin vient ensuite; un théâtre d’ombres et sil-
houettes promet de retenir l’attention d’un public
surpris par cet ingénieux spectacle. Et, pour clô
turer cette première partie, un ballet russe, com
posé de trois danseuses et deux danseurs de pre
mier ordre.
Dans la deuxième partie du programme, sont
inscrite, croyons-nous, une artiste de l‘Opéra-Co-
inique, qui, par sa grâce et son talent, saura re-
cueillir l’admiration des Messins; les Fratellini, qui,
tous trois, loin de pouvoir être comparés aux
clowns et aux pitres de nos cirques ambulants,
sont, eux, des artistes émérités, viendront don
ner sur notre scène, une idée véritable des œuvres
de Shakespeare. On reverra avec plaisir une danse
du pays lorrain, donnée dimanche dernier à la
salle de l’Hôtel des Mines, et qui a remporté un vif
succès.
Voilà les grandes lignes du programme qui a
été élaboré dans cette séance tardive, et qui de
mandent une mise au point sérieuse, car aucun dé
tail ne peut être oublié.
A notre avis, cette fête de bienfaisance doit être
accessible à toutes les bourses. Que l’on n’exclue
oas la classe ouvrière qui est prête et en a déjà
donné la preuve, à comprendre et à secourir les
veuves et les orphelins des mineurs tués, victimes
du devoir, au fond du puits Reumaux.
POUR LES VICTIMES DE MERLEBACH
On nous communique:
Sur l’initiative de M. P. Taittinger, député de Paris,
un Comité, dont font partie les parlementaires de. la
Moselle, s’est constitué, dans le but de venir en aide
aux familles des mineurs tués dans l’accident de Mer-
lebach.
Ce Comité organise, pour le 14 mai, en soirée, un
grand gala de bienfaisance à l’Opéra.
On trouve des billets dès à présent, au siège du
Comité, 28, rue du Four, à Paris.
Obtenir de son tailleur un pantalon de bonne
coupe, avec des plis bien droits, c’est parfait;
mais pour qu’il reste toujours impeccable, faites
comme l’Homme Chic: portez la Bretelle GUYOT.
En vente dans les bonnes maisons de détail.
7960 EH
LA FÊTE DE L’ILE DU SAVLCY
Programme du concert qui sera donné par la musi
que militaire de Metz, du dimanche 26 avril, de 15
heures 30 à 16 h. 30: 1° « Salut lointain (Allegro mi
litaire): A. Doring; 2° « Nuit d’Octobre » (Mazurka):
Choquard: 3° « Menuet »: Boccherini; 4° « L’Arlé-
sienne (solo de flûte): Bizet; 5° « Brise de Mai »
(valse) : G. Charles.
Le Chef de musique: G. CHARLES.
Le programme de cette fête, qui promet d’être fort
réussie, comporte en outre: matin, de 9 à 12 h.:
« Championnat d’escrime de la Moselle » (80 tireurs) ;
après-midi, à partir de 15 h.: « Finale du Champion-
nat d’escrime », assaut de gala entre Maître Baudat,
professeur au Sporting-Club de Paris, et M. Cattiau,
champion parisien, vainqueur du Tournoi de Nice 1925.
« Match en 3 touches », entre le capitaine de Sainte-
Croix, champion de la Moselle en 1924, et le gagnant
, de l’épreuve en 1925.
A partir de 16 h. 30: bal.
Jeux de boules — buvette.
Entrée libre. Il ne sera fait à l’intérieur de l’île au
cune quête, ni perception quelconque.
Nota. — En cas de mauvais temps, le Championnat
d’escrime aura lieu au Tennis-Couvert du Cercle mili
taire. 7, rue aux Ours. (Entrée libre.)
LE SPORT CHEZ NOS POLICIERS
La section sportive de l’Amicale du Personnel de la
Police, vient de conclure son premier match amical de
football avec une de nos vieilles équipes locales, très
| sympathique aux amateurs de sports: les vétérans de
l’A. S. Messine. Nous allons donc revoir, sur leur
ground récemment amélioré, des vieux piliers de sports,
fondateurs de ce club, tels que les Bonnet, Hocquard,
Schneider, Potier I, Nill, Robé, Sherzon, Natus, etc...
qui sauront, à n’en pas douter, imposer leur jeu à leur
jeune adversaire.
D’autre part, dans le jeune groupement des Poli
ciers ,il existe déjà de bons éléments, qui seront cer
tainement capables de résister honorablement à ces
vieux routines de l’Association; nous verrons figurer
Willig (cap.), ex-joueur de l’A. S. M., comme demi-
centre, qui saura diriger agréablement son onze, et en
rayer les attaques des « fougueux » Assémistes, et qui
sera secondé dignement par la plupart de ses coéqui
piers, qui ont déjà pratiqué ce genre de sport dans les
divers clubs de la région.
Nous allons donc voir évoluer pour la première fois
à Metz, un team composé uniquement de policiers, et
être à même de juger la valeur physique et morale
de nos braves représentatns de l’ordre public, et tous
les amis des sports se feront un devoir de venir encou
rager ces jeunes « vétérans ».
Alors, à tous, rendez-vous au stade du Ban-Saint-
Martin .dimanche 26 avril. A 13 h. 30 précises, coup
d’envoi. G. V.
CHRONIQUE RELIGIEUSE
EGLISE RÉFORMÉE
Dimanche 26 avril, à 10 heures 45. Service français:
M. le pasteur Bloch. L’Ecole du dimanche est sup
primée.
Fête missionnaire, consistoriale à Hayange. Culte à
10 heures 30. Conférence avec projections lumineuses,
à 15 heures 25.
Départ le matin, à 8 h. 50 (gare centrale).
CULTE ISRAÉLITE
Vendredi soir, 6 h. 30;
Samedi matin, 8 h. 30:
Fin du Sabbat, 8 h, 25
Un meurtre commis à Verdun
sera jugé aujourd’hui à Metz
Aujourd’hui, devant le Conseil de guerre de la
6° région, siégeant à Metz, comparaîtra le caporal
Hezil Djelloul, de la 3 e compagnie de mitrailleurs
du 22° R. T. A. à Verdun.
San camarade, le tirailleur de première classe
Mohamed, a bénéficié’d’un non-lieu.
Nos lecteurs se souviennent que le 14 janvier
dernier, rue Jeanne-d’Arc, à Verdun, on trouva le
cadavre du père Deschamps Joseph, pensionnaire-
infirmier à l’Asile de vieillard Ste-Catherine, qui
gisait inanimé. Le corps portaient de nombreuses
blessures faites avec un couteau.
C’est cette affaire qui sera appelée devant les
juges militaires et dans laquelle le commissaire du
gauvernement demandera la peine capitale.
UNE VISITE AU CONSULAT D’ITALIE
A METZ
= Jusqu’à ces derniers temps, le Consulat d’Italie se
trouvait à Briey .localité de l’ancien département de la
Moselle, d’avant 1870, aujourd’hui rattaché à la Meur-
the-et-Moselle.
Depuis l’armistice, la création d’un consulat italien à
Metz s’imposait. On avait créé celui de Strasbourg mais,
en raison de la situation stratégique de notre ville,
quelques difficultés furent soulevées, qui ne tar
dèrent pas à être aplanies par la bonne volonté qui ré
gnait dans les deux pays.
Les relations internationales ainsi réglées, la Cour de
Rome promulgua un décret, en octobre dernier, établis
sant à Metz, un Consulat italien.
Nous sommes allés rendre visite au Chevalier Giar-
dano, qui, fort aimablement, nous a reçus, dans les spa
cieux bureaux de la Chancellerie.
Les six bureaux du Consulat,. qui cccupent tout le
rez-de-chaussée du vaste immeuble portant le n° 25 de
l’avenue Serpenoise, et faisant l’angle de l’avenue Foch,
sont d’une parfaite organisation. Sur l’un des murs de
la Chandellerie proprement dite, se détache un portrait
en pied du souverain italien.
Interrogé sur les raisons qui ont fait choisir Metz,
de préférence à Briey, par le Gouvernement italien, le
Chevalier Giordano, qui s’explique en un français abon
dant, mais fortement marqué de l’accent italien, nous en
énumère les principales raisons.
Tout d’abord, Briey, au point de vue topographique,
se trouve sur une ligne de réseau ferré peu accessible,
tandis que Metz forme un point central de tout le dé
partement; les communications ferroviaires y sont ai
sées et rapides. Metz et la région ne comptent pas
moins de 40.000 Italiens, il faut en ajouter au moins
autant qui résident dans les pays rhénans et qui dépen
dent du Consulat de Metz.
Le Consulat est nécessaire, au point de vue assis
tance, à ses nationaux, car il les met au courant des
changements survenus par l’application des lois nou
velles, qu’elles soient administratives, de police ou de
droit commun; pour faciliter les relations économiques,
commerciales, industrielles et administratives entre les
| deux pays; pour créer les œuvres d’assistance ou d’ex-
I 1 pansion qui sont nécessaires à des nationaux expatriés
de leur pays, d’origine.
C’est à la suite d’une requête de nombreux Italiens,
que le Gouvernement de Rome, qui ne manque jamais
l’occasion de manifester son activité, décida le trans
fert de la Chancellerie. La municipalité de Briey a
protesté et proteste encore contre ce transfert, mais la
ville de Metz ne peut qu’y gagner, et la municipalité en
aura déjà appréciét les bienfaits.
A côté des avantages que nous venons d’énumérer,
on verra bientôt, nous a assuré le Chevalier Giordano,
se créer à Metz un bureau de renseignements, appelé à
satisfaire non seulement les ouvriers italiens, mais en
core les touristes français voulant visiter la belle Italie.
Il sera complété par un office médico-légal, destiné
aux ouvriers victimes d’accidents du travail, et à la
protection des émigrants italiens. Enfin, ajoutons que
la Chambre de Commerce italienne, appelée à rendre
les plus grands services pour les relations économiques
entre les deux pays, est l'œuvre de M. Giordano, qui se
dépense en une activité incessante pour faciliter l’exis-
tence des Italiens en France, et unir dans la paix deux
nations latines, qui furent unies dans la guerre.
UNE BELLEMERE HEUREUSE
On taquine souvent les belles-mères, mais un
de nos compatriotes qui fait exception à la
règle aurait trouvé le moyen de vivre en ex
cellents termes avec la sienne : il ne manque
jamais de lui offrir du Savon des Mamans, à
base de lanoline, qui reconstitue les épider
mes les plus délicats. Le Savon des Mamans
coûte seulement 1 fr. 75 tout en étant de qua
lité supérieure.
UNION DÉPARTEMENTALE
DES
SOCIÉTÉS DES AVICULTEURS DE LA MOSELLE
L’Union invite tous ses membres à assister au X e Con
grès d’Aviculture de la Moselle, qui aura lieu diman
che 26 avril, à 9 heures, dans la salle de la Taverne
Lorraine, Esplanade, Metz.
Le programme comporte diverses causeries dans les
deux langues:
1. Les races françaises, volailles, par M. Stadler (Ha-
gondange), en français;
2. Les béliers français, lapins, par M. Ebby (Metz),
en allemand ;
3. L’élevage artificiel des poussins, par M. Schott
(Sarreguemines), en allemand;
4. L’angora, par M. Reisser (Hagondange), en fran
çais.
Le Congrès promettant d’être très intéressant, nos
membres sont priés d’y assister en très grand nombre.
Le Comité de l’Union invite cordialement tous les éle
veurs de petit bétail de la région, même s’ils ne sont
pas membres d’une société d’aviculture à assiter à cette
réunion.
—*
DEXPOSITION INTERNATIONALE
DES ARTS DÉCORATIFS
qui va s’ouvrir à Paris, sur les rives de la Seine, le
28 avril, promet d’obtenir un véritable succès et l’on
augure qu’une trentaine de millions de visiteurs, au
moins, viendront l’admirer et s’y amuser.
C’est principalement vers juin, lorsque les beaux
arbres du Champ-de-Mars, du Cours-la-Reine et des
Champs-Elysées l’abriteront de son ombre tutélaire,
lorsque les parterres de fleurs seront entourés de beaux
gazons verts, qu’il fera bon s’y promener, et le soir, à
la fraîcheur, se délasser gaiement en admirant les
fêtes et les galas de nuit .organisés à grands frais par
le Commissariat Général de l’Exposition. Certains d’en-
tre-eux coûteront plusieurs centaines de mille francs et
seront vraiment féeriques.
Dans le but de faciliter l’accès de toutes ces fêtes,
sans, augmentation pour les visiteurs, le Commissariat
Général vient de créer une carte d’abonnement offrant
les avantages suivants:
1° Entrée permanente, du début à la fin de l’Expo-
sition ;
2° Valable pour tous les galas et fêles ouverts au
public sans augmentation de prix, quel que soit le tarif
demandé aux tourniquets d’entrée;
3° Eviter l’attente aux guichets souvent encombrés;
4° Former, grâce à la photographie légalisée, une
véritable carte d’identité.
Le prix de cette carte est fixé seulement à 100 francs.
Elle se trouve déjà entre des milliers de mains, et sa
nouveauté la destine aux plus francs succès.
On peut se la, procurer, dès aujourd’hui, à l’Adminis-
tration du Messin, où il suffit de déposer ou d’envoyer
100 francs avec son nom et son adresse, pour recevoir
la carte, contenue dans une enveloppe, sur laquelle
sont imprimées toutes les directives intéressant l‘a-
bonne.
THEATRE MUNICIPAL
Samedi 25 avril, à 20 h. 30, représentation classique
à prix réduits (places de 0 fr. 50 à 5 fr. 50) :
LE GENDRE DE MONSIEUR POIRIER
Comédie en 4 actes
de E. Augier et J. Sandeau, de l’Académie Française
Mme Cimia (Antoinette), MM. Borde (M. Poirier),
Secchia (Gaston), Lejay (Verdelet), Rousseau (Vatel),
Kolly (Hector), Vaucher (Chevassus).
Dimanche 26 avril, à 15 heures, matinée populaire à
prix, réduits (places de 0 fr. 50 à 5 fr. 50). Dernière
représentation de
VOUS N’AVEZ RIEN A DÉCLARER?
Vaudeville gai, en 3 actes, de MM. Hennequin et Véber
Mmes de Poumayrac (Zézé), Lys (Mme Dupont),
Cimia (Paulette de Trivelin), Marva (Lise), Guérard
(Ernestine), Desmars (Mariette).
MM. Borde (Dupont), Secchia (Robert de Trivelin),
Rousseau (La Baule). Kolly (Couzon), Lejay (Fronti-
gnac), de Thézillat (Des Barbettes), Vaucher (Le Prix
de Rome), Maurice (Le Commissaire de police).
A 20 h. 30, soirée populaire à prix réduits (places
de 0 fr., 50 à 5 fr. 50).
Dernière représentation de
LE GENDRE DE MONSIEUR POIRIER
Comédie en 4 actes,
de E. Augier et J. Sandeau, de l’Académie Française
Mme Cimia (Antoinette), MM. Borde (M. Poirier),
Secchia (Gaston), Lejay (Verdelet), Rousseau (Vatel),
Kolly (Hector), Vaucher (Chevassus).
Lundi 27 avril, à 20 h. 15, pour les Adieux de la
Troupe, représentation exceptionnelle, à prix réduits
(places de 0 fr. 50 à 5 fr. 50).
LE TOUR DU MONDE D'UN ENFANT DE PARIS
Grande pièce d’aventures en 10 tableaux
de E. Morel
CERCLE
DES OUVRIERS ET EMPLOYES CATHOLIQUES
Le Cercle des ouvriers et employés catholiques a
tenu, mardi dernier, sa réunion mensuelle. M. le cha
noine Albert Louis a fait une conférence fort intéres
sante sur les questions religieuses et scolaires de nos
départements recouvrés. Il attira l’attention de l’audi-
toire sur l’attitude de certaines municipalités de la
Moselle et surtout en Alsace, qui ont demandé l’intro-
duction de l’école interconfessionnelle. Il résulte de ces
faits que les pères de famille catholiques ont le de
voir de s’intéresser d’une façon active à la composition
des Conseils municipaux, et de ne charger de la re
présentation de leurs intérêts communaux que des ci
toyens qui s’engagent à ne pas toucher à notre système
scolaire actuel.
M. Weinberg, président du Cercle, traita ensuite dif
férents, problèmes qui se posent d’urgence à notre mu
nicipalité. Il fait la remarque que l’immense majorité
des questions traitées au Conseil municipal sont d’ordre
économique et social. Il s’ensuit que la composition du
Conseil municipal devrait se faire essentiellement sous
ce point de vue. Après avoir précisé les vœux et désidé-
rata des ouvriers et employés, il rappelle l’importance
pour ces derniers de ne pas négliger l’intérêt que com
porte la composition du nouveau Conseil municipal.
Une discussion animée, à laquelle prirent part sur
tout M. Weinberg et M. Schott, s’engagea sur les deux
conférences et sur différentes questions communales,
notamment sur la crise de logement, l’amélioration du
réseau du tramway électrique, etc.
Cette intéressante réunion a sans doute contribué à
encourager les membres du Cercle, à fréquenter, plus
nombreux encore que par le passé, les réunions men
suelles. Ces réunions sont fixées au premier mercredi
de chaque mois. La prochaine réunion aura lieu le
premier mercredi du mois de mai.
ECOLE D’INSTRUCTION DES OFFICIERS DE RE
SERVE DU SERVICE DE L’INTENDANCE
Une conférence pour MM. les officiers de réserve
du Service de l’intendance des subdivisions de Metz,
Thionville et Mézières, aura lieu dimanche prochain,
26 avril, à 1 Oheures, à Metz, au Cercle Militaire.
Conférencier: M. le sous-intendant militaire en re
traite Nicolle.
Sujet traité: « Le ravitaillement du cours des opéra
tions en effets d’habillement, de harnachement. Don
nées historiques et fonctionnement du ravitaillement
pendant la guerre 1914-1918 ».
LE TRÈFLE INCARNAT
AZUREA
FLORAMYE
POMPEIA
POUDRE CONCRÈTE
LT- RIVER
PARIS
MONTIGNY
ELECTIONS MUNICIPALES
Nous prions qui que ce soit de laisser, dans
la discussion autour des élections municipales,
les anciens combattants en paix; ils n’ont char-
gé personne de les représenter et de, défendre
leurs intérêts d’un point de vue politique, ce
qui est contraire à leurs statuts. Ceci en at
tendant.
Plusieurs anciens combattants-
ETAT-Cl VIL DE METZ
Naissances du 21 avril 1925
de Préval Marie-Marc-Henry, fils de Pierre-Marie
Séguineau de Préval, lieutenant au 23 e escadron d’au-
to-mitrailleuses de cavallerie, 9 a, route de Plappeville.
— Bertrand Michel-Hippolyte-Marie, fils de Louis Ber
trand, ouvrier de commerce, 4, route de Plappeville. —
Woisard Emile, fils de Lucien Woisard, chauffeur d’au
to, 13, place St-Maximin. — Garcia Incarnation-Mathil-
de-Cuomoda, fille de Louis-Antoine Garcia, ajusteur-
mécanicien, 195. route de Thionville. — Brix Adrien-
Joseph, fils de Jean-Adrien Brix, chauffeur, Basse-Yutz.
— Job Marcel-Henri, fille de Camille-Désiré Job, fac
teur des postes, 74, rue St-Bernard. — Donsimoni An
drée-Jeanne-Germaine, fille de Germain-Dominique Don
simoni, sergent-major, au 18 e régiment tirailleurs, rue
de Tivoli, logement militaire.
Publications du 21 avril 1925
Fox Marcel, négociant, Ban-St-Martin, 3, rue Jeanne-
d’Arc, et Hummel Marie-Louise, 7, rue Serpenoise. —
Allmert Jean-Adam, machiniste, et Ranimer Augustine-
Catherine, tous deux à Hagondange (Moselle). — En-
scher Charles, architecte stagiaire, et Zink Marguerite
Catherine, tous deux 14, rue de la Chapelle.
Mariages di 21 avril 1925
Godfrin Eugène, conducteur aux chemins de fer, 8,
rue de Custine, et Marchai Germaine. 59. rue St-Ber
nard. — Larchey Abel, restaurateur, 6, place St-Louis,
et Sutter Marie, 10, rue de Queuleu. — Méderlet Fran
çois, employé aux chemins de fer. 10, rue des Murs,
et Bouque Augustine-Georgette, 20, rue des Allemands.
Décès du 21 avril 1925
Muller Marie-Thérèse, 9 mois, route de Thionvilb,
203 a (décédée rue Verlaine, 2). — Ensch Pierre, polis
seur en granit, 27 ans, rue des Jardins, 45 (décédé rue
Verlaine, 2).
. *
LES MARCHÉS
ABATTOIR-METZ, MARCHE DV 23 AVRIL 1925
Viande au kilo net: bœufs et génisses: 3; taureaux:
32, 7.10 à 7.60; vaches: 35, 7.20 à 8,30; bêtes de char
cuterie: 5,50; porcs: 220, 7,70 à 8,— (extrême: 7,60
à 8.20): truies: 17, 6,20 à 6,80; moutons: 45, 10,— à
11,50; chèvres: 9.
Viande au kilo poids vif: veaux: 234, 6,40 à 7,30.
BAS-ETAL DE L’ABATTOIR MUNICIPAL
Le bas-étal ouvrira samedi 25 avril 1925, à 8 heu
res La distribution des cartes numérotées aura lieu
vendredi, de 14 à 17 heures.
Metz,le 23 avril 1925.
FAULQUEMONT
Marché aux porcelets du 23 avril 1925. — Marché
bien fréquenté. _ _ 11*: ! 4la
Les cours se sont établis entre 85 et 100 franc*.
Prochain marché le 30 avril, à 8 h. 30,
CHAMBRE OE COMMERCE ITALIENNE
pour l’Est de la France et pour P Alsace-Lorraine
Nous avons publié la constitution du Comité char
ge de, diriger la Chambre de commerce italienne dont
le president honoraire est le chevalier Giordano. con-
sul d’Italie à Metz.
Voici les buts et l’organisation de cette institution;
Statuts
, Article premier. — Il est constitué à Metz pour les
régions de l’Est de la France et pour l’Alsace-Lorraine
une Chambre de commerce italienne ayant pour but de
favoriser 1‘expansion économique italienne et de faci
liter les échanges commerciaux entre ces régions et l’I-
talie, parades conseils et par l’assistance aux commer-
çants et industriels des deux pays, en tenant compte
notamment de ses membres.
Attributions de la Chambre
Art. 2. — 1° Encourager et protéger les intérêts éco-
nomiques des commerçants et industriels italiens de 1*
région.
2° Prêter assistance à ses membres, dans l’exercice
et développement de leur industrie, commerce ou pro-
fession, avec assistance légale, et en donnant des ren-
seignements .sur les échanges commerciaux, moyens de
. transport, tarifs de douane, de chemin de fer, sugges
tions sur les usages du marché local aux commerçants
en général et de façon spéciale aux sociétaires.
3° Fournir et demander au Gouvernement italien. aux
autorités et aux autres Chambres de commerce les ren
seignements et les nouvelles pouvant intéresser le com
merce et l’industrie en général.
4® Se constituer arbitre à la requête des intéressés,
pour faire des arrangements amiables dans les contro
verses commerciales entre les membres et des person-,
nés étrangères à l’institution.
5. Etudier toutes les questions concernant le com
merce, les moyens de communication, les droits de
douane, les tarifs de transport et toute autre taxe ap
plicable au commerce, dans le but de sor—**e lop-
sultats et proposer les remèdes et les réformes éven*
tuelles aux autorités compétentes des deux pays.
6® Organiser des comptoirs d’échantillons de pro-
duits italiens et français susceptibles d’importation et
d’exportation favorables à l’économie italienne.
7° Propager toutes les nouvelles commerciales et co
loniales par les moyens que le Conseil de la Chambre
jugera les plus utiles.
Sociétaires
Art. 3. — Les sociétaires sont: actifs, honoraires et
fondateurs.
Peuvent être membres actifs les Italiens résidant
dans la circonscription de la Chambre, et qui exercent
un commerce, une industrie, un art ou une profession
libérale.
Peuvent être membres honoraires les personnes, les
sociétés, les institutions résidant n’importe où, de quel
que nationalité que ce soit, contribuant au fonctionne
ment financier de la Chambre, moyennant un verse
ment non inférieur à 1000 francs. L’Assemblée peut
aussi élire membres honoraires les personnes ou les
institutions qu’elle jugera avoir bien mérité de l’ins
titution.
Sont membres fondateurs les membres, actifs ou non,
qui versent, une fois pour toutes, at cela dans les deux
premières années de la fondation de la Chambre, une
somme d’au moins deux cents francs.
Art. 4. — Les membres actifs paient une cotisation
annuelle de 60 francs, et cela d’avance. Ils sont de
droit membres fondateurs de la Chambre, s’ils s’y sont
inscrit dans les premiers six mois de sa constitution.
Art. 5. — Pour être admis comme membre de la
Chambre le postulant doit adresser au Conseil directeur
une demande. Le Conseil directeur peut repousser cette
demande sans être obligé d’en donner les motifs.
Ne peuvent faire partie de la Chambre, à quelque
titre que ce soit, les personnes déclarées, en faillite,
non réhabilitées, et les personnes condamnées pour des
délits de droit commun. . .
Art. 6. — Les sociétaires qui viendraient a se trou
ver dans l’une des conditions indiquées dans l’article
précédent seront rayés de la Chambre.
Conseil directeur. zimus 110
k Art. 7. — Le Conseil directeur de la Chambre, est
composé de 21 conseillers élus par l’assemblée générale
parmi les sociétaires actifs. Il reste en charge trois ans
et il se renouvelle, chaque année, par. un tiers. Les
noms des sept conseillers sortants sont tirés au sort, a
la fin des deux premières années: ensuite sont sortants
les nhis anciens d’élection. Les conseillers sortants sont
rééligibles. . ,
Art. 8. — Le Conseil directeur choisit parmi ses
membres, le bureau de présidence, composé du pré
sident, de deux ’ vice-présidents, d un inspecteur du Se
crétariat et d’un trésorier. Toutes les charges sont gra
tuites. Le bureau de présidence reste en charge pour
toute la session pour laquelle il a été élu.
Art. 9. — Les titulaires des bureaux consulaides de
Metz, Strasbourg et Nancy sont de droits presidents
honoraires de la Chambre.
Assemblées générales
Art. 10. — L’assemblée générale est formée par les
membres actifs; les membres honoraires peuvent y par
ticiper avec voix consultative.
* Art. 11. — L’assemblée générale se réunit dets. fois
par an, autant que possible dans des localités différen-
■ tes. On y discute le budget, le travail accompli., 1 or
dre du jour présenté par le Conseil et les propositions
éventuelles des membres.
Art. 12. — L’assemblée générale peut être, convoquée
extraordinairement par initiative du. Conseil de la
Chambre ou sur la demande écrite d’un tiers au moins
des membres actifs. . %
Art. 13. — L’assemblée est valable a la premiers
convocation s’il y internent un tiers des membres, elle
est valable à la deuxième convocation quel que soit le
nombre des intervenants. Elle est présidée par le pre
sident du Conseil directeur ou, en son absence, par le
vice-président doyen. , , , ,
Art. 14. — Dans toute assemblée generale on élit
deux vérificateurs des comptes qui resteront en char
ges jusau’à l’assemblée suivante. Ils doivent vérifier la
gestion financière et en rendre compte au Conseil et a
l’assemblée générale. .
Art. 15. — Le président représente le Conseil et il
dirige l’administration de la Chambre. Il préside les
réunions du Conseil, il rédige l’ordre du jour, signe les
procès-verbaux, la correspondance, toutes les pièces et
les mandats de paiement.. En son absence, il est subs
titué par l’un des vice-présidents. ,
Art. 16. — L’inspecteur du Secrétariat est a la tete
des bureaux de la Chambre et il dirige les travaux du
personnel ; il contrôle la tenue des registres, des ar
chives et de la bibliothèque. ... r ■'
Art. 17. — Le trésorier encaisse les activités, il fait
les paiements ordonnés par le Conseil, il dresse les bi
lans. Il devra verser dans une banque, désignée par le
Conseil, les sommes excédant le montant de 1.000 fr.
Art. 18. — L’assemblée générale, à la majorité des
deux tiers des membres, pourra décider le transfert du
siège de la Chambre. ..
Art. 19. — Les modifications aux statuts, doivent être
soumises à l’approbation de l’assemblée generale, et la
délibération ne sera valable que si elle a été prise par
deux tiers des membres.
Art. 20. — Les règles pour le fonctionnement de la
Chambre: réunions, élections, attributions, gestion fi
nancière, etc., ainsi que celles pour la marche des ser
vices, nomination et traitement du personnel seront dé
terminées par un règlement intérieur. . .
Art. 21. — En signe de reconnaissance pour Imitia-
tive de la fondation de la Chambre, il est conféré au
chevalier officier Giuseppe Giordano le titre de presi
dent honoraire perpétuel. En outre, dans tous les actes
de la Chambre, sa qualité de fondateur sera men-
tionnée.
PERSONNEL FEMININ DES BUREAUX
DE L’ARTILLERIE
A une réponse posée par un député, le mi-
nistre de la Guerre a répondu :
Le personnel féminin embauché dans les
établissements de l’artillerie doit obligatoire
ment être soumis au seul régime général des
personnels emplyoés dans les , établissements
de la Guerre, c’est-à-dire au décret du 26 fé
vrier 1897. Si le personnel féminin employé
dans les établissements d’artillerie est soumis,
en ce qui concerne les salaires et l’avancment,
à l’instruction du premier décembre 1916, spé
ciale aux agents de bureau des états-majors;
corps de troupe et services, c’est parce que le
personnel féminin des bureaux n’est prévu ni
dans le décret du 20 févrir 1897 ni dans le dés
cret du 11 maiJ907 (ce dernier ne visant que
les employés de bureau hommes) et qu’il deves
nait, par suite, nécessaire de compléter SuP
ces points le statut du personnel féminin dé
bureau des établissements. D’ailleurs, le régis
me du décret du 26 février 1897 est, dans son
ensemble, plus avantageux que celui du 1′5
décembre 1916. Enfin, lorsque les personnels de
bureau bénéficieront d’un statut plus stable
on ne manquera pas d’uniformiser les mesure®
qui conduiraient à des situations plus avantes
geuses que celles existantes.
9============= 24 — 4 — 25 mezmoeom
Ah MHMTZ -
AUJOURD'HUI:
VENDREDI 24 AVRIL 1925
Fête à souhaiter: saint Marc.
Soleil: lever à 4 h. 45. coucher à 18 h. 54.
Lune (nouvelle) : deuxième jour.
s
BULLETIN MÉTÉOROLOGIQUE
Pluie la nuit, suivie le jour d’éclaircie et de Quel
ques averses. Vent du sud-ouest à nord-ouest, 2 à 5
mètres. Forte chute de température. Minimum: 8 %
EPHEMERIDES MOSELLANES
. 1792. — MM. Gilles et Sivry, vicaires épiscopaux
viennent, au nom de l’Evêque, inviter la municipalité
de Metz à la procession de saint Marc pour le lende
main. Le Conseil arrête qu’on s’y rendra accompagné
d’un détachement de la Garde nationale.
se
SYNDICAT DES PHARMACIES DE METZ
Le service de dimanche et de nuit des pharmacies de
Metz, durant la semaine à partir du 25 avril, sera fait
par les pharmacies suivantes: ,
Pharmacie Moderne, 21, rue des Allemands;
Pharmacie Centrale, 16-18. rue du Pont-St-Georges ;
Pharmacie Notre-Dame, 10, rue de la Tête-d’Or;
Pharmacie du Lion, 53, tue Serpenoise;
Pharmacie Marcus. 26. rue Sainte-Marie.
Conservez
votre beauté
Il s’accumule sur notre peau des pous
sières qui, mélangées à la transpiration,
obstruent les pores. Si vous voulez con
server la santé de votre épiderme, il im
porte de dégager ces pores de toutes les
impuretés qui en gênent les fonctions. La
mousse abondante et crémeuse du Savon
Cadum, en pénétrant profondément dans
les pores, les débarrasse entièrement de
tous corps étrangers et rend à la peau
toute sa vitalité, essentielle à sa beauté.
DEUX INDESIRABLES
Mercredi, deux individus prenaient un bain
de soleil sur les talus du fort Bellecroix lors
qu’ils furent aperçus par deux employés du
centre d’éducation physique. Se voyant décou
verts et sachant bien que l’accès du terrain
militaire est interdit aux civils, abandonnant
leurs effets, ils prirent la fuite à travers les
fossés et les souterrains.
Les moniteurs du G. I. P., aidés de deux gen
darmes, se mirent à leur poursuite, mais ne
purent les rejoindre que sur les indications
d’un élève de l’école Paixhans qui les avait
aperçus. Ils ont été arrêtés.
COMMENCEMENT D’INCENDIE
Mardi vers 13 heures, un commencement
d’incendie s’est déclaré dans un dépôt de sacs
situé en face de la porte Mazelle et, apparte
nant à M. Dramant, commerçant, 19, rue de
Queuleu. Les dégâts sont insignifiants.
=========== -mee n ear wS । wom o n n
AU PALACE CINEMA
| GRAND GALA! TJOURS SEULEMENT!
IIN MAI Comédie en 5 actes,
| avec Jack HOLT
Le clot émotionnant de la saison
LES MAINS D’ORLAC?
* infe prélé ar le grand artiste C nrad Veidit
-====z a TRN
VOL AVEC EFFRACTION
Un vol précédé d’effraction a été commis
dans le magasin de M. Nicolas Lorang, épicier,
1, rue Sous-Saint-Arnould. Les malfaiteurs
ont lancé un pavé dans la vitre de la devan
ture et ont emporté pour une centaine de
francs de marchandises.
Une enquête est ouverte.
TROUVAILLE
M. Jean Henzien, receveur des marchés de
Metz, a trouvé un sac à main de dame conte
nant une importante somme d’argent. La per
sonne qui aurait perdu cet objet pourra le ré
clamer chez M. Henzien, rue Saint-Eucaire, 28.
POUR LES ORPHELINS DE LA GUERRE
70 francs ont été versés par M. le grand-
rabbin Netter au profit de l’œuvre des orphe
lins de guerre. Cette somme provient d’une
collecte faite par les élèves de la cinquième
du lycée de Metz pour honorer la mémoire de
leur camarade Boris Levitt.
EDENESFTTIIA"EDEN
Hardy, les Cœurs
Film canadien d’aventures et d’amour, en 6 parties,
inierprété par
Madge BELLAMY et Frank KBENAN
En plus: Deux superiilms comiques.
1 UN PEU DE SURVEILLANCE, 5. V. P.!
rOn nous écrit:
, Dimanche dernier, vers 16 heures, quatre gamins,
âgés de 14, 12. 10 et 7 ans .ont loué une barque pour
remonter la Moselle, vers Moulins. Comment peut-on
louer une barque à des enfants de cet âge? En cas
d accident, qui sera le responsable? is 10 J
Nous espérons qu’il suffira que l’affaire soit signalée
pour que pareille imprudence ne se renouvelle plus.
_ CONTRIBUABLES, ATTENTION!
— Les agents du fisc, qui procèdent actuellement au
recouvrement des impôts, éprouvent quelque difficulté,
par suite de l’interprétation inexacte de notes parues
dans la Presse.
A partir du 1 er mai, les impôts dus par les contri
buables sont passibles de la taxe de 10 %, mais il est
rappelé que les frais de commandement et de saisie,
appliqués par l’Administration, sont exigibles depuis le
mois de janvier 1925.
LE « CANARI »
MERVEILLE DU CHAMP DE FOIRE
C’est l’exacte vérité. Nous n’exagérons point en di
sant que, pour être ambulant, le « Canari » n’a rien à
envier aux plus, courus des music-halls proprement dits.
M. Fredson, qui est un chanteur très séduisant et d’une
fine mimique, est en même temps un équilibriste dont
les, prouesses sont tout simplement ahurissantes. Notez
,qu’il est mutilé et qu’avec son unique jambe il est plus
mobile, plus témérairement « risque-tout » que quicon
que. Ses acrobaties japonaises sont d’excellent style.
Nous aurons tout dit lorsque nous aurons dit qu’il jon
gle avec des torches sans faire usage de sa vue.
En matière de calembours, le comique Foriès dit
des choses bien scabreuses, mais tout finit par s’arran-
ger et, après avoir rougi — tout arrive — on rit à en
devenir malade.
Les « Salvator » sont des acrobates de toute beauté.
Ah ! Ces captivants « fox-trott » sur une corde capri
cieuse et ces jeux d’équilibre presque inimaginables!
Les chiens de « Canari » parodient supérieurement
Mistinguett et Mme Cécile Sorel, sans parler de Char-
lie Chaplin — et — pardon! — les dames chantent
agréablement.
Aujourd’hui, changement de programme. Allez au
« Canari » dont le plumage est éclatant et fait rêver,
dont la voix est toute musique, ou bien vous perdrez
le droit de dire aue notre foire s’avilit.
Un enfant de 3 ans brûlé vif
= Un bien pénible accident vient rappeler aux
parents le danger qu’il y a pour eux de laisser
seuls, ou insuffisamment surveillés, leurs enfants.
Les époux Moïse Rosenbluth, demeurant 26, rue
St-Marcel, se rendirent sur le champ de foire, lais
sant à la maison leurs deux enfants, âgés de cinq
et trois ans, à la garde d’une jeune bonne de 17
ans, Marie Pirat
Vers minuit, la jeune fille fut réveillée par les
cris des deux enfants, dormant dans une chambre
voisine. Elle se leva et trouva le lit du plus jeune
en flammes. A l’aide de couvertures, elle parvint à
étouffer l’incendie, mais le malheureux petit Ivan,
âgé de trois ans,. était aff reusement brûlé.
Les parents ne tardèrent pas à rentrer, et ap
prirent la triste nouvelle. En pleurant, la jeune
bonne raconta qu’avant de se coucher, elle avait
laissé une lampe à essence, dite Pigeon, près des
lits des enfante; cette lampe, laissée en veilleuse,
amusa le petit Ivan qui la renversa et mit le fe.
à la literie.
Le pauvre petit, grièvement brûlé, fut transporté
à l’hôpital où, après cinq heures de terribles souf
frances, il succombait.
Une enquête est ouverte sur cette malheureuse
affaire. - 0
AUX LORRAINS
A votre arrivée en gare de l'Est. Paris, allez
à la toute proche Taverne Martel, 6, rue Martel.
Un compatriote vous y offrira bonne chèrs vins
de choix et bière exquise. 8314 EH
Metz la Charitable
FETE DE BIENFAISANCE DU SYNDICAT
DTNITIATIVE
== Mercredi soir, le Syndicat d’Initiative ouvrit
sa séance à 23 heures, lors de l’arrivée de son pré
sident, revenant de Paris, avec les bonnes nou-
velles que voici:
La grande fête de bienfaisance aura lieu dans un
cadre approprié et qu’il reste à déterminer, le 5 mai
prochain. A cette soirée, dont le bénéfice ira ali
menter la caisse de secours des victimes de Merle-
lebach, nous aurons un programme de premier
choix.
La musique militaire aura les honneurs de l’ou-
verture; puis on entendra, dans ses créations
Pélissier, chanteur d’opéra-comique. Un artiste
messin vient ensuite; un théâtre d’ombres et sil-
houettes promet de retenir l’attention d’un public
surpris par cet ingénieux spectacle. Et, pour clô
turer cette première partie, un ballet russe, com
posé de trois danseuses et deux danseurs de pre
mier ordre.
Dans la deuxième partie du programme, sont
inscrite, croyons-nous, une artiste de l‘Opéra-Co-
inique, qui, par sa grâce et son talent, saura re-
cueillir l’admiration des Messins; les Fratellini, qui,
tous trois, loin de pouvoir être comparés aux
clowns et aux pitres de nos cirques ambulants,
sont, eux, des artistes émérités, viendront don
ner sur notre scène, une idée véritable des œuvres
de Shakespeare. On reverra avec plaisir une danse
du pays lorrain, donnée dimanche dernier à la
salle de l’Hôtel des Mines, et qui a remporté un vif
succès.
Voilà les grandes lignes du programme qui a
été élaboré dans cette séance tardive, et qui de
mandent une mise au point sérieuse, car aucun dé
tail ne peut être oublié.
A notre avis, cette fête de bienfaisance doit être
accessible à toutes les bourses. Que l’on n’exclue
oas la classe ouvrière qui est prête et en a déjà
donné la preuve, à comprendre et à secourir les
veuves et les orphelins des mineurs tués, victimes
du devoir, au fond du puits Reumaux.
POUR LES VICTIMES DE MERLEBACH
On nous communique:
Sur l’initiative de M. P. Taittinger, député de Paris,
un Comité, dont font partie les parlementaires de. la
Moselle, s’est constitué, dans le but de venir en aide
aux familles des mineurs tués dans l’accident de Mer-
lebach.
Ce Comité organise, pour le 14 mai, en soirée, un
grand gala de bienfaisance à l’Opéra.
On trouve des billets dès à présent, au siège du
Comité, 28, rue du Four, à Paris.
Obtenir de son tailleur un pantalon de bonne
coupe, avec des plis bien droits, c’est parfait;
mais pour qu’il reste toujours impeccable, faites
comme l’Homme Chic: portez la Bretelle GUYOT.
En vente dans les bonnes maisons de détail.
7960 EH
LA FÊTE DE L’ILE DU SAVLCY
Programme du concert qui sera donné par la musi
que militaire de Metz, du dimanche 26 avril, de 15
heures 30 à 16 h. 30: 1° « Salut lointain (Allegro mi
litaire): A. Doring; 2° « Nuit d’Octobre » (Mazurka):
Choquard: 3° « Menuet »: Boccherini; 4° « L’Arlé-
sienne (solo de flûte): Bizet; 5° « Brise de Mai »
(valse) : G. Charles.
Le Chef de musique: G. CHARLES.
Le programme de cette fête, qui promet d’être fort
réussie, comporte en outre: matin, de 9 à 12 h.:
« Championnat d’escrime de la Moselle » (80 tireurs) ;
après-midi, à partir de 15 h.: « Finale du Champion-
nat d’escrime », assaut de gala entre Maître Baudat,
professeur au Sporting-Club de Paris, et M. Cattiau,
champion parisien, vainqueur du Tournoi de Nice 1925.
« Match en 3 touches », entre le capitaine de Sainte-
Croix, champion de la Moselle en 1924, et le gagnant
, de l’épreuve en 1925.
A partir de 16 h. 30: bal.
Jeux de boules — buvette.
Entrée libre. Il ne sera fait à l’intérieur de l’île au
cune quête, ni perception quelconque.
Nota. — En cas de mauvais temps, le Championnat
d’escrime aura lieu au Tennis-Couvert du Cercle mili
taire. 7, rue aux Ours. (Entrée libre.)
LE SPORT CHEZ NOS POLICIERS
La section sportive de l’Amicale du Personnel de la
Police, vient de conclure son premier match amical de
football avec une de nos vieilles équipes locales, très
| sympathique aux amateurs de sports: les vétérans de
l’A. S. Messine. Nous allons donc revoir, sur leur
ground récemment amélioré, des vieux piliers de sports,
fondateurs de ce club, tels que les Bonnet, Hocquard,
Schneider, Potier I, Nill, Robé, Sherzon, Natus, etc...
qui sauront, à n’en pas douter, imposer leur jeu à leur
jeune adversaire.
D’autre part, dans le jeune groupement des Poli
ciers ,il existe déjà de bons éléments, qui seront cer
tainement capables de résister honorablement à ces
vieux routines de l’Association; nous verrons figurer
Willig (cap.), ex-joueur de l’A. S. M., comme demi-
centre, qui saura diriger agréablement son onze, et en
rayer les attaques des « fougueux » Assémistes, et qui
sera secondé dignement par la plupart de ses coéqui
piers, qui ont déjà pratiqué ce genre de sport dans les
divers clubs de la région.
Nous allons donc voir évoluer pour la première fois
à Metz, un team composé uniquement de policiers, et
être à même de juger la valeur physique et morale
de nos braves représentatns de l’ordre public, et tous
les amis des sports se feront un devoir de venir encou
rager ces jeunes « vétérans ».
Alors, à tous, rendez-vous au stade du Ban-Saint-
Martin .dimanche 26 avril. A 13 h. 30 précises, coup
d’envoi. G. V.
CHRONIQUE RELIGIEUSE
EGLISE RÉFORMÉE
Dimanche 26 avril, à 10 heures 45. Service français:
M. le pasteur Bloch. L’Ecole du dimanche est sup
primée.
Fête missionnaire, consistoriale à Hayange. Culte à
10 heures 30. Conférence avec projections lumineuses,
à 15 heures 25.
Départ le matin, à 8 h. 50 (gare centrale).
CULTE ISRAÉLITE
Vendredi soir, 6 h. 30;
Samedi matin, 8 h. 30:
Fin du Sabbat, 8 h, 25
Un meurtre commis à Verdun
sera jugé aujourd’hui à Metz
Aujourd’hui, devant le Conseil de guerre de la
6° région, siégeant à Metz, comparaîtra le caporal
Hezil Djelloul, de la 3 e compagnie de mitrailleurs
du 22° R. T. A. à Verdun.
San camarade, le tirailleur de première classe
Mohamed, a bénéficié’d’un non-lieu.
Nos lecteurs se souviennent que le 14 janvier
dernier, rue Jeanne-d’Arc, à Verdun, on trouva le
cadavre du père Deschamps Joseph, pensionnaire-
infirmier à l’Asile de vieillard Ste-Catherine, qui
gisait inanimé. Le corps portaient de nombreuses
blessures faites avec un couteau.
C’est cette affaire qui sera appelée devant les
juges militaires et dans laquelle le commissaire du
gauvernement demandera la peine capitale.
UNE VISITE AU CONSULAT D’ITALIE
A METZ
= Jusqu’à ces derniers temps, le Consulat d’Italie se
trouvait à Briey .localité de l’ancien département de la
Moselle, d’avant 1870, aujourd’hui rattaché à la Meur-
the-et-Moselle.
Depuis l’armistice, la création d’un consulat italien à
Metz s’imposait. On avait créé celui de Strasbourg mais,
en raison de la situation stratégique de notre ville,
quelques difficultés furent soulevées, qui ne tar
dèrent pas à être aplanies par la bonne volonté qui ré
gnait dans les deux pays.
Les relations internationales ainsi réglées, la Cour de
Rome promulgua un décret, en octobre dernier, établis
sant à Metz, un Consulat italien.
Nous sommes allés rendre visite au Chevalier Giar-
dano, qui, fort aimablement, nous a reçus, dans les spa
cieux bureaux de la Chancellerie.
Les six bureaux du Consulat,. qui cccupent tout le
rez-de-chaussée du vaste immeuble portant le n° 25 de
l’avenue Serpenoise, et faisant l’angle de l’avenue Foch,
sont d’une parfaite organisation. Sur l’un des murs de
la Chandellerie proprement dite, se détache un portrait
en pied du souverain italien.
Interrogé sur les raisons qui ont fait choisir Metz,
de préférence à Briey, par le Gouvernement italien, le
Chevalier Giordano, qui s’explique en un français abon
dant, mais fortement marqué de l’accent italien, nous en
énumère les principales raisons.
Tout d’abord, Briey, au point de vue topographique,
se trouve sur une ligne de réseau ferré peu accessible,
tandis que Metz forme un point central de tout le dé
partement; les communications ferroviaires y sont ai
sées et rapides. Metz et la région ne comptent pas
moins de 40.000 Italiens, il faut en ajouter au moins
autant qui résident dans les pays rhénans et qui dépen
dent du Consulat de Metz.
Le Consulat est nécessaire, au point de vue assis
tance, à ses nationaux, car il les met au courant des
changements survenus par l’application des lois nou
velles, qu’elles soient administratives, de police ou de
droit commun; pour faciliter les relations économiques,
commerciales, industrielles et administratives entre les
| deux pays; pour créer les œuvres d’assistance ou d’ex-
I 1 pansion qui sont nécessaires à des nationaux expatriés
de leur pays, d’origine.
C’est à la suite d’une requête de nombreux Italiens,
que le Gouvernement de Rome, qui ne manque jamais
l’occasion de manifester son activité, décida le trans
fert de la Chancellerie. La municipalité de Briey a
protesté et proteste encore contre ce transfert, mais la
ville de Metz ne peut qu’y gagner, et la municipalité en
aura déjà appréciét les bienfaits.
A côté des avantages que nous venons d’énumérer,
on verra bientôt, nous a assuré le Chevalier Giordano,
se créer à Metz un bureau de renseignements, appelé à
satisfaire non seulement les ouvriers italiens, mais en
core les touristes français voulant visiter la belle Italie.
Il sera complété par un office médico-légal, destiné
aux ouvriers victimes d’accidents du travail, et à la
protection des émigrants italiens. Enfin, ajoutons que
la Chambre de Commerce italienne, appelée à rendre
les plus grands services pour les relations économiques
entre les deux pays, est l'œuvre de M. Giordano, qui se
dépense en une activité incessante pour faciliter l’exis-
tence des Italiens en France, et unir dans la paix deux
nations latines, qui furent unies dans la guerre.
UNE BELLEMERE HEUREUSE
On taquine souvent les belles-mères, mais un
de nos compatriotes qui fait exception à la
règle aurait trouvé le moyen de vivre en ex
cellents termes avec la sienne : il ne manque
jamais de lui offrir du Savon des Mamans, à
base de lanoline, qui reconstitue les épider
mes les plus délicats. Le Savon des Mamans
coûte seulement 1 fr. 75 tout en étant de qua
lité supérieure.
UNION DÉPARTEMENTALE
DES
SOCIÉTÉS DES AVICULTEURS DE LA MOSELLE
L’Union invite tous ses membres à assister au X e Con
grès d’Aviculture de la Moselle, qui aura lieu diman
che 26 avril, à 9 heures, dans la salle de la Taverne
Lorraine, Esplanade, Metz.
Le programme comporte diverses causeries dans les
deux langues:
1. Les races françaises, volailles, par M. Stadler (Ha-
gondange), en français;
2. Les béliers français, lapins, par M. Ebby (Metz),
en allemand ;
3. L’élevage artificiel des poussins, par M. Schott
(Sarreguemines), en allemand;
4. L’angora, par M. Reisser (Hagondange), en fran
çais.
Le Congrès promettant d’être très intéressant, nos
membres sont priés d’y assister en très grand nombre.
Le Comité de l’Union invite cordialement tous les éle
veurs de petit bétail de la région, même s’ils ne sont
pas membres d’une société d’aviculture à assiter à cette
réunion.
—*
DEXPOSITION INTERNATIONALE
DES ARTS DÉCORATIFS
qui va s’ouvrir à Paris, sur les rives de la Seine, le
28 avril, promet d’obtenir un véritable succès et l’on
augure qu’une trentaine de millions de visiteurs, au
moins, viendront l’admirer et s’y amuser.
C’est principalement vers juin, lorsque les beaux
arbres du Champ-de-Mars, du Cours-la-Reine et des
Champs-Elysées l’abriteront de son ombre tutélaire,
lorsque les parterres de fleurs seront entourés de beaux
gazons verts, qu’il fera bon s’y promener, et le soir, à
la fraîcheur, se délasser gaiement en admirant les
fêtes et les galas de nuit .organisés à grands frais par
le Commissariat Général de l’Exposition. Certains d’en-
tre-eux coûteront plusieurs centaines de mille francs et
seront vraiment féeriques.
Dans le but de faciliter l’accès de toutes ces fêtes,
sans, augmentation pour les visiteurs, le Commissariat
Général vient de créer une carte d’abonnement offrant
les avantages suivants:
1° Entrée permanente, du début à la fin de l’Expo-
sition ;
2° Valable pour tous les galas et fêles ouverts au
public sans augmentation de prix, quel que soit le tarif
demandé aux tourniquets d’entrée;
3° Eviter l’attente aux guichets souvent encombrés;
4° Former, grâce à la photographie légalisée, une
véritable carte d’identité.
Le prix de cette carte est fixé seulement à 100 francs.
Elle se trouve déjà entre des milliers de mains, et sa
nouveauté la destine aux plus francs succès.
On peut se la, procurer, dès aujourd’hui, à l’Adminis-
tration du Messin, où il suffit de déposer ou d’envoyer
100 francs avec son nom et son adresse, pour recevoir
la carte, contenue dans une enveloppe, sur laquelle
sont imprimées toutes les directives intéressant l‘a-
bonne.
THEATRE MUNICIPAL
Samedi 25 avril, à 20 h. 30, représentation classique
à prix réduits (places de 0 fr. 50 à 5 fr. 50) :
LE GENDRE DE MONSIEUR POIRIER
Comédie en 4 actes
de E. Augier et J. Sandeau, de l’Académie Française
Mme Cimia (Antoinette), MM. Borde (M. Poirier),
Secchia (Gaston), Lejay (Verdelet), Rousseau (Vatel),
Kolly (Hector), Vaucher (Chevassus).
Dimanche 26 avril, à 15 heures, matinée populaire à
prix, réduits (places de 0 fr. 50 à 5 fr. 50). Dernière
représentation de
VOUS N’AVEZ RIEN A DÉCLARER?
Vaudeville gai, en 3 actes, de MM. Hennequin et Véber
Mmes de Poumayrac (Zézé), Lys (Mme Dupont),
Cimia (Paulette de Trivelin), Marva (Lise), Guérard
(Ernestine), Desmars (Mariette).
MM. Borde (Dupont), Secchia (Robert de Trivelin),
Rousseau (La Baule). Kolly (Couzon), Lejay (Fronti-
gnac), de Thézillat (Des Barbettes), Vaucher (Le Prix
de Rome), Maurice (Le Commissaire de police).
A 20 h. 30, soirée populaire à prix réduits (places
de 0 fr., 50 à 5 fr. 50).
Dernière représentation de
LE GENDRE DE MONSIEUR POIRIER
Comédie en 4 actes,
de E. Augier et J. Sandeau, de l’Académie Française
Mme Cimia (Antoinette), MM. Borde (M. Poirier),
Secchia (Gaston), Lejay (Verdelet), Rousseau (Vatel),
Kolly (Hector), Vaucher (Chevassus).
Lundi 27 avril, à 20 h. 15, pour les Adieux de la
Troupe, représentation exceptionnelle, à prix réduits
(places de 0 fr. 50 à 5 fr. 50).
LE TOUR DU MONDE D'UN ENFANT DE PARIS
Grande pièce d’aventures en 10 tableaux
de E. Morel
CERCLE
DES OUVRIERS ET EMPLOYES CATHOLIQUES
Le Cercle des ouvriers et employés catholiques a
tenu, mardi dernier, sa réunion mensuelle. M. le cha
noine Albert Louis a fait une conférence fort intéres
sante sur les questions religieuses et scolaires de nos
départements recouvrés. Il attira l’attention de l’audi-
toire sur l’attitude de certaines municipalités de la
Moselle et surtout en Alsace, qui ont demandé l’intro-
duction de l’école interconfessionnelle. Il résulte de ces
faits que les pères de famille catholiques ont le de
voir de s’intéresser d’une façon active à la composition
des Conseils municipaux, et de ne charger de la re
présentation de leurs intérêts communaux que des ci
toyens qui s’engagent à ne pas toucher à notre système
scolaire actuel.
M. Weinberg, président du Cercle, traita ensuite dif
férents, problèmes qui se posent d’urgence à notre mu
nicipalité. Il fait la remarque que l’immense majorité
des questions traitées au Conseil municipal sont d’ordre
économique et social. Il s’ensuit que la composition du
Conseil municipal devrait se faire essentiellement sous
ce point de vue. Après avoir précisé les vœux et désidé-
rata des ouvriers et employés, il rappelle l’importance
pour ces derniers de ne pas négliger l’intérêt que com
porte la composition du nouveau Conseil municipal.
Une discussion animée, à laquelle prirent part sur
tout M. Weinberg et M. Schott, s’engagea sur les deux
conférences et sur différentes questions communales,
notamment sur la crise de logement, l’amélioration du
réseau du tramway électrique, etc.
Cette intéressante réunion a sans doute contribué à
encourager les membres du Cercle, à fréquenter, plus
nombreux encore que par le passé, les réunions men
suelles. Ces réunions sont fixées au premier mercredi
de chaque mois. La prochaine réunion aura lieu le
premier mercredi du mois de mai.
ECOLE D’INSTRUCTION DES OFFICIERS DE RE
SERVE DU SERVICE DE L’INTENDANCE
Une conférence pour MM. les officiers de réserve
du Service de l’intendance des subdivisions de Metz,
Thionville et Mézières, aura lieu dimanche prochain,
26 avril, à 1 Oheures, à Metz, au Cercle Militaire.
Conférencier: M. le sous-intendant militaire en re
traite Nicolle.
Sujet traité: « Le ravitaillement du cours des opéra
tions en effets d’habillement, de harnachement. Don
nées historiques et fonctionnement du ravitaillement
pendant la guerre 1914-1918 ».
LE TRÈFLE INCARNAT
AZUREA
FLORAMYE
POMPEIA
POUDRE CONCRÈTE
LT- RIVER
PARIS
MONTIGNY
ELECTIONS MUNICIPALES
Nous prions qui que ce soit de laisser, dans
la discussion autour des élections municipales,
les anciens combattants en paix; ils n’ont char-
gé personne de les représenter et de, défendre
leurs intérêts d’un point de vue politique, ce
qui est contraire à leurs statuts. Ceci en at
tendant.
Plusieurs anciens combattants-
ETAT-Cl VIL DE METZ
Naissances du 21 avril 1925
de Préval Marie-Marc-Henry, fils de Pierre-Marie
Séguineau de Préval, lieutenant au 23 e escadron d’au-
to-mitrailleuses de cavallerie, 9 a, route de Plappeville.
— Bertrand Michel-Hippolyte-Marie, fils de Louis Ber
trand, ouvrier de commerce, 4, route de Plappeville. —
Woisard Emile, fils de Lucien Woisard, chauffeur d’au
to, 13, place St-Maximin. — Garcia Incarnation-Mathil-
de-Cuomoda, fille de Louis-Antoine Garcia, ajusteur-
mécanicien, 195. route de Thionville. — Brix Adrien-
Joseph, fils de Jean-Adrien Brix, chauffeur, Basse-Yutz.
— Job Marcel-Henri, fille de Camille-Désiré Job, fac
teur des postes, 74, rue St-Bernard. — Donsimoni An
drée-Jeanne-Germaine, fille de Germain-Dominique Don
simoni, sergent-major, au 18 e régiment tirailleurs, rue
de Tivoli, logement militaire.
Publications du 21 avril 1925
Fox Marcel, négociant, Ban-St-Martin, 3, rue Jeanne-
d’Arc, et Hummel Marie-Louise, 7, rue Serpenoise. —
Allmert Jean-Adam, machiniste, et Ranimer Augustine-
Catherine, tous deux à Hagondange (Moselle). — En-
scher Charles, architecte stagiaire, et Zink Marguerite
Catherine, tous deux 14, rue de la Chapelle.
Mariages di 21 avril 1925
Godfrin Eugène, conducteur aux chemins de fer, 8,
rue de Custine, et Marchai Germaine. 59. rue St-Ber
nard. — Larchey Abel, restaurateur, 6, place St-Louis,
et Sutter Marie, 10, rue de Queuleu. — Méderlet Fran
çois, employé aux chemins de fer. 10, rue des Murs,
et Bouque Augustine-Georgette, 20, rue des Allemands.
Décès du 21 avril 1925
Muller Marie-Thérèse, 9 mois, route de Thionvilb,
203 a (décédée rue Verlaine, 2). — Ensch Pierre, polis
seur en granit, 27 ans, rue des Jardins, 45 (décédé rue
Verlaine, 2).
. *
LES MARCHÉS
ABATTOIR-METZ, MARCHE DV 23 AVRIL 1925
Viande au kilo net: bœufs et génisses: 3; taureaux:
32, 7.10 à 7.60; vaches: 35, 7.20 à 8,30; bêtes de char
cuterie: 5,50; porcs: 220, 7,70 à 8,— (extrême: 7,60
à 8.20): truies: 17, 6,20 à 6,80; moutons: 45, 10,— à
11,50; chèvres: 9.
Viande au kilo poids vif: veaux: 234, 6,40 à 7,30.
BAS-ETAL DE L’ABATTOIR MUNICIPAL
Le bas-étal ouvrira samedi 25 avril 1925, à 8 heu
res La distribution des cartes numérotées aura lieu
vendredi, de 14 à 17 heures.
Metz,le 23 avril 1925.
FAULQUEMONT
Marché aux porcelets du 23 avril 1925. — Marché
bien fréquenté. _ _ 11*: ! 4la
Les cours se sont établis entre 85 et 100 franc*.
Prochain marché le 30 avril, à 8 h. 30,
CHAMBRE OE COMMERCE ITALIENNE
pour l’Est de la France et pour P Alsace-Lorraine
Nous avons publié la constitution du Comité char
ge de, diriger la Chambre de commerce italienne dont
le president honoraire est le chevalier Giordano. con-
sul d’Italie à Metz.
Voici les buts et l’organisation de cette institution;
Statuts
, Article premier. — Il est constitué à Metz pour les
régions de l’Est de la France et pour l’Alsace-Lorraine
une Chambre de commerce italienne ayant pour but de
favoriser 1‘expansion économique italienne et de faci
liter les échanges commerciaux entre ces régions et l’I-
talie, parades conseils et par l’assistance aux commer-
çants et industriels des deux pays, en tenant compte
notamment de ses membres.
Attributions de la Chambre
Art. 2. — 1° Encourager et protéger les intérêts éco-
nomiques des commerçants et industriels italiens de 1*
région.
2° Prêter assistance à ses membres, dans l’exercice
et développement de leur industrie, commerce ou pro-
fession, avec assistance légale, et en donnant des ren-
seignements .sur les échanges commerciaux, moyens de
. transport, tarifs de douane, de chemin de fer, sugges
tions sur les usages du marché local aux commerçants
en général et de façon spéciale aux sociétaires.
3° Fournir et demander au Gouvernement italien. aux
autorités et aux autres Chambres de commerce les ren
seignements et les nouvelles pouvant intéresser le com
merce et l’industrie en général.
4® Se constituer arbitre à la requête des intéressés,
pour faire des arrangements amiables dans les contro
verses commerciales entre les membres et des person-,
nés étrangères à l’institution.
5. Etudier toutes les questions concernant le com
merce, les moyens de communication, les droits de
douane, les tarifs de transport et toute autre taxe ap
plicable au commerce, dans le but de sor—**e lop-
sultats et proposer les remèdes et les réformes éven*
tuelles aux autorités compétentes des deux pays.
6® Organiser des comptoirs d’échantillons de pro-
duits italiens et français susceptibles d’importation et
d’exportation favorables à l’économie italienne.
7° Propager toutes les nouvelles commerciales et co
loniales par les moyens que le Conseil de la Chambre
jugera les plus utiles.
Sociétaires
Art. 3. — Les sociétaires sont: actifs, honoraires et
fondateurs.
Peuvent être membres actifs les Italiens résidant
dans la circonscription de la Chambre, et qui exercent
un commerce, une industrie, un art ou une profession
libérale.
Peuvent être membres honoraires les personnes, les
sociétés, les institutions résidant n’importe où, de quel
que nationalité que ce soit, contribuant au fonctionne
ment financier de la Chambre, moyennant un verse
ment non inférieur à 1000 francs. L’Assemblée peut
aussi élire membres honoraires les personnes ou les
institutions qu’elle jugera avoir bien mérité de l’ins
titution.
Sont membres fondateurs les membres, actifs ou non,
qui versent, une fois pour toutes, at cela dans les deux
premières années de la fondation de la Chambre, une
somme d’au moins deux cents francs.
Art. 4. — Les membres actifs paient une cotisation
annuelle de 60 francs, et cela d’avance. Ils sont de
droit membres fondateurs de la Chambre, s’ils s’y sont
inscrit dans les premiers six mois de sa constitution.
Art. 5. — Pour être admis comme membre de la
Chambre le postulant doit adresser au Conseil directeur
une demande. Le Conseil directeur peut repousser cette
demande sans être obligé d’en donner les motifs.
Ne peuvent faire partie de la Chambre, à quelque
titre que ce soit, les personnes déclarées, en faillite,
non réhabilitées, et les personnes condamnées pour des
délits de droit commun. . .
Art. 6. — Les sociétaires qui viendraient a se trou
ver dans l’une des conditions indiquées dans l’article
précédent seront rayés de la Chambre.
Conseil directeur. zimus 110
k Art. 7. — Le Conseil directeur de la Chambre, est
composé de 21 conseillers élus par l’assemblée générale
parmi les sociétaires actifs. Il reste en charge trois ans
et il se renouvelle, chaque année, par. un tiers. Les
noms des sept conseillers sortants sont tirés au sort, a
la fin des deux premières années: ensuite sont sortants
les nhis anciens d’élection. Les conseillers sortants sont
rééligibles. . ,
Art. 8. — Le Conseil directeur choisit parmi ses
membres, le bureau de présidence, composé du pré
sident, de deux ’ vice-présidents, d un inspecteur du Se
crétariat et d’un trésorier. Toutes les charges sont gra
tuites. Le bureau de présidence reste en charge pour
toute la session pour laquelle il a été élu.
Art. 9. — Les titulaires des bureaux consulaides de
Metz, Strasbourg et Nancy sont de droits presidents
honoraires de la Chambre.
Assemblées générales
Art. 10. — L’assemblée générale est formée par les
membres actifs; les membres honoraires peuvent y par
ticiper avec voix consultative.
* Art. 11. — L’assemblée générale se réunit dets. fois
par an, autant que possible dans des localités différen-
■ tes. On y discute le budget, le travail accompli., 1 or
dre du jour présenté par le Conseil et les propositions
éventuelles des membres.
Art. 12. — L’assemblée générale peut être, convoquée
extraordinairement par initiative du. Conseil de la
Chambre ou sur la demande écrite d’un tiers au moins
des membres actifs. . %
Art. 13. — L’assemblée est valable a la premiers
convocation s’il y internent un tiers des membres, elle
est valable à la deuxième convocation quel que soit le
nombre des intervenants. Elle est présidée par le pre
sident du Conseil directeur ou, en son absence, par le
vice-président doyen. , , , ,
Art. 14. — Dans toute assemblée generale on élit
deux vérificateurs des comptes qui resteront en char
ges jusau’à l’assemblée suivante. Ils doivent vérifier la
gestion financière et en rendre compte au Conseil et a
l’assemblée générale. .
Art. 15. — Le président représente le Conseil et il
dirige l’administration de la Chambre. Il préside les
réunions du Conseil, il rédige l’ordre du jour, signe les
procès-verbaux, la correspondance, toutes les pièces et
les mandats de paiement.. En son absence, il est subs
titué par l’un des vice-présidents. ,
Art. 16. — L’inspecteur du Secrétariat est a la tete
des bureaux de la Chambre et il dirige les travaux du
personnel ; il contrôle la tenue des registres, des ar
chives et de la bibliothèque. ... r ■'
Art. 17. — Le trésorier encaisse les activités, il fait
les paiements ordonnés par le Conseil, il dresse les bi
lans. Il devra verser dans une banque, désignée par le
Conseil, les sommes excédant le montant de 1.000 fr.
Art. 18. — L’assemblée générale, à la majorité des
deux tiers des membres, pourra décider le transfert du
siège de la Chambre. ..
Art. 19. — Les modifications aux statuts, doivent être
soumises à l’approbation de l’assemblée generale, et la
délibération ne sera valable que si elle a été prise par
deux tiers des membres.
Art. 20. — Les règles pour le fonctionnement de la
Chambre: réunions, élections, attributions, gestion fi
nancière, etc., ainsi que celles pour la marche des ser
vices, nomination et traitement du personnel seront dé
terminées par un règlement intérieur. . .
Art. 21. — En signe de reconnaissance pour Imitia-
tive de la fondation de la Chambre, il est conféré au
chevalier officier Giuseppe Giordano le titre de presi
dent honoraire perpétuel. En outre, dans tous les actes
de la Chambre, sa qualité de fondateur sera men-
tionnée.
PERSONNEL FEMININ DES BUREAUX
DE L’ARTILLERIE
A une réponse posée par un député, le mi-
nistre de la Guerre a répondu :
Le personnel féminin embauché dans les
établissements de l’artillerie doit obligatoire
ment être soumis au seul régime général des
personnels emplyoés dans les , établissements
de la Guerre, c’est-à-dire au décret du 26 fé
vrier 1897. Si le personnel féminin employé
dans les établissements d’artillerie est soumis,
en ce qui concerne les salaires et l’avancment,
à l’instruction du premier décembre 1916, spé
ciale aux agents de bureau des états-majors;
corps de troupe et services, c’est parce que le
personnel féminin des bureaux n’est prévu ni
dans le décret du 20 févrir 1897 ni dans le dés
cret du 11 maiJ907 (ce dernier ne visant que
les employés de bureau hommes) et qu’il deves
nait, par suite, nécessaire de compléter SuP
ces points le statut du personnel féminin dé
bureau des établissements. D’ailleurs, le régis
me du décret du 26 février 1897 est, dans son
ensemble, plus avantageux que celui du 1′5
décembre 1916. Enfin, lorsque les personnels de
bureau bénéficieront d’un statut plus stable
on ne manquera pas d’uniformiser les mesure®
qui conduiraient à des situations plus avantes
geuses que celles existantes.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 88.33%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 88.33%.
- Collections numériques similaires Doutté Edmond Doutté Edmond /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Doutté Edmond" or dc.contributor adj "Doutté Edmond")Saladin Henri Saladin Henri /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Saladin Henri" or dc.contributor adj "Saladin Henri")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 2/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bd6t52135309r/f2.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bd6t52135309r/f2.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bd6t52135309r/f2.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bd6t52135309r/f2.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bd6t52135309r
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bd6t52135309r
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bd6t52135309r/f2.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest