Informations détaillées

Titre : 
S. Isidorus Hispalensis, De fide catholica contra judaeos (1-79) [1-22: version en latin et en vieil allemand; CPL n°1198].

Titre : 
Affatim-Glossarium [frag., A-C] (79v-86).

Titre : 
De ponderibus ("In Osee. Gomor maior XV modios...-...quod pensat siliquas XVIII.") (86).

Titre : 
Sententiae sanctorum patrum ("Aurum et argenteum non est mecum...-...in poculo latus mihi exponas.") [CPL n°1754] (86v-88).

Date d'édition : 
800-825

Type : 
manuscrit

Langue : 
Latin

Format : 
Allemagne (Ouest ou Sud ?). - ou. - France (?). - Initiales de couleur (rouge, ocre, jaune, vert, violet), certaines ornées d'entrelacs (ff. 1-79). - Parch. - 88 ff. à deux col. et à longues lignes. - 245 x 145 mm (just. 185 x 110 mm). - Reliure de maroquin citron XIXe s. à décor rétrospectif. - Estampille de la Bibliothèque royale (Ancien régime, avant 1735), modèle identique à Josserand-Bruno, p. 268, type B n° 5

Description : 
Appartient à l'ensemble documentaire : RegiaCarol

Description : 
Les ff. 1-22 renferment la traduction en vieil allemand d'une partie du traité d'Isidore de Séville, transcrite sur la colonne de droite en regard du texte latin. La colonne réservée au vieil allemand est restée vide entre les ff. 22v-33v, puis le texte latin se poursuit sur des longues lignes du f. 34 au f. 79. Il s'agit probablement d'une copie d'après un original perdu.Le ms. comporte plusieurs notes en marge ou dans le texte (ff. 4, 22v, 25v, 29, 29v, 30, 30v, 31v, 86, 88, 88v), parmi lesquelles des antiennes de l'office de saint Aignan, avec des neumes français (XIe s., f. 25v), trois noms d'hommes ("Gomberges", "Salle", "Stefanus", f. 29), l'antienne "Ego sum alpha et o..." (Xe s., f. 30v) et des notes tironiennes (ff. 86 et 88v).Ce manuscrit a fait l’objet d’une notice dans le cadre du projet MANNO (Manuscrits notés en neumes en Occident).

Droits : 
domaine public

Identifiant : 
ark:/12148/btv1b84260348

Source : 
Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits, Latin 2326

Provenance : 
Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 
13/06/2011


Aide à la consultation

Pictogrammes utilisés