Informations détaillées

Titre : 
BONAVENTURE (saint), card. O.F.M. Vie et miracles de saint François d'Assise

Date d'édition : 
XVe siècle, vers 1480

Type : 
manuscrit

Langue : 
Français

Format : 
Ecriture en bâtarde gothique arrondie, s’inscrivant sur longues lignes dans un espace justifié de 128 x 75 mm. Réglure à l’encre rose. - Les chapitres de la Vie de saint François, ainsi que le début de la deuxième partie, sont illustrés de 14 grandes miniatures entourées d’un cadre de couleur ocre relevé d’un filet d’or peint, accompagnées d’une initiale ornée en camaïeu noir et or pour le fond et brun et or pour le cadre de la lettre, le champ orné de fleurettes se détachant sur l’or peint. —Si le deuxième chapitre ne comporte pas d’illustration, le chapitre 10 devait comporter une miniature, sur le feuillet initial qui a maintenant disparu. — Les miniatures des feuillets 1 et 91v sont mises en valeur par un encadrement identique où sur un fond gris marbré de bleu se détachent, à l’intérieur de deux cordelières entrelacées, les instruments de la Passion, ponctués par des boutons de fleurs. Dans la marge inférieure, la trace découpée d’une marque armoriée a été comblée par un empiècement de papier blanc sur lequel on distingue une décharge de quelques mots en anglais : Most... your M[...], ce qui tendrait à suggérer que la réparation de la lacune a été faite en Angleterre, à l’occasion de la reliure actuelle. — Dans la deuxième partie consacrée aux miracles du saint après sa mort, 49 petites miniatures, pareillement inscrites dans un cadre, les cinq premières de ces miniatures occupant la largeur de la justification ; petites initiales ornées similaires aux précédentes, accolées à leur droite. — Bouts de ligne et petites initiales alternativement en camaïeu noir/or et brun/or. Titres rubriqués. Rehauts de jaune dans le texte. - Cahiers : 18 (1-8) , 28 (9-16), 38 (17-24), 48 (25-32), 58 (33-40), 68 (41-48), 78 (49-56), 88 (57-64), 97 (65-72) incomplet d’un feuillet entre les feuillets 70 et 71, 108 (73-79), 118 (80-87), 128 (88-95), 138 (96-103), 148 (104-111), 158 (112-119), 168 (120-127), 178 (128-135), 188 (136-143). Réclames. - Parchemin. - 143 feuillets, précédés et suivis de deux gardes et contregardes en papier blanc crème datant de la reliure actuelle. - 195 x 135 mm. - Reliure attribuée au relieur londonien C. Lewis, en maroquin olive à trois encadrements de filets dorés ; au centre des plats: médaillon rond contenant les armoiries, surmontées d’un cimier et entourées de la devise : CARPE DIEM, de Philip Augustus Hanrott (1776-1856). Sur le dos long, titre : VIE DE SAINT FRANCOYS // MS. SAEC. XV. Tranches dorées. En fait cette reliure signée Lewis est déjà mentionnée dans la notice du catalogue Edwards (25 mai, 1828, lot 946) et n’est pas aux armes de ce bibliophile (dont la devise était PERSEVERANDO), comme l’ont montré Anthony Hobson et Thomas Woodcock, "The owners of the « Carpe diem » armorial binding stamp", Book Collector, 2005, p. 539-543 (aimablement signalé par Frauke Steenbock, Berlin, 10 janvier 2009). Les deux auteurs proposent d’identifier le titulaire de cette reliure avec un certain John Webster (+ 5 janvier 1826)

Description : 
BONAVENTURA (s.), card. OFM. — Legenda major sancti Francisci (ed. Analecta Franciscana, X, Ad Claras Aquas-Quaracchi, 1926-1941, p. 555-652). Traduction française anonyme. F. 1. « S’ensuit la très excellente et singuliere et vertueuse vie de saint François composée par saint Bonaventure, le docteur seraphique, en translation de latin en françoys qui contient quinze chapitres. » F. 1-1v. [Table des chapitres]. « Le premier de sa conversion en habit seculier... - ... Le XVe de sa canonization et translation. Finablament [sic] des miracles faiz après son decez ». Il est à noter que la formulation des titres dans la table varie souvent de celle des rubriques au cours du texte. Les variantes les plus importantes ont été notées ci-dessous. F. 2-7. « Cap. 1... de sa conversation en habit seculier » ; en absence de rubrique, le titre est donné d’après la table des chapitres. Incipit du texte: « En la cité d’Assise fut ung homme nommé François... » F. 7-13v. « Cap. 2... comment il se convertit à Dieu et comment il repara trois eglises ». F. 13v-21. « Cap. 3... de l’institution de sa religion et de l’approbation de sa regle ». F. 21-30. « Cap. 4... comment l ’ Ordre proffita soubz sa main et de la confirmation de sa regle [par avant approuvée : table] ». F. 30-38v. « Cap. 5... de l’austerité de sa vie et comment les creatures lui donnoient consolation [du soulas qu’il avoit des creatures : table] ». F. 38v-47v. « Cap. 6... de son humilité et obedience et comment Nostre Seigneur se condescendoit à ses desirs [et des condescensions de Dieu : table] ». F. 47v-55. « Cap. 7... de l’amour de pouvreté et de la merveilleuse suppletion des indigences ». F. 55-64. « Cap. 8... de son affection piteable et comment les creatures irraisonnables avoient affection à lui [les creatures sans raison lui obeissoient à son vouloir : table] ». F. 64-70v. « Cap. 9... de l ’ ardeur de sa charité et du desir qu’il avoit de martire », incomplet de la fin par lacune matérielle. F. 71-76. Chapitre 10, incomplet du début par lacune matérielle, dont le titre est ainsi libellé dans la table des chapitres : «... de l ’ estude et vertu de son oroison ». F. 76-83v. « Cap. 11... de l ’ intelligence des Escriptures qu’il avoit et de l ’ esperit de prophetie ». F. 83v-91. « Cap. 12... de l ’ efficace [sic] de sa predication et de la grace de donner santé [de sa predication vertueuse et grace de garir malades : table] ». F. 91-98v. « Cap. 13... des saintes stigmates ». F. 98v-103v. « Cap. 14... de sa pacience et de son trepas ». F. 103v-108. « Cap. 15... de sa translation et canonization ». F. 108v-143v. « S ’ ensuyvent les miracles approuvez et demontrez après la mort duquel saint ». F. 108v-114v. [I. Des vertus des saints stigmates ] : 5 miracles ; 1 grande et 5 moyennes minaitures. — [ II] « Des mors resuscitez » : 8 miracles ; 7 miniatures (114v-120). — [III] « De ceulx qu’il a delivrés des perilz de mort » : 12 miracles ; 9 miniatures (120-126v). — [De ceulx qui ont esté délivrez des perilz de naufrage] : 5 miracles ; 5 miniatures (126v-129). — [V] « Des delivrez [des] fers et des prisons » : 5 miracles ; 5 miniatures (129-132v). — [VI] « Des femmes delivrez du peril d’enfantement » : 5 miracles ; 4 miniatures (132v-134v). — [VII. Des aveugles illuminés], le chapitre manque. — [VIII. De ceux guéris de diverses maladies] : 4 miracles ; 3 miniatures (135-136). — [IX] « De ceulx qui ne gardoient sa feste » : 4 miracles ; 4 miniatures (136-138). A noter au f. 136 : « En Poittou, près de Sainte-Hermine, en la paroisse du Simon ». [X. De divers autres miracles]. Explicit du texte : ..., « la grace de nostre seigneur Jesucrist soit avecques vous. » : 8 miracles ; 7 miniatures (138v-143v).

Description : 
Marques de possesseurs : la découpe des armoiries peintes enlève toute possibilité d’identification immédiate de la commanditaire représentée au fol. 91v. La partie de l’ombre peinte en trompe l’oeil, encore visible, montre un écu de forme losangée, habituel pour une femme. De faibles traces de décharge subsistent sur la page en regard, au fol. 1v et 92, où on distingue, semble-t-il, une trace de partition verticale et un demi-écu placé en abîme au centre de l’écu . — En haut du fol. 1, mention manuscrite avec paraphe, qui pourrait se lire : « De Bure », nom porté par une dynastie de libraires parisiens aux XVIIIe et XIXe siècles. — Sur le contreplat supérieur, ex-libris gravé aux armes de lord Aldenham, avec l’inscription : ALDENHAM HOUSE HERTS. — Sur la première garde, ex-libris gravé sur bois de Marcel Jeanson, avec la devise : UTRU(M)Q(UE) LEGERE IUCU(N)DU(M) et la mention manuscrite : « ms. 7 ».

Droits : 
domaine public

Identifiant : 
ark:/12148/btv1b6000237d

Source : 
Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAF 28640

Provenance : 
Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 
28/02/2008


Aide à la consultation

Pictogrammes utilisés