Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 3 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5460034d
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49513
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 11/05/2009
MIT
MIT
MIT
579
t 2. MITON (mi-ton), s. m. Un des noms que les
enfants donnent au chat.
— HIST. xvie s. Ce vieux rêveur, ce mitouin A con-
trefait le patelin ; Il l'a si bien mitouinée Et si bien
em] atelinée, Qu'il a fait ce qu'il a voulu, B. BEL-
LE AU, la Reconnue,m, 5.
— ÉTYM. Peut-être milon, sorte de gant, par
assimilation à une fourrure. Cependant il y a en
espagnol miz, mito, chat. On disait aussi milan,
mitouard.
f 3. MITON (mi-ton), s. m. || 1° Nom, dans quel-
ques provinces, de la mie de pain. Quand j'ai du
miton sous la dent, Vieille chanson de la Touraine.
| Soupe aux mitons, sorte de panade faite avec des
mitons ou morceaux de pain taillés moins fin que
les soupes. || 2° Fig. et populairement. C'est de l'on-
guent miton mitaine, qui ne fait ni bien ni mal, se
dit en parlant d'un remède, d'un secours, d'un ex-
pédient qui ne sert ni ne nuit. Pour tous ces petits
maux de rhume, toux, migraine, Il compose à ra-
vir l'onguent miton mitaine, TH. CORN. D. Berlr. de
Cigarral, i, i. Ce secret-là n'est que de l'onguent
miton mitaine, MARIV. Surp. 'de l'amour, i, 2.
— ÉTYM. Il est probable que c'est un dérivé irré-
gulier de mie.
f MITONNAGE (mi-to-na-j'), s. m. Espèce de
bouillon qui sert pour les potages.
MITONNÉ, ÉE(mi-to-né, née), part.passé de mi-
tonner. || l°Cuit doucement. Le potage trop mitonné
devient bouillie, RAIM. POISSON, Bar. de la Crasse, se.
5. || 2e Fig. Qui reçoit toute sorte de petits soins. Je
vous trouve bien dorlotée et bien mitonnée, SÉV. 4UI.
Plus mitonné qu'un perroquet de cour, Tout s'occu-
pait du beau pensionnaire, GRESSET, Vert-vert, ch. 1.
MITONNER (mi-to-né). || 1° F. n. Rester long-
temps sur le feu en trempant dans du bouillon ou
de l'eau. Le potage mitonne. || 2° V. a. Cuire à petit
feu et dans un liquide. [Pour un coulis] Les écre-
visses bien pilées, Mitonnez-les dans du bouillon,
Jbignez-y du pain qui soit bon, Et que toutes soient
bien passées, Les recettes de cuisine en chansons
(xvn° siècle), dans 7e Temps, 11 févr. 1867. || Chez les
peintres en émail, faire cuire doucement la couleur
à l'entrée du fourneau de réverbère. || Fig. Je n'ose
m'abandonner à toute la joie que me donne la pen-
sée de vous embrasser; je la cache, je la mitonne,
sr.Y. 8 août 1685. || 3° Fig. et familièrement. Mitonner
quelqu'un, ménager adroitement son esprit, dans
des vues intéressées. Mon coeur aura bâti sur ses
attraits naissants, Et cru la mitonner pour moi pen-
dant treize ans.... MOL. Éc. desf.iv, 1. La comtesse a
pris soin d'amasser des écus; II faut la mitonner,
TH. CORN. Comf. d'Orgueil, iv, 6. Je la mitonne [une
servante] pour moi, BRUEYS, l'Important, i, 2. Ah !
que cela est bon, monsieur ! comme l'amour nous
la mitonnel MARIVAUX, Prej. t'aincu, se. 2. || Dis-
poser, préparer doucement. Je vous ai mitonné
cette ressource, ce protecteur. 11 est certains mo-
ments, pourvu qu'on les mitonne.... HAUTEROCHE,
dans LE ROUX , Dict. comique. Ainsi nous miton-
nerions les choses jusques à ce que nous vissions
le moment propre à les décider [les généraux],
RETZ, II, 332. || Mitonner une affaire, en préparer
doucement le succès. || 4° Dorloter, prendre un
grand soin de tout ce qui regarde la santé et les
aises d'une personne. Le petit garçon [Charles de
Sévignè] vous répondra sur ma santé; vraiment,
ma% chère enfant, il a bien d'autres affaires qu'à me
mitonner; rien n'est si occupé qu'un homme qui
n'est point amoureux; il représente en cinq ou six
endroits, quel martyre ! SÉV. 23 juin 1677. || Dans
un sens particulier, à la cour de Louis XIV, amuser
en faisant des contes. Mme de Coulanges voulut
bien nous faire part des contes avec quoi l'on amuse
les dames de Versailles ; cela s'appelle les mitonner;
elle nous mitonna donc, et nous parla d'une fie
verte où l'on élevait une princesse plus belle que le
jour, SÉV. 6 août 1677. || 5° Se mitonner, v.réfl. Etre
cuit doucement. La soupe se mitonne. || Fig. Se
procurer toute sorte d'aises et de commodités. Mais,
ma chère comtesse, comment vous portez-vous? je
vous ai laissée vous mitonnant dans votre lit, SÉV.
8 févr.1690. La jeune Iris....Jusqu'àmidi volontiers se
mitonne, DESHOULIÈRES, Rondeau. ||6"Fig. Être en
voie secrète de préparation. L'affaire qui se mitonne.
Il y a eu ces jours-ci quantité de sentences aux
consuls; il se mitonne nombre de banqueroutes,
DANCOURT, lesAgiot. I, 9.
— HIST. xvi° s. Faire mitonner un potage, OU-
DIN, Curios. franc.
— ÉTYM. Miton 3.
•j-MITOUCHE (SAINTE) (sin-te-mi-tou-ch') ou
simplement MITOUCIIE, s. f. Personne qui n'a pas
Pair d'y loucher. Tu fais la mitouche hors de saison,
FAVART, Cherch. d'esprit, se. 12.
— ÉTYM. Mauvaise prononciation et mauvaise or-
thographe pour sainte n'y touche (voy. NITOUCHE).
t MITOUFLE (mi-tou-fF), s. f. Synonyme inu-
sité de mitaine. Mon père eut les gants ou mitou-
fles De Peléus et ses pantoufles, SCARR. Virg. 111.
MITOYEN, ENNE (mi-to-iin, iè-n'; quelques-uns
prononcent mi-toi-iin), adj. || 1° Qui tient le milieu
entre deux choses, qui est entre deux choses. Es-"
pace mitoyen. || Mur mitoyen, mur qui, séparant
deux propriétés contiguês, appartient aux deux
propriétaires, ce qui se constate par titre, ou, en
l'absence de titre, par certains indices. Un puits
mitoyen est un puits qui se trouve dans un mur
mitoyen. La réparation et la reconstruction du mur
mitoyen sont à la charge de tous ceux qui ont droit,
Code A'op.art. 655. || Une haie, un fossé qui sépa-
rent deux champs sont mitoyens, quand ils sont
dans les mêmes conditions que le mur mitoyen.
Il Fig. Cette attache intime que nous avons à nous-
mêmes, c'est la ligne de séparation, c'est la paroi
mitoyenne entre tous les coeurs, c'est ce qui fait
que chacun de nous se renferme tout entier dans ses
intérêts, BOSS. Sermons, Charité fratern. 1. || Cloison
mitoyenne, cloison qui est commune à deuxcliambres
et qui les sépare. || Dents mitoyennes du cheval,
quatre dents qui poussent entre les pinces et les
coins, après que les dents de lait sont tombées, ce
qui arrive lorsqu'il a passé trois ans. || 2° Fig. Qui
est placé entre deux choses extrêmes ou opposées,
et qui tient un peu de l'un et de l'autre. [Les che-
valiers à Rome] ordre mitoyen entre les patriciens
et le peuple; BOSS. Hist. 11, 6. Calvin cherche une
voie mitoyenne, ID. Var. 9. Platon établit trois sortes
de dieux : des dieux supérieurs, des dieux inférieurs
et des mitoyens, FÉN. Platon. Ma condition ne souffre
point ces états mitoyens de vertu qui tiennent
comme un milieu entre l'innocence et le crime,
MASS. Auenf, Disp. à la commun. Marc-Aurèle,
aussi grand peut-être sur le trône de l'empire ro-
main qu'Ëpiclète dans l'esclavage, parle souvent, à
la vérité, des dieux, soit pour se conformer au lan-
gage reçu, soit pour exprimer des êtres mitoyens
entre l'être suprême et les hommes, VOLT. Dict.
phil. Idolâtrie. Ces caractères indécis et mitoyens
ne peuvent jamais réussir, à moins que leur incerti-
tude ne naisse d'une passion violente, ID. Tient. Corn.
Tite el Bérénice, 1, 1. Je me sers d'une drogue qui
me rendra ou qui m'ôtera la vue tout à fait; je
n'aime pas les partis mitoyens, ID. Lett. d'Argental,
27 nov. 1764. Celte matière mitoyenne entre le suif
et la cire pour la consistance et la qualité, tenait
lieu de l'une et de l'autre aux premiers Européens
qui abordèrent dans ces contrées, RAYNAL, Hist.
phil. xvin, 25. Je penche pour un parti mitoyen
entre l'opinion de ceux que j'aime et que j'honore
et l'avis des hommes qui ont montré le plus de dis-
sentiment avec moi depuis le commencement de
cette assemblée, MIRABEAU, Collection, t. m, p. 340.
Une opinion en apparence mitoyenne et modérée,
L'ABBÉ MORELLET, Mém. t. 1, p. 230, dans POUGENS.
Il Avis mitoyen, avis qui s'éloigne des extrémités de
deux avis opposés. || 3° État mitoyen, condition en-
tre la richesse et la pauvreté. Les hommes de
l'état mitoyen, auxquels l'inanition et les excès sont
également inconnus, BUFF. Quadrup. t. I, p. 183.
C'est dans l'état mitoyen que la probité est encore
le plus en honneur, DUCLOS, Consid. moeurs, ch. 4.
Il Appartenant à l'état mitoyen. Moi, j'aime à
pourchasser des beautés mitoyennes, REGNARD, 7e
Joueur, n, *.
— HIST. xiv" s. Premièrement commencèrent
li ennemi à estre vaincuz en la bataille mittoenne
[au centre], BERCHEURE, f° 74, verso. || xv° s. Deux
paires de murs sont, c'est à sçavoir les murs nii-
toyaus et personniers, Ordonnance, i486. || xvie s.
Une personne sacrée, oincte et chérie de Dieu,
comme mitoyenne entre les anges et les hommes,
Sat. Men. 144. En villes, tout mur est metoien, s'il
n'appert du contraire, LOYSEL, 283.
— ÉTYM. Bourg, moitoyen; bas-latin, medieta-
neus (dans un texte du xne siècle), de medietas,
moitié, formé comme le mot fictif ciw'faneus,
citoyen, l'est de civitas.
MITOYENNETÉ (mi-to-iè-ne-té ; plusieurs di-
sent mi-toi-iè-ne-té), s. f. Qualité de ce qui est mi-
toyen. La mitoyenneté d'un mur, d'un puits. Il y a
marque de non-mitoyenneté lorsque la sommité du
mur est droite et à plomb de son parement, d'un
côté, et présente de l'autre un plan incliné, Code
Nap. art. 654.
— ÉTYM. Mitoyen.
MITRAILLADE (mi-trâ-lla-d', Il mouillées, et
non mi-trâ-ia-d'), s. f. Décharge de plusieurs ca-
nons chargés à mitraille.
— ÊTYM. Mitraille.
MITRAILLE (mi-trâ-lP, 77 mouillées, et non mi-
trâ-ye), s. f. || 1° Anciennement, toute sorte de vieille
quincaillerie, de vieux morceaux de cuivre. Cuivre
rompu en pots et morceaux ou mitraille, le cent pe-
sant payera vingt sous, Ordonnance, 1680. Vieille
ferraille, vieille mitraille, cri des revendeurs dans
les rues de Bourges, JAUBERT, Glossaire. || 2° Familiè-
rement. Basse monnaie. Si, pour vous amuser le
soir, Je chante au quai de la Ferraille, Vous savez
que c'est dans l'espoir De gagner un peu de mi-
traille, Les disgrâces de porter perruque, dans
FRANC. MICHEL, Argot. || 3° Anciennement, toute
sorte de vieux clous et autre ferraille dont on se
servait pour charger des pierriers. || Aujourd'hui, les
balles de fer ou biscaïens, ordinairement mêlés de
ferraille, dont on charge les canons. Remacle a une
grosse mitraille au travers du corps, p. L. COUR.
lelt. I, 498. Celle-ci [la ligne russe] s'avançait par
masses épaisses, où d'abord nos boulets firent de
larges et profondes trouées ; et pourtant elles ap-
prochaient toujours, quand les batteries françaises,
redoublant, les écrasèrent de mitraille, SÊGUR, Hist.
de Nap. vu, 10. La liberté mêlait à la mitraille Des
fers rompus et des sceptres brisés, BÉRANG. Vieux
sergent. Eh vain boulets, obus, la balle et les mi
trailles, De la vieille cité déchiraient les entrailles,
v. HUGO, Crep. 1.||4° Sorte de laiton qui sert à
souder et qui est composé de fer, de cuivre et
d'argent. || 5e Mitraille pendante (voy. PENDANT.)
— HIST. xive s. Icellui du Rut trouva un petit sa-
chet où il y avoit mitaille, qui est appelé billon,
DU CANGE, mita. Hxve. S. Quantité de menue fer-
raille, appliquée à fait de marchandise de mitaille,
m. ib. || xvie s. De chacun cent pesant de ploml), d'es-
tain, de baterie de mitraille, cuivre ouvré ou à ou-
vrer, et autre baterie ou dinanderie, Arrêt du par-
lement, 20 sept. 1527.
— ÉTYM. Anc. franc, mitaille (\'r est épenthé-
tique), de Pane, franc, mite, très-petite monnaie,
qui vientdu flamand mi/te, minutie, petite monnaie.
MITRAILLÉ, ÉE (mi-trâ-llé, liée, 77 mouil-
lées), part, passé de mitrailler.
MITRAILLER (mi-trâ-llé, 77 mouillées, et non
mi-trâ-yé), v. n. Tirer le canon à mitraille. On a
mitraillé pendant une heure. || Activement. Mitrail-
ler l'ennemi. || Se mitrailler, v. réfl. Les deux corps
se mitraillèrent quelque temps avec un grand car-
nage.
— ÉTYM. Mitraille.
i MITRAILLEUR (mi-trâ-lleur, 77 mouillées),s. m.
Celui qui fait tirer à mitraille sur des rassemble-
ments, sur des gens d'émeute, sur le peuple-.
tMITRAL, ALE (mi-tral, tra-P), adj. Qui a la
forme d'une mitre. || Terme d'anatomie. Valvule
mitrale, repli membraneux, qui, placé dans " le
ventricule gauche du coeur, borde l'ouverture de
communication de ce ventricule avec l'oreillette
correspondante.
— ÉTYM. Mitre.
MITRE (mi-tr'), s. f. \\ 1° Terme d'aDtiquité.
Coiffure des anciens peuples de l'Asie, Perses, Ly-
diens, etc. que les dames romaines leur avaient em-
pruntée. Vous leur mettrez la mitre sur la tête, et
ils seront mes prêtres pour me rendre un culte per-
pétuel, SACI, Bible, Exode, xxix, 9. C'est peu que, le
front ceint d'une mitre étrangère, Ce lévite à Baal
prête son ministère, RAC Alh. 1, 1. || 2° Coiffure que
portent les évêques, quand ils officient en habits
pontificaux; c'est un bonnet rond, pointu et fendu
par le haut, ayant deux fanons qui pendent sur les
épaules. En quelques églises les chanoines por-
taient la mitre. Tu dorsl attends-tu donc que, sans
bulle et sans titre, Il te ravisse encor le rochet et la
mitre? BOIL. Lutr. ï. Une ville...-. Où le vice orgueil-
leux s'érige en souverain, Et va la mitre en tête et
la crosse à la main, ID. Sat. 1. Et de ces mitres d'or
aux deux sommets pointus, VOLT. 7e Lac de Genève.
Il Fig. La mitre, le pouvoir spirituel du pape. La
querelle de la couronne impériale et de la mitre
de Rome, VOLT. Moeurs, 61. || 3° Il s'est dit du bonnet
qui est au-dessous de la couronne de l'empereur et
de quelques rois.|| 4e Bonnet de papier qu'on mettait
en Espagne sur la tête de ceux qu'on exécutait par
jugement de l'inquisition. Us furent tous deux re-
vêtus d'un sanbenito, et on orna leurs têtes de mitres
de papier, VOLT. Candide, 6. || 5° Tuiles ou planches
de plâtre qu'on dispose en forme de mitre au-dessus
d'une cheminée pour l'empêcher de fumer. || 6° An-
ciennom du chapeau des agarics.|[ 7" Petitrebord qui
MIT
MIT
579
t 2. MITON (mi-ton), s. m. Un des noms que les
enfants donnent au chat.
— HIST. xvie s. Ce vieux rêveur, ce mitouin A con-
trefait le patelin ; Il l'a si bien mitouinée Et si bien
em] atelinée, Qu'il a fait ce qu'il a voulu, B. BEL-
LE AU, la Reconnue,m, 5.
— ÉTYM. Peut-être milon, sorte de gant, par
assimilation à une fourrure. Cependant il y a en
espagnol miz, mito, chat. On disait aussi milan,
mitouard.
f 3. MITON (mi-ton), s. m. || 1° Nom, dans quel-
ques provinces, de la mie de pain. Quand j'ai du
miton sous la dent, Vieille chanson de la Touraine.
| Soupe aux mitons, sorte de panade faite avec des
mitons ou morceaux de pain taillés moins fin que
les soupes. || 2° Fig. et populairement. C'est de l'on-
guent miton mitaine, qui ne fait ni bien ni mal, se
dit en parlant d'un remède, d'un secours, d'un ex-
pédient qui ne sert ni ne nuit. Pour tous ces petits
maux de rhume, toux, migraine, Il compose à ra-
vir l'onguent miton mitaine, TH. CORN. D. Berlr. de
Cigarral, i, i. Ce secret-là n'est que de l'onguent
miton mitaine, MARIV. Surp. 'de l'amour, i, 2.
— ÉTYM. Il est probable que c'est un dérivé irré-
gulier de mie.
f MITONNAGE (mi-to-na-j'), s. m. Espèce de
bouillon qui sert pour les potages.
MITONNÉ, ÉE(mi-to-né, née), part.passé de mi-
tonner. || l°Cuit doucement. Le potage trop mitonné
devient bouillie, RAIM. POISSON, Bar. de la Crasse, se.
5. || 2e Fig. Qui reçoit toute sorte de petits soins. Je
vous trouve bien dorlotée et bien mitonnée, SÉV. 4UI.
Plus mitonné qu'un perroquet de cour, Tout s'occu-
pait du beau pensionnaire, GRESSET, Vert-vert, ch. 1.
MITONNER (mi-to-né). || 1° F. n. Rester long-
temps sur le feu en trempant dans du bouillon ou
de l'eau. Le potage mitonne. || 2° V. a. Cuire à petit
feu et dans un liquide. [Pour un coulis] Les écre-
visses bien pilées, Mitonnez-les dans du bouillon,
Jbignez-y du pain qui soit bon, Et que toutes soient
bien passées, Les recettes de cuisine en chansons
(xvn° siècle), dans 7e Temps, 11 févr. 1867. || Chez les
peintres en émail, faire cuire doucement la couleur
à l'entrée du fourneau de réverbère. || Fig. Je n'ose
m'abandonner à toute la joie que me donne la pen-
sée de vous embrasser; je la cache, je la mitonne,
sr.Y. 8 août 1685. || 3° Fig. et familièrement. Mitonner
quelqu'un, ménager adroitement son esprit, dans
des vues intéressées. Mon coeur aura bâti sur ses
attraits naissants, Et cru la mitonner pour moi pen-
dant treize ans.... MOL. Éc. desf.iv, 1. La comtesse a
pris soin d'amasser des écus; II faut la mitonner,
TH. CORN. Comf. d'Orgueil, iv, 6. Je la mitonne [une
servante] pour moi, BRUEYS, l'Important, i, 2. Ah !
que cela est bon, monsieur ! comme l'amour nous
la mitonnel MARIVAUX, Prej. t'aincu, se. 2. || Dis-
poser, préparer doucement. Je vous ai mitonné
cette ressource, ce protecteur. 11 est certains mo-
ments, pourvu qu'on les mitonne.... HAUTEROCHE,
dans LE ROUX , Dict. comique. Ainsi nous miton-
nerions les choses jusques à ce que nous vissions
le moment propre à les décider [les généraux],
RETZ, II, 332. || Mitonner une affaire, en préparer
doucement le succès. || 4° Dorloter, prendre un
grand soin de tout ce qui regarde la santé et les
aises d'une personne. Le petit garçon [Charles de
Sévignè] vous répondra sur ma santé; vraiment,
ma% chère enfant, il a bien d'autres affaires qu'à me
mitonner; rien n'est si occupé qu'un homme qui
n'est point amoureux; il représente en cinq ou six
endroits, quel martyre ! SÉV. 23 juin 1677. || Dans
un sens particulier, à la cour de Louis XIV, amuser
en faisant des contes. Mme de Coulanges voulut
bien nous faire part des contes avec quoi l'on amuse
les dames de Versailles ; cela s'appelle les mitonner;
elle nous mitonna donc, et nous parla d'une fie
verte où l'on élevait une princesse plus belle que le
jour, SÉV. 6 août 1677. || 5° Se mitonner, v.réfl. Etre
cuit doucement. La soupe se mitonne. || Fig. Se
procurer toute sorte d'aises et de commodités. Mais,
ma chère comtesse, comment vous portez-vous? je
vous ai laissée vous mitonnant dans votre lit, SÉV.
8 févr.1690. La jeune Iris....Jusqu'àmidi volontiers se
mitonne, DESHOULIÈRES, Rondeau. ||6"Fig. Être en
voie secrète de préparation. L'affaire qui se mitonne.
Il y a eu ces jours-ci quantité de sentences aux
consuls; il se mitonne nombre de banqueroutes,
DANCOURT, lesAgiot. I, 9.
— HIST. xvi° s. Faire mitonner un potage, OU-
DIN, Curios. franc.
— ÉTYM. Miton 3.
•j-MITOUCHE (SAINTE) (sin-te-mi-tou-ch') ou
simplement MITOUCIIE, s. f. Personne qui n'a pas
Pair d'y loucher. Tu fais la mitouche hors de saison,
FAVART, Cherch. d'esprit, se. 12.
— ÉTYM. Mauvaise prononciation et mauvaise or-
thographe pour sainte n'y touche (voy. NITOUCHE).
t MITOUFLE (mi-tou-fF), s. f. Synonyme inu-
sité de mitaine. Mon père eut les gants ou mitou-
fles De Peléus et ses pantoufles, SCARR. Virg. 111.
MITOYEN, ENNE (mi-to-iin, iè-n'; quelques-uns
prononcent mi-toi-iin), adj. || 1° Qui tient le milieu
entre deux choses, qui est entre deux choses. Es-"
pace mitoyen. || Mur mitoyen, mur qui, séparant
deux propriétés contiguês, appartient aux deux
propriétaires, ce qui se constate par titre, ou, en
l'absence de titre, par certains indices. Un puits
mitoyen est un puits qui se trouve dans un mur
mitoyen. La réparation et la reconstruction du mur
mitoyen sont à la charge de tous ceux qui ont droit,
Code A'op.art. 655. || Une haie, un fossé qui sépa-
rent deux champs sont mitoyens, quand ils sont
dans les mêmes conditions que le mur mitoyen.
Il Fig. Cette attache intime que nous avons à nous-
mêmes, c'est la ligne de séparation, c'est la paroi
mitoyenne entre tous les coeurs, c'est ce qui fait
que chacun de nous se renferme tout entier dans ses
intérêts, BOSS. Sermons, Charité fratern. 1. || Cloison
mitoyenne, cloison qui est commune à deuxcliambres
et qui les sépare. || Dents mitoyennes du cheval,
quatre dents qui poussent entre les pinces et les
coins, après que les dents de lait sont tombées, ce
qui arrive lorsqu'il a passé trois ans. || 2° Fig. Qui
est placé entre deux choses extrêmes ou opposées,
et qui tient un peu de l'un et de l'autre. [Les che-
valiers à Rome] ordre mitoyen entre les patriciens
et le peuple; BOSS. Hist. 11, 6. Calvin cherche une
voie mitoyenne, ID. Var. 9. Platon établit trois sortes
de dieux : des dieux supérieurs, des dieux inférieurs
et des mitoyens, FÉN. Platon. Ma condition ne souffre
point ces états mitoyens de vertu qui tiennent
comme un milieu entre l'innocence et le crime,
MASS. Auenf, Disp. à la commun. Marc-Aurèle,
aussi grand peut-être sur le trône de l'empire ro-
main qu'Ëpiclète dans l'esclavage, parle souvent, à
la vérité, des dieux, soit pour se conformer au lan-
gage reçu, soit pour exprimer des êtres mitoyens
entre l'être suprême et les hommes, VOLT. Dict.
phil. Idolâtrie. Ces caractères indécis et mitoyens
ne peuvent jamais réussir, à moins que leur incerti-
tude ne naisse d'une passion violente, ID. Tient. Corn.
Tite el Bérénice, 1, 1. Je me sers d'une drogue qui
me rendra ou qui m'ôtera la vue tout à fait; je
n'aime pas les partis mitoyens, ID. Lett. d'Argental,
27 nov. 1764. Celte matière mitoyenne entre le suif
et la cire pour la consistance et la qualité, tenait
lieu de l'une et de l'autre aux premiers Européens
qui abordèrent dans ces contrées, RAYNAL, Hist.
phil. xvin, 25. Je penche pour un parti mitoyen
entre l'opinion de ceux que j'aime et que j'honore
et l'avis des hommes qui ont montré le plus de dis-
sentiment avec moi depuis le commencement de
cette assemblée, MIRABEAU, Collection, t. m, p. 340.
Une opinion en apparence mitoyenne et modérée,
L'ABBÉ MORELLET, Mém. t. 1, p. 230, dans POUGENS.
Il Avis mitoyen, avis qui s'éloigne des extrémités de
deux avis opposés. || 3° État mitoyen, condition en-
tre la richesse et la pauvreté. Les hommes de
l'état mitoyen, auxquels l'inanition et les excès sont
également inconnus, BUFF. Quadrup. t. I, p. 183.
C'est dans l'état mitoyen que la probité est encore
le plus en honneur, DUCLOS, Consid. moeurs, ch. 4.
Il Appartenant à l'état mitoyen. Moi, j'aime à
pourchasser des beautés mitoyennes, REGNARD, 7e
Joueur, n, *.
— HIST. xiv" s. Premièrement commencèrent
li ennemi à estre vaincuz en la bataille mittoenne
[au centre], BERCHEURE, f° 74, verso. || xv° s. Deux
paires de murs sont, c'est à sçavoir les murs nii-
toyaus et personniers, Ordonnance, i486. || xvie s.
Une personne sacrée, oincte et chérie de Dieu,
comme mitoyenne entre les anges et les hommes,
Sat. Men. 144. En villes, tout mur est metoien, s'il
n'appert du contraire, LOYSEL, 283.
— ÉTYM. Bourg, moitoyen; bas-latin, medieta-
neus (dans un texte du xne siècle), de medietas,
moitié, formé comme le mot fictif ciw'faneus,
citoyen, l'est de civitas.
MITOYENNETÉ (mi-to-iè-ne-té ; plusieurs di-
sent mi-toi-iè-ne-té), s. f. Qualité de ce qui est mi-
toyen. La mitoyenneté d'un mur, d'un puits. Il y a
marque de non-mitoyenneté lorsque la sommité du
mur est droite et à plomb de son parement, d'un
côté, et présente de l'autre un plan incliné, Code
Nap. art. 654.
— ÉTYM. Mitoyen.
MITRAILLADE (mi-trâ-lla-d', Il mouillées, et
non mi-trâ-ia-d'), s. f. Décharge de plusieurs ca-
nons chargés à mitraille.
— ÊTYM. Mitraille.
MITRAILLE (mi-trâ-lP, 77 mouillées, et non mi-
trâ-ye), s. f. || 1° Anciennement, toute sorte de vieille
quincaillerie, de vieux morceaux de cuivre. Cuivre
rompu en pots et morceaux ou mitraille, le cent pe-
sant payera vingt sous, Ordonnance, 1680. Vieille
ferraille, vieille mitraille, cri des revendeurs dans
les rues de Bourges, JAUBERT, Glossaire. || 2° Familiè-
rement. Basse monnaie. Si, pour vous amuser le
soir, Je chante au quai de la Ferraille, Vous savez
que c'est dans l'espoir De gagner un peu de mi-
traille, Les disgrâces de porter perruque, dans
FRANC. MICHEL, Argot. || 3° Anciennement, toute
sorte de vieux clous et autre ferraille dont on se
servait pour charger des pierriers. || Aujourd'hui, les
balles de fer ou biscaïens, ordinairement mêlés de
ferraille, dont on charge les canons. Remacle a une
grosse mitraille au travers du corps, p. L. COUR.
lelt. I, 498. Celle-ci [la ligne russe] s'avançait par
masses épaisses, où d'abord nos boulets firent de
larges et profondes trouées ; et pourtant elles ap-
prochaient toujours, quand les batteries françaises,
redoublant, les écrasèrent de mitraille, SÊGUR, Hist.
de Nap. vu, 10. La liberté mêlait à la mitraille Des
fers rompus et des sceptres brisés, BÉRANG. Vieux
sergent. Eh vain boulets, obus, la balle et les mi
trailles, De la vieille cité déchiraient les entrailles,
v. HUGO, Crep. 1.||4° Sorte de laiton qui sert à
souder et qui est composé de fer, de cuivre et
d'argent. || 5e Mitraille pendante (voy. PENDANT.)
— HIST. xive s. Icellui du Rut trouva un petit sa-
chet où il y avoit mitaille, qui est appelé billon,
DU CANGE, mita. Hxve. S. Quantité de menue fer-
raille, appliquée à fait de marchandise de mitaille,
m. ib. || xvie s. De chacun cent pesant de ploml), d'es-
tain, de baterie de mitraille, cuivre ouvré ou à ou-
vrer, et autre baterie ou dinanderie, Arrêt du par-
lement, 20 sept. 1527.
— ÉTYM. Anc. franc, mitaille (\'r est épenthé-
tique), de Pane, franc, mite, très-petite monnaie,
qui vientdu flamand mi/te, minutie, petite monnaie.
MITRAILLÉ, ÉE (mi-trâ-llé, liée, 77 mouil-
lées), part, passé de mitrailler.
MITRAILLER (mi-trâ-llé, 77 mouillées, et non
mi-trâ-yé), v. n. Tirer le canon à mitraille. On a
mitraillé pendant une heure. || Activement. Mitrail-
ler l'ennemi. || Se mitrailler, v. réfl. Les deux corps
se mitraillèrent quelque temps avec un grand car-
nage.
— ÉTYM. Mitraille.
i MITRAILLEUR (mi-trâ-lleur, 77 mouillées),s. m.
Celui qui fait tirer à mitraille sur des rassemble-
ments, sur des gens d'émeute, sur le peuple-.
tMITRAL, ALE (mi-tral, tra-P), adj. Qui a la
forme d'une mitre. || Terme d'anatomie. Valvule
mitrale, repli membraneux, qui, placé dans " le
ventricule gauche du coeur, borde l'ouverture de
communication de ce ventricule avec l'oreillette
correspondante.
— ÉTYM. Mitre.
MITRE (mi-tr'), s. f. \\ 1° Terme d'aDtiquité.
Coiffure des anciens peuples de l'Asie, Perses, Ly-
diens, etc. que les dames romaines leur avaient em-
pruntée. Vous leur mettrez la mitre sur la tête, et
ils seront mes prêtres pour me rendre un culte per-
pétuel, SACI, Bible, Exode, xxix, 9. C'est peu que, le
front ceint d'une mitre étrangère, Ce lévite à Baal
prête son ministère, RAC Alh. 1, 1. || 2° Coiffure que
portent les évêques, quand ils officient en habits
pontificaux; c'est un bonnet rond, pointu et fendu
par le haut, ayant deux fanons qui pendent sur les
épaules. En quelques églises les chanoines por-
taient la mitre. Tu dorsl attends-tu donc que, sans
bulle et sans titre, Il te ravisse encor le rochet et la
mitre? BOIL. Lutr. ï. Une ville...-. Où le vice orgueil-
leux s'érige en souverain, Et va la mitre en tête et
la crosse à la main, ID. Sat. 1. Et de ces mitres d'or
aux deux sommets pointus, VOLT. 7e Lac de Genève.
Il Fig. La mitre, le pouvoir spirituel du pape. La
querelle de la couronne impériale et de la mitre
de Rome, VOLT. Moeurs, 61. || 3° Il s'est dit du bonnet
qui est au-dessous de la couronne de l'empereur et
de quelques rois.|| 4e Bonnet de papier qu'on mettait
en Espagne sur la tête de ceux qu'on exécutait par
jugement de l'inquisition. Us furent tous deux re-
vêtus d'un sanbenito, et on orna leurs têtes de mitres
de papier, VOLT. Candide, 6. || 5° Tuiles ou planches
de plâtre qu'on dispose en forme de mitre au-dessus
d'une cheminée pour l'empêcher de fumer. || 6° An-
ciennom du chapeau des agarics.|[ 7" Petitrebord qui
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"The Romanic review : a quarterly journal devoted to research, the publications of texts and documents, critical discussions, notes, news and comment, in the field of the romance languages and literatures / edited by Henry Alfred Todd and Raymond Weeks /ark:/12148/bpt6k119586.highres Bibliothèque de l'École des Chartes /ark:/12148/bpt6k12501c.highresCommun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00"
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"The Romanic review : a quarterly journal devoted to research, the publications of texts and documents, critical discussions, notes, news and comment, in the field of the romance languages and literatures / edited by Henry Alfred Todd and Raymond Weeks /ark:/12148/bpt6k119586.highres Bibliothèque de l'École des Chartes /ark:/12148/bpt6k12501c.highresCommun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 587/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f587.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f587.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f587.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f587.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f587.image × Aide