Titre : L'Avenir d'Arcachon : organe des intérêts politiques, industriels et maritimes de la contrée ["puis" Journal des intérêts balnéaires, industriels et maritimes de la contrée. Organe spécial d'ostréiculture]
Éditeur : [s.n.] (Arcachon)
Date d'édition : 1901-12-29
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327080521
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 9681 Nombre total de vues : 9681
Description : 29 décembre 1901 29 décembre 1901
Description : 1901/12/29 (A43,N2560). 1901/12/29 (A43,N2560).
Description : Collection numérique : Bibliographie de la presse... Collection numérique : Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Description : Collection numérique : BIPFPIG33 Collection numérique : BIPFPIG33
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Collection numérique : BIPFPIG33 Collection numérique : BIPFPIG33
Description : Collection numérique : Fonds régional : Aquitaine Collection numérique : Fonds régional : Aquitaine
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6158019d
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JO-11512
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 26/12/2011
43sAnnée. — W 2560.
Le Numéro : "f O Centimes
Dimanche 29 Décembre 1901.
■tS&oeiaam
Journal des Intérêts Balnéaires, Industriels et Ostréicoles de la Contrée
PARA-ISSANT LE TDUVLA.TSÏ CHLtt
ABONNEMENTS
Pour la Saison • . . 4 ft 1.
Areachon et le département de la Gironde, l'année. . 8 fr.
Pour les autres départements de France 10 fr.
Pour les pays étrangers 12 fr.
On s'abonne à Areachon aux bureaux du Journal ; a Bordeaux,
la Société des Annonces de l'Agence Havas, péristyle du erand-Théàtre,
à Paris, à l'Agence Havas, place de la Bourse.
Rédacteur en chef : de GABORY
Bureau du Journal : 9, avenue Lamartine, 9
BUREAU de TIMPRIMERIE : 12, avenue Régnauld, 12
INSERTIONS
Annonces (la ligne)
Réclames (la ligne)
On traite à forfait
20 c.
40 c.
Le* insertions sont reçues aux Bureaux du Xoumal et
dans toutes les Agences de Publicité.
Les Abonnements et les Annonces se payent d'avance.
Voir à la quatrième page la y
Liste des Etrangers. l
MSfifiSBfiBfiBSBMMÏiâHBBfiBfiMnËêHt* t
Areachon j
f
Les hivernants qui avaient un 1
peu tardé à venir, sont arrivés en t
assez grand nombre, depuis le £
commencement du mois de décem- s
bre. Une certaine quantité d'impor-
tantes villas sont occupées, aussi . r
bien dans la ville d'hiver que sur la
plage. La saison qu'on avait an- i
noncée comme devant être fort c
dure, est en somme très supporta-
ble. Si une nuit de cette semaine ^
nous avons constaté que le' thermo-
mètre est descendu à 5" au-dessous
de zéro, nous nous consolons aisé-
ment en comparant les températu-
res qu'accusent les journaux pour
Paris et toute la France, où ré-
gnent de véritables froids.
Pour fournir des distractions à I
nos hôtes, il y a eu de louables ini- i
tiatives. C'est ainsi que dans cette
dernière quinzaine, de nombreux (
concerts ont été donnés avec le 1
concours d'artistes de grand ta- (
lent. M. Ferras a organisé au (
Grand-Hôtel de remarquables au- <
ditions, où les dileltanti de la colo- j
nie étrangère ont été applaudir
successivement la célèbre violo-
niste qu'est Mme Vovard-Simon, et
M. Joseph Thibaud un pianiste hors
de pair, et M. Hekking le virtuose i
du violoncelle. i
L'Union Orphêonique dirigée par
M. Chavan, a donné un Concert
Noël qui lait époque. C'est la grande
musique classique dans toute son
ampleur, et interprétée d'une façon
impeccable.
Citons un quatrième concert,
séance de musique ancienne par
MM. Lucien Capet, Joseph Daëne,
etc. Un cinquième concert dans la
fête organisée par la Société do
gymnastique Tout pour la Patrie.
Ceux qui se plaindraient de man-
quer de distractions musicales, au-
raient mauvaise grâce.
Nous pourrions dire que dans
nombre de villas, il a été égale-
ment offert des auditions du plus
haut intérêt : telle cet après-midi
où l'on a entendu jouer de la ci-
thare... mais ne commettons pas
l'indiscrétion de franchir le mur de
la vie privée.
Les distractions cynégétiques
sont représentées par l'Equipage
au renard pour la chasse à courre ;
et par le tir à la bécasse pour la
chasse au chien d'arrêt. Il n'a pas
fait assez froid, et surtout il n'a pas
neigé ; ce qui fait que pour ces
succulents oiseaux, les hécatombes
ont été moinsbrillantesque d'autres
années.
La poursuite des oiseaux de mer
se pratique moins qu'à l'époque, où
beaucoup de petits bateaux à va-
peur permettaient de se livrer à ce
sport, alors très en vogue : la mode
en reviendra peut-être ; car les ca-
nards, les gouines, les bemacheset
les picorres sont toujours là.
Pour favoriser les'promenades do
nos hivernants, on annonce depuis
quelques temps un chemin en forêt.
Sera-t-il plus donné suite a cette
idée, qu'aux jetées-promenades ?
Nous ne sommes pas dans le secret
des dieux; et les dieux d'aujour-
d'hui sont plutôt des diables, et
même des diables arrivistes.
Mais leur voix est couverte par
le murmure régulier des vagues et
la plainte poétique des grands bois.
On peut élever son esprit, dans les
solitudes silencieuses de cette rê-
veuse nature, cl proclamer que le
climat arcachonnais est toujours
enchanteur.
Ne vous semble-l-il pas, qu'en hi-
ver, les horizons du bassin d'Arca-
cOon ont plus d'étendue et plus de
charme ? Aux bruyantes manifes-
tations estivales, a succédé un:
calme reposant. La mer a plus de
majesté ; les senteurs marines . sont
plus vives, les embarcations qui
fuient à la crête des flots, sont les
barques des travailleurs. Car le
travail humain est toujours latent,
sous cet engourdissement des cho-
ses, qui n'est qu'une apparence.
Et puis, à Areachon, le soleil
n'est jamais absent.
Après, une matinée même bru-
meuse, il arrive l'après-midi, ré-
chauffant et bienfaiteur.
Et le soleil d'Arcachon, c'est la
vie de tant de monde !
4*
UNION ORPHÊONIQUE
Une erreur de mise en page, nous a fait
omettre dans notre dernier numéro, le
programme suivant du Goncerl-Noël of-
fert par cette société :
Jeudi 26 décembre, à 2 h. Ii2, au
Grand-Théâtre, Concerl-Noèl offert par
l'Union Orphêonique avec le gracieux
concours de Mines VoVard-Simon, Blot,
Chavan, MM. Ducaud-Labadie, Urbain
Simon, la Société nouvelle de musique
de Chambre pour instruments a veut et
des enfants de la maîtrise Notre-Dame.
Première partie
1. Quintette pour piano, hautbois,
clarinette, cor et basson, Mozart, MM.
Geerts, Duverger, Graugeneuve, Re-
nard, Mésergue.
2. Air Célèbre, Stradella, Ducaud-
Labadie.
3. Musette, trio pour hautbois, clari-
nette et basson, Pfeiffer, MM. Duverger,
Graugeneuve, Mézergue. Scènes écos-
saises pour hautbois 13. Godard. M. Du-
verger.
3. 18mo Psaume solo et choeur (XVIIn,°
siècle) Marcello, Mme Blot et l'Union
Orphêonique.
5. Minuit, pour deux violons B. Go-
dard. Mme Vovard-Simon, M Urbain
Simon.
6. Sérénade pour flûte, hautbois, cla-
rinette, cor, basson, Barlhe. MM, Re-
nard, Duverger, Graugeneuve, Deslau-
riers et Mésergue.
Deuxième partie
1. Chants lyriques de.Saûl (Ire mé-
ditation de Lamartine) Govaerls. L'Union
Orphêonique,
2. Jeanne d'Arc (Angélus, pour chant
violon, harpe et orgue), B. Godard. M.
Ducaud-Labadie, Mme Vovard-Simon,
Mlle Chavan, M. Chavan.
3. Berceuse, G. Pau ré; Mazurka, Houf-
flac, Mine Vovard-Simon.
4 . Noe'l, poésie de Sully Prudhomme,
pour chant et hautbois, C. de Granval.
Mme Blot, M. Duverger.
5. Quintette pour flûte, hautbois, cla-
riuelte, cor et basson, Buccialdi. MM.
Renard, Duverger, Graugeneuve, Des-
laurier et Mésergue.
«iulliu, oratorio, solo, choeurs et or-
chestre. Solo par Mme Blot, l'Union
Orphêonique, les Enfants de la maîtrise,
100 exécutants.
Le piano et l'orgue tenus par MM.
Joly, Geerts et Chavan.
Les choeurs sous la direction de M.
Chavan.
Tirage de la tombola. Lots principaux :
Une superbe montre remontoir pour
homme ; Une caisse de 25 bouteilles
château Laronde, offerte par M. do
Gaulue, et grand nombre d'autres lots,
; Prix du billet : 50 centimes.
