Informations détaillées

Titre : 
« Compilatio YSOPI ALATII cum AVINIONETO, cum quibusdam addicionibus et moralitatibus », et « La Compilation de Ysopet Avionnet », texte latin et français

Date d'édition : 
1301-1400

Type : 
manuscrit

Langue : 
français

Format : 
Vélin. - dessins ombrés et rehaussés, lettres ornées

Description : 
Commençant par: « Ut juvet et prosit, conatur pagina presens : « Dulcius arrident seria mixta jocis... » . Traduction : « Ce livret que cy vous recite Plaist à oïr et si proufite... » et finissant par: « Que Jhesu Crist, le roy de gloire, Avoir les vueille en sa memoire » . Ce recueil contient les fables suivantes :

Description : 
Contient : « Du Coc et de l'Esmeraude ». ; « Du Loup qui mist sus à l'aigniel qui troubloit le ruissel ». ; « De la Grenoille qui conchie la souris ». ; « Le Plet du Chien et de la Brebis ». ; « Du Chien qui passoit l'iaue et tenoit une piece de fourmage ». ; « Comment la Brebis et la Chievre et la Genice et le Lion s'entre acompaignierant ». ; « D'une Femme qui se maria à un larron ». ; « Comment la Grue garist le loup ». ; « De deux Chienez ». ; « Du Villain qui herberja le serpent ». ; « L'Asne qui salue le sanglier ». ; « De la Souris de bonne ville et de celle de vilaige ». ; « De l'Aigle et de Renart ». ; « De l'Aigle et de la Limace ». ; « Du Renart et du Corbel ». ; « Du Lion qui cheï en viellesce ». ; « De l'Asne et du Chien ». ; « D'un Lion et de la Souris ». ; « Des Rainnes qui voudrent avoir roy ». ; « Du Loup et de la Truie ». ; « Des Colons et de l'Escoufle ». ; « Du Chien et du Larron ». ; « De la Terre qui enfanta une souris ». ; « Du Filz à l'ecoufle qui estoit malades ». ; « De l'Arondelle et de autres Oisiaux ». ; « Du Loup et de l'Aigniau ». ; « Du Chien qui cheï en viellesce ». ; « Des Lievres qui s'enfuioient ». ; « De la Chievre et du Loup ». ; « [Du V]ilain qui norrit le serpent ». ; « Du Cerf, de la Brebis et du Loup ». ; « De la Mouche et du Preudoume ». ; « De Renart et de la Segogne ». ; « Du Corbiau qui se para de plumes du paon ». ; « D'um Muletier et d'une Mule ». ; « De la Mouche et du Fremi ». ; « Du Singe et du Renart et du Lievre ». ; « Du Preudoume et de la Belete ». ; « De la Rainne et du Buef ». ; « Du Pastour qui osta l'espine du pié au lion ». ; « Du Cheval qui mata le lion ». ; « D'un biau Cheval et de l'Asne pel ». ; « De Renart et du Loup ». ; « Du Serf morant de soif ». ; « De la Bataille des Bestes et des Oisiaux ». ; « Du Rossinol et de l'Ostoir ». ; « Du Loup et du Mouton ». ; « D'un Serpent qui rungoit au dens une lime ». ; « De la Bataille des Loups contre les Brebis ». ; « Du Bois et de la Coignie ». ; « [Du L]oup qui se veult acompaignier au Chien ». ; « Du Contens du Ventre et des Membres ». ; « Du Singe et du Renart qui li pria qu'i li donast de queue ». ; « D'un Marchant et de son Asne ». ; « Du Cerf qui issi du bois, qui se cuida sauver chieuz un vilain ». ; « De l'Ostoir et du Chapon ». ; « Du Loup et du Pastour et du Chien ». ; « Du Boutellier et du Juif ». ; « Des Gens de la cité d'Athenes ». ; « Du Loup qui trouva une teste painte ». ; « De l'Esprevier et du Coulon ». ; « Des Souris qui firent concille contre le chat ». ; « Du Coc et de la Souris ». ; « De la Femme qui norrissoit sa vache et el la commendoit chascun jour à un saint ». ; « C'est la sustance de cest livre ». ; « Le livre AVIONET ». ; « De la Norrice qui deceut le loup de sa parole ». ; « De l'Ecrevisce qui aprenoit son filz à aler ». ; « De la Comparison et contens du Soleil et du Vent de bise ». ; « De.II. Compaignons que l'ourse fist dessambler ». ; « D'un Chevalier chauve ». ; « Du Vilain qui trouva le tresor en sa terre ». ; « Du Singe qui disoit que ces singios estoient li plus biaus ». ; « Du Paon et de la Grue ». ; « Du biau Chene qui ne se vouloit flechir contre le [vent] ». ; « Des.IIII. Toriaux que le lion deceut pour ce qu'il les fist desembler ». ; « Du Sapin et du Bisson ». ; « Du Pechieur poisson prenant ». ; « De.II. Menestriers, l'un couvoiteus et l'autre [envieus] ». ; « De l'Anfant qui conchia le larron ». ; « De la Cornille qui but l'eaue par son engin ». ; « Du Singe et de ses.II. singes ». ; « D'un viel Buef et du juesne Touriau ». ; « De Renart et de la Ourse ». ; « D'un Menestrier envoié de l'espouse pour avoir une robe d'un chanoine de Troies ». ; « Comment l'acteur a compilé ces livres avecques adicions aucunes en l'ouneur madame la royne ».

Droits : 
domaine public

Identifiant : 
ark:/12148/btv1b7200026m

Source : 
Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 1594

Provenance : 
Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 
08/03/2010


Aide à la consultation

Pictogrammes utilisés