Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
6 ABA
— HIST. xn* s. David guerria fièrement les Phi-
listins et moult les abaissa, Sois, 446. Ses grant
orguels [sera] abaissez, Ronc. j>'. 24. Sainte iglise
dreit lui abaissier [il] ne lerra, Ne à laie [laïque]
justice les clers ne livrera, Th. le mari. 27. Moult
durement vers lui en ire [le roi].s'ënflamba, Et très
bien lui pramet [promet] que il l'abaissera, Et là où
il le prist que il le remetra, ib. 28. Il s'abaissa [se
baissa], si a pris un cuillier; Le portier [il] fiert
parmi le hanepier [la nuque] ; Li sans en chiet dus-
qu'au talon derrier, Bat. d'Aleschans, 3886. [|xnr»s.
Fu requis Jofrois qu'il alast à Andrenoble et qu'il
meist conseil à ce que ceste guerre fust abaissie [fi-
nie] , YILLEH. cxix. Cis feus [ce feu] fu si grans et
si oribles que nel pot nuls abaissier ne estein-
dre, n>. xci. Bien fust la crestienté essaucie [ex-
haussée] et non mie abaissie, ID. xxxiv. Mais or
ne, pensez'plus pour riens Que je m'amour don-
ner vous doie [doive] ; Trop durement [je] m'a-
baisseroie, 'Blonde et Jelum, 884. On ne doit pas
penre [prendre] garde s'il [le prix] monte ou abaisse
au marché, BEAUM. xxxvn, 4. De la fontaine
m'appressai [m'approchai] ; Quand je fui près, si
m'abaissai Pour veoir l'iaue qui couroit, la Rose,
4 532. || xiv" s. Icelle femme desmenti plusieurs fois
le suppliant en abaissant honneur de sa personne
et de sunoffice, DU CANGE, abassare. || xve s. Certes;
seigneurs, Jean Lyon se souffre maintenant et
abaisse la teste bien bas, FROISS. n, n, 62. Or en-
tendez au soustenir [soutenez-le] ; Car je le voy bien
qu'il s'abesse, là Pass. de N. S. J. C. ||xvie s. Le
peintre eut charge d'abaisser de couleur l'endroit
qui estait par trop enluminé, D'ADB. Foen. iv, 44.
Ils ne se pressoient pas beaucoup de partir et atten-
doient la chaleur à s'abaisser [que la chaleur fût
tombée], DES PERIERS,.contes, 39.
— ÉTYM. À et baisser; provenç. àbaissar; es-
pagn. abaxar; ital. dbiassare.
ABAISSEUR (a-bè-seur, ou, suivant la pronon-
ciation de quelques-uns, a-bé-seur). ad], masc. et
s. m. || 1° Terme d'anatomie. Nom donné à des
muscles-qui abaissent certaines parties du corps.
Le muscle abaisseur de l'angle des lèvres. L'abais-
seur de l'oeil. || 2° Terme de chirurgie. Abaisseur de
la langue, instrument de forme variée destiné à
abaisser et à maintenir la langue, quand on exa-
mine le fond de la bouche.
+ ABAIT (a-bè),s. m. Terme de pêche. Appât.Peu
usité.
— HIST. XIII" s. Car la vielle set trop d'abet (ruse),
Renart, t. ni, p. 34 2.
— ÉTYM. Norm. abet, appât pour le poisson ; abé-
ier, mettre un appât; provenç. abet, ruse; angl.
abet, instigation ;bas-lat. aoeMttm/deàetdel'ancien
français beter, mettre un mors, du germanique ;
anglo-sax. boetan; flamand, beeten; allem. beizen,
faire mordre la bride, et aussi exciter.
. ABAJOUE (a-ba-joûe), s. f. Poche située de cha-
que côté de la bouche, entre les joues et les mâ-
choires, chez certains mammifères.quadrumanes,
chiroptères et rongeurs,- qui y mettent leurs ali-
ments en réserve pendant quelques instants.
— ÉTYM. Ce mot paraît venir de à et bajoue
(voy. ce mot). Cependant l'espagnol offre abasones,
qui ne se rapporterait pas à cette étymologie, et
qui d'ailleurs n'a pas non plus de mot espagnol d'où
il puisse provenir.
| ABALOURDI, IE (a-ba-Iour-di, die) ,part. passé.
Enfant abalourdi par de mauvais traitements.
t ABALOtJBDIR (a-ba-lour-dir), v. a. Rendre ba-
lourd, hébété. Populaire,
— ÉTYM. A et balourd.
ABANDON (a-ban-don), s. m. On verra à l'Éty-
mologie quelle est la série réelle des significations.
|| i° Remise entre les mains de.... L'abandon à la
Providence. Il faut tout trancher par l'abandon en-
vers Dieu, BOSS. Leti. Corn. i. [Elle] lui gagnerait
le coeur d'un prince libéral, Et de tous ses trésors
l'abandon général, CORN. Méd. n, 2. || 2° Terme de
droit. Cession, acte par lequel un débiteur délaisse
ses biens à ses créanciers. Il a fait à ses créanciers
l'abandon de ses terres. || 3° Facilité dans le dis-
cours, simplicité, négligence heureuse. Parler avec
abandon. Cette femme a dans ses manières un
abandon séduisant. Gracieux abandon. Doux aban-
don. On trouve dans l'exécution de ce tableau un
heureux abandon. Rock en son lyrique abandon
Dit qu'il dévore la couronne Dont Phébus lui pro-
mit le don. Apparemment'Phébus lui donne.Une
couronne de Gnardon, MILLE V. Épigr. || 4° Confiance
entière. Il m'a parlé avec abandon, avec un entier
abandon. Dans l'abandon-de sa vive amitié, Hier à
son rival Montfort s'est confié, c. DELAV. V. Sic. i,
ABA
2. Et dans ce trouble heureux dont j'aimais l'aban-
don, ID. Paria, i,2. || 5°Action d'abandonner. L'a-
bandon des intérêts communs. Or ce péché ne peut
être mieux puni que par l'abandon de Dieu, BOURD.
Carême,t. i, p. 24 2. Et de ses intérêts un si grand
abandon, CORN. Sert, rv, 2. Ce sont là de ces exem-
ples rares et terribles de la justice de Dieu sur les
hommes; et s'il y en a eu sur la terre, ils prouvent
seulement jusqu'où peut aller quelquefois son aban-
don et la puissance de sa colère, MASS. Car. évid. de la
loi .11 y aurait un lâche abandon de moi-même à souf-
frir qu'on me déshonore, VOLT, dans Laveaux. 11 6° Etat
d'une personne ou d'une chose abandonnée. Ce
vieillard est dans l'abandon. L'homme sent alors
son néant, son abandon, PASC. édit. Cousin. Mes
mains désespérées Dans ce grand abandon seront
plus assurées, VOLT. QEd. iv, 4. || Abandon aie
sens actif et le sens passif. L'abandon des amis
peut .également signifier ou qu'on abandonne ses
amis ou qu'ils nous abandonnent. L'abandon du sé-
nat, l'abandon où le sénat est laissé, et l'abandon
où il laisse. Il faut donc, toutes les fois qu'oii se
servira de cette construction, prendre garde à l'am-
phibologie et, s'il reste du doute sur le sens, chan-
ger la tournure. || 7° A L'ABANDON, loc. adv. Sans
soins, sans réserve. Camp à l'abandon. Son enfant
fut à l'abandon. Il laissa ses terres à l'abandon.
On le logea et on lui mit toute la maison à l'aban-
don. Tout l'occident est à l'abandon, BOSS. Bist.
m, 7. Comme un pays laissé à l'abandon , ID.
Polit. Vous laisserez à l'abandon votre santé et
votre vie, ID. Dév. 2. Tu laisses aller tes affaires
à l'abandon, MOL. Mal. imag. t" interm. L'épargne
démon père entièrement ouverte, Lui met à l'aban-
don tous les trésors duroi, CORN. Mêd. n, 4. Mais je
m'étonne fort de voir à l'abandon Du prince Héraclius
les droits avec le nom, ID. Hér.n, 8. A l'une ou l'au-
tre enfin votre âme à l'abandon Ne lui pourra jamais
refuser ce pardon, ID. Perth. iv, 4. Après avoir....
mis à l'abandon ton pays désolé, REGNIER, Ép. i.
L'oeil farouche et troublé,l'esprit à l'abandon, ID.
Sat. n. || 8° Terme de bourse. Acte par lequel l'a-
cheteur renonce à un marché conclu en consentant
à payer la prime.
— HIST. xnr's. Va, si lidi qu'il vigne [vienne]
à mei; M'amor li métrai à bandun, MARIE DE FR.
I, 488. Mais tost s'en parte à habandon , Fàbl. et
Cont. anc. I, 70. Amis, ques [quel] hom es-tu? Di
moi com tu as nom, Qui le sépulcre Dieu baises si
abandon? Ch. d'Ant. i, 484. Et li bourgeois le
rechurent [reçurent] volentiérs et lui mirent à aban-
don cor et avoir et ville, Chr. de Reims, 230. Nuls
hom ne peut penre [prendre] de son plege [gage]
par abandon, sans soi plaindre à justice, BEAUM.
XLIII, 4S. y xvB s. Et mettrons tout le royaume à vos-
tre abandon, FROISS. i, i, 44. Vous perdez le temps ;
car, sur l'abandon de nos testes, les Escots s'en sont
allés très devant mie nuit, ID. I, I, 44. || xvi" s. De
tout autre butin il y avoit une quantité si grande
que ou l'on n'en faisoit compte, ou on le consommoit
en tout abandon, AMYOT, Lucul. 25. Comme le
vent souffle à son abandon Le duvet blanc du vieux
chenu chardon... ID. Morales, t. iv, p. 444.
—ÉTYM. Provenç. abandon; espagn. àbandono;
ital. abbandono. Par les exemples historiques on
voit que abandon est un mot composé de à et ban-
don. Bandon, en vieux français et en provençal,
signifie permission, autorisation, décret ; il répond
à un mot bas-latin bando, bandonis, de même si-
gnification que bandum, band en danois, bannenen
allemand, ordre, prescription; et en définitive c'est
simplement une autre forme de notre mot ban
(voy. ce mot). Dès lors on voit la série des significa-
tions : mettre à bandon, c'est mettre à permission,
à autorité ; c'est donc remettre , céder, confier,
laisser aller et finalement délaisser.
f ABAND0NNATAD3E (a-ban-do-na-têr), s. m. et
f. Terme de jurisprudence. Celui ou celle au profit de
qui est fait un abandon de biens.
ABANDONNÉ, ÉE (a-ban-do-né, née), || i"Part,
passé de abandonner. Abandonné par ses parents.
Abandonné de ses amis. Il faut être bien aban-
donné de Dieu et des hommes pour faire telle
chose. Un enfant abandonné. Inquiet de se voir ainsi
abandonné. Propriétés abandonnées (sans maître).
Postes abandonnés. Othon avait eu une enfance
abandonnée. Ville abandonnée au pillage. Aban-
donné à soi-même. Les chevaux abandonnés à
eux-mêmes. Cette carrière est abandonnée de la jeu-
nesse. Usages abandonnés. Abandonné des méde-
cins. Personne n'est assez abandonné de Dieu
pour cela, PASC. Prov. 6. Non pas que ce Dieu,
dont il est séparé et entièrement abandonné, ne
ABA
soit plus le Dieu de l'univers, BOURD. Pensées, t. m,
p. 64. J'entre dans le lieu saint; et qu'est-ce à mes
yeux que cette maison de Dieu? c'est un dé-
sert, et le désert le plus abandonné, n>. ib. p. 34 0.
Là, poursuivi d'une populace animée, abandonné
aux plus indignes traitements d'une insolente et
brutale soldatesque, ID. Pensées, t. m, p. 376. Si Dieu
les eût livrés à la corruption de leur coeur, il n'y
eût point eu de pécheurs plus perdus et plus aban-
donnés à tous les vices, ID. ib. t.n, p. 465. Je ni
vous crois pas assez abandonné du Seigneur pour
y songer, HAMILT. Gramm. 6. Une femme, nom-
mée Pantée, était abandonnée de tous les méde-
cins, FÉN. Empéd. Loin de ses parents, aux fers
abandonnée, VOLT. Zaïre, m, 4. Aux bourreaux se
vit abandonné, ID. AÏS. m, 4. C'est un de ces mor-
tels du sort abandonnés, ID. Mérope, n, 4. Un
vieil oiseau qui se sent abandonné de ses ailes vient
s'abattre auprès d'un courant d'eau, CHATEAUB.
Génie, i, v, 6. Ces paisibles vertus au peuple aban-
données, A mon héros aussi le ciel les a données,
GBIBERT, Au Pr. de Salm. Alors je compris par
expérience ce que j'avais souvent ouï dire à
Mentor, que les nommes mous et abandonnés aux
plaisirs manquent de courage dans les dangers,
FÉN. Tél. rv. || 2-Adj. et, pris aussi dans ce sens,
substantivement. Quiestsansfrein, et, par suite., sans
moeurs. Si nous étions assez abandonnés pour dire....
C'est une abandonnée. Quelque libertin et quelque
abandonné qu'il puisse être, il y a toujours de se-
crets reproches de la conscience qui le troublent.
BOURD. Pensées, t. m, p. 94. J'ose dire qu'il n'y a
point de pécheur si abandonné qui porte jusque-
là le désespoir, ID. ib. t. i, p. 386. Il faut que vous
passiez pour les plus abandonnés calomniateurs
qui furent jamais, PASC. Prov. 4 6. J'aime fort la
beauté qui n'est pas profanée, Et ne veux pas
brûlerpourune abandonnée, MOL. l'Étourdi, m, 3.
Cette lettre était un tissu d'ordures à faire trem-
bler les plus abandonnés, S.-SIM. 64, 34. Si nous
étions assez abandonnés pour vouloir persuader
au public... VOLT. Moeurs, Moïse. Il y a bien peu
de femmes assez abandonnées pour aller jusque-là,
MONTESQ. Let. pers. 26.
— HIST. xvr" s. Les autres ont escrit que ceste
Phaa estait une brigande, meurtrière et abandon-
née de son corps, AMYOT, Thésée, 4 4. Il nous fit de
merveilleuses caresses et abandonnés traitements,
CARL. VIII, 4 8.
ABANDONNEMENT (a-ban-do-ne-man), s. m.
|| 1° Remise à.... L'abandonnement des plus .chers
intérêts entre les mains d'un ami. On prendra soin
d'entretenir les malades dans un saint abandonne-
ment à la Providence, BOSS. Règle. Son abandon-
nement à la Providence de Dieu, FLËCH. Serm.
I, 4 24.112° Cession. L'abandonnement de ses biens à
ses créanciers. On dit plutôt aujourd'hui abandon.
.Abandonnement que je lui ferai de tout ce que j'ai
de biens, PELLISS. il, 446. || 3° Action d'abandon-
ner ; état d'une personne abandonnée. Dans l'abaa-
donnement où il est de tous ses amis. Ne teDir nul
compte du triste abandonnement où votre inflexible
roideur le précipite, BOURD. Pensées,X. n,p. 4 29. L'en-
tier abandonnement de sa personne entre les mains
de ses supérieurs pour se laisser conduire selon
leur gré et selon leurs vues ,ID. ib. p. 367. On me fait
les offres les plus engageantes ; et, si je les rejette,
me voilà dans le dernier abandonnement et dans la
dernière misère, ID. ib. t. i, p. 4 9. Vous devriez
vous attendre, de la part du ciel, à un funeste aban-
donnement, ID. ib. t. n, p. 464. L'abandonnement
le plus général qui me réduirait dans la dernière mi-
sère, ID. ib. 1.1, p. 294. L'abandonnement où sont
tous ceux qui manquent de fortune, LA MOTHE LE
VAYER, p. 345. Dans .l'abandonnement où je me suis
trouvée, MOL. Scapin, m, 9,Cet abandonnement.de
sa propre cause, BOURD. Carême , m;Passion, 4 84.
Il tombe dans un affreux abandonnement de la part de '
Dieu , rn. Pensées , t. ni, p. 364. L'abandonnement
des pauvres, FLÉCH. Serm. i, 4 4 2. Dans l'abandon-
nement et la disette, ID. I, 483. La reine l'avait
aimée [la duchesse deMarlborough] avec une ten-
dresse qui allait jusqu'à la soumission et à l'aban-
donnement de toute volonté, VOLT. S. de L. XIV,
chap. 22. || 4° Action de se laisser aller avec trop d6
facilité. L'entier abandonnement de ce prince à
d'indignes favoris. Votre abandonnement à une pas-
sion funeste. Votre abandonnement à d'infâmes fas-
sions qui corrompent le sang, VOLT. Jenni, 9.
|| 5° Pris absolument. Dérèglement excessif dans la
conduite, dans les moeurs. Vivre dans le dernier
abandonnement. Le funeste abandonnement où il vit,
BOURD, Domin, iv, Désir et dégoût, -380, Tantd'em-
— HIST. xn* s. David guerria fièrement les Phi-
listins et moult les abaissa, Sois, 446. Ses grant
orguels [sera] abaissez, Ronc. j>'. 24. Sainte iglise
dreit lui abaissier [il] ne lerra, Ne à laie [laïque]
justice les clers ne livrera, Th. le mari. 27. Moult
durement vers lui en ire [le roi].s'ënflamba, Et très
bien lui pramet [promet] que il l'abaissera, Et là où
il le prist que il le remetra, ib. 28. Il s'abaissa [se
baissa], si a pris un cuillier; Le portier [il] fiert
parmi le hanepier [la nuque] ; Li sans en chiet dus-
qu'au talon derrier, Bat. d'Aleschans, 3886. [|xnr»s.
Fu requis Jofrois qu'il alast à Andrenoble et qu'il
meist conseil à ce que ceste guerre fust abaissie [fi-
nie] , YILLEH. cxix. Cis feus [ce feu] fu si grans et
si oribles que nel pot nuls abaissier ne estein-
dre, n>. xci. Bien fust la crestienté essaucie [ex-
haussée] et non mie abaissie, ID. xxxiv. Mais or
ne, pensez'plus pour riens Que je m'amour don-
ner vous doie [doive] ; Trop durement [je] m'a-
baisseroie, 'Blonde et Jelum, 884. On ne doit pas
penre [prendre] garde s'il [le prix] monte ou abaisse
au marché, BEAUM. xxxvn, 4. De la fontaine
m'appressai [m'approchai] ; Quand je fui près, si
m'abaissai Pour veoir l'iaue qui couroit, la Rose,
4 532. || xiv" s. Icelle femme desmenti plusieurs fois
le suppliant en abaissant honneur de sa personne
et de sunoffice, DU CANGE, abassare. || xve s. Certes;
seigneurs, Jean Lyon se souffre maintenant et
abaisse la teste bien bas, FROISS. n, n, 62. Or en-
tendez au soustenir [soutenez-le] ; Car je le voy bien
qu'il s'abesse, là Pass. de N. S. J. C. ||xvie s. Le
peintre eut charge d'abaisser de couleur l'endroit
qui estait par trop enluminé, D'ADB. Foen. iv, 44.
Ils ne se pressoient pas beaucoup de partir et atten-
doient la chaleur à s'abaisser [que la chaleur fût
tombée], DES PERIERS,.contes, 39.
— ÉTYM. À et baisser; provenç. àbaissar; es-
pagn. abaxar; ital. dbiassare.
ABAISSEUR (a-bè-seur, ou, suivant la pronon-
ciation de quelques-uns, a-bé-seur). ad], masc. et
s. m. || 1° Terme d'anatomie. Nom donné à des
muscles-qui abaissent certaines parties du corps.
Le muscle abaisseur de l'angle des lèvres. L'abais-
seur de l'oeil. || 2° Terme de chirurgie. Abaisseur de
la langue, instrument de forme variée destiné à
abaisser et à maintenir la langue, quand on exa-
mine le fond de la bouche.
+ ABAIT (a-bè),s. m. Terme de pêche. Appât.Peu
usité.
— HIST. XIII" s. Car la vielle set trop d'abet (ruse),
Renart, t. ni, p. 34 2.
— ÉTYM. Norm. abet, appât pour le poisson ; abé-
ier, mettre un appât; provenç. abet, ruse; angl.
abet, instigation ;bas-lat. aoeMttm/deàetdel'ancien
français beter, mettre un mors, du germanique ;
anglo-sax. boetan; flamand, beeten; allem. beizen,
faire mordre la bride, et aussi exciter.
. ABAJOUE (a-ba-joûe), s. f. Poche située de cha-
que côté de la bouche, entre les joues et les mâ-
choires, chez certains mammifères.quadrumanes,
chiroptères et rongeurs,- qui y mettent leurs ali-
ments en réserve pendant quelques instants.
— ÉTYM. Ce mot paraît venir de à et bajoue
(voy. ce mot). Cependant l'espagnol offre abasones,
qui ne se rapporterait pas à cette étymologie, et
qui d'ailleurs n'a pas non plus de mot espagnol d'où
il puisse provenir.
| ABALOURDI, IE (a-ba-Iour-di, die) ,part. passé.
Enfant abalourdi par de mauvais traitements.
t ABALOtJBDIR (a-ba-lour-dir), v. a. Rendre ba-
lourd, hébété. Populaire,
— ÉTYM. A et balourd.
ABANDON (a-ban-don), s. m. On verra à l'Éty-
mologie quelle est la série réelle des significations.
|| i° Remise entre les mains de.... L'abandon à la
Providence. Il faut tout trancher par l'abandon en-
vers Dieu, BOSS. Leti. Corn. i. [Elle] lui gagnerait
le coeur d'un prince libéral, Et de tous ses trésors
l'abandon général, CORN. Méd. n, 2. || 2° Terme de
droit. Cession, acte par lequel un débiteur délaisse
ses biens à ses créanciers. Il a fait à ses créanciers
l'abandon de ses terres. || 3° Facilité dans le dis-
cours, simplicité, négligence heureuse. Parler avec
abandon. Cette femme a dans ses manières un
abandon séduisant. Gracieux abandon. Doux aban-
don. On trouve dans l'exécution de ce tableau un
heureux abandon. Rock en son lyrique abandon
Dit qu'il dévore la couronne Dont Phébus lui pro-
mit le don. Apparemment'Phébus lui donne.Une
couronne de Gnardon, MILLE V. Épigr. || 4° Confiance
entière. Il m'a parlé avec abandon, avec un entier
abandon. Dans l'abandon-de sa vive amitié, Hier à
son rival Montfort s'est confié, c. DELAV. V. Sic. i,
ABA
2. Et dans ce trouble heureux dont j'aimais l'aban-
don, ID. Paria, i,2. || 5°Action d'abandonner. L'a-
bandon des intérêts communs. Or ce péché ne peut
être mieux puni que par l'abandon de Dieu, BOURD.
Carême,t. i, p. 24 2. Et de ses intérêts un si grand
abandon, CORN. Sert, rv, 2. Ce sont là de ces exem-
ples rares et terribles de la justice de Dieu sur les
hommes; et s'il y en a eu sur la terre, ils prouvent
seulement jusqu'où peut aller quelquefois son aban-
don et la puissance de sa colère, MASS. Car. évid. de la
loi .11 y aurait un lâche abandon de moi-même à souf-
frir qu'on me déshonore, VOLT, dans Laveaux. 11 6° Etat
d'une personne ou d'une chose abandonnée. Ce
vieillard est dans l'abandon. L'homme sent alors
son néant, son abandon, PASC. édit. Cousin. Mes
mains désespérées Dans ce grand abandon seront
plus assurées, VOLT. QEd. iv, 4. || Abandon aie
sens actif et le sens passif. L'abandon des amis
peut .également signifier ou qu'on abandonne ses
amis ou qu'ils nous abandonnent. L'abandon du sé-
nat, l'abandon où le sénat est laissé, et l'abandon
où il laisse. Il faut donc, toutes les fois qu'oii se
servira de cette construction, prendre garde à l'am-
phibologie et, s'il reste du doute sur le sens, chan-
ger la tournure. || 7° A L'ABANDON, loc. adv. Sans
soins, sans réserve. Camp à l'abandon. Son enfant
fut à l'abandon. Il laissa ses terres à l'abandon.
On le logea et on lui mit toute la maison à l'aban-
don. Tout l'occident est à l'abandon, BOSS. Bist.
m, 7. Comme un pays laissé à l'abandon , ID.
Polit. Vous laisserez à l'abandon votre santé et
votre vie, ID. Dév. 2. Tu laisses aller tes affaires
à l'abandon, MOL. Mal. imag. t" interm. L'épargne
démon père entièrement ouverte, Lui met à l'aban-
don tous les trésors duroi, CORN. Mêd. n, 4. Mais je
m'étonne fort de voir à l'abandon Du prince Héraclius
les droits avec le nom, ID. Hér.n, 8. A l'une ou l'au-
tre enfin votre âme à l'abandon Ne lui pourra jamais
refuser ce pardon, ID. Perth. iv, 4. Après avoir....
mis à l'abandon ton pays désolé, REGNIER, Ép. i.
L'oeil farouche et troublé,l'esprit à l'abandon, ID.
Sat. n. || 8° Terme de bourse. Acte par lequel l'a-
cheteur renonce à un marché conclu en consentant
à payer la prime.
— HIST. xnr's. Va, si lidi qu'il vigne [vienne]
à mei; M'amor li métrai à bandun, MARIE DE FR.
I, 488. Mais tost s'en parte à habandon , Fàbl. et
Cont. anc. I, 70. Amis, ques [quel] hom es-tu? Di
moi com tu as nom, Qui le sépulcre Dieu baises si
abandon? Ch. d'Ant. i, 484. Et li bourgeois le
rechurent [reçurent] volentiérs et lui mirent à aban-
don cor et avoir et ville, Chr. de Reims, 230. Nuls
hom ne peut penre [prendre] de son plege [gage]
par abandon, sans soi plaindre à justice, BEAUM.
XLIII, 4S. y xvB s. Et mettrons tout le royaume à vos-
tre abandon, FROISS. i, i, 44. Vous perdez le temps ;
car, sur l'abandon de nos testes, les Escots s'en sont
allés très devant mie nuit, ID. I, I, 44. || xvi" s. De
tout autre butin il y avoit une quantité si grande
que ou l'on n'en faisoit compte, ou on le consommoit
en tout abandon, AMYOT, Lucul. 25. Comme le
vent souffle à son abandon Le duvet blanc du vieux
chenu chardon... ID. Morales, t. iv, p. 444.
—ÉTYM. Provenç. abandon; espagn. àbandono;
ital. abbandono. Par les exemples historiques on
voit que abandon est un mot composé de à et ban-
don. Bandon, en vieux français et en provençal,
signifie permission, autorisation, décret ; il répond
à un mot bas-latin bando, bandonis, de même si-
gnification que bandum, band en danois, bannenen
allemand, ordre, prescription; et en définitive c'est
simplement une autre forme de notre mot ban
(voy. ce mot). Dès lors on voit la série des significa-
tions : mettre à bandon, c'est mettre à permission,
à autorité ; c'est donc remettre , céder, confier,
laisser aller et finalement délaisser.
f ABAND0NNATAD3E (a-ban-do-na-têr), s. m. et
f. Terme de jurisprudence. Celui ou celle au profit de
qui est fait un abandon de biens.
ABANDONNÉ, ÉE (a-ban-do-né, née), || i"Part,
passé de abandonner. Abandonné par ses parents.
Abandonné de ses amis. Il faut être bien aban-
donné de Dieu et des hommes pour faire telle
chose. Un enfant abandonné. Inquiet de se voir ainsi
abandonné. Propriétés abandonnées (sans maître).
Postes abandonnés. Othon avait eu une enfance
abandonnée. Ville abandonnée au pillage. Aban-
donné à soi-même. Les chevaux abandonnés à
eux-mêmes. Cette carrière est abandonnée de la jeu-
nesse. Usages abandonnés. Abandonné des méde-
cins. Personne n'est assez abandonné de Dieu
pour cela, PASC. Prov. 6. Non pas que ce Dieu,
dont il est séparé et entièrement abandonné, ne
ABA
soit plus le Dieu de l'univers, BOURD. Pensées, t. m,
p. 64. J'entre dans le lieu saint; et qu'est-ce à mes
yeux que cette maison de Dieu? c'est un dé-
sert, et le désert le plus abandonné, n>. ib. p. 34 0.
Là, poursuivi d'une populace animée, abandonné
aux plus indignes traitements d'une insolente et
brutale soldatesque, ID. Pensées, t. m, p. 376. Si Dieu
les eût livrés à la corruption de leur coeur, il n'y
eût point eu de pécheurs plus perdus et plus aban-
donnés à tous les vices, ID. ib. t.n, p. 465. Je ni
vous crois pas assez abandonné du Seigneur pour
y songer, HAMILT. Gramm. 6. Une femme, nom-
mée Pantée, était abandonnée de tous les méde-
cins, FÉN. Empéd. Loin de ses parents, aux fers
abandonnée, VOLT. Zaïre, m, 4. Aux bourreaux se
vit abandonné, ID. AÏS. m, 4. C'est un de ces mor-
tels du sort abandonnés, ID. Mérope, n, 4. Un
vieil oiseau qui se sent abandonné de ses ailes vient
s'abattre auprès d'un courant d'eau, CHATEAUB.
Génie, i, v, 6. Ces paisibles vertus au peuple aban-
données, A mon héros aussi le ciel les a données,
GBIBERT, Au Pr. de Salm. Alors je compris par
expérience ce que j'avais souvent ouï dire à
Mentor, que les nommes mous et abandonnés aux
plaisirs manquent de courage dans les dangers,
FÉN. Tél. rv. || 2-Adj. et, pris aussi dans ce sens,
substantivement. Quiestsansfrein, et, par suite., sans
moeurs. Si nous étions assez abandonnés pour dire....
C'est une abandonnée. Quelque libertin et quelque
abandonné qu'il puisse être, il y a toujours de se-
crets reproches de la conscience qui le troublent.
BOURD. Pensées, t. m, p. 94. J'ose dire qu'il n'y a
point de pécheur si abandonné qui porte jusque-
là le désespoir, ID. ib. t. i, p. 386. Il faut que vous
passiez pour les plus abandonnés calomniateurs
qui furent jamais, PASC. Prov. 4 6. J'aime fort la
beauté qui n'est pas profanée, Et ne veux pas
brûlerpourune abandonnée, MOL. l'Étourdi, m, 3.
Cette lettre était un tissu d'ordures à faire trem-
bler les plus abandonnés, S.-SIM. 64, 34. Si nous
étions assez abandonnés pour vouloir persuader
au public... VOLT. Moeurs, Moïse. Il y a bien peu
de femmes assez abandonnées pour aller jusque-là,
MONTESQ. Let. pers. 26.
— HIST. xvr" s. Les autres ont escrit que ceste
Phaa estait une brigande, meurtrière et abandon-
née de son corps, AMYOT, Thésée, 4 4. Il nous fit de
merveilleuses caresses et abandonnés traitements,
CARL. VIII, 4 8.
ABANDONNEMENT (a-ban-do-ne-man), s. m.
|| 1° Remise à.... L'abandonnement des plus .chers
intérêts entre les mains d'un ami. On prendra soin
d'entretenir les malades dans un saint abandonne-
ment à la Providence, BOSS. Règle. Son abandon-
nement à la Providence de Dieu, FLËCH. Serm.
I, 4 24.112° Cession. L'abandonnement de ses biens à
ses créanciers. On dit plutôt aujourd'hui abandon.
.Abandonnement que je lui ferai de tout ce que j'ai
de biens, PELLISS. il, 446. || 3° Action d'abandon-
ner ; état d'une personne abandonnée. Dans l'abaa-
donnement où il est de tous ses amis. Ne teDir nul
compte du triste abandonnement où votre inflexible
roideur le précipite, BOURD. Pensées,X. n,p. 4 29. L'en-
tier abandonnement de sa personne entre les mains
de ses supérieurs pour se laisser conduire selon
leur gré et selon leurs vues ,ID. ib. p. 367. On me fait
les offres les plus engageantes ; et, si je les rejette,
me voilà dans le dernier abandonnement et dans la
dernière misère, ID. ib. t. i, p. 4 9. Vous devriez
vous attendre, de la part du ciel, à un funeste aban-
donnement, ID. ib. t. n, p. 464. L'abandonnement
le plus général qui me réduirait dans la dernière mi-
sère, ID. ib. 1.1, p. 294. L'abandonnement où sont
tous ceux qui manquent de fortune, LA MOTHE LE
VAYER, p. 345. Dans .l'abandonnement où je me suis
trouvée, MOL. Scapin, m, 9,Cet abandonnement.de
sa propre cause, BOURD. Carême , m;Passion, 4 84.
Il tombe dans un affreux abandonnement de la part de '
Dieu , rn. Pensées , t. ni, p. 364. L'abandonnement
des pauvres, FLÉCH. Serm. i, 4 4 2. Dans l'abandon-
nement et la disette, ID. I, 483. La reine l'avait
aimée [la duchesse deMarlborough] avec une ten-
dresse qui allait jusqu'à la soumission et à l'aban-
donnement de toute volonté, VOLT. S. de L. XIV,
chap. 22. || 4° Action de se laisser aller avec trop d6
facilité. L'entier abandonnement de ce prince à
d'indignes favoris. Votre abandonnement à une pas-
sion funeste. Votre abandonnement à d'infâmes fas-
sions qui corrompent le sang, VOLT. Jenni, 9.
|| 5° Pris absolument. Dérèglement excessif dans la
conduite, dans les moeurs. Vivre dans le dernier
abandonnement. Le funeste abandonnement où il vit,
BOURD, Domin, iv, Désir et dégoût, -380, Tantd'em-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Gavoty Bernard Gavoty Bernard /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Gavoty Bernard" or dc.contributor adj "Gavoty Bernard")
- Auteurs similaires Gavoty Bernard Gavoty Bernard /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Gavoty Bernard" or dc.contributor adj "Gavoty Bernard")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 74/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f74.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f74.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f74.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f74.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f74.image × Aide