Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 3 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5460034d
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49513
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 11/05/2009
LAY
LAZ
LE
265
bassin d'argeni vere, et est le pied esmaillé à bes-
tes, pesant iij marcs, once et demye, DE LABORDE,
Émaux, p. 357. ||xv° s. Les deux escuyers vinrent
au bassin et au lavoir, FROISS. ni, iv, 23.
— ÉTYM. Provenç. lavador ; esp. lavadero; ital.
lavaloio ; du lat. lavatorium, de lavare, laver.
LAVURE (la-vu-r'), s. f. || 1° Eau qui a servi à
laver la vaisselle, les écuelles. Lavure de vaisselle.
I! Familièrement et par exagération. Lavure de
vaisselle, un bouillon, un potage fade et insipide,
où il y a beaucoup d'eau. || Lavure de chair, eau
sanguinolente qui s'écoule de chairs qu'on lave.
Il 2° Action de laver un livre avant de le relier,
jj 3°Terme de métallurgie. Moulin aux lavures, cuvier
au fond duquel il y a un moulin de fer ou de fonte
dont le fond est convexe, et qui sert à laver l'or et
l'argent. || Terre de lavures, se dit de toutes les ter-
res qui ont servi à la fonte des métaux, et que l'on
soumet à une opération de lavage, pour en retirer j
l'or et l'argent qui peut s'y être attaché. || 4° Terme
d'orfèvrerie et de monnayage. Opération par la- ;
quelle on retire l'or ou l'argent des cendres, des
terres auxquelles il est mêlé, ou des creusets dans
lesquels on l'a. fondu. || Métal en parcelles que les
fondeurs, orfèvres, etc. retirent des cendres, rognu-
res, sciures, balayures. [| Nom que les batteurs d'or :
donnent aux parcelles de métal qui se détachent
d'elles-mêmes des livrets.
— HIST. xie s. Suz [sous] le degret ù il gist e con-
verset, Hoc déduit ledement [en joie] sa poverte [pau-
vreté]; Li serf sun padre [les serviteurs de son père],
ki la maisnede servent, Lur lavadores li getent sur la
teste, St-Alexis, LUI. || xir s. Cil qui estoient engroté
[malades], Des laveûres bains faisoient, WACE,
Brut, v. 8277. Il xme s. [En cette préparation médi-
cale] Si a mult bone laveùre, .Ifs. St Jean. || xive s.
Aquosité clere ou rouge, aussi com laveure de char,
issant de la plaie, H. DE MONDEVILLE, f° 45, iierso.
La laveure des poz et li reliés [les reliefs] des ta-
bles, C'estoit trestouz ses vivres; moult li fu delita-
bles, Girart de Ross. v. 2399. ||xvie s. Il faut faire
sortir l'humeur qu'un trouve comme une laveure de
chair sanglante, PARÉ, VI, 4.
— ÉTYM. Laver ; bourg, laivure; provenç.toeadura.
t LAWSONIE (lô-so-nie), s. f. Terme de botani-
que. Genre de lythrariées qui comprend la lawso-
nio blanche ou henné.
LAXATIF, IVE (la-ksa-tif, ti-v'), adj. Terme de
médecine. Qui a la propriété de lâcher le ventre.
• Tisane laxative. || Par extension. La peur est Iaxative,
je suis perdu, HAUTEROCHE, Esprit follet, rv, 3. Je ne
sais si la peur est un peu laxative, REGNARD, Légat.
iv, 4. [| Substantivement. Un bon laxatif. Les laxatifs.
— HIST. xive s. L'évacuation 0 [avec] médecine
laxative, H. DE MONDEVILLE, f° 43, verso. ||xvrs. Ce
bruvage.... salutaire à l'estomach, et laxatif à ceux
qui ne l'ont accoustumé, MONT, I, 237.
— ÉTYM. Provenç. laxatiu; esp. laxaliro; ital.
lassativo; du lat. laxativus, de laxare, lâcher.
t LAX1FLORE (la-ksi-flo-r'), adj. Terme de bo-
tanique. Dont les fleurs sont fort écartées les unes
des autres. Inflorescence laxiflore.
— ÉTYM. Lat. Ixcus, lâche, et fleur.
t LAXlTÉ (la-ksi-té), s. /. Terme didactique.
État de ce qui est lâche ou relâché. La laxité de la
peau du ventre après l'évacuation des eaux de l'as-
cite. La laxité d'une corde.
— HIST. xvi" s. Laxité, COTGRAVE.
— ÉTYM. Provenç. laxetat; esp. laxidad; ital.
laschità; du lat. laxitatcm, de laxus, lâche.
LAYÉ, ÉE (lè-ié, iée), part, passé de layer 4-.
4. LAYER (lè-ié. Il se conjugue comme payer),
u. a. Terme d'eaux et forêts. Tracer une laie, une
route étroite dans une forêt. || Marquer les bois qu'on
doit laisser dans l'abatis des bois de haute futaie ou
dans la coupe des taillis.
— HIST. xvie s. Ceux qui ont prinsboisà coupper
et à layer sont tenus le coupper et abbatre dedans le
premier jour de may, Cousl. général, t. 1, p. 603.
— ÉTYM. Laie 2.
2. t LAYER (lè-ié. Il se conjugue comme layer
1), v. a. Terme de construction. Dresser le parement
d'une pierre avec la laie.
— ÉTYM. Laie 3.
LAYETIER (lè-ie-tié ; l'r ne se prononce et ne se
lie jamais; au pluriel, l's se lie : des lè-ie-tié-z ha-
biles), s. m. Celui qui fait des layettes, des caisses
de bois blanc. Layetier emballeur. Les maîtres de la
communauté des layetiers de Paris se qualifient [en
4767] maîtres layetiers écriniers de la ville et fau-
bourgs de Paris, Dict. des arts et met. Layetier.
— ÊTYM. Layette.
LAYETTE (ïè-ic-f. Palsgrave, p. Il, au xvr siè-
cle, remarque qu'on prononce la-ielte), s. /. || 1° Ti-
roir d'armoire où l'on serre des papiers. Mettre des
papiers dans une layette. || Coffre léger et de petite
dimension, plus particulièrement réservé à la con-
servation des papiers dans les archives. Dans ces
sens, il est peu usité. || 2° Terme de musique. Se dit
des petits verrous de bois ou d'ivoire, qui servent à
fermer les trous du bourdon de la musette. || 3° Le
linge, les langes, ie maillot, et tout ce qui est des-
tiné pour un enfant nouveau-né. La layette doit
être arrivée, elle est magnifique, MAINTENON, Lett,
à d'Aubigné, 4" mars 4684. || Fig. On veut donner
Chambord au prince [duc de Bordeaux] pour sa
layette, p. L. COUR. Simple discours.
— HIST. xiv" s. Je vous renvoie la laiette que vous
me baillastes au partir de vous et tout ce qui estoit
dedans, MACHAUT, p. 4 48. Une layette de bois où
sont reliques de sainte Catherine, de saint Laurenset
de plusieurs autres saints, DE LABORDE, Emaux,
p. 357. y xve s. Le chancellier de Bourgoingne a or-
donné. — que l'on feist faire bonnes layetes de bois
de chaigne, et que en chascune layete feust fait ung
brevet et invenloire particulier de toutes les lettres
qui seront mises en icelle layette, ID. ib. p. 357. Il fist
envoier à l'evesque d'Orléans par un herault la sen-
tence, enclose en une laiele souz le contre-scel du
roy, Geste des nobles, VIRIVILLE, p. 4 40. ||xvie s.
Voire mesme, quand il [un tailleur] tailloit un ha-
billement pour soy, il lui estoit avis que son drap
n'eust pas esté bien employé, s'il n'en eust eschan-
tillonné quelque lopin, et caché en la Mette, ou au
coffre des bannières, DES PERIERS, Contes, XLVIII.
Ces estages sont comme petits pianchers, composés
ou de rozeaux refendus, ou.... et posés tant propre-
ment, qu'on les puisse séparément oster et remettre
à volonté, en les glissant comme lietes, pour facile-
ment visiter et panser le bestail [les vers à soie],
o. DE SERRES, 479.1'lusieurs bouetes et layettes dedans
lesquelles sont les pierreries, bagues et joyaulx de la
dicte defuncte dame, DE LABORDE, Émaux, p. 358.
— ÉTYM. Bourg, liaitte; Berry, lietle; wallon,
lâiète, partie de veine pierreuse entre le mur et la
couche ; du germanique : anc. haut-allem. lada,
caisse; holland. laada; allem. Lade. Quoique cette
étymologie semble bonne, on remarquera la diffi-
culté que fait la forme par i dans le XVIe siècle et
dans quelques patois.
t LAYETTERIE (lè-iè-te-rie), s. /. Art de faire
des layettes; commerce de layettes.
— ÉTYM. Layeltt.
LAYEUR (lè-ieur), s. m. Terme d'eaux et forêts.
Celui qui trace des laies dans une forêt, ou qui mar-
que le bois qu'on veut layer.
— ÉTYM. Loyer 4.
t LAYON(lè-ion),s.m. Planche ou assemblage de
planches placé à l'arrière des voitures de déménage-
ment et qui est susceptible de se baisser pour agran-
dir l'espace de la voiture. || D'autres disent un ayon.
t LAYONS (lè-ion), s. m. Terme de chasse. Pe-
tits chemins que, dans quelques chasses privées et
gardées, on trace en ligne droite, afin que le chas-
seur y marche sans embarras.
— ÉTYM. Laie 4.
t LAZARE (la-za-r'), s. m. || ls Nom du mort,
frère de Marthe et de Marie, qui dans l'Évangile fut
ressuscité par Jésus-Christ. C'est à lui [à Jésus-
Christ] que l'on dit dans notre Évangile : Seigneur,
venez, et voyez où l'on a déposé le corps du La-
zare, BOSS. Sermons, Sur la mort. ||2° Nom du
pauvre couvert d'ulcères qui implorait en vain la
pitié du mauvais riche; et, lorsqu'ils furent morts
tous deux, Lazare était dans le sein d'Abraham, et
le mauvais riche, dans les enfers, l'implorait vaine-
ment à son tour; c'est de celui-ci qu'on parle pres-
que toujours dans les sermons sur la charité.
U 3° Chevaliers de Saint-Lazare, ordre militaire insti-
tué lorsque les Latins étaient maîtres" de la terre
sainte; son institut était de recevoir les pèlerins dans
des maisons fondées exprès, de les conduire par les
chemins et de les défendre contre les mahométans;
ils subsistèrent en France après la fin des croisades ;
ils furent réunis en 4 672 par le pape Grégoire XIII
à l'ordre de Saint-Maurice, auquel, à la même épo-
que, fut imposée l'obligation spéciala de s'opposer
aux progrès du protestantisme. Les deux ordres
réunis prirent le nom des. saints Maurice et Lazare.
— HIST. xtiD s. Par saint Lezre, Th. mart. 45.
„ — ÉTYM. La forme lazre montre l'étym. de ladre.
LAZARET (la-za-rè ; le t ne se prononce et ne se
lie jamais; au pluriel, Y s se lie : les la-za-rè-z et;
lazarets rime avec traits, succès, paix), s. m. Édifice
isolé, établi dans certains ports de mer, et dans
lequel séjournent, pour y être désinfectés, les hom-
mes ot tous les objets provenant de lieux où règne
une rnahdie épidémique contagieuse, peste, typhus,
fièvre jaune, etc. || Fig. Notre maison est un lazaret,
VOLT. Lett. Mme de St Julien, 6 mai 4 776.
— ÉTYM. Ital. lazarello ; du bas-latin, lazarus,
ladre, lépreux (voy. LADRE). Il faut écarter ce que
Volney dit dans sou Voyage en Syrie : «Les aveu-
gles des villages viennent s'établir au Caire à la
mosquée des fleurs [el a-shar], où ils ont une es-
pèce d'hôpital ; lazaret me paraît venir de là. »
t LAZARISTE (la-za-ri-st'), s. m. Membre d'un or-
dre fondé par saint Vincent de Paul. On dit aussi
prêtres de la mission.
t LAZARONE (laza-ro-nê), s. m. Mendiant dû
Naples. Il Au plur. Des lazaroni; ce qui est le plu-
riel italien.
— ÉTYM. Dérivé de lazarus, qui dans le latin du
moyen âge a signifié ladre, lépreux, misérable
(voy. LADRE).
LAZULI, voy. LAPIS.
t LAZUL1TÉ (la-zu-li-f), s. f. Pierre bleue, opa-
que, veinée de blanc elpointillée de pyrites ferrugi-
neuses, qui semblent de l'or. La lazuiite nous vient
do la Perse, de la Chine et de la Grande-Bretagne.
— ÊTYM. Voy. LAZULI.
LAZZI (la-zi), s. m. || 1° Terme de théâtre, qui
de la comédie italienne a passé à la comédie fran-
çaise. Suite de gestes et de mouvements divers,-qui
forment une action muette. Les comédies italiennes
sont pleines de lazzi. C'est au fond une scène de
lazzi; passe encore si cette scène était nécessaire,
mais elle ne sert à rien, VOLT. Comm. Corn. Rem.
Niccmède, n, 3. Pour attirer la foule aux lazzi qu'il
répète, Le blanc Pulcinella sonnait de la trompette,
v. HUGO, Contemplations, xxu. |j 2° Dans le langage
général. Mauvaises plaisanteries, bouffonneries, jll
s'en est tiré par des lazzi.
— REM. 1. Quelques-uns écrivent, au pluriel, laz-
zis, dit l'Académie. Sur quoi l'on remarque qu'en
effet il serait mieux d'écrire au j luriel lazzis, puis-
que l'Académie écrit des macaronis. || 2. Lazzi a été
usité au singulier ; ce qui est contraire à l'étymolo-
gie. Ii faisait ce lazzi pour mieux m'engager à ne lui
pas manquer de parole, LESAGE, Cus. d'Alfar. v, 4.
— ÉTYM. Ital. lazzi, plur. de 703*0, bacinage.
4. LE, LA, LES (le, la, le ; l's se lie : lê-z amis, lê-
z hommes), article. || 1° Le est l'article du nom
masculin au singulier; l'e s'élide devant une voyelle
ou une /imuette. Le livre, l'homme, l'épi. Ah! ruban
tant qu'il vous plaira; mais ce le où elle [Agnès] s'ar-
rête n'est pas mis pour des prunes ; il vient sur ce le
d'étranges pensées, ce ie scandalise furieusement;
et, quoique vous puissiez dire, vous ne sauriez dé-
fendre l'insolence de ce le, MOL. Crif. de l'Éc. des f.
3. Il La est l'article du nom féminin au singulier ; l'a
s'élide devant une voyelle ou une h muette. La lune,
l'âme, l'heure. [| Les est l'article du pluriel; et il est
commun aux deux genres. Les livres, les roses. || 2° Si
la préposition de ou à se trouve devant l'article mascu-
lin au singulier, etquelenomsuivant commence par
une consonne ou par une h aspirée, on change de le en
du,et à le en au : du mois ; au mois; du héros; au héros.
Il Si le nom commence par une voyelle ou par une h
non aspirée, la préposition etl'articlen'éprouvent au-
cun changement; mais l'article, soit masculin, soit
féminin, s'élide : de l'enfant; à l'enfant; de l'hon-
neur; à l'honneur; de l'amitié; à l'amitié. || Au plur.
Pour de les on dit des, et pour à les on dit aux : des
héros; aux héros; des enfants; aux enfants; des
femmes; aux femmes. || 3° On répète l'article devant
des substantifs qui sont unis par la conjonction et:
le père et la mère. Cependant, on dit quelquefois,
sans le répéter : les père et mère. Les pèTe et mère
ont pour objet le bien, LA FONT. Cal. \\ 4° On répète,
l'article avant plusieurs adjectifs qui modifient un
substantif. Voilà l'unique et la grande règle qu'il
suivait, BOURDAL. Pensées, t. n, p. 45. L'utile et la
louable pratique, de perdre en frais de noces le tiers
de la dot qu'une femme apporte! LA BRUY. VU.
Il Cette répétition est obligatoire quand les • adjec-
tifs expriment des idées tout à fait distinctes : Les
bonnes et les mauvaises actions qu'il a faites. ]| Mais
elle n'est pas obligatoire quand les idées exprimées
par les adjectifs n'ont rien qui se contredise ou s'op-
pose : Voilà l'unique et grande règle qu'il suivait.
L'utile et louable pratique. L'humble et timide in-
nocence. Il 5° On peut mettre l'article devant un ad-
jectif avec le substantif sous-entendu, quand le sub-
stantif vient d'être énoncé avec un autre adjectif.
On ne vous a pas laissé ignorer l'histoire grecque ni
la romaine, BOSS. Hist. Préf. L'un a les affaires de
la terre et l'autre les maritimes, LA BRUY;' vm. Elles
se boinoi:t aux choses présentes et nous font perdre
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE. IIv _ 34
LAZ
LE
265
bassin d'argeni vere, et est le pied esmaillé à bes-
tes, pesant iij marcs, once et demye, DE LABORDE,
Émaux, p. 357. ||xv° s. Les deux escuyers vinrent
au bassin et au lavoir, FROISS. ni, iv, 23.
— ÉTYM. Provenç. lavador ; esp. lavadero; ital.
lavaloio ; du lat. lavatorium, de lavare, laver.
LAVURE (la-vu-r'), s. f. || 1° Eau qui a servi à
laver la vaisselle, les écuelles. Lavure de vaisselle.
I! Familièrement et par exagération. Lavure de
vaisselle, un bouillon, un potage fade et insipide,
où il y a beaucoup d'eau. || Lavure de chair, eau
sanguinolente qui s'écoule de chairs qu'on lave.
Il 2° Action de laver un livre avant de le relier,
jj 3°Terme de métallurgie. Moulin aux lavures, cuvier
au fond duquel il y a un moulin de fer ou de fonte
dont le fond est convexe, et qui sert à laver l'or et
l'argent. || Terre de lavures, se dit de toutes les ter-
res qui ont servi à la fonte des métaux, et que l'on
soumet à une opération de lavage, pour en retirer j
l'or et l'argent qui peut s'y être attaché. || 4° Terme
d'orfèvrerie et de monnayage. Opération par la- ;
quelle on retire l'or ou l'argent des cendres, des
terres auxquelles il est mêlé, ou des creusets dans
lesquels on l'a. fondu. || Métal en parcelles que les
fondeurs, orfèvres, etc. retirent des cendres, rognu-
res, sciures, balayures. [| Nom que les batteurs d'or :
donnent aux parcelles de métal qui se détachent
d'elles-mêmes des livrets.
— HIST. xie s. Suz [sous] le degret ù il gist e con-
verset, Hoc déduit ledement [en joie] sa poverte [pau-
vreté]; Li serf sun padre [les serviteurs de son père],
ki la maisnede servent, Lur lavadores li getent sur la
teste, St-Alexis, LUI. || xir s. Cil qui estoient engroté
[malades], Des laveûres bains faisoient, WACE,
Brut, v. 8277. Il xme s. [En cette préparation médi-
cale] Si a mult bone laveùre, .Ifs. St Jean. || xive s.
Aquosité clere ou rouge, aussi com laveure de char,
issant de la plaie, H. DE MONDEVILLE, f° 45, iierso.
La laveure des poz et li reliés [les reliefs] des ta-
bles, C'estoit trestouz ses vivres; moult li fu delita-
bles, Girart de Ross. v. 2399. ||xvie s. Il faut faire
sortir l'humeur qu'un trouve comme une laveure de
chair sanglante, PARÉ, VI, 4.
— ÉTYM. Laver ; bourg, laivure; provenç.toeadura.
t LAWSONIE (lô-so-nie), s. f. Terme de botani-
que. Genre de lythrariées qui comprend la lawso-
nio blanche ou henné.
LAXATIF, IVE (la-ksa-tif, ti-v'), adj. Terme de
médecine. Qui a la propriété de lâcher le ventre.
• Tisane laxative. || Par extension. La peur est Iaxative,
je suis perdu, HAUTEROCHE, Esprit follet, rv, 3. Je ne
sais si la peur est un peu laxative, REGNARD, Légat.
iv, 4. [| Substantivement. Un bon laxatif. Les laxatifs.
— HIST. xive s. L'évacuation 0 [avec] médecine
laxative, H. DE MONDEVILLE, f° 43, verso. ||xvrs. Ce
bruvage.... salutaire à l'estomach, et laxatif à ceux
qui ne l'ont accoustumé, MONT, I, 237.
— ÉTYM. Provenç. laxatiu; esp. laxaliro; ital.
lassativo; du lat. laxativus, de laxare, lâcher.
t LAX1FLORE (la-ksi-flo-r'), adj. Terme de bo-
tanique. Dont les fleurs sont fort écartées les unes
des autres. Inflorescence laxiflore.
— ÉTYM. Lat. Ixcus, lâche, et fleur.
t LAXlTÉ (la-ksi-té), s. /. Terme didactique.
État de ce qui est lâche ou relâché. La laxité de la
peau du ventre après l'évacuation des eaux de l'as-
cite. La laxité d'une corde.
— HIST. xvi" s. Laxité, COTGRAVE.
— ÉTYM. Provenç. laxetat; esp. laxidad; ital.
laschità; du lat. laxitatcm, de laxus, lâche.
LAYÉ, ÉE (lè-ié, iée), part, passé de layer 4-.
4. LAYER (lè-ié. Il se conjugue comme payer),
u. a. Terme d'eaux et forêts. Tracer une laie, une
route étroite dans une forêt. || Marquer les bois qu'on
doit laisser dans l'abatis des bois de haute futaie ou
dans la coupe des taillis.
— HIST. xvie s. Ceux qui ont prinsboisà coupper
et à layer sont tenus le coupper et abbatre dedans le
premier jour de may, Cousl. général, t. 1, p. 603.
— ÉTYM. Laie 2.
2. t LAYER (lè-ié. Il se conjugue comme layer
1), v. a. Terme de construction. Dresser le parement
d'une pierre avec la laie.
— ÉTYM. Laie 3.
LAYETIER (lè-ie-tié ; l'r ne se prononce et ne se
lie jamais; au pluriel, l's se lie : des lè-ie-tié-z ha-
biles), s. m. Celui qui fait des layettes, des caisses
de bois blanc. Layetier emballeur. Les maîtres de la
communauté des layetiers de Paris se qualifient [en
4767] maîtres layetiers écriniers de la ville et fau-
bourgs de Paris, Dict. des arts et met. Layetier.
— ÊTYM. Layette.
LAYETTE (ïè-ic-f. Palsgrave, p. Il, au xvr siè-
cle, remarque qu'on prononce la-ielte), s. /. || 1° Ti-
roir d'armoire où l'on serre des papiers. Mettre des
papiers dans une layette. || Coffre léger et de petite
dimension, plus particulièrement réservé à la con-
servation des papiers dans les archives. Dans ces
sens, il est peu usité. || 2° Terme de musique. Se dit
des petits verrous de bois ou d'ivoire, qui servent à
fermer les trous du bourdon de la musette. || 3° Le
linge, les langes, ie maillot, et tout ce qui est des-
tiné pour un enfant nouveau-né. La layette doit
être arrivée, elle est magnifique, MAINTENON, Lett,
à d'Aubigné, 4" mars 4684. || Fig. On veut donner
Chambord au prince [duc de Bordeaux] pour sa
layette, p. L. COUR. Simple discours.
— HIST. xiv" s. Je vous renvoie la laiette que vous
me baillastes au partir de vous et tout ce qui estoit
dedans, MACHAUT, p. 4 48. Une layette de bois où
sont reliques de sainte Catherine, de saint Laurenset
de plusieurs autres saints, DE LABORDE, Emaux,
p. 357. y xve s. Le chancellier de Bourgoingne a or-
donné. — que l'on feist faire bonnes layetes de bois
de chaigne, et que en chascune layete feust fait ung
brevet et invenloire particulier de toutes les lettres
qui seront mises en icelle layette, ID. ib. p. 357. Il fist
envoier à l'evesque d'Orléans par un herault la sen-
tence, enclose en une laiele souz le contre-scel du
roy, Geste des nobles, VIRIVILLE, p. 4 40. ||xvie s.
Voire mesme, quand il [un tailleur] tailloit un ha-
billement pour soy, il lui estoit avis que son drap
n'eust pas esté bien employé, s'il n'en eust eschan-
tillonné quelque lopin, et caché en la Mette, ou au
coffre des bannières, DES PERIERS, Contes, XLVIII.
Ces estages sont comme petits pianchers, composés
ou de rozeaux refendus, ou.... et posés tant propre-
ment, qu'on les puisse séparément oster et remettre
à volonté, en les glissant comme lietes, pour facile-
ment visiter et panser le bestail [les vers à soie],
o. DE SERRES, 479.1'lusieurs bouetes et layettes dedans
lesquelles sont les pierreries, bagues et joyaulx de la
dicte defuncte dame, DE LABORDE, Émaux, p. 358.
— ÉTYM. Bourg, liaitte; Berry, lietle; wallon,
lâiète, partie de veine pierreuse entre le mur et la
couche ; du germanique : anc. haut-allem. lada,
caisse; holland. laada; allem. Lade. Quoique cette
étymologie semble bonne, on remarquera la diffi-
culté que fait la forme par i dans le XVIe siècle et
dans quelques patois.
t LAYETTERIE (lè-iè-te-rie), s. /. Art de faire
des layettes; commerce de layettes.
— ÉTYM. Layeltt.
LAYEUR (lè-ieur), s. m. Terme d'eaux et forêts.
Celui qui trace des laies dans une forêt, ou qui mar-
que le bois qu'on veut layer.
— ÉTYM. Loyer 4.
t LAYON(lè-ion),s.m. Planche ou assemblage de
planches placé à l'arrière des voitures de déménage-
ment et qui est susceptible de se baisser pour agran-
dir l'espace de la voiture. || D'autres disent un ayon.
t LAYONS (lè-ion), s. m. Terme de chasse. Pe-
tits chemins que, dans quelques chasses privées et
gardées, on trace en ligne droite, afin que le chas-
seur y marche sans embarras.
— ÉTYM. Laie 4.
t LAZARE (la-za-r'), s. m. || ls Nom du mort,
frère de Marthe et de Marie, qui dans l'Évangile fut
ressuscité par Jésus-Christ. C'est à lui [à Jésus-
Christ] que l'on dit dans notre Évangile : Seigneur,
venez, et voyez où l'on a déposé le corps du La-
zare, BOSS. Sermons, Sur la mort. ||2° Nom du
pauvre couvert d'ulcères qui implorait en vain la
pitié du mauvais riche; et, lorsqu'ils furent morts
tous deux, Lazare était dans le sein d'Abraham, et
le mauvais riche, dans les enfers, l'implorait vaine-
ment à son tour; c'est de celui-ci qu'on parle pres-
que toujours dans les sermons sur la charité.
U 3° Chevaliers de Saint-Lazare, ordre militaire insti-
tué lorsque les Latins étaient maîtres" de la terre
sainte; son institut était de recevoir les pèlerins dans
des maisons fondées exprès, de les conduire par les
chemins et de les défendre contre les mahométans;
ils subsistèrent en France après la fin des croisades ;
ils furent réunis en 4 672 par le pape Grégoire XIII
à l'ordre de Saint-Maurice, auquel, à la même épo-
que, fut imposée l'obligation spéciala de s'opposer
aux progrès du protestantisme. Les deux ordres
réunis prirent le nom des. saints Maurice et Lazare.
— HIST. xtiD s. Par saint Lezre, Th. mart. 45.
„ — ÉTYM. La forme lazre montre l'étym. de ladre.
LAZARET (la-za-rè ; le t ne se prononce et ne se
lie jamais; au pluriel, Y s se lie : les la-za-rè-z et;
lazarets rime avec traits, succès, paix), s. m. Édifice
isolé, établi dans certains ports de mer, et dans
lequel séjournent, pour y être désinfectés, les hom-
mes ot tous les objets provenant de lieux où règne
une rnahdie épidémique contagieuse, peste, typhus,
fièvre jaune, etc. || Fig. Notre maison est un lazaret,
VOLT. Lett. Mme de St Julien, 6 mai 4 776.
— ÉTYM. Ital. lazarello ; du bas-latin, lazarus,
ladre, lépreux (voy. LADRE). Il faut écarter ce que
Volney dit dans sou Voyage en Syrie : «Les aveu-
gles des villages viennent s'établir au Caire à la
mosquée des fleurs [el a-shar], où ils ont une es-
pèce d'hôpital ; lazaret me paraît venir de là. »
t LAZARISTE (la-za-ri-st'), s. m. Membre d'un or-
dre fondé par saint Vincent de Paul. On dit aussi
prêtres de la mission.
t LAZARONE (laza-ro-nê), s. m. Mendiant dû
Naples. Il Au plur. Des lazaroni; ce qui est le plu-
riel italien.
— ÉTYM. Dérivé de lazarus, qui dans le latin du
moyen âge a signifié ladre, lépreux, misérable
(voy. LADRE).
LAZULI, voy. LAPIS.
t LAZUL1TÉ (la-zu-li-f), s. f. Pierre bleue, opa-
que, veinée de blanc elpointillée de pyrites ferrugi-
neuses, qui semblent de l'or. La lazuiite nous vient
do la Perse, de la Chine et de la Grande-Bretagne.
— ÊTYM. Voy. LAZULI.
LAZZI (la-zi), s. m. || 1° Terme de théâtre, qui
de la comédie italienne a passé à la comédie fran-
çaise. Suite de gestes et de mouvements divers,-qui
forment une action muette. Les comédies italiennes
sont pleines de lazzi. C'est au fond une scène de
lazzi; passe encore si cette scène était nécessaire,
mais elle ne sert à rien, VOLT. Comm. Corn. Rem.
Niccmède, n, 3. Pour attirer la foule aux lazzi qu'il
répète, Le blanc Pulcinella sonnait de la trompette,
v. HUGO, Contemplations, xxu. |j 2° Dans le langage
général. Mauvaises plaisanteries, bouffonneries, jll
s'en est tiré par des lazzi.
— REM. 1. Quelques-uns écrivent, au pluriel, laz-
zis, dit l'Académie. Sur quoi l'on remarque qu'en
effet il serait mieux d'écrire au j luriel lazzis, puis-
que l'Académie écrit des macaronis. || 2. Lazzi a été
usité au singulier ; ce qui est contraire à l'étymolo-
gie. Ii faisait ce lazzi pour mieux m'engager à ne lui
pas manquer de parole, LESAGE, Cus. d'Alfar. v, 4.
— ÉTYM. Ital. lazzi, plur. de 703*0, bacinage.
4. LE, LA, LES (le, la, le ; l's se lie : lê-z amis, lê-
z hommes), article. || 1° Le est l'article du nom
masculin au singulier; l'e s'élide devant une voyelle
ou une /imuette. Le livre, l'homme, l'épi. Ah! ruban
tant qu'il vous plaira; mais ce le où elle [Agnès] s'ar-
rête n'est pas mis pour des prunes ; il vient sur ce le
d'étranges pensées, ce ie scandalise furieusement;
et, quoique vous puissiez dire, vous ne sauriez dé-
fendre l'insolence de ce le, MOL. Crif. de l'Éc. des f.
3. Il La est l'article du nom féminin au singulier ; l'a
s'élide devant une voyelle ou une h muette. La lune,
l'âme, l'heure. [| Les est l'article du pluriel; et il est
commun aux deux genres. Les livres, les roses. || 2° Si
la préposition de ou à se trouve devant l'article mascu-
lin au singulier, etquelenomsuivant commence par
une consonne ou par une h aspirée, on change de le en
du,et à le en au : du mois ; au mois; du héros; au héros.
Il Si le nom commence par une voyelle ou par une h
non aspirée, la préposition etl'articlen'éprouvent au-
cun changement; mais l'article, soit masculin, soit
féminin, s'élide : de l'enfant; à l'enfant; de l'hon-
neur; à l'honneur; de l'amitié; à l'amitié. || Au plur.
Pour de les on dit des, et pour à les on dit aux : des
héros; aux héros; des enfants; aux enfants; des
femmes; aux femmes. || 3° On répète l'article devant
des substantifs qui sont unis par la conjonction et:
le père et la mère. Cependant, on dit quelquefois,
sans le répéter : les père et mère. Les pèTe et mère
ont pour objet le bien, LA FONT. Cal. \\ 4° On répète,
l'article avant plusieurs adjectifs qui modifient un
substantif. Voilà l'unique et la grande règle qu'il
suivait, BOURDAL. Pensées, t. n, p. 45. L'utile et la
louable pratique, de perdre en frais de noces le tiers
de la dot qu'une femme apporte! LA BRUY. VU.
Il Cette répétition est obligatoire quand les • adjec-
tifs expriment des idées tout à fait distinctes : Les
bonnes et les mauvaises actions qu'il a faites. ]| Mais
elle n'est pas obligatoire quand les idées exprimées
par les adjectifs n'ont rien qui se contredise ou s'op-
pose : Voilà l'unique et grande règle qu'il suivait.
L'utile et louable pratique. L'humble et timide in-
nocence. Il 5° On peut mettre l'article devant un ad-
jectif avec le substantif sous-entendu, quand le sub-
stantif vient d'être énoncé avec un autre adjectif.
On ne vous a pas laissé ignorer l'histoire grecque ni
la romaine, BOSS. Hist. Préf. L'un a les affaires de
la terre et l'autre les maritimes, LA BRUY;' vm. Elles
se boinoi:t aux choses présentes et nous font perdre
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE. IIv _ 34
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 273/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f273.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f273.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f273.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f273.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f273.image × Aide