[ — Cet après-midi a été une des plus
', belles auditions musicales, qu'on ail en-
tendu a Areachon depuis longtemps. La
. Société do Musique de Chambre a élé
particulièrement applaudie dans Mu-
sette et Quintette de Briccialdi. M. Du-
caud Labadie a fort bien ebantô Y Angé-
lus de Godard. Dans la Mazurka de
Houfflac, Mme Vovard-Simon a été rap-
pellée par une salle justement enthou-
siaste ; elle était accompagnée admira-
blement par M. Chavan : ces deux arlis- I
tes ont fait un plaisir extrême. L'Union
orphêonique mérite de très sincères
éloges dans tous ses morceaux. Gallia
a été interprété d'uue façon triomphale,
et l'on ne sait qui, de l'éminente canta- i
trice Madame Blot, ou des choeurs, des (
artistes et de la direction, mérite un i
plus grand tribu d'admiration. 1
— Voici la liste des numéros gagnants <
de la tombola :
266, 31, 1035, 1196, 1407, 1106, 1214, <
1159,1862,956, 25, 169, 291, 65, 168, t
444,483,315,372, 230, 1777, 66, 1006,
133, 274, 114, 1093, 1735, 905. <
On peut réclamer les lots' chez M. \
Teyssier, avenue Gambella, Villa Henri,
jusqu'au 20 janvier. Passé ce délai ils se-
ront acquis à la Société.
♦ i
Tout pour là Patrie
Voici le programme du concert de cel-
te Société qui a lieu ls*28 décembre :
Première partie. — Poète et Pay-
san (ouverture) de Suppé, par la Musi- j
que Municipale. Présentation des gym-
nastes réglée par M. J. Dupuy, profes-
seur.- Hymne national par la Musique
municipale. Exercices aux appareils,
barres parallèles, barre fixe, par les
gymnastes de Tout pour la Patrie et
MM. 11. Pratviel, Champion de France,
J. Dufeïle de la Baslidienne de Bor-
coaux. En Sourdine do Heinrich Tel-
lam, petite sérénade pour piano et man-
doline par MM. J. Courbiuet L. de Men-
diry, gymnastes. Air du Songe d'une
Nuit d'été, de A. Thomas, et Le Rêve
de Manon de Massenel, par M. Fourca-
de, lauréat du Conservatoire de Bor-
deaux. Solo de flûte, (monologue) de X.
et La légende du chinois (chansonnet-
te) de A. Bruant, par M. P. R. des Sa-
lons bordelais. Etienne-Marcel (air de
Béatrix) de Sl-Saô'ns, par Mme Lassalle-
Dordins, professeur de chant. Sigurd
(duo du troisième acte) de Reyer, par
Mme Blot et M. Ducaud-Labadie. La
nuit de Mai de A. de Musset, par Mme
M. Gaulhier et M. Teste, du Théâtre des
Arts. Les Tziganes (Mazurka) de Gan-
ne, par la Musique Municipale.
Deuxième partie. — Hermosa (val-
se) de ltauski, par la Musique Municipa-
le. Il n'peut pas de Bruant, et Quand
on a, travaillé, de V. Lejal, par M. R.P.
Le bon gîte de G. Michiels et Les fem-
ines de France de Delmet, par M. Du-
caud-Labadie. Roméo et Juliette (ma-
drigal à 2 voix) de Gounod, par M. Four-
cade et Mme Lassalle-Dordins. Séréna-
de, de Thomô, et Ne nous oubliez pas
(appel d'Alsace) de A. Holmes, par Mme
Blot. L'Africaine (grand duo du 2mo ac-
te) de Meyerboer, par M. Fourcade et
Mme Lassalle-Dordins. Il faut qu'une
porte soit ouverte ou fermée, de A.
de Musset, par Mme M. Devoyod et M.
Bachelel, du Théâtre des Arts. Marche
du !imù Régiment Colonial, de Ranski,
par la Musique Municipale. Le piano
d'accompagnement sera tenu par Made-
moiselle G...
— •••
Maison Jarry. — M. Jarry a
l'honneur de provenir sa clientèle, qu'à
dater du lur janvier, ses Magasins et Ate-
liers sis avenue Gambella, seront trans-
férés chez lui, rue des Sables, avenue
Lamartine. Ses frais se trouvant dimi-
ncés, il se recommande, spécialement,
pour faire le travail ù façon et vendre à
prix très réduits.
♦- -
Séance officieuse i
préparatoire a la séance publi-
que de la dernière réunion
«lu Conseil Municipal
Le Maire
Mes chers amis, je vous ai réunis pour
parler...
Lafont
d'huîtres. c
Le Maire (bas a Tisseyre)
Comme huître, {haut) Je vous ai con- j
voqués pour arrêter notre ligne de cpn- j
duile à propos des congrégations. Je j
vais parler carrément. Mais il faut être
bien certain qu'il n'y aura pas d'indis-
crétion.
Regardons d'abord si aucun membre
do l'opposition ne s'est pas glissé sous
un meuble. ,
(Tous se mettent à plat ventre, re- (
gardant sous le bureau, s'ils ne voient
pas Festal, Roumégoxtx, Autchitzky,
Ferras ou autre.)
Le Maire
Personne. Nous pouvons nous débou-
tonner. Etes-vous pour moil <
Tous
Nous le jurons !
Le Maire '
A la vie à la mort?
j Millien
! A la vie et plus loin que la mort.
j Le Maire
Je n'attendais pas moins de Monsieur
Millien, dont la fermeté des convictions
est légendaire.
Lapègue
Je m'associe aux paroles de mon col-
lègue Millien.
Le Maire
Je sais que pour moi vous vous feriez
ôcharper, mon cher Lapègue; Je m'en
souviendrai quand il y aura une écharpe
d'adjoint à vous offrir. [M. Lapègue
pleure dans sa barbe).
Etes-vous pour Moulleau 1
Millien
Oui puisque tu... puisque vous en
êtes.
Le Maire
Etes-vous pour l'Hôtel de Moulleau ?
Lapègue
Oui puisqu'il t'a.,. puisqu'il nous ap-
partient.
Le Maire
Eh bien, mes amis, il y a un établis-
sement qui fait concurrence à 1' Hôtel.
Etes-vous d'avis que cet étal do choses
contiuue? J'espère bien que non.
Millien!
La cause est entendue, f...ons les à la
porte.
F âges
Mais alors il faudra flanquer à la porte
un aulre établissement qui fait aussi
concurrence aux hôteliers d'Arcachon.
Lapègue
Ce n'est pas tout à fait la même chose.
Les hôteliers d'Arcachon appartiennent
presque tous à l'opposition.
Millien
Alors f.. .ons les tous à la porte.
Le Maire
La parole est à l'Eminence grise (.se
reprenant) A. mon ami Tisseyre.
Tisseyre
Par mesure de salubrité publique
Lapègue
J'approuve de toule ma compétence
pharmaceutique.
Tisseyre
El pour nager entre deux eaux
Millien
J'approuve de toule mon expérience
s maritime.
Tisseyre
NMUS approuvons les uns pour faire
plaisir aux conservateurs, et nous refu-
sons i'autorisalion aux autres pour ne
pas mécontenter les radicaux.
Tous
Bravo
Tisseyre
Et pour nous résumer nous saisirons...
lages
Saisir... j'approuve, comme huissier.
Tisseyre
Nous saisirons te Conseil delà mesure
suivante :
Il est permis à un établissement com-
mercial de s'installer à Areachon ; mais
il sera interdit à un aulre, de s'établir a
Moulleau ; à cause du microbe de la
concurrence.
Tous
Bravo.
Le Maire
La séance est levée. (Tous viennent
serrer la main du maire et reçoivent
en guise de remerciement un bulletin
de vote pour la séance publique)»
GIGÈS.
. : * •
Académie des hmm k Mmkmi
Dans la liste des prix de l'Académie
c'est avec plaisir que nous relevons le
nom de M. Henri Duphil, docteur de
l'Université, pharmacien à Areachon.
M. Duphil a, en effet, obtenu la mé-
daille d'or, de la section d'Histoire natu-
relle, Physiologie et Médecine-, pour son
mémoire intitulé : Etoile .sur l'air
d'Arcachon au point de vue chimique
micrographique cl bactériologique.
Toutes nos félicitations à notre sym-
pathique et distingué compatriote, déjà
lauréat de la Faculté de médecine et de
pharmacie de Bordeaux.
A propos de ce brillant et légitime
succès, nous dirons que la presse fran-
çaise et étrangère a parlé, avec les plus
grands éloges de l'ouvrage de M. Du-
phil. Cilons parmi les journaux que
nous connaissons : La Gazette hebdo-
madaire des sciences médicales, 6
janvier 1901, sous la signature du doc-
J, Courlin.
La Gazelle des Eaux, 14 février
1901.
Le Journal de médecine de Bor-
deaux, 10 mars 1901, sour la signature
de M. le professeur Caries.
Bulletin des Sciences pharmacolo-
giques, avril 1901, sous la signature de
M. E. Bonjean, chef du laboratoire du
Comité consultatif d'hygiène de France.
L'Avenir d'Arcachon, mars 1901,
sous la signature de M. le docteur Fes-
tal.
The Daily Messenger, avril 1901.
New-Yorek-Héral'd, 14 octobre 1901.
Berliner-Morgcazeitung, octobre
1901.
Le Climat 88 Newski, rédacteur,
Demstchinsky.
L'Union pharmaceutique, octobre
1901.
LA PUBLICITÉ
Nous avons lu avec stupéfaction
dans Areaeho n-Joumal un article
de M. L. D. déclarant (pic: la publi-
cité par affiches >ûi jamais pro-
s duit que de médiocres résultats.
Toutes les villes d'eaux font des
affiches. Toutes les grandes indus-
tries font des affiches hit cela
produirait de médiocres résultats ?
Allons donc !
Notre confrère ajoute ;
i // s'est pourtant fait en faveur
d'Arcachon une publicité <'ff/ci et'productive: mais elle ('st. due à
Le Numéro : "f O Centimes
Dimanche 29 Décembre 1901.
■tS&oeiaam
Journal des Intérêts Balnéaires, Industriels et Ostréicoles de la Contrée
PARA-ISSANT LE TDUVLA.TSÏ CHLtt
ABONNEMENTS
Pour la Saison • . . 4 ft 1.
Areachon et le département de la Gironde, l'année. . 8 fr.
Pour les autres départements de France 10 fr.
Pour les pays étrangers 12 fr.
On s'abonne à Areachon aux bureaux du Journal ; a Bordeaux,
la Société des Annonces de l'Agence Havas, péristyle du erand-Théàtre,
à Paris, à l'Agence Havas, place de la Bourse.
Rédacteur en chef : de GABORY
Bureau du Journal : 9, avenue Lamartine, 9
BUREAU de TIMPRIMERIE : 12, avenue Régnauld, 12
INSERTIONS
Annonces (la ligne)
Réclames (la ligne)
On traite à forfait
20 c.
40 c.
Le* insertions sont reçues aux Bureaux du Xoumal et
dans toutes les Agences de Publicité.
Les Abonnements et les Annonces se payent d'avance.
Voir à la quatrième page la y
Liste des Etrangers. l
MSfifiSBfiBfiBSBMMÏiâHBBfiBfiMnËêHt* t
Areachon j
f
Les hivernants qui avaient un 1
peu tardé à venir, sont arrivés en t
assez grand nombre, depuis le £
commencement du mois de décem- s
bre. Une certaine quantité d'impor-
tantes villas sont occupées, aussi . r
bien dans la ville d'hiver que sur la
plage. La saison qu'on avait an- i
noncée comme devant être fort c
dure, est en somme très supporta-
ble. Si une nuit de cette semaine ^
nous avons constaté que le' thermo-
mètre est descendu à 5" au-dessous
de zéro, nous nous consolons aisé-
ment en comparant les températu-
res qu'accusent les journaux pour
Paris et toute la France, où ré-
gnent de véritables froids.
Pour fournir des distractions à I
nos hôtes, il y a eu de louables ini- i
tiatives. C'est ainsi que dans cette
dernière quinzaine, de nombreux (
concerts ont été donnés avec le 1
concours d'artistes de grand ta- (
lent. M. Ferras a organisé au (
Grand-Hôtel de remarquables au- <
ditions, où les dileltanti de la colo- j
nie étrangère ont été applaudir
successivement la célèbre violo-
niste qu'est Mme Vovard-Simon, et
M. Joseph Thibaud un pianiste hors
de pair, et M. Hekking le virtuose i
du violoncelle. i
L'Union Orphêonique dirigée par
M. Chavan, a donné un Concert
Noël qui lait époque. C'est la grande
musique classique dans toute son
ampleur, et interprétée d'une façon
impeccable.
Citons un quatrième concert,
séance de musique ancienne par
MM. Lucien Capet, Joseph Daëne,
etc. Un cinquième concert dans la
fête organisée par la Société do
gymnastique Tout pour la Patrie.
Ceux qui se plaindraient de man-
quer de distractions musicales, au-
raient mauvaise grâce.
Nous pourrions dire que dans
nombre de villas, il a été égale-
ment offert des auditions du plus
haut intérêt : telle cet après-midi
où l'on a entendu jouer de la ci-
thare... mais ne commettons pas
l'indiscrétion de franchir le mur de
la vie privée.
Les distractions cynégétiques
sont représentées par l'Equipage
au renard pour la chasse à courre ;
et par le tir à la bécasse pour la
chasse au chien d'arrêt. Il n'a pas
fait assez froid, et surtout il n'a pas
neigé ; ce qui fait que pour ces
succulents oiseaux, les hécatombes
ont été moinsbrillantesque d'autres
années.
La poursuite des oiseaux de mer
se pratique moins qu'à l'époque, où
beaucoup de petits bateaux à va-
peur permettaient de se livrer à ce
sport, alors très en vogue : la mode
en reviendra peut-être ; car les ca-
nards, les gouines, les bemacheset
les picorres sont toujours là.
Pour favoriser les'promenades do
nos hivernants, on annonce depuis
quelques temps un chemin en forêt.
Sera-t-il plus donné suite a cette
idée, qu'aux jetées-promenades ?
Nous ne sommes pas dans le secret
des dieux; et les dieux d'aujour-
d'hui sont plutôt des diables, et
même des diables arrivistes.
Mais leur voix est couverte par
le murmure régulier des vagues et
la plainte poétique des grands bois.
On peut élever son esprit, dans les
solitudes silencieuses de cette rê-
veuse nature, cl proclamer que le
climat arcachonnais est toujours
enchanteur.
Ne vous semble-l-il pas, qu'en hi-
ver, les horizons du bassin d'Arca-
cOon ont plus d'étendue et plus de
charme ? Aux bruyantes manifes-
tations estivales, a succédé un:
calme reposant. La mer a plus de
majesté ; les senteurs marines . sont
plus vives, les embarcations qui
fuient à la crête des flots, sont les
barques des travailleurs. Car le
travail humain est toujours latent,
sous cet engourdissement des cho-
ses, qui n'est qu'une apparence.
Et puis, à Areachon, le soleil
n'est jamais absent.
Après, une matinée même bru-
meuse, il arrive l'après-midi, ré-
chauffant et bienfaiteur.
Et le soleil d'Arcachon, c'est la
vie de tant de monde !
4*
UNION ORPHÊONIQUE
Une erreur de mise en page, nous a fait
omettre dans notre dernier numéro, le
programme suivant du Goncerl-Noël of-
fert par cette société :
Jeudi 26 décembre, à 2 h. Ii2, au
Grand-Théâtre, Concerl-Noèl offert par
l'Union Orphêonique avec le gracieux
concours de Mines VoVard-Simon, Blot,
Chavan, MM. Ducaud-Labadie, Urbain
Simon, la Société nouvelle de musique
de Chambre pour instruments a veut et
des enfants de la maîtrise Notre-Dame.
Première partie
1. Quintette pour piano, hautbois,
clarinette, cor et basson, Mozart, MM.
Geerts, Duverger, Graugeneuve, Re-
nard, Mésergue.
2. Air Célèbre, Stradella, Ducaud-
Labadie.
3. Musette, trio pour hautbois, clari-
nette et basson, Pfeiffer, MM. Duverger,
Graugeneuve, Mézergue. Scènes écos-
saises pour hautbois 13. Godard. M. Du-
verger.
3. 18mo Psaume solo et choeur (XVIIn,°
siècle) Marcello, Mme Blot et l'Union
Orphêonique.
5. Minuit, pour deux violons B. Go-
dard. Mme Vovard-Simon, M Urbain
Simon.
6. Sérénade pour flûte, hautbois, cla-
rinette, cor, basson, Barlhe. MM, Re-
nard, Duverger, Graugeneuve, Deslau-
riers et Mésergue.
Deuxième partie
1. Chants lyriques de.Saûl (Ire mé-
ditation de Lamartine) Govaerls. L'Union
Orphêonique,
2. Jeanne d'Arc (Angélus, pour chant
violon, harpe et orgue), B. Godard. M.
Ducaud-Labadie, Mme Vovard-Simon,
Mlle Chavan, M. Chavan.
3. Berceuse, G. Pau ré; Mazurka, Houf-
flac, Mine Vovard-Simon.
4 . Noe'l, poésie de Sully Prudhomme,
pour chant et hautbois, C. de Granval.
Mme Blot, M. Duverger.
5. Quintette pour flûte, hautbois, cla-
riuelte, cor et basson, Buccialdi. MM.
Renard, Duverger, Graugeneuve, Des-
laurier et Mésergue.
«iulliu, oratorio, solo, choeurs et or-
chestre. Solo par Mme Blot, l'Union
Orphêonique, les Enfants de la maîtrise,
100 exécutants.
Le piano et l'orgue tenus par MM.
Joly, Geerts et Chavan.
Les choeurs sous la direction de M.
Chavan.
Tirage de la tombola. Lots principaux :
Une superbe montre remontoir pour
homme ; Une caisse de 25 bouteilles
château Laronde, offerte par M. do
Gaulue, et grand nombre d'autres lots,
; Prix du billet : 50 centimes.
[ — Cet après-midi a été une des plus
', belles auditions musicales, qu'on ail en-
tendu a Areachon depuis longtemps. La
. Société do Musique de Chambre a élé
particulièrement applaudie dans Mu-
sette et Quintette de Briccialdi. M. Du-
caud Labadie a fort bien ebantô Y Angé-
lus de Godard. Dans la Mazurka de
Houfflac, Mme Vovard-Simon a été rap-
pellée par une salle justement enthou-
siaste ; elle était accompagnée admira-
blement par M. Chavan : ces deux arlis- I
tes ont fait un plaisir extrême. L'Union
orphêonique mérite de très sincères
éloges dans tous ses morceaux. Gallia
a été interprété d'uue façon triomphale,
et l'on ne sait qui, de l'éminente canta- i
trice Madame Blot, ou des choeurs, des (
artistes et de la direction, mérite un i
plus grand tribu d'admiration. 1
— Voici la liste des numéros gagnants <
de la tombola :
266, 31, 1035, 1196, 1407, 1106, 1214, <
1159,1862,956, 25, 169, 291, 65, 168, t
444,483,315,372, 230, 1777, 66, 1006,
133, 274, 114, 1093, 1735, 905. <
On peut réclamer les lots' chez M. \
Teyssier, avenue Gambella, Villa Henri,
jusqu'au 20 janvier. Passé ce délai ils se-
ront acquis à la Société.
♦ i
Tout pour là Patrie
Voici le programme du concert de cel-
te Société qui a lieu ls*28 décembre :
Première partie. — Poète et Pay-
san (ouverture) de Suppé, par la Musi- j
que Municipale. Présentation des gym-
nastes réglée par M. J. Dupuy, profes-
seur.- Hymne national par la Musique
municipale. Exercices aux appareils,
barres parallèles, barre fixe, par les
gymnastes de Tout pour la Patrie et
MM. 11. Pratviel, Champion de France,
J. Dufeïle de la Baslidienne de Bor-
coaux. En Sourdine do Heinrich Tel-
lam, petite sérénade pour piano et man-
doline par MM. J. Courbiuet L. de Men-
diry, gymnastes. Air du Songe d'une
Nuit d'été, de A. Thomas, et Le Rêve
de Manon de Massenel, par M. Fourca-
de, lauréat du Conservatoire de Bor-
deaux. Solo de flûte, (monologue) de X.
et La légende du chinois (chansonnet-
te) de A. Bruant, par M. P. R. des Sa-
lons bordelais. Etienne-Marcel (air de
Béatrix) de Sl-Saô'ns, par Mme Lassalle-
Dordins, professeur de chant. Sigurd
(duo du troisième acte) de Reyer, par
Mme Blot et M. Ducaud-Labadie. La
nuit de Mai de A. de Musset, par Mme
M. Gaulhier et M. Teste, du Théâtre des
Arts. Les Tziganes (Mazurka) de Gan-
ne, par la Musique Municipale.
Deuxième partie. — Hermosa (val-
se) de ltauski, par la Musique Municipa-
le. Il n'peut pas de Bruant, et Quand
on a, travaillé, de V. Lejal, par M. R.P.
Le bon gîte de G. Michiels et Les fem-
ines de France de Delmet, par M. Du-
caud-Labadie. Roméo et Juliette (ma-
drigal à 2 voix) de Gounod, par M. Four-
cade et Mme Lassalle-Dordins. Séréna-
de, de Thomô, et Ne nous oubliez pas
(appel d'Alsace) de A. Holmes, par Mme
Blot. L'Africaine (grand duo du 2mo ac-
te) de Meyerboer, par M. Fourcade et
Mme Lassalle-Dordins. Il faut qu'une
porte soit ouverte ou fermée, de A.
de Musset, par Mme M. Devoyod et M.
Bachelel, du Théâtre des Arts. Marche
du !imù Régiment Colonial, de Ranski,
par la Musique Municipale. Le piano
d'accompagnement sera tenu par Made-
moiselle G...
— •••
Maison Jarry. — M. Jarry a
l'honneur de provenir sa clientèle, qu'à
dater du lur janvier, ses Magasins et Ate-
liers sis avenue Gambella, seront trans-
férés chez lui, rue des Sables, avenue
Lamartine. Ses frais se trouvant dimi-
ncés, il se recommande, spécialement,
pour faire le travail ù façon et vendre à
prix très réduits.
♦- -
Séance officieuse i
préparatoire a la séance publi-
que de la dernière réunion
«lu Conseil Municipal
Le Maire
Mes chers amis, je vous ai réunis pour
parler...
Lafont
d'huîtres. c
Le Maire (bas a Tisseyre)
Comme huître, {haut) Je vous ai con- j
voqués pour arrêter notre ligne de cpn- j
duile à propos des congrégations. Je j
vais parler carrément. Mais il faut être
bien certain qu'il n'y aura pas d'indis-
crétion.
Regardons d'abord si aucun membre
do l'opposition ne s'est pas glissé sous
un meuble. ,
(Tous se mettent à plat ventre, re- (
gardant sous le bureau, s'ils ne voient
pas Festal, Roumégoxtx, Autchitzky,
Ferras ou autre.)
Le Maire
Personne. Nous pouvons nous débou-
tonner. Etes-vous pour moil <
Tous
Nous le jurons !
Le Maire '
A la vie à la mort?
j Millien
! A la vie et plus loin que la mort.
j Le Maire
Je n'attendais pas moins de Monsieur
Millien, dont la fermeté des convictions
est légendaire.
Lapègue
Je m'associe aux paroles de mon col-
lègue Millien.
Le Maire
Je sais que pour moi vous vous feriez
ôcharper, mon cher Lapègue; Je m'en
souviendrai quand il y aura une écharpe
d'adjoint à vous offrir. [M. Lapègue
pleure dans sa barbe).
Etes-vous pour Moulleau 1
Millien
Oui puisque tu... puisque vous en
êtes.
Le Maire
Etes-vous pour l'Hôtel de Moulleau ?
Lapègue
Oui puisqu'il t'a.,. puisqu'il nous ap-
partient.
Le Maire
Eh bien, mes amis, il y a un établis-
sement qui fait concurrence à 1' Hôtel.
Etes-vous d'avis que cet étal do choses
contiuue? J'espère bien que non.
Millien!
La cause est entendue, f...ons les à la
porte.
F âges
Mais alors il faudra flanquer à la porte
un aulre établissement qui fait aussi
concurrence aux hôteliers d'Arcachon.
Lapègue
Ce n'est pas tout à fait la même chose.
Les hôteliers d'Arcachon appartiennent
presque tous à l'opposition.
Millien
Alors f.. .ons les tous à la porte.
Le Maire
La parole est à l'Eminence grise (.se
reprenant) A. mon ami Tisseyre.
Tisseyre
Par mesure de salubrité publique
Lapègue
J'approuve de toule ma compétence
pharmaceutique.
Tisseyre
El pour nager entre deux eaux
Millien
J'approuve de toule mon expérience
s maritime.
Tisseyre
NMUS approuvons les uns pour faire
plaisir aux conservateurs, et nous refu-
sons i'autorisalion aux autres pour ne
pas mécontenter les radicaux.
Tous
Bravo
Tisseyre
Et pour nous résumer nous saisirons...
lages
Saisir... j'approuve, comme huissier.
Tisseyre
Nous saisirons te Conseil delà mesure
suivante :
Il est permis à un établissement com-
mercial de s'installer à Areachon ; mais
il sera interdit à un aulre, de s'établir a
Moulleau ; à cause du microbe de la
concurrence.
Tous
Bravo.
Le Maire
La séance est levée. (Tous viennent
serrer la main du maire et reçoivent
en guise de remerciement un bulletin
de vote pour la séance publique)»
GIGÈS.
. : * •
Académie des hmm k Mmkmi
Dans la liste des prix de l'Académie
c'est avec plaisir que nous relevons le
nom de M. Henri Duphil, docteur de
l'Université, pharmacien à Areachon.
M. Duphil a, en effet, obtenu la mé-
daille d'or, de la section d'Histoire natu-
relle, Physiologie et Médecine-, pour son
mémoire intitulé : Etoile .sur l'air
d'Arcachon au point de vue chimique
micrographique cl bactériologique.
Toutes nos félicitations à notre sym-
pathique et distingué compatriote, déjà
lauréat de la Faculté de médecine et de
pharmacie de Bordeaux.
A propos de ce brillant et légitime
succès, nous dirons que la presse fran-
çaise et étrangère a parlé, avec les plus
grands éloges de l'ouvrage de M. Du-
phil. Cilons parmi les journaux que
nous connaissons : La Gazette hebdo-
madaire des sciences médicales, 6
janvier 1901, sous la signature du doc-
J, Courlin.
La Gazelle des Eaux, 14 février
1901.
Le Journal de médecine de Bor-
deaux, 10 mars 1901, sour la signature
de M. le professeur Caries.
Bulletin des Sciences pharmacolo-
giques, avril 1901, sous la signature de
M. E. Bonjean, chef du laboratoire du
Comité consultatif d'hygiène de France.
L'Avenir d'Arcachon, mars 1901,
sous la signature de M. le docteur Fes-
tal.
The Daily Messenger, avril 1901.
New-Yorek-Héral'd, 14 octobre 1901.
Berliner-Morgcazeitung, octobre
1901.
Le Climat 88 Newski, rédacteur,
Demstchinsky.
L'Union pharmaceutique, octobre
1901.
LA PUBLICITÉ
Nous avons lu avec stupéfaction
dans Areaeho n-Joumal un article
de M. L. D. déclarant (pic: la publi-
cité par affiches >ûi jamais pro-
s duit que de médiocres résultats.
Toutes les villes d'eaux font des
affiches. Toutes les grandes indus-
tries font des affiches hit cela
produirait de médiocres résultats ?
Allons donc !
Notre confrère ajoute ;
i // s'est pourtant fait en faveur
d'Arcachon une publicité <'ff/c
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 83.7%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 83.7%.
- Collections numériques similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Le Briard : journal républicain, organe des intérêts de la Brie ["puis" journal régional ... "ou" journal de la démocratie] /ark:/12148/bd6t53936607d.highres L'Union bourguignonne : ["puis" journal de Dijon] : paraissant les mercredis, vendredis et dimanches ["puis" paraissant tous les jours, les dimanches et les jeudis exceptés "puis" paraissant les lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi] /ark:/12148/bd6t526290287.highresFonds régional : Aquitaine Fonds régional : Aquitaine /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Aquit1"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/4
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6158019d/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6158019d/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6158019d/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6158019d/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6158019d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6158019d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6158019d/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest