Presse et revues
6 pages
Titre : L'Équipe : le stade, l'air, la route
Éditeur : L'Équipe (Paris)
Éditeur : L'ÉquipeL'Équipe (Issy-les-Moulineaux)
Date d'édition : 1950-01-14
Contributeur : Thominet, Patrice. Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32768368g
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 14 janvier 1950 14 janvier 1950
Description : 1950/01/14 (A5,N1174)-1950/01/15. 1950/01/14 (A5,N1174)-1950/01/15.
Description : Collection numérique : Musée national du sport. Collection numérique : Musée national du sport.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bd6t5100580g
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-261
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 09/05/2021
it pas dj
argentf
m i
EN PAGES
5 et e | RETOUR EN FOOTBALL
s été invi accu m u lateu rs
m
9fr.
LE QUOTIDIEtO
SAM. 14, DIM.
5* ANNEE
15 JANVIER 1950
N° 1174
10, Fg MONTMARTRE, PARIS
TAITBOUT 70-80 ET LA SUITE
PETITES ANNONCES : TAITBOUT 73-40, 41, 42
SERVICE VENTE : PROVENCE 37-18
COMPTE POSTAL
4.237-93
U depuis le 25 dê t
innée de Coupe ] u j
champion national '
ladrid , FC Barcelo
'e de trois Anglais Ç( ’
!STX;^GRANDE puissance de démarrage
(hysique. Aujourd’hui
natin, parfois ïuVm 18-00. — 12, rue d’Aguesseau, PARIS-8 6
ootball, quand j’ai ^
ourage de le faire. j
lue nous suivions )*
res de distance au pT ■ ,
fSlf LA RENCONTRE DES DEUX “QUINZE” RAJEUNIS A 50 O/O
adeau, nous voyage 05 '
ortablement et plu 3
.vions des avantages
Irions plus à cœur ej-r
:he d’arbitres, ou de k
:he ! »
C’est le bon sens
i rbitres tiraient de leur
\ue profit direct , gf
ndépendance, la Franc!
ente , pendant cette d (
ii aine, sur les terrain
espagnols.
Gabriel 1
Afrique
du Nord
10 FR.
DEUX CHOCS-VE!
Joupe de France que m
magination.
ainsi qu’il sera fait et
llichy — écrit, sur 32:
ns plié ces papiers, les:
'avons même pas hésitt
upas, de nous prêter s
12 . Nantes-STRASBO:
13. ATmes-SOCHAUX
14. Resartçon-SETE
15. ASF «Perreux-Afcn
16. REIMS-Revel.
Les chocs-vedettes t>
voit : Lille-Rennes, Lt
Nîmes-Sochaux et au;
ieaux. Remarquons
shes opposeront des a;
Bastidienne et Sedan, 4
tour précédent dee p(J
de Nice, risquent de stl
h des c purs » comme"
serait plaisant. — J. /qmathiqs
-► (LOU)
France peut battre l’Ecosse b Murrayfield
POUR LA PREMIERE FOIS SI...
...nos avants balayent le terrain grâce à la
vitesse de Biènès, Bonnus, Fer rien. Lavergne
les nouveaux venus, et ne se lais
sent pas manœuvrer par les trois
Bouglas :Elliott, Relier, Kininmonth
NIMES-SOCr"“ r
1 H (Gala)
lieu un vendre^w. c. SMITH r.mac donald d.a. sloàn c. drummond
London Scottish) (Edimbourg University) (Edimbourg Academy) (Melrose)
(o) C. BRUCE LOCKHART (m) F. DORWARD
(London Scottish) (Cambridge University
W. ELLIOTT (cap.) P. KININMONTH D. KELLIR
(Edimbourg Academy) (Richmond) (London Scottish)
D. MUIR R. GEMMILL
(Heriot F. P.) (Glasgow)
G. BUDGE J. ABERCROMBIE G. OAWSON
(Edimbourg Wand.) (Edimbourg University) (Glasgow Academy)
FERRIES
(St. Torbais)
ARI5TOUY
(Section Paloise)
I. PRAT
(FC Lourdes)
(o) LAUGA
(RC Vichy)
SIZABO
(RCF)
MARTIN
(Section Paloise)
BA5QUET (cop.)
(SU Agen)
N.D L.R. — L’autm
n’a pas pensé que le-
la Coupe aurait lit
vendredi 13 ce qui rtnrbltr*
raisonnement. Son tiref
plus mauvais qu’un
tirage réel ayant l tetip
aussi fatidique serait
que. tous ceux qu’il (■
MERQUEY
(RC Toulon)
ARCALIS
(CA Brive)
LAVERGNE
(USA Limoge#)
BONNUS
(RC Toulon)
BIENES
(US Cognac)
(m) DUFAU
(RCF)
M. SIMAN
(Castres Olymp.)
M. TREVOR JONES (W. R. U.)
Coup d'envoi : 15 H. 30 (heur* française) FRANCE
ZJ°Z ’£ ,ç °n7ZjBESCRtHm
Girondins-La Bastidien:./ tfKUCL-
JflNlkhONT
SASQUCT
Dunes
lmer(,ne bonnus
IMA
nutoyct
mms
LAUGA, MERQUEY, ARCALIS HÉROS... OU POINTS FAIBLES?
(D’un de nos envoyés spéciaux Georges DUTHEN)
EDIMBOURG. — Dans quelques heures, M. Trevor Jones, l’arbitre à ta chemise écarlate,
sifflera le coup d’envoi d’Ecosse-France, par quoi sera ouvert le Tournoi des Ginq Nations
1950. JL’étrange mystère qui enveloppe les adversaires se dissipera enfin sur le terrain de
l’immense Murrayfield, sous les yeux de quelque 70.000 spectateurs écossais.
Perdue dans la foule compacte de supporters rivaux, une poignée de Français, la gorge
serrée, attendront avec impatience que Eauga, Merquey et Arcalis les délivrent de l’inquiétude
qui les gagne.
Une angoisse pareille étreint
sans doute les nouveaux joueurs
de l’équipe de Fance, dépaysés.
Ils sont sept. A un degré moins
élevé, car l’ambiance et le cadre
de Murrayfield leur sont fami
liers, une émotion analogue ha
bite les nouveaux internationaux
d’Ecosse ; ils sont , également
sept.
Les modifications profondes que,
déduis .la saison -dernière, sélection
neurs écossais et français ont apporté
dans leurs équipes ne permettent
pas de connaître la valeur réelle des
adversaires. Pas d’éléments dé com
paraison : c’est leur premier match.
Néanmoins, en fonction de certaines
« LES LILLOIS AS!
AU TIRAGE AU
SEIZIEMES DE F
« Tout, mais pas Si
BRITANNIQUE
AUTRES NATIONALITES
UIG-AUBERT S’EFFORCERA DE VAINCRE
etjacowski' son habituelle malchance marseillaise !
DES ^™^/onditioiis essentielles d’un succès français : t.) Neutralisation
tar Galaup du diabolique Mountford à l’ouverture.- 2.) Sortie
réquente de la balle en mêlée par le
nouveau talonneur Genoud
(De notre corresp. génér.
REIMS. — Il y a *«•••',
Albert Batteux, bien r*®#
opération au genou. »va«
serait en état d’effectuer
15 Janvier à l’occasion d u J
Rennes. Ce match Rein'.’--'
dimanche prochain, niai*
participera pas, bien qu'il ■
fe X Franço e is avecréquipe^L ^ ass * bleme,1 t servie — ou plutôt desservie — Dar l’adversité,
de Reims, victorieuse 7 àquipe de France de rugby à XIII présente à ce jour un bilan de
cest quà Reims on n p (son internationale 1949-1950 peu reluisant avec deux défaites sur
rrLWrl I? ncon iL es * ouées - E,le fut battup P 3r Ga,,es <™-*> A swansea
On est au contrahe persu*'J^ a J°' r été mise en état d’infériorité numérique à la suite de la
sera très sévère et qu« „~ÎÎLl son capitaine Paul Déjean. Obligé de quitter le terrain. Elle
jouera très rapidement. "5 , „ ® nco . re devant le XIII d’Angleterre (13-5). a Bordeaux, parce
Batteux n étant pas h eue n avait pu aligner qu’une formation que l’indisponibilité de
avec la 6 "} or m atton*Tict ’ a g^ssjyj» é*ii élémentsles plus marquants priva de mordant
dernier «
incertains : Petitfüs et dit des « autres
sont fait soigner cette sf'tionalités britanniques n, comoo-
l’un pour un claquage, 18 de joueurs de la Rugbv Leamip
déchirure musculaire. .étant Pas Anglais -
Ils passeront un dern^ nl P as ""«'«'S ou Gallois,
vant Roessler vendredi b 1 ’'*’ 6 lois encore nos nationaux ne
de 1 ultime séance d’ent^xirront aligner leur meilleure
Si Petitfils ne donnait P/mation possible puisque Tailier
c'est Penvern qui le r 'spes, le troisième ligne Calixte
Jacowski était défalllan^, Martin ■ , le
drait arrière droit comi° f lalonneur i lartin — mdiscu-
et Penvern occuperait le plement les meilleurs à leurs
droit. Et si Jacowski et Rîtes respectifs, tous trois bles-
s'abstenir, Penvern ser»*Lj, malades ou insuffisamment
Gavron qui ablis — manqueront à l’appel.
Pourtant le XIII tricolore aura
Neuf Australiens sur treize
dans les
Autres Nationalités
«
»
Les loueurs des « autres nationa
lités » se répartissent somme suit :
9 Australiens : Hunter, Bartlett, De-
very, Paskms, Jackson. Payne, Clues.
Kearney, Mae Master.
3 Néo-Zélandais : Nordgren, Mount-
tord.
1 Ecossais : Vatentin*.
1 Irlandais : Daly,
Christian d’ORIOLA
accompagnera à Rome
l'équipe de France
DE FLEURET
La F. F. E. a décidé de faire accom
pagner l’équipe de France de fleuret
oui matchera l’Italie le 29 janvier, a
Rome, par le jeune champion du
monde Christian d'Onola. convales
cent.
Sa présence, réclamée d’ailleurs par
les Transalpins sera un précieux ap
point pour les équipiers français.
l’amateur
rlère.
m meilleure allure que celui oui
Paul Sinibaldl — agna les vestiaires du Stade mu-
Marche — Bini, Petitf'vipal de Bordeaux, battu s
nibaldi, Meano — P3 |uC .. «iwinw.
mion. Knger BAhllDI-
/ r$ la suite p. 4, rubr. Rugby XI11)
P seou.°lî , fien'l TREVE TERMINEE
la Coupe d'A-i! EN BASKET-BALL
7 matches de Coupe
e finale) se sont re - r -eH
mercredi. Le nombre . t
s’éleva respectivement à j*
49.576, 27.000. 24,806. 37-*,lj
Hier se sont déroulée* f5 S
rencontres qui, samedi ° . .
terminées par match 11 ojk'I C '■ r A I T A C*
Portsmouth, champion p |n #\ 1 I U f\ ^
gagné à Norsvick par ■ J " ( | ” pp ■ II I
de l’ancien internatioh 31 ,|
d’argent » Horace G®i't er '
port par 5-0, „ m
Sur les 1/32 de final®-
se rejouera lundi pour
Villa-Middlesborough, ® , jtf
Rappelons que les 1 / j
janvier, mettront au* Né 1
suivants sur le terra 10
en premier : ^
Arsenal-Swansea ;
Bournemoutb - Northarhe . *
Port Vale ; Bury-DerB» ;
diff ; Chelsea-Newcas*'ur»
Aston Villa ou Midd’*, ;
ton ; Liverpool-Exet® r u || !
Grimsby : StocKport'^^fit■ ks r DTÊCHPfS
Sunderland ; Wattord-“‘V« l précisera
West Ham - Everton •
Sheffield United. j}
Seront en preseoce • p Lire en rubrique
;æs ûrensa
la-terreur
TREMBLER
Championnet
Sports
Le
P.U.C.
son redressement
Basket-ball
Le palmarès
1910
*Ecosse bat France . .
27—0
191 1
*France bat Ecosse . .
16-15
19)2
*Ecosse bat France . .
31—3
1913
Ecosse bat ^France . .
21—3
1920.
.Ecosse bat ^France ..
5—0
1921
France bat :? Ecosse . .
3—0
1922
'-France et Ecosse . .
3—3
1923
'-Ecosse bat France . .
16—3
1924
'-France bat Ecosse . .
12-10
1925
= : 'Ecosse bat France . .
25—4
1926
Ecosse bat '^France . .
20—6
1927
“■''Ecosse bat France . .
23—6
1928
Ecosse bat ^France . .
15—6
1929
*Ecosse bat France . .
6—3
1930
-'France bat Ecosse ..
7—3
1931
*Ecosse bat France . .
6 —-A
1947
^France bat Ecosse . .
8—3
1948
'•''Ecosse bat France . .
9—8
1949
Ecosse bat ^France . .
8—0
COURAGE on...
...TÉMÉRITÉ ?
(D’un da nos env. spéc.
Pierre ABOUT)
EDIMBOURG. - t Les jeux sont
faits... Rien ne va plus. » Cette
formule de casino, inventée pour
un jeu de hasard, est-elle déplacée
ou même choquante avant le coup
d’envoi du match Ecosse-France,
avant la première mêlée de la
bataille de Murrayfield ? Peut-
être. Mais elle vient naturellement
à l’esprit. Pourtant M. Trevor
Jones n’est pas un croupier indif
férent à la course d’une boule de
caoutchouc, mais un directeur de
jeu décidé à sanctionner la vic
toire du meilleur. Pourtant le
match que nous attendons est un
vrai nsatch, attendu aussi passion
nément par la foule écossaise que
par les sportifs français.
Mais il y a le hasard. Le hasard
joue un rôle dans tous les jeux,
sportifs ou autres ? Parfois, sim
ple figurant, il accapare de temps
k autre la grande vedette. Il a
des caprices que l’on ignore et
qui font peur. Les peuples forts,
les grands stratèges limitent au
maximum ses possibilités d’inter
vention. Les esprits vifs, épris de
fantaisie se livrent à lui au con
traire pour le plaisir de l’imprévu.
Si le rugby français débute cette
saison sous le signe du hasard,
dans quelle catégorie Je ranger ?
Ni l’une ni l’autre. Il ne l’a pas
voulu. Il subit. Par un juste re
tour des choses, il subit un par
tenaire inévitable qu’il avait tenté
d’étouffer. Le « super-club » 1946-
1949 fut celui du moindre risque.
Le club < tranche 1950 » est celui
de tous lès risques. C’était prévu.
J’avais annoncé cette issue. Est
elle fatale ? On ne sait pas.
(Lire la suite p. 4, rubr. Rugby XV)
données assez précises, on peut re
chercher, avec quelque chance de
succès, les inconnues dont l’ensem
ble tient à la réponse à cette ques
tion : qui gagnera demain le 20'
Ecosse-France du Championnat in
ternational de rugby ?
Lu mobilité des avants de F rance
Lorsqu’il avait comme piliers Buzy
et Caron, comme deuxième ligne
Soro et Moga, le pack de France
pouvait Jouer de cet atout puissant :
le poids. Il aurait été maître et les
sélectionneurs l’auraient conservé, à
la condition que la mobilité fût ma
riée au poids. Le choix des nouveaux
avants, troisième ligne dans leur
club, est significatif : le sélection
neur a considéré que la mobilité
était préférable à la masse.
Ce n’est un secret pour personne
que les déboires de l'équipe de
France, les saisons précédentes, eu
rent pour cause générale la faiblesse
des lignes arrières. Mais il est éga
lement bien connu que la vitesse
(Lire la suite page 4, rubr Rugby XV)
Pas de sensations..,
préalables
POUR LES 1/16
DE LA COUPE 1
Strasbourg-Sète seul «choc
de Première Division
RACING ET LILLE FINALISTES
CONTRE CAEN ET NŒUX-LES-MINES
LES 16“ DE FINALE DU 5 FEVRIER
Division / contre Division I
BORDEAUX STRASBOURG-SETE
Division I contre Division II
A GRENOBLE
A BREST . . .
A MARSEILLE
A TOULOUSE
A NANTES .
MONTPELLIER - BESANÇON
RENNES-NANTES
METZ - MONACO
STADE - CANNES
GIRONDINS - C.A. PARIS
AU PARC
Division II contre Division II
ROUEN - NIMES
contre Amateurs
Division I
A NIMES .
A ROUBAIX
A LYON . .
A ROUEN .
REIMS - SAINT-GAUDENS
LILLE - NŒUX-LES-MINES
SOCHAUX - BASTIDIENNE
RACING C .P. - CAEN
Division II contre Amateurs
A TOURS
AU PUY
A LINS .
TROYES - REVEL
BEZIERS - A.S.F. PERREUX
LE HAVRE - BULLY
Amateurs contre Amateurs
A REIMS
A VAUZELLES
ARAGO ORLEANS - SEDAN
VICHY - MONTREUIL
RACING-CAEN DEJA COMMENCE
Louis Bernard-Lévy (à gauche), dirigeant du RC Paris, et Vandooren,
entraîneur de Caen, ont déjà commencé le combat qui doit opposer
leurs deux clubs en seizièmes de finale.
(Lire nos articles page 6)
TRIPLE ATTRACTION A ALGER AVEC REIFF, PARIS, EL MABROUK
A CHAR TRES, Pujazon ...
... comme Lazare ?
ROBIC REVIENT (AU CYCLOCROSS) A BUC
Week-end dynamique
en cyclisme
AU VEL' D'HIV
CHOC HARRIS-VAN VU ET
A Bruxelles : vrais débuts étrangers
de Godeau-Bouvard!
Et à Anvers en demi-fond confirmation de Verschueren
Le sportif averti (des choses du cyclisme) aura, demain, trois
paires d'yeux. '
Vue paire qu’il dirigera sur le Vél’ d’Hir’ noyé d ombres de
Bruxelles où Godenu-Bourard sont invités à justifier leur récente
victoire dans F américaine des « 7 Nations » à Paris.
Au nombre de leurs adversaires figurent, évidemment, en dehors
des principales équipes belges, Kint-Van Steenbergen, les Hollandais
Schulte.Peters et... Bruneel-Lapébie. Cette formation que les promo
teurs d'oulre-fjuiévrain veulent tlissocier à tout prix ! Mais Rruneel
A défaut d’un champion de France
en forme acceptable : Cérou, Theys ou Hamza 9
Dès aujourd'hui, sur l’hippodrome du Caroubier è Alger, Gaston
Relff, André Paris et El Mabrouk en découdront. C'est là, certes, une
attraction indiscutable. Du point de vue sportif elle reste cependant
l’arrière-plan parce que l’on sait que Reiff ne court en cross que pour
son plaisir et qu’EI Mabrouk est avant tout un champion de la piste.
A Chartres, au contraire, demain, bon nombre de crossmen français
de valeur seront opposés ; les ré
sultats de cette confrontation au
ront d£s prolongements évidents
Iis nous donneront une idée (encore
vague et imprécise certes) de la fa
çon dont pourrait être composée
mars venu, notre équipe nationale
puisque pour l’heure seul André
Paris en gagnant le cross du Bois
s’est réellement mis en valeur. Nous
verrons aussi trois des meilleures
équipes provinciales aux prises avec
l’Union St-Gilloise, qui, trop incom
plète, ne peut espérer triompher
Malgré les ambitions du Lyon OU
il semble que la lutte doive se résu
mer, en ce domaine, en un duel
assez sévère entre l’AS Montferrand
et le RACC de Nantes d’autant plus
que les Auvergnats ne présenteront
encore ni Arnaud, ni Robillard.
Cependant leur première trlplette
formée par Cérou, Hamza et Furie
parait supérieure à celle des Bretons:
Boutard, Bourveau et Guyodo, mieux
soutenus peut-être par Vetel, Four
rier et autres Lemétayer que ne le
seront les « leaders » clermontois
par Farigoule et Clavillier. Ceci peut
compenser cela ; mai^ PAS Mont-
ferrandaise devrait l’emporter tout
compte fait.
A noter qu’il n’y aura pas d’équipes
parisiennes mis a part le Métropolt-
tan Club, lequel jouera cette fois un
rôle relativement effacé.
HORAIRE DE LA REUNION
14 h.
Prix « Cyclo-Sport »
15 h
15
Vitesse (sériés)
15 h.
25
Match Harris • Van Vliet
15 h.
50
Demi-lond < 1 r manche), etc
y
voir dans
On peut, en effet,
cette rencontre...
...La revanche du Championnat du
monde,
...La revanche du Championnat
d’Europe où le succès de Van Vliet
fut facilité par le forfait du cham
pion du monde, grippé
...La belle des différents matches
ayant opposé Van Vliet à Harris de
puis Copenhague, matches dont le
classement général donne l’Anglais
Avant-dernière épreuve du Championnat de l’Ile-de-France, le Cyclo-
cross de Bue — qui se disputera sous le patronage de « L Equipe » —
sera marqué par la rentrée de Robic et de Brulé. Mais il lui sera
difficile de vaincre Jodet et Rondeaux.
(Lire en rubrique Cyclisme l'article de Jean MAZIER)
laisse rom prendre que Gotlenu-
Bouvard, malgré leur adresse tac
tique, auront du mal à forger nue °p l f ü
1.000
Lapébie ont conclu un pacte d'amitié que renforcerait, automatique- e -t Hollandais à égalité.
........ . . . . u , ■ — - Trois manches sont prevues
, une victoire en Belgique. • i eur performance du début de sat- m., 750 m. et 500 m.
Bruxelles parait donc être le ter-, son : deuxième derrière Schulte- Athlétiquement. Harris, possédant
rain qu'ils ont choisi pour imposer Peters à Zurich malgré un accident le secret du double démarrage, ayan -
, - 1 . matériel au départ. ia jeunesse, donc le rush pour lui.
leurs prétentions... avant que ne j n ui. somme toute, constitue un est le plus fort.
soit close la liste des concurrents critérium de leur valeur. Tactiquement Van Vliet. qui a
des Six Jours d'Anvers. Ge qui ... , „ près d un millier de courses de vi-
Harris ne devrait pas elre erras»* tesse derrière lui. n’est pas sans pos
séder l’avantage.
Bruxelles ne devra toutefois pas A tous deux, enfin, la piste de
faire oublier Bue où. en cyelocross Grenelle convient parfaitement et
Robic_ feront leur rentrée nous comprenons l’embarras de Gé-
nouvelle vietoire sur une piste qui avec Jodet et Rondeaux — les 'mai- r 'aAdin^pour^êimgner'un 'favori,
leur est interdite depuis quatre très de l’heure — pour adversaires. « Van Vliet ». laisse-t-il échapper
„ns Et encore moins le Vel’ d’Hiv’ pa- finalement...
risien où Louis Gerardin annonce un ... , . «rrrre»
Pour les soutenir, nos deux * ti- choc extraordinaire entre Harris et Amer» ae i i r.n.
fiJ è parisiens auront cependant Van Vliet en vitesse. (Lire la suite page 2, rubr. Cyclisme)
Fujason ?
Nous avons dit hier que l’attrac
tion majeure de cette grande con
frontation de Chartres serait la pré
sence de Pujazon en forme ou non.
Car si le champion de France, si
médiocre lors de France-Suède, puis
encore en Grèce et plus récemment
Alger ne réussit pas à retrouver
sa condition d’il y a un an (et en
supposant bien entendu qu’il mette
tout en œuvre pour y parvenir), 11
est peu probable qu’il consente à
jouer très longtemps encore les uti
lités. Ce qui signifierait pour son
club, le RC de France, la perte quasi
certaine d'un titre envié.
L'examen est donc important pour
Pujazon à plus d'un titre. Vainqueur,
il retrouverait d'un coup tout son
standing et avec lui une confiance
Caston MEYER.
(Lire la 3uite p. 3, rubr. Athlétitme)
LE WEEK-END
DES SKIEURS
A WENGEN : le 21* concours du
Lauberhorn (Vieo Rigassi).
A SAINT-GERVAIS : le 3' Crité
rium national féminin Philippe Gaut-
sot).
AUX ROUSSES : la Coupe Monte-
fiore et le Relais international (Rps-
set).
A L'ALPE D'HUEZ : la Coupe Per-
rier, critérium national des jeunes
(Jean Frison-Roche).
A VAL-D'ISERE : les Champion
nats des pays plats (Robert Gras-
son)...
...ainsi que les Grands Prix des
Mouches, de Morzine, etc.
et
A SERRE - CHEVALIER : les
épreuves de sélection pour les
Championnats du monde,
par Alex VIROT.
(Voir nos informations pag* 3)
en rubrique Ski)
★
, IA CIPEL
(C 1 * tnd"* des Piles Electriques)
fabrique des piles qui
durent et se conservent.
Voilà pourquoi les
PILES MAZDA
de la CIPEL
sont les meilleures
LA PILE
MAZDA
cètfJhuvriièAe&t cottMve
argentf
m i
EN PAGES
5 et e | RETOUR EN FOOTBALL
s été invi accu m u lateu rs
m
9fr.
LE QUOTIDIEtO
SAM. 14, DIM.
5* ANNEE
15 JANVIER 1950
N° 1174
10, Fg MONTMARTRE, PARIS
TAITBOUT 70-80 ET LA SUITE
PETITES ANNONCES : TAITBOUT 73-40, 41, 42
SERVICE VENTE : PROVENCE 37-18
COMPTE POSTAL
4.237-93
U depuis le 25 dê t
innée de Coupe ] u j
champion national '
ladrid , FC Barcelo
'e de trois Anglais Ç( ’
!STX;^GRANDE puissance de démarrage
(hysique. Aujourd’hui
natin, parfois ïuVm 18-00. — 12, rue d’Aguesseau, PARIS-8 6
ootball, quand j’ai ^
ourage de le faire. j
lue nous suivions )*
res de distance au pT ■ ,
fSlf LA RENCONTRE DES DEUX “QUINZE” RAJEUNIS A 50 O/O
adeau, nous voyage 05 '
ortablement et plu 3
.vions des avantages
Irions plus à cœur ej-r
:he d’arbitres, ou de k
:he ! »
C’est le bon sens
i rbitres tiraient de leur
\ue profit direct , gf
ndépendance, la Franc!
ente , pendant cette d (
ii aine, sur les terrain
espagnols.
Gabriel 1
Afrique
du Nord
10 FR.
DEUX CHOCS-VE!
Joupe de France que m
magination.
ainsi qu’il sera fait et
llichy — écrit, sur 32:
ns plié ces papiers, les:
'avons même pas hésitt
upas, de nous prêter s
12 . Nantes-STRASBO:
13. ATmes-SOCHAUX
14. Resartçon-SETE
15. ASF «Perreux-Afcn
16. REIMS-Revel.
Les chocs-vedettes t>
voit : Lille-Rennes, Lt
Nîmes-Sochaux et au;
ieaux. Remarquons
shes opposeront des a;
Bastidienne et Sedan, 4
tour précédent dee p(J
de Nice, risquent de stl
h des c purs » comme"
serait plaisant. — J. /qmathiqs
-► (LOU)
France peut battre l’Ecosse b Murrayfield
POUR LA PREMIERE FOIS SI...
...nos avants balayent le terrain grâce à la
vitesse de Biènès, Bonnus, Fer rien. Lavergne
les nouveaux venus, et ne se lais
sent pas manœuvrer par les trois
Bouglas :Elliott, Relier, Kininmonth
NIMES-SOCr"“ r
1 H (Gala)
lieu un vendre^w. c. SMITH r.mac donald d.a. sloàn c. drummond
London Scottish) (Edimbourg University) (Edimbourg Academy) (Melrose)
(o) C. BRUCE LOCKHART (m) F. DORWARD
(London Scottish) (Cambridge University
W. ELLIOTT (cap.) P. KININMONTH D. KELLIR
(Edimbourg Academy) (Richmond) (London Scottish)
D. MUIR R. GEMMILL
(Heriot F. P.) (Glasgow)
G. BUDGE J. ABERCROMBIE G. OAWSON
(Edimbourg Wand.) (Edimbourg University) (Glasgow Academy)
FERRIES
(St. Torbais)
ARI5TOUY
(Section Paloise)
I. PRAT
(FC Lourdes)
(o) LAUGA
(RC Vichy)
SIZABO
(RCF)
MARTIN
(Section Paloise)
BA5QUET (cop.)
(SU Agen)
N.D L.R. — L’autm
n’a pas pensé que le-
la Coupe aurait lit
vendredi 13 ce qui rtnrbltr*
raisonnement. Son tiref
plus mauvais qu’un
tirage réel ayant l tetip
aussi fatidique serait
que. tous ceux qu’il (■
MERQUEY
(RC Toulon)
ARCALIS
(CA Brive)
LAVERGNE
(USA Limoge#)
BONNUS
(RC Toulon)
BIENES
(US Cognac)
(m) DUFAU
(RCF)
M. SIMAN
(Castres Olymp.)
M. TREVOR JONES (W. R. U.)
Coup d'envoi : 15 H. 30 (heur* française) FRANCE
ZJ°Z ’£ ,ç °n7ZjBESCRtHm
Girondins-La Bastidien:./ tfKUCL-
JflNlkhONT
SASQUCT
Dunes
lmer(,ne bonnus
IMA
nutoyct
mms
LAUGA, MERQUEY, ARCALIS HÉROS... OU POINTS FAIBLES?
(D’un de nos envoyés spéciaux Georges DUTHEN)
EDIMBOURG. — Dans quelques heures, M. Trevor Jones, l’arbitre à ta chemise écarlate,
sifflera le coup d’envoi d’Ecosse-France, par quoi sera ouvert le Tournoi des Ginq Nations
1950. JL’étrange mystère qui enveloppe les adversaires se dissipera enfin sur le terrain de
l’immense Murrayfield, sous les yeux de quelque 70.000 spectateurs écossais.
Perdue dans la foule compacte de supporters rivaux, une poignée de Français, la gorge
serrée, attendront avec impatience que Eauga, Merquey et Arcalis les délivrent de l’inquiétude
qui les gagne.
Une angoisse pareille étreint
sans doute les nouveaux joueurs
de l’équipe de Fance, dépaysés.
Ils sont sept. A un degré moins
élevé, car l’ambiance et le cadre
de Murrayfield leur sont fami
liers, une émotion analogue ha
bite les nouveaux internationaux
d’Ecosse ; ils sont , également
sept.
Les modifications profondes que,
déduis .la saison -dernière, sélection
neurs écossais et français ont apporté
dans leurs équipes ne permettent
pas de connaître la valeur réelle des
adversaires. Pas d’éléments dé com
paraison : c’est leur premier match.
Néanmoins, en fonction de certaines
« LES LILLOIS AS!
AU TIRAGE AU
SEIZIEMES DE F
« Tout, mais pas Si
BRITANNIQUE
AUTRES NATIONALITES
UIG-AUBERT S’EFFORCERA DE VAINCRE
etjacowski' son habituelle malchance marseillaise !
DES ^™^/onditioiis essentielles d’un succès français : t.) Neutralisation
tar Galaup du diabolique Mountford à l’ouverture.- 2.) Sortie
réquente de la balle en mêlée par le
nouveau talonneur Genoud
(De notre corresp. génér.
REIMS. — Il y a *«•••',
Albert Batteux, bien r*®#
opération au genou. »va«
serait en état d’effectuer
15 Janvier à l’occasion d u J
Rennes. Ce match Rein'.’--'
dimanche prochain, niai*
participera pas, bien qu'il ■
fe X Franço e is avecréquipe^L ^ ass * bleme,1 t servie — ou plutôt desservie — Dar l’adversité,
de Reims, victorieuse 7 àquipe de France de rugby à XIII présente à ce jour un bilan de
cest quà Reims on n p (son internationale 1949-1950 peu reluisant avec deux défaites sur
rrLWrl I? ncon iL es * ouées - E,le fut battup P 3r Ga,,es <™-*> A swansea
On est au contrahe persu*'J^ a J°' r été mise en état d’infériorité numérique à la suite de la
sera très sévère et qu« „~ÎÎLl son capitaine Paul Déjean. Obligé de quitter le terrain. Elle
jouera très rapidement. "5 , „ ® nco . re devant le XIII d’Angleterre (13-5). a Bordeaux, parce
Batteux n étant pas h eue n avait pu aligner qu’une formation que l’indisponibilité de
avec la 6 "} or m atton*Tict ’ a g^ssjyj» é*ii élémentsles plus marquants priva de mordant
dernier «
incertains : Petitfüs et dit des « autres
sont fait soigner cette sf'tionalités britanniques n, comoo-
l’un pour un claquage, 18 de joueurs de la Rugbv Leamip
déchirure musculaire. .étant Pas Anglais -
Ils passeront un dern^ nl P as ""«'«'S ou Gallois,
vant Roessler vendredi b 1 ’'*’ 6 lois encore nos nationaux ne
de 1 ultime séance d’ent^xirront aligner leur meilleure
Si Petitfils ne donnait P/mation possible puisque Tailier
c'est Penvern qui le r 'spes, le troisième ligne Calixte
Jacowski était défalllan^, Martin ■ , le
drait arrière droit comi° f lalonneur i lartin — mdiscu-
et Penvern occuperait le plement les meilleurs à leurs
droit. Et si Jacowski et Rîtes respectifs, tous trois bles-
s'abstenir, Penvern ser»*Lj, malades ou insuffisamment
Gavron qui ablis — manqueront à l’appel.
Pourtant le XIII tricolore aura
Neuf Australiens sur treize
dans les
Autres Nationalités
«
»
Les loueurs des « autres nationa
lités » se répartissent somme suit :
9 Australiens : Hunter, Bartlett, De-
very, Paskms, Jackson. Payne, Clues.
Kearney, Mae Master.
3 Néo-Zélandais : Nordgren, Mount-
tord.
1 Ecossais : Vatentin*.
1 Irlandais : Daly,
Christian d’ORIOLA
accompagnera à Rome
l'équipe de France
DE FLEURET
La F. F. E. a décidé de faire accom
pagner l’équipe de France de fleuret
oui matchera l’Italie le 29 janvier, a
Rome, par le jeune champion du
monde Christian d'Onola. convales
cent.
Sa présence, réclamée d’ailleurs par
les Transalpins sera un précieux ap
point pour les équipiers français.
l’amateur
rlère.
m meilleure allure que celui oui
Paul Sinibaldl — agna les vestiaires du Stade mu-
Marche — Bini, Petitf'vipal de Bordeaux, battu s
nibaldi, Meano — P3 |uC .. «iwinw.
mion. Knger BAhllDI-
/ r$ la suite p. 4, rubr. Rugby XI11)
P seou.°lî , fien'l TREVE TERMINEE
la Coupe d'A-i! EN BASKET-BALL
7 matches de Coupe
e finale) se sont re - r -eH
mercredi. Le nombre . t
s’éleva respectivement à j*
49.576, 27.000. 24,806. 37-*,lj
Hier se sont déroulée* f5 S
rencontres qui, samedi ° . .
terminées par match 11 ojk'I C '■ r A I T A C*
Portsmouth, champion p |n #\ 1 I U f\ ^
gagné à Norsvick par ■ J " ( | ” pp ■ II I
de l’ancien internatioh 31 ,|
d’argent » Horace G®i't er '
port par 5-0, „ m
Sur les 1/32 de final®-
se rejouera lundi pour
Villa-Middlesborough, ® , jtf
Rappelons que les 1 / j
janvier, mettront au* Né 1
suivants sur le terra 10
en premier : ^
Arsenal-Swansea ;
Bournemoutb - Northarhe . *
Port Vale ; Bury-DerB» ;
diff ; Chelsea-Newcas*'ur»
Aston Villa ou Midd’*, ;
ton ; Liverpool-Exet® r u || !
Grimsby : StocKport'^^fit■ ks r DTÊCHPfS
Sunderland ; Wattord-“‘V« l précisera
West Ham - Everton •
Sheffield United. j}
Seront en preseoce • p Lire en rubrique
;æs ûrensa
la-terreur
TREMBLER
Championnet
Sports
Le
P.U.C.
son redressement
Basket-ball
Le palmarès
1910
*Ecosse bat France . .
27—0
191 1
*France bat Ecosse . .
16-15
19)2
*Ecosse bat France . .
31—3
1913
Ecosse bat ^France . .
21—3
1920.
.Ecosse bat ^France ..
5—0
1921
France bat :? Ecosse . .
3—0
1922
'-France et Ecosse . .
3—3
1923
'-Ecosse bat France . .
16—3
1924
'-France bat Ecosse . .
12-10
1925
= : 'Ecosse bat France . .
25—4
1926
Ecosse bat '^France . .
20—6
1927
“■''Ecosse bat France . .
23—6
1928
Ecosse bat ^France . .
15—6
1929
*Ecosse bat France . .
6—3
1930
-'France bat Ecosse ..
7—3
1931
*Ecosse bat France . .
6 —-A
1947
^France bat Ecosse . .
8—3
1948
'•''Ecosse bat France . .
9—8
1949
Ecosse bat ^France . .
8—0
COURAGE on...
...TÉMÉRITÉ ?
(D’un da nos env. spéc.
Pierre ABOUT)
EDIMBOURG. - t Les jeux sont
faits... Rien ne va plus. » Cette
formule de casino, inventée pour
un jeu de hasard, est-elle déplacée
ou même choquante avant le coup
d’envoi du match Ecosse-France,
avant la première mêlée de la
bataille de Murrayfield ? Peut-
être. Mais elle vient naturellement
à l’esprit. Pourtant M. Trevor
Jones n’est pas un croupier indif
férent à la course d’une boule de
caoutchouc, mais un directeur de
jeu décidé à sanctionner la vic
toire du meilleur. Pourtant le
match que nous attendons est un
vrai nsatch, attendu aussi passion
nément par la foule écossaise que
par les sportifs français.
Mais il y a le hasard. Le hasard
joue un rôle dans tous les jeux,
sportifs ou autres ? Parfois, sim
ple figurant, il accapare de temps
k autre la grande vedette. Il a
des caprices que l’on ignore et
qui font peur. Les peuples forts,
les grands stratèges limitent au
maximum ses possibilités d’inter
vention. Les esprits vifs, épris de
fantaisie se livrent à lui au con
traire pour le plaisir de l’imprévu.
Si le rugby français débute cette
saison sous le signe du hasard,
dans quelle catégorie Je ranger ?
Ni l’une ni l’autre. Il ne l’a pas
voulu. Il subit. Par un juste re
tour des choses, il subit un par
tenaire inévitable qu’il avait tenté
d’étouffer. Le « super-club » 1946-
1949 fut celui du moindre risque.
Le club < tranche 1950 » est celui
de tous lès risques. C’était prévu.
J’avais annoncé cette issue. Est
elle fatale ? On ne sait pas.
(Lire la suite p. 4, rubr. Rugby XV)
données assez précises, on peut re
chercher, avec quelque chance de
succès, les inconnues dont l’ensem
ble tient à la réponse à cette ques
tion : qui gagnera demain le 20'
Ecosse-France du Championnat in
ternational de rugby ?
Lu mobilité des avants de F rance
Lorsqu’il avait comme piliers Buzy
et Caron, comme deuxième ligne
Soro et Moga, le pack de France
pouvait Jouer de cet atout puissant :
le poids. Il aurait été maître et les
sélectionneurs l’auraient conservé, à
la condition que la mobilité fût ma
riée au poids. Le choix des nouveaux
avants, troisième ligne dans leur
club, est significatif : le sélection
neur a considéré que la mobilité
était préférable à la masse.
Ce n’est un secret pour personne
que les déboires de l'équipe de
France, les saisons précédentes, eu
rent pour cause générale la faiblesse
des lignes arrières. Mais il est éga
lement bien connu que la vitesse
(Lire la suite page 4, rubr Rugby XV)
Pas de sensations..,
préalables
POUR LES 1/16
DE LA COUPE 1
Strasbourg-Sète seul «choc
de Première Division
RACING ET LILLE FINALISTES
CONTRE CAEN ET NŒUX-LES-MINES
LES 16“ DE FINALE DU 5 FEVRIER
Division / contre Division I
BORDEAUX STRASBOURG-SETE
Division I contre Division II
A GRENOBLE
A BREST . . .
A MARSEILLE
A TOULOUSE
A NANTES .
MONTPELLIER - BESANÇON
RENNES-NANTES
METZ - MONACO
STADE - CANNES
GIRONDINS - C.A. PARIS
AU PARC
Division II contre Division II
ROUEN - NIMES
contre Amateurs
Division I
A NIMES .
A ROUBAIX
A LYON . .
A ROUEN .
REIMS - SAINT-GAUDENS
LILLE - NŒUX-LES-MINES
SOCHAUX - BASTIDIENNE
RACING C .P. - CAEN
Division II contre Amateurs
A TOURS
AU PUY
A LINS .
TROYES - REVEL
BEZIERS - A.S.F. PERREUX
LE HAVRE - BULLY
Amateurs contre Amateurs
A REIMS
A VAUZELLES
ARAGO ORLEANS - SEDAN
VICHY - MONTREUIL
RACING-CAEN DEJA COMMENCE
Louis Bernard-Lévy (à gauche), dirigeant du RC Paris, et Vandooren,
entraîneur de Caen, ont déjà commencé le combat qui doit opposer
leurs deux clubs en seizièmes de finale.
(Lire nos articles page 6)
TRIPLE ATTRACTION A ALGER AVEC REIFF, PARIS, EL MABROUK
A CHAR TRES, Pujazon ...
... comme Lazare ?
ROBIC REVIENT (AU CYCLOCROSS) A BUC
Week-end dynamique
en cyclisme
AU VEL' D'HIV
CHOC HARRIS-VAN VU ET
A Bruxelles : vrais débuts étrangers
de Godeau-Bouvard!
Et à Anvers en demi-fond confirmation de Verschueren
Le sportif averti (des choses du cyclisme) aura, demain, trois
paires d'yeux. '
Vue paire qu’il dirigera sur le Vél’ d’Hir’ noyé d ombres de
Bruxelles où Godenu-Bourard sont invités à justifier leur récente
victoire dans F américaine des « 7 Nations » à Paris.
Au nombre de leurs adversaires figurent, évidemment, en dehors
des principales équipes belges, Kint-Van Steenbergen, les Hollandais
Schulte.Peters et... Bruneel-Lapébie. Cette formation que les promo
teurs d'oulre-fjuiévrain veulent tlissocier à tout prix ! Mais Rruneel
A défaut d’un champion de France
en forme acceptable : Cérou, Theys ou Hamza 9
Dès aujourd'hui, sur l’hippodrome du Caroubier è Alger, Gaston
Relff, André Paris et El Mabrouk en découdront. C'est là, certes, une
attraction indiscutable. Du point de vue sportif elle reste cependant
l’arrière-plan parce que l’on sait que Reiff ne court en cross que pour
son plaisir et qu’EI Mabrouk est avant tout un champion de la piste.
A Chartres, au contraire, demain, bon nombre de crossmen français
de valeur seront opposés ; les ré
sultats de cette confrontation au
ront d£s prolongements évidents
Iis nous donneront une idée (encore
vague et imprécise certes) de la fa
çon dont pourrait être composée
mars venu, notre équipe nationale
puisque pour l’heure seul André
Paris en gagnant le cross du Bois
s’est réellement mis en valeur. Nous
verrons aussi trois des meilleures
équipes provinciales aux prises avec
l’Union St-Gilloise, qui, trop incom
plète, ne peut espérer triompher
Malgré les ambitions du Lyon OU
il semble que la lutte doive se résu
mer, en ce domaine, en un duel
assez sévère entre l’AS Montferrand
et le RACC de Nantes d’autant plus
que les Auvergnats ne présenteront
encore ni Arnaud, ni Robillard.
Cependant leur première trlplette
formée par Cérou, Hamza et Furie
parait supérieure à celle des Bretons:
Boutard, Bourveau et Guyodo, mieux
soutenus peut-être par Vetel, Four
rier et autres Lemétayer que ne le
seront les « leaders » clermontois
par Farigoule et Clavillier. Ceci peut
compenser cela ; mai^ PAS Mont-
ferrandaise devrait l’emporter tout
compte fait.
A noter qu’il n’y aura pas d’équipes
parisiennes mis a part le Métropolt-
tan Club, lequel jouera cette fois un
rôle relativement effacé.
HORAIRE DE LA REUNION
14 h.
Prix « Cyclo-Sport »
15 h
15
Vitesse (sériés)
15 h.
25
Match Harris • Van Vliet
15 h.
50
Demi-lond < 1 r manche), etc
y
voir dans
On peut, en effet,
cette rencontre...
...La revanche du Championnat du
monde,
...La revanche du Championnat
d’Europe où le succès de Van Vliet
fut facilité par le forfait du cham
pion du monde, grippé
...La belle des différents matches
ayant opposé Van Vliet à Harris de
puis Copenhague, matches dont le
classement général donne l’Anglais
Avant-dernière épreuve du Championnat de l’Ile-de-France, le Cyclo-
cross de Bue — qui se disputera sous le patronage de « L Equipe » —
sera marqué par la rentrée de Robic et de Brulé. Mais il lui sera
difficile de vaincre Jodet et Rondeaux.
(Lire en rubrique Cyclisme l'article de Jean MAZIER)
laisse rom prendre que Gotlenu-
Bouvard, malgré leur adresse tac
tique, auront du mal à forger nue °p l f ü
1.000
Lapébie ont conclu un pacte d'amitié que renforcerait, automatique- e -t Hollandais à égalité.
........ . . . . u , ■ — - Trois manches sont prevues
, une victoire en Belgique. • i eur performance du début de sat- m., 750 m. et 500 m.
Bruxelles parait donc être le ter-, son : deuxième derrière Schulte- Athlétiquement. Harris, possédant
rain qu'ils ont choisi pour imposer Peters à Zurich malgré un accident le secret du double démarrage, ayan -
, - 1 . matériel au départ. ia jeunesse, donc le rush pour lui.
leurs prétentions... avant que ne j n ui. somme toute, constitue un est le plus fort.
soit close la liste des concurrents critérium de leur valeur. Tactiquement Van Vliet. qui a
des Six Jours d'Anvers. Ge qui ... , „ près d un millier de courses de vi-
Harris ne devrait pas elre erras»* tesse derrière lui. n’est pas sans pos
séder l’avantage.
Bruxelles ne devra toutefois pas A tous deux, enfin, la piste de
faire oublier Bue où. en cyelocross Grenelle convient parfaitement et
Robic_ feront leur rentrée nous comprenons l’embarras de Gé-
nouvelle vietoire sur une piste qui avec Jodet et Rondeaux — les 'mai- r 'aAdin^pour^êimgner'un 'favori,
leur est interdite depuis quatre très de l’heure — pour adversaires. « Van Vliet ». laisse-t-il échapper
„ns Et encore moins le Vel’ d’Hiv’ pa- finalement...
risien où Louis Gerardin annonce un ... , . «rrrre»
Pour les soutenir, nos deux * ti- choc extraordinaire entre Harris et Amer» ae i i r.n.
fiJ è parisiens auront cependant Van Vliet en vitesse. (Lire la suite page 2, rubr. Cyclisme)
Fujason ?
Nous avons dit hier que l’attrac
tion majeure de cette grande con
frontation de Chartres serait la pré
sence de Pujazon en forme ou non.
Car si le champion de France, si
médiocre lors de France-Suède, puis
encore en Grèce et plus récemment
Alger ne réussit pas à retrouver
sa condition d’il y a un an (et en
supposant bien entendu qu’il mette
tout en œuvre pour y parvenir), 11
est peu probable qu’il consente à
jouer très longtemps encore les uti
lités. Ce qui signifierait pour son
club, le RC de France, la perte quasi
certaine d'un titre envié.
L'examen est donc important pour
Pujazon à plus d'un titre. Vainqueur,
il retrouverait d'un coup tout son
standing et avec lui une confiance
Caston MEYER.
(Lire la 3uite p. 3, rubr. Athlétitme)
LE WEEK-END
DES SKIEURS
A WENGEN : le 21* concours du
Lauberhorn (Vieo Rigassi).
A SAINT-GERVAIS : le 3' Crité
rium national féminin Philippe Gaut-
sot).
AUX ROUSSES : la Coupe Monte-
fiore et le Relais international (Rps-
set).
A L'ALPE D'HUEZ : la Coupe Per-
rier, critérium national des jeunes
(Jean Frison-Roche).
A VAL-D'ISERE : les Champion
nats des pays plats (Robert Gras-
son)...
...ainsi que les Grands Prix des
Mouches, de Morzine, etc.
et
A SERRE - CHEVALIER : les
épreuves de sélection pour les
Championnats du monde,
par Alex VIROT.
(Voir nos informations pag* 3)
en rubrique Ski)
★
, IA CIPEL
(C 1 * tnd"* des Piles Electriques)
fabrique des piles qui
durent et se conservent.
Voilà pourquoi les
PILES MAZDA
de la CIPEL
sont les meilleures
LA PILE
MAZDA
cètfJhuvriièAe&t cottMve
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 81.85%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 81.85%.
- Collections numériques similaires Groupe Bayard Groupe Bayard /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Groupe Bayard" or dc.contributor adj "Groupe Bayard")
- Auteurs similaires Groupe Bayard Groupe Bayard /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Groupe Bayard" or dc.contributor adj "Groupe Bayard")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bd6t5100580g/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bd6t5100580g/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bd6t5100580g/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bd6t5100580g/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bd6t5100580g
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bd6t5100580g
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bd6t5100580g/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest