Informations détaillées

Titre : 
Yves de Saint-Denis,Vita et passio sancti Dionysii, traduction en français par Boitbien. Boitbien , Vie et martyre de saint Denis, traduction en français de la Vita et passio sancti Dionysii par Yves de Saint-Denis , vol. II (continuation de la 2ème partie : chapitres XLVI à LXXXIX)

Date d'édition : 
1317

Type : 
manuscrit

Langue : 
latin

Langue : 
français

Format : 
Décoration: 26 peintures : f. 1 : saint Denis et les apôtres transportés à Jérusalem ; dormition de la Vierge ; f. 2 (lettre historiée) : saint Denis écrivant ; f. 17 (lettre historiée) : saint Denis écrivant ; f. 34 : vision de Carpus ; f. 63 : saint Denis sacrant son successeur ; 64v : martyre de saint Pierre et de saint Paul ; châtiment de Néron ; f. 70v : saint Denis et saint Clément ; f. 80v : saint Denis envoyé en Gaule ; f. 89 : arrivée de saint Denis à Arles ; miracle de saint Denis ; f. 91 : saint Denis consacrant un autel ; sacre de saint Rieule ; f. 93 : envoi de missionnaires ; départ d’Arles de saint Denis ; f. 97 : arrivée de saint Denis à Paris ; f. 99 : conversion de Lisbius ; f. 100v : consécration d’un autel par saint Denis ; baptême ; f. 102v : ordination par saint Denis ; consécration d’évêques par saint Denis ; f. 105v : envoi de missionnaires ; f. 111 : prédication de saint Denis ; f. 115 : pontifes parisiens et messagers ; f. 117 : Domitien et les messagers des pontifes ; f. 119 : Domitien ordonnant la persécution ; f. 121 : Domitien et Fescennius ; f. 123 : Fescennius quittant Rome ; Fescennius et son armée ; f. 125 : saint Denis, saint Saintin et saint Antonin, f. 127 : arrivée de Fescennius à Paris ; f. 129 : Fescennius ordonnant d’arrêter saint Denis ; f. 130v : arrestation de saint Denis.Cf. Lacaze, p. 278-302. - Décoration secondaire :Initiales vignettées, ornées parfois d’un dragon (f. 81, 126) à prolongement marginaux. Pieds de mouche vignettés. - Parchemin. - 133 ff. précédés et suivis de 4 gardes de papier; contregardes de papier reliure. - 235 x 160 mm (justification : 150 x 90 mm). - Cahiers irréguliers. – Réclames. – Titre courant : « II ». Titres des chapitres rubriqués. Indications des chapitres à l’encre bleue dans les marges précédées d’un pied de mouche. – Nom de saint Denis écrit à l’encre bleue à l’intérieur du texte. - Réglure à l’encre. - Reliure de maroquin rouge XVIIe aux armes et chiffre de Philippe de Béthune. Tranches dorées. - Aux ff.1 et 133v, estampille de la « BIBLIOTHECAE REGIAE » (Ancien Régime, avant 1725), correspondant au modèle Josserand-Bruno, type A, n° 1

Description : 
Le volume II est une continuation de la 2ème partie et comprend les chapitres XLVI à LXXXIX, le texte latin alternant avec la traduction française. F. 1v-133v. [chapitres XLVI à LXXXIX, texte latin, version française]. « De modo quo illi, qui verba premissa beati Dyonisii (Dyonisii : à l’encre bleue) de visione domini Jhesu ad sanctum ejus sepuchrum et alii qui de dormitione beate Virginis eadem exponunt, ad concordiam reducuntur (rubr.) ». « Animadvertendum nichilominus et memorie non mediocriter …-…Mes d’yceli prince qui est trs puissant et non vaincu je garde les choses seues par œuvre innocente et en cuer neit ».

Droits : 
domaine public

Identifiant : 
ark:/12148/btv1b8452762k

Source : 
Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits, Français 2091

Provenance : 
Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 
26/06/2012


Aide à la consultation

Pictogrammes utilisés