Informations détaillées

Titre : 
Kalīla wa Dimna , traduit par Ibn al-MuqaffaʿʿAbd Allâh (0720?-0756?)عبد الله بن المقفع
Titre : 
كليلة ودمنةعبد الله بن المقفع
Auteur : 
Ibn al-Muqaffa. Auteur du texte
Auteur : 
عبد الله بن المقفع. Auteur du texte
Auteur : 
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allâh (0720?-0756?). Traducteur
Date d'édition : 
1301-1400
Sujet : 
Fables, apologues et récits divers
Type : 
manuscrit
Langue : 
arabe
Format : 
Nasḫī. Encre marron et noire pour les feuillets plus récents. Texte vocalisé. Réclames. Légendes des illustrations rubriquées. - Papier oriental pour les feuillets les plus anciens ainsi que pour les feuillets refaits f.5,7-8 98 et f.68,75. papier occidental filigrané pour les feuillets refaits f. 1-3, 22, 25 (motiif de couronne surmontée d'une étoile ) et f. 6-7, 138-146 (motif tre lune). - 146 feuillets. - Foliotation copte tardive qui ne figure pas sur les f.138-146. - 280 mm x 215 mm. - 15 lignes par page. Les feuillets ont été démontés pour être exposés séparement en 1938 puis remontés sur onglets en 1947. Réglure à la mistara. - Titres des chapitres rubriqués en or ou en bandeaux : f. 44v ; f.72 ; f.84 ; f.94 ; f.111 ; f.114v ; f. 117 ; f.120 ; f.124. ; f.128v ; f.137v ; table des chapitres enluminés : f.34v-35 pour la partie ancienne. Frontispice au f. 1v, bandeaux aux f. 1v ; f.139v. ; f.140v ; f.142v pour les ajouts postérieurs. - 98 illustrations dont 8 tardives réalisées par deux peintres différents. - Reliure occidentale en cuir vert imitant les reliures arabes faite en 1947 lors de remontage du manuscrit en 1947
Description : 
كليلة و دمنة
Description : 
Kalīla wa-Dimna
Description : 
Manuscrit incomplet de la fin dont de nombreux feuillets ont été refaits. Le manuscrit a servi de base à l'édition publiée par S. de Sacy, en 1816. (Voyez Calila et Dimna, préface, p. 57.)Incipit (1v) :مققدمة قدمه بهيود ابن شحوان و يعرق بعلي ابن الشاهExplicit (f. 146v) :بالجد من العلم مهن يعلمه الله تعلىPréface attribuée à ʿAlī ibn al-Šāh al-Fārisī مقدمة قدمه بهيود ابن شحوان و يعرف بعلي ابن الشاه الفرسي (f. 1v) ??????Version longue du voyage de Burzūy باب بعثة برزويه الي بلاد الهند (f.26)Introduction de ʿAbd Allāh ibn al-Muqaffaʿ باب عرض الكتاب ترجمه عبد الله بن المقفع (f. 26)Chapitre du lion et du boeuf باب الاسد و الثور (f. 44v)Chapitre du procès de Dimna باب الفحص عن امر دمنة (f. 72)Chapitre de la colombe au collier باب الحمامة المطوقة (f.84)Chapitre des hiboux et des corbeaux باب البوم و الغربان (f. 94)Chapitre du singe et de la tortue باب القرد و الغيلم (f. 111)Chapitre de l'ermite et de la mangouste باب الناسك و ابن عرس (f. 114v)Chapitre du rat et du chat باب الجردو السنور (f.117)Chapitre du roi et de l'oiseau باب الملك و الطيرقبرة (f. 120)Chapitre du lion et du chacal باب الاسد و ابن اوي (f.124)Chapitre du roi d'Inde et des brahmanes باب ايلاد وبلاد و ايراخت (f. 128v)Chapitre de la lionne et de l'archer باب اللبوة و الاسوار (f.137v)Chapitre de l'ermite et de son invité باب الناسك و الضيف (f.139v)Chapitre du voyageur et de l'orfèvre باب السايح و الصايغ (f.140v)Chapitre du fils du roi et ses compagnons باب ابن الملك و اصحابه (f. 142v)Table des chapitres (f.34v-35)
Description : 
Deux marques identiques de possesseur de lecture incertaine au f.146v au nom de Bahmān b. Gād.
Droits : 
domaine public
Identifiant : 
ark:/12148/btv1b84229611
Source : 
Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 3465
Notice du catalogue : 
http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc31361k
Provenance : 
Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 
11/10/2010


Aide à la consultation

Pictogrammes utilisés