Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
CHÀ
pour gti'èllé tombe sur pile que sur face. Les chances
de mort aux différents âges. Il h'â aucune chance
dé salut. Calculer lfeè chances. On met ainsi presque
toutes les' chances contré'soi; J. J." SousS. Cohtr.
iri, é. (I En mathématiques, là théorie des chances,
le calcul dés probabilités." || 4» Sorte de jeu dé dés.
Ils jouaîêtit à' la' chance à deux dés; HÀMILT. Grain.
H. || Fig. La chance tourne', a tourné, c'est-à-
dire", lés dés tournent; ont tourné, les choses chan-
gent,, ont changé de face: Ah ! mon pauvre garçon,
là chance" a bien tourné ! PoUfràis-tU de mon sort de-
viner l'injustice? MOL. l'Éïoûr. n, 7. Que si d'un sort
fâcheux la maligne inconstance Vient, par tin coup
fâcheux, faire" tourner la chance, BOIL. Sat. \v.
Il Fig.' C'en est fait pour jamais, la chance en est
jetée; RÉGNIER'; Élég. 2. || Donner la chance, livrer
la chance; livrer chance, se dit quand le joueur,
qui tient le cornet; nomme le point qu'il veut avoir
en sa fâvèûr.|| Fig. Leduc.de Chèvreusé livrait chance
à tout lé inonde [provoquait] èri plein salon et .y dis-
pùtàitcôntretoutvenant, ST-SIM. 238; ^76.(| 5° Terme
de métier. Pot de terré dans lequel on blanchit les
épingles de fèr. .
— HIST. xin° s.' Torriée lor est la cheance Du dé
en perte et mèscheance, Hist: de France en vers à
la suite du roman deFauvel, ms. H° 68<2, f° 72,
dans LACURNE; Su mot de; Fors que Gentillesce, sa
fille; Cousine a prochaine cheance [a .chance pro-
chaine pour ;sa cousine]; Tant la tient fortune en
balance"; là Rosé; 6592.; Nus dfeicier ne puet ne ne
doit fere né achater dez ploumez, quelque chance
que il doinent [donnent], de quoi qu'il soient plou-
mez, soit dé vif Ou de pions,.Livre desxmet. ^82.
Il xiV s.-,... Point de plus vaillant homme., Ne qui
plusde victores, pour vigueur,- pour cheance, Heûst
[eût] : quar.douze fois [il] vainquit le roi de France,
Girart de Ross:, v.' 278, || xvD s. Quand il,, çognoist
qu'en, hasart, gist .sa chance., CH, D'ORÏ.. Rondeau,
p. 288., Il xvi° s. Je pose sus ;le,bout de la table en
mon cabinet tous les sacs du deffendeur, et lui livre
chance premièrement [je jette les dés. pour lui], RAB.
Pant. m, 37. L,à [il] jpùoyt à la blanche, à la chance
à trois dez, a la.table.,... in,, Garg. 1, 22, Mainte-
nant la chance est tellement tournée, qu'ils sont
devenus cousins des rois et des empereurs, ÇALVIN,
Tnstit.. 94 9.. J'aime mieulx me respuidré a quelque
party que ce soit, aprezque la chance est livrée [le
sort jeté,, l'affaire engagée],, MONT, m, 47. Mais si
la chance tourne,.,, m., rv, 63, Ce fut lui qui livra
de chance [donna le signal, commença], en criant,
haut les bras; D'AUB. ./fis*, n, 393; Ce petit combat
livra dé chance, et resveilla les uns et les autres à la
guerrej.de laquelle, on doutait auparavant; ID. ib. n,
433. 11 ayoit le jour précèdent gaigné six mille esçus
à la chance à„trpjs dez,,CARL0ix, in, 20. J'ay joué
comme aux dés mon coeur et mes amours; Arrière
bien, ou mal.,.la chance en,est jettée, EONS. 229. Il
n'est chance qui ne retourne, LE KOUXDELINCY, Pro».
t. n, su,. ,.
.— ÉTYM.,j>ipard, cince,;,anc. franc, cheance, du
part, c/ieant, de choir. Proyenç. cazensq;.ital. ca-
densa; bas-lat, çadentia, du latin çadens, tombant,
de cadere,,,choir (voy, ÇÇOIE); comparez CADENCE.
f .CHÀTfCEAÙ(chan-so),,,s, m. Terme d'architec-
ture^ Nom" des barreaux d'une grille qui ferme une
enceinte;,, ,,,„: .■ , . ,
— HIST.'.X"^ 0 s. Les collateurs sont tenus à l'en-
tretenement du. choeur, et chanceàux [cancels] des
églises.pa^rochiales, Nouveau coustumier général,
t. n, p, 49.
— ÉTYSJ, ,Autre forme de. çancel.
CHANÇEL/fclianTséïjjjS. m. Voy. QANCEL.
t CH4NÇELADK .(.chan:se,Tla-d'),. Chanceladins
ou chanoines réguliers $e la Chancelade,, chanoines
de l'abbaye de Notre-Dame de Chancelade à une
lieue environ de Périgueux, établis en Usiâ et sui-
vant la règle de Saint-Augustin.
t .CHANCÈLÂDIN (chan-se-la-din), s. m. Voy.
CÙANCELADE. ,,„■•.
CHÀNCÇLÀNT,. ANTE (chan-se-lan/lan-t'), adj.
[\ ,1° Qui chancelle.. Il sent ses genoux chancelants,
FËN. Té}, xyni. Et d'un pas chancelant.marche vers
son,,vainqueur, VOLT. AU. 1, t, Et lorsque, tout
fumant d'une vineuse haleine, Sur vos pieds chan-
celants vous vous tenez à peine, REGNARD, Distrait,
1, 6. Il Qui. n'est pas solide, :.en parlant des choses.
Un'jpiit,.chancelant. |j 2° Fig. Santé,.foi chance-
lante.. Multitude déjà tout ébranlée et.çlianç.eiante,
VAUGEL. '0. Ç. liv.iiî, dans RiCHELET, il croit,que. le"
çTlrfiaî>. en ^jêpit de la guerre,, Pourra prêter l'épaulé
au, monde' chancelant, coRN.ifort dé P. 1, <. Courroux
chancelant, rn. Sertor. in, 4. j)ai trouvé son courroux
chancelant, incertain, RAC. Àlh. ni, s. À combien
CHA
de familles de gentilshommes presque chancelantes
n'à-t-il pas tendu dès mains charitablès?1MASs.,pf-
ïèfoy.'Dans ces vives terreurs les villes chancelantes,
N'osant, lui résister [à César], n'osant le recevoir,
BRËBEDF, Phars. 11. J'entends un prêtre saint, dont
la voix chancelante Dit la prière des tombeaux,,
v. HDGO;. Odes; 1; 7.
CHANCELER (chan-se-lé; VI se double quand la
syllabe qui suit est muette : je chancelle ; je .chan-
cellerai; je chancellerais), v. n. || i°Être peu ferme,
pencher comme si l'on allait tomber. Nous le vîmes
chanceler et tomber. Il chancela du coup; mais
bientôt après il se remit. Dans Ces convulsions de
la nature la terre semblait chanceler sur ses fonde-?
ments. Il s'aperçut que le roi chancelait «t laissait
aller ses armes de faiblesse, VAUGEL. Q. C. liv, vin,
chap. U. Les petits coups, selon toi, Sentent le bu-
veur qui chanGélle, BÉHANG. P. coups. || 2° Fig. Pour-
tant toute espérance en mon esprit chancelle, RÉ-
GNIER ; ÉI..I. Je sens qu'elle [ma vertu] chancelle
et défend mal la place, CORN. llor. n, 6. Soutiens
ma haine qui Chancelle; ID. Hér. v, *■ Il permet
qu'ils chancellent dans la droite voie, BOSS. lntég.A.
Plus je Sens chanceler ma cruelle constance, RAÇ.
Bér.n, 2. Votre haine chancelle, ID. Andr. lv, :3.
Il Hésiter, en parlant de la mémoire. La mémoire
de ce prédicateur a chancelé plus d'une fois. || Chan-
celer se conjugue avec l'auxiliaire avoir. . ..-.
— SYN: CHANCELER, VACILLER. Chanceler,se dit
d'une personne ou d'une chose qui penche. deçà et
delà, parce qu'elle n'est pas ferme, solide, et me-
nace de tomber. Vaciller veut dire simplement al-
ler deçà et delà, sans qu'il y ait nécessairement
pour cela menace de tomber. Dans un tremblement
de terre; le sol vacille, mais ne chancelle pas; au
contraire un ivrogne né vacille pas, mais il chan-
celle. Au figuré, une résolution qui vacille,est une
résolution qui n'est pas fixe; une résolution qui
chancelle est une résolution qui n'est pas ferme. JJn
témoin vacille dans sa déposition, quand il sait mal
les faits; il chancelle dans sa déposition, quand il
n'a pas ie courage ou là volonté de les maintenir. ,
— HIST. XK s.. Son petit pas [il] s'en torne can-
celant, Ch. dé Roi. CLXIU. Charles cancele, por
peu qu'il n'est client; ib. CCLXIII. || xne s. Charles,
chancelle, moût pert de sa vertu, Roncisv, tts. Sur
un char fist on mètre l'arche Deu et çovrir ; Li buef
en chancelèrent, l'arche voleitchaïr, Th. le mort. 76,
Li prélat deiyent estre li plus esperital; Ne deivent
chanceler pur rien de lur estai J ib. 71. Et ce nos
mostrat bien celé arche del Testament ki s'inclinât
cant [quand] li buef scancelhievent [chancelaient],
Job, 476.-"Il XIII" s. Si chancelé qu'à poi ne chiet,
Ren. -14906; Du tout defailloit ses durtés, Fiebles et
vains tremble et chancelé, Fuïr s'en volt, honte
l'apele, 2a Rosé, <66<6. Ha! rois de France, rois
de France, La loi, la foi et la créance Va presque
toute chancelant! RUTEB. 93, Puisque justice cloce,
et drois pent et encline, Et vérités cancelle, ..et
loiautés décline; in. 233. Je.sui sor ferme.pierre as-
sise; La pierre esgrume etfent et brise, Et jechaih
celé, m. 78. Et fichoit chascun son pel [pieu], si
qu'il ne povoit chanceler .ne croler, J. DE MEDNG,
Yégèce, i, ii. || xlvc s. Par .vertu le bouta, et de
coer.si.très grant Qu'il le fist cancheler ; et enche
canchelant, Trouva derrière lui une piere pesant, Si
que li enfes va tout païmi tresbusquant, Baud. de
Séb. rx, 288. Qu'il né face l'oneur de maintes [fem-:
mes] chanceler; Girart de Ross. Prol. ||xv° s. Ainsi
leur eut-il en convent par sa créance, dé qupi il
charicela.et detria puis assez.... FROISS. I, 1, 63.. Ne
feraient jà au roy d'Angleterre chose qui peust bri-
ser n'entamer ne chanceler, par quelque voye que
ce soit; les alliances qui estaient jurées, escrites et
scellées entre France et Castille, ID. liv. ni, p.:!H7,
dans LACURNE. || xvi" S. Ma voix tremblote, .et ma
langue chancelle, Mon coeur se pasme, et le. sang
me tressaut, RONS. m. Et comme yvre d'amoM
tout le corps me chancelle, ID. 222. Bien poujsé
longuement chancelle, COTGRAVE. Il vaut mieux
tresbu'scher une fois que tous jours chancelier, ID.
— ËTYM., Proveno, cancheler, chancelar. Djez
le tire dé chance, qui veut dire proprement action
de tomber; mais il y a une difficulté insurmon-
table, c'est que ,1e mot étant très-ancien, si la
dérivation était telle, on le trouverait écrit en qua-
tre syllabes, cheahceler., chaanceler. Il faut donc
en revenir à la forme même, qui est le latin cancelr.
lare. La forme vraie et claire est eschancelerï qui
est dans Job (sancelhievent)- : sortir des barreaux;
d'où chanceler. Elle s'est confondue avec chanceler;
latin cancellarej rayer, faire des raies; et; figuré--
ment, n'aller pas droit.
GHA
547
,(flAlîCEWEB..(ohan-se-Hé;.l,r,nefse JUe, jamais,;
au pluriel l's Se lie : les chan-sérliêrz et iesmàgisjtrats),
s, m. H 1° Avant, la Révoluîipn,, premier officier
de la, couronne .en.ce qui regarde la justice, chef de
tous les conseils duroi, et garde du sceau,royal,,Oh
ne dépossédait ppint un chancelier, pn lui. dpnnait
quelquefois un garde dès sceaux. Le chancelier de
France était président-né,du grand conseil, La charge
de chancelier vaqua, et toute, la JE?rance,ïa.,destinait
à.un ministre si zélé..peur.la,justice.,- BOss..tei'eî{.
Les chanceliers n'étaient pas nebles;par leur,charge,
ils,avaient,bespin de lettres d'aneblissenient, .VOLT,
Lett, Pamilavillp., iéfévr. ■i763.,i| Ceïui,^! gardait
les;sseaux,,des princes pXiaimaiscn.reyale.'jLe chan-
celier, de la. reine; de Moftsiëur-jll^.ÇeJù^qui^dans.
certains ccnsuiàts,.a,la.gar4e<}u^scçau.-Çt. Jàjènue
des registres. J|^^Celui,q^4.admimst^e iesbiens,d'un
corps,--, d'.un or4re mUi}aire. Le gçand Gjiançglie.r. de
la Légion d'honneur, || Lês.prdrès de^Maïtèy'^gajçJ-
Esprit; de,..St-Lazare ..avaient .4eursy,çhançèliers,'
Il 4° Chancelier de l'Académie fransàise.K,çélui quj
gardait, le sceau,: et qui aujpurdiui, remplit J,el
fenctipns, de président e.n, l'absence du,directeur,
||..5° Dans, l'ancienne. Université, :il y, „av|it .^djux
chanceliers, pelui qui. était étab[i dans la çâthé^
dr.ale, et appartena.i{ au çprps (ïu.,chapitre;..de1 fà
venait ,que,îes,bennets, et lés degrés,,de.dpctèursèn •
théologie étaient, piis.au logis de l'évêque ;,et celui -
qui,était pour les, aptes e| appartenait,à gtê-Gene-:
Viève, J|.Il,y.a e,u, aussi,pendant longtemps, ,,dans
1'UiHversit^mpde.rne.uuphançeliérqui délivrait les,di-
plômes..||6°En,pariantde,çnanoines, recçlèsiastiquè
qui a les sceaux du chapitçe. .|'| V^Chancèlié.r.deJ'ér:
chiquier, un (les juges ,de„la cpur de ,l'éç,hiquiêr
ou des finances d'Angleterre. N g» -Çhaficèiier,.dç
justice, lé chef de la justice dans certains États
dlAÎlemagne. ,. ,, , , .. | ... „v; ', Jt
...T^^HisT, XII^ s, Ne vplt uncpre pas.li.reis à tant
suffrir; Âins voit 4e.,lui, çp dit,.ses,actinies, pïr.;
Quant sis chanceliers fu, dequanque ptà bâillir,
Th. lemart. 33. || xnf"s.,^,itant,pnt laissié cesté
raison ester, ëoû cancèler a. fait Qprbarans.apeler,,
Qui li dpvpit ses' Chartres et ses briés sâelér, Ch.
oVAni.yn,, -133, f ,,..,.,„ ., :.,..,.)
, ,-r,JÉTYSl,.Prpyenç. cançelier:1 chancellief; catâl.
cacellerj. anc.espagn, concéder j çanjçitter; espagn,
mbd. cancelario ; portug,, .çhiinceiler, cmcellqrqg,;
it&\,..çancelUerejrdè.cançeUqrÀus, liuissier d'ungi-
bunal, scribe, greffier,!ainsi dit.o^cè.qû'fl se tenait
ad çançellos (vpy." ÇANCEL) , aux barreaux qui sépa-
raient les. juges de,l'assistance..,. ,. ...... n ,.
CHANCELEÈRË (chan-sè-iié-r>), s. f. || i'Lafemnje
du chanceher. || 2° Petitmeuble chaudement feïïrrl,
djsppsépQur qu'une, personne assise y puisse tenir
les pieds à couvert dû froid.
— ETYM. Chancelier. ,h-.. lt . .... ,. ,.',,. ,. ,.
. CHANÇELLÈJffiOT.(phân-sèrler.mànj,,,s.m..to
vement. de ce qui chancelle. Lé chancèlîémènt i'un
homme ivre. , . ,., , ..ii... ..,. , ,, ,,„,. ..,.!.
,!— HIST. xvi« s. Chancellemènt, ROB. ÈSTIÈNNÉ,
Mot. ... . ... . ,.,;.„
— ÉTYM. Chanceler. . , .,..,,
.CHANCELLERIE (phan-sè-le'-rie)., *.,/..Jf %°,,.Uè$.
oùl'pn sceile du sceau du^prince, de l'État,, ete. lef
acte? pour lesquels est, requise, çétfè formalité. Là
chancellerie du consulat. || ,2° Les bureaux,,J'admi-;
nistratipn que dirige ÙU phancelier; et par.exten-;
sien, l'hôtel même PU réside, un chancelier. H.3°,Styl'e
de chancellerie,..style.consacré dans les actes émanent de Ja chancellerie.. La morgue impériale
est telle qu'elle refuse.encore.la majesté1 au;roi dans
les lettres, qu'pn. appelle de .cëançellerie, c'est-àilire;
qui cemmencent .parJes.titres. de,^r.èsT.l)aut, ,etp,.et
sont contre-sjgnées, ST-SIMQN, 67, ,f07.; |f 4°Autrefois;.
la grande chancellerie, celle pfLi'p.ii scellait avec le
grand sceau du rpi. gardé' par le chapcelier, et qui"
avait autorité dans tpute, la.Fran.ce;. la petite çhan-'
cellerie, celle qui était tenue par_,un maître d?s ret;
quêtes eu par un autre officier,-où ï;pn scellait avec
un petit sceau, et qui n'avait, autorité,que plans le
ressort du parlement où elle,était .établie,.|| Aujour-
d'hui, grande chancellerie,, l'administratipn dela.Lé-
gion d'hpnneur. || 5° Chancellerie de l'.yniver,sité,,
office du chancelier de l'Université. || B^Çhançellerie
romaine, lieu à Rome où l'on délivre toutes les ex-
péditipns de la cour de Rome. , .,,. ..
— ÉTYM. Chancelier; provènç. cancellaria,;.câtal.
cancelleria; espagn. cancelaria; ital. cancelleria.-t.
CHAWCEÙX, EUSE (chan-seû, seû-z'), o^V
H 1° En parlant des choses; soumis au caprice du
hasard,; qui,,dépend de la chance, des chances;
C'est une affaire très^chanceusef mais il faut bien
risquer quelque chose.- J| 2° Que la' chance sert à
pour gti'èllé tombe sur pile que sur face. Les chances
de mort aux différents âges. Il h'â aucune chance
dé salut. Calculer lfeè chances. On met ainsi presque
toutes les' chances contré'soi; J. J." SousS. Cohtr.
iri, é. (I En mathématiques, là théorie des chances,
le calcul dés probabilités." || 4» Sorte de jeu dé dés.
Ils jouaîêtit à' la' chance à deux dés; HÀMILT. Grain.
H. || Fig. La chance tourne', a tourné, c'est-à-
dire", lés dés tournent; ont tourné, les choses chan-
gent,, ont changé de face: Ah ! mon pauvre garçon,
là chance" a bien tourné ! PoUfràis-tU de mon sort de-
viner l'injustice? MOL. l'Éïoûr. n, 7. Que si d'un sort
fâcheux la maligne inconstance Vient, par tin coup
fâcheux, faire" tourner la chance, BOIL. Sat. \v.
Il Fig.' C'en est fait pour jamais, la chance en est
jetée; RÉGNIER'; Élég. 2. || Donner la chance, livrer
la chance; livrer chance, se dit quand le joueur,
qui tient le cornet; nomme le point qu'il veut avoir
en sa fâvèûr.|| Fig. Leduc.de Chèvreusé livrait chance
à tout lé inonde [provoquait] èri plein salon et .y dis-
pùtàitcôntretoutvenant, ST-SIM. 238; ^76.(| 5° Terme
de métier. Pot de terré dans lequel on blanchit les
épingles de fèr. .
— HIST. xin° s.' Torriée lor est la cheance Du dé
en perte et mèscheance, Hist: de France en vers à
la suite du roman deFauvel, ms. H° 68<2, f° 72,
dans LACURNE; Su mot de; Fors que Gentillesce, sa
fille; Cousine a prochaine cheance [a .chance pro-
chaine pour ;sa cousine]; Tant la tient fortune en
balance"; là Rosé; 6592.; Nus dfeicier ne puet ne ne
doit fere né achater dez ploumez, quelque chance
que il doinent [donnent], de quoi qu'il soient plou-
mez, soit dé vif Ou de pions,.Livre desxmet. ^82.
Il xiV s.-,... Point de plus vaillant homme., Ne qui
plusde victores, pour vigueur,- pour cheance, Heûst
[eût] : quar.douze fois [il] vainquit le roi de France,
Girart de Ross:, v.' 278, || xvD s. Quand il,, çognoist
qu'en, hasart, gist .sa chance., CH, D'ORÏ.. Rondeau,
p. 288., Il xvi° s. Je pose sus ;le,bout de la table en
mon cabinet tous les sacs du deffendeur, et lui livre
chance premièrement [je jette les dés. pour lui], RAB.
Pant. m, 37. L,à [il] jpùoyt à la blanche, à la chance
à trois dez, a la.table.,... in,, Garg. 1, 22, Mainte-
nant la chance est tellement tournée, qu'ils sont
devenus cousins des rois et des empereurs, ÇALVIN,
Tnstit.. 94 9.. J'aime mieulx me respuidré a quelque
party que ce soit, aprezque la chance est livrée [le
sort jeté,, l'affaire engagée],, MONT, m, 47. Mais si
la chance tourne,.,, m., rv, 63, Ce fut lui qui livra
de chance [donna le signal, commença], en criant,
haut les bras; D'AUB. ./fis*, n, 393; Ce petit combat
livra dé chance, et resveilla les uns et les autres à la
guerrej.de laquelle, on doutait auparavant; ID. ib. n,
433. 11 ayoit le jour précèdent gaigné six mille esçus
à la chance à„trpjs dez,,CARL0ix, in, 20. J'ay joué
comme aux dés mon coeur et mes amours; Arrière
bien, ou mal.,.la chance en,est jettée, EONS. 229. Il
n'est chance qui ne retourne, LE KOUXDELINCY, Pro».
t. n, su,. ,.
.— ÉTYM.,j>ipard, cince,;,anc. franc, cheance, du
part, c/ieant, de choir. Proyenç. cazensq;.ital. ca-
densa; bas-lat, çadentia, du latin çadens, tombant,
de cadere,,,choir (voy, ÇÇOIE); comparez CADENCE.
f .CHÀTfCEAÙ(chan-so),,,s, m. Terme d'architec-
ture^ Nom" des barreaux d'une grille qui ferme une
enceinte;,, ,,,„: .■ , . ,
— HIST.'.X"^ 0 s. Les collateurs sont tenus à l'en-
tretenement du. choeur, et chanceàux [cancels] des
églises.pa^rochiales, Nouveau coustumier général,
t. n, p, 49.
— ÉTYSJ, ,Autre forme de. çancel.
CHANÇEL/fclianTséïjjjS. m. Voy. QANCEL.
t CH4NÇELADK .(.chan:se,Tla-d'),. Chanceladins
ou chanoines réguliers $e la Chancelade,, chanoines
de l'abbaye de Notre-Dame de Chancelade à une
lieue environ de Périgueux, établis en Usiâ et sui-
vant la règle de Saint-Augustin.
t .CHANCÈLÂDIN (chan-se-la-din), s. m. Voy.
CÙANCELADE. ,,„■•.
CHÀNCÇLÀNT,. ANTE (chan-se-lan/lan-t'), adj.
[\ ,1° Qui chancelle.. Il sent ses genoux chancelants,
FËN. Té}, xyni. Et d'un pas chancelant.marche vers
son,,vainqueur, VOLT. AU. 1, t, Et lorsque, tout
fumant d'une vineuse haleine, Sur vos pieds chan-
celants vous vous tenez à peine, REGNARD, Distrait,
1, 6. Il Qui. n'est pas solide, :.en parlant des choses.
Un'jpiit,.chancelant. |j 2° Fig. Santé,.foi chance-
lante.. Multitude déjà tout ébranlée et.çlianç.eiante,
VAUGEL. '0. Ç. liv.iiî, dans RiCHELET, il croit,que. le"
çTlrfiaî>. en ^jêpit de la guerre,, Pourra prêter l'épaulé
au, monde' chancelant, coRN.ifort dé P. 1, <. Courroux
chancelant, rn. Sertor. in, 4. j)ai trouvé son courroux
chancelant, incertain, RAC. Àlh. ni, s. À combien
CHA
de familles de gentilshommes presque chancelantes
n'à-t-il pas tendu dès mains charitablès?1MASs.,pf-
ïèfoy.'Dans ces vives terreurs les villes chancelantes,
N'osant, lui résister [à César], n'osant le recevoir,
BRËBEDF, Phars. 11. J'entends un prêtre saint, dont
la voix chancelante Dit la prière des tombeaux,,
v. HDGO;. Odes; 1; 7.
CHANCELER (chan-se-lé; VI se double quand la
syllabe qui suit est muette : je chancelle ; je .chan-
cellerai; je chancellerais), v. n. || i°Être peu ferme,
pencher comme si l'on allait tomber. Nous le vîmes
chanceler et tomber. Il chancela du coup; mais
bientôt après il se remit. Dans Ces convulsions de
la nature la terre semblait chanceler sur ses fonde-?
ments. Il s'aperçut que le roi chancelait «t laissait
aller ses armes de faiblesse, VAUGEL. Q. C. liv, vin,
chap. U. Les petits coups, selon toi, Sentent le bu-
veur qui chanGélle, BÉHANG. P. coups. || 2° Fig. Pour-
tant toute espérance en mon esprit chancelle, RÉ-
GNIER ; ÉI..I. Je sens qu'elle [ma vertu] chancelle
et défend mal la place, CORN. llor. n, 6. Soutiens
ma haine qui Chancelle; ID. Hér. v, *■ Il permet
qu'ils chancellent dans la droite voie, BOSS. lntég.A.
Plus je Sens chanceler ma cruelle constance, RAÇ.
Bér.n, 2. Votre haine chancelle, ID. Andr. lv, :3.
Il Hésiter, en parlant de la mémoire. La mémoire
de ce prédicateur a chancelé plus d'une fois. || Chan-
celer se conjugue avec l'auxiliaire avoir. . ..-.
— SYN: CHANCELER, VACILLER. Chanceler,se dit
d'une personne ou d'une chose qui penche. deçà et
delà, parce qu'elle n'est pas ferme, solide, et me-
nace de tomber. Vaciller veut dire simplement al-
ler deçà et delà, sans qu'il y ait nécessairement
pour cela menace de tomber. Dans un tremblement
de terre; le sol vacille, mais ne chancelle pas; au
contraire un ivrogne né vacille pas, mais il chan-
celle. Au figuré, une résolution qui vacille,est une
résolution qui n'est pas fixe; une résolution qui
chancelle est une résolution qui n'est pas ferme. JJn
témoin vacille dans sa déposition, quand il sait mal
les faits; il chancelle dans sa déposition, quand il
n'a pas ie courage ou là volonté de les maintenir. ,
— HIST. XK s.. Son petit pas [il] s'en torne can-
celant, Ch. dé Roi. CLXIU. Charles cancele, por
peu qu'il n'est client; ib. CCLXIII. || xne s. Charles,
chancelle, moût pert de sa vertu, Roncisv, tts. Sur
un char fist on mètre l'arche Deu et çovrir ; Li buef
en chancelèrent, l'arche voleitchaïr, Th. le mort. 76,
Li prélat deiyent estre li plus esperital; Ne deivent
chanceler pur rien de lur estai J ib. 71. Et ce nos
mostrat bien celé arche del Testament ki s'inclinât
cant [quand] li buef scancelhievent [chancelaient],
Job, 476.-"Il XIII" s. Si chancelé qu'à poi ne chiet,
Ren. -14906; Du tout defailloit ses durtés, Fiebles et
vains tremble et chancelé, Fuïr s'en volt, honte
l'apele, 2a Rosé, <66<6. Ha! rois de France, rois
de France, La loi, la foi et la créance Va presque
toute chancelant! RUTEB. 93, Puisque justice cloce,
et drois pent et encline, Et vérités cancelle, ..et
loiautés décline; in. 233. Je.sui sor ferme.pierre as-
sise; La pierre esgrume etfent et brise, Et jechaih
celé, m. 78. Et fichoit chascun son pel [pieu], si
qu'il ne povoit chanceler .ne croler, J. DE MEDNG,
Yégèce, i, ii. || xlvc s. Par .vertu le bouta, et de
coer.si.très grant Qu'il le fist cancheler ; et enche
canchelant, Trouva derrière lui une piere pesant, Si
que li enfes va tout païmi tresbusquant, Baud. de
Séb. rx, 288. Qu'il né face l'oneur de maintes [fem-:
mes] chanceler; Girart de Ross. Prol. ||xv° s. Ainsi
leur eut-il en convent par sa créance, dé qupi il
charicela.et detria puis assez.... FROISS. I, 1, 63.. Ne
feraient jà au roy d'Angleterre chose qui peust bri-
ser n'entamer ne chanceler, par quelque voye que
ce soit; les alliances qui estaient jurées, escrites et
scellées entre France et Castille, ID. liv. ni, p.:!H7,
dans LACURNE. || xvi" S. Ma voix tremblote, .et ma
langue chancelle, Mon coeur se pasme, et le. sang
me tressaut, RONS. m. Et comme yvre d'amoM
tout le corps me chancelle, ID. 222. Bien poujsé
longuement chancelle, COTGRAVE. Il vaut mieux
tresbu'scher une fois que tous jours chancelier, ID.
— ËTYM., Proveno, cancheler, chancelar. Djez
le tire dé chance, qui veut dire proprement action
de tomber; mais il y a une difficulté insurmon-
table, c'est que ,1e mot étant très-ancien, si la
dérivation était telle, on le trouverait écrit en qua-
tre syllabes, cheahceler., chaanceler. Il faut donc
en revenir à la forme même, qui est le latin cancelr.
lare. La forme vraie et claire est eschancelerï qui
est dans Job (sancelhievent)- : sortir des barreaux;
d'où chanceler. Elle s'est confondue avec chanceler;
latin cancellarej rayer, faire des raies; et; figuré--
ment, n'aller pas droit.
GHA
547
,(flAlîCEWEB..(ohan-se-Hé;.l,r,nefse JUe, jamais,;
au pluriel l's Se lie : les chan-sérliêrz et iesmàgisjtrats),
s, m. H 1° Avant, la Révoluîipn,, premier officier
de la, couronne .en.ce qui regarde la justice, chef de
tous les conseils duroi, et garde du sceau,royal,,Oh
ne dépossédait ppint un chancelier, pn lui. dpnnait
quelquefois un garde dès sceaux. Le chancelier de
France était président-né,du grand conseil, La charge
de chancelier vaqua, et toute, la JE?rance,ïa.,destinait
à.un ministre si zélé..peur.la,justice.,- BOss..tei'eî{.
Les chanceliers n'étaient pas nebles;par leur,charge,
ils,avaient,bespin de lettres d'aneblissenient, .VOLT,
Lett, Pamilavillp., iéfévr. ■i763.,i| Ceïui,^! gardait
les;sseaux,,des princes pXiaimaiscn.reyale.'jLe chan-
celier, de la. reine; de Moftsiëur-jll^.ÇeJù^qui^dans.
certains ccnsuiàts,.a,la.gar4e<}u^scçau.-Çt. Jàjènue
des registres. J|^^Celui,q^4.admimst^e iesbiens,d'un
corps,--, d'.un or4re mUi}aire. Le gçand Gjiançglie.r. de
la Légion d'honneur, || Lês.prdrès de^Maïtèy'^gajçJ-
Esprit; de,..St-Lazare ..avaient .4eursy,çhançèliers,'
Il 4° Chancelier de l'Académie fransàise.K,çélui quj
gardait, le sceau,: et qui aujpurdiui, remplit J,el
fenctipns, de président e.n, l'absence du,directeur,
||..5° Dans, l'ancienne. Université, :il y, „av|it .^djux
chanceliers, pelui qui. était étab[i dans la çâthé^
dr.ale, et appartena.i{ au çprps (ïu.,chapitre;..de1 fà
venait ,que,îes,bennets, et lés degrés,,de.dpctèursèn •
théologie étaient, piis.au logis de l'évêque ;,et celui -
qui,était pour les, aptes e| appartenait,à gtê-Gene-:
Viève, J|.Il,y.a e,u, aussi,pendant longtemps, ,,dans
1'UiHversit^mpde.rne.uuphançeliérqui délivrait les,di-
plômes..||6°En,pariantde,çnanoines, recçlèsiastiquè
qui a les sceaux du chapitçe. .|'| V^Chancèlié.r.deJ'ér:
chiquier, un (les juges ,de„la cpur de ,l'éç,hiquiêr
ou des finances d'Angleterre. N g» -Çhaficèiier,.dç
justice, lé chef de la justice dans certains États
dlAÎlemagne. ,. ,, , , .. | ... „v; ', Jt
...T^^HisT, XII^ s, Ne vplt uncpre pas.li.reis à tant
suffrir; Âins voit 4e.,lui, çp dit,.ses,actinies, pïr.;
Quant sis chanceliers fu, dequanque ptà bâillir,
Th. lemart. 33. || xnf"s.,^,itant,pnt laissié cesté
raison ester, ëoû cancèler a. fait Qprbarans.apeler,,
Qui li dpvpit ses' Chartres et ses briés sâelér, Ch.
oVAni.yn,, -133, f ,,..,.,„ ., :.,..,.)
, ,-r,JÉTYSl,.Prpyenç. cançelier:1 chancellief; catâl.
cacellerj. anc.espagn, concéder j çanjçitter; espagn,
mbd. cancelario ; portug,, .çhiinceiler, cmcellqrqg,;
it&\,..çancelUerejrdè.cançeUqrÀus, liuissier d'ungi-
bunal, scribe, greffier,!ainsi dit.o^cè.qû'fl se tenait
ad çançellos (vpy." ÇANCEL) , aux barreaux qui sépa-
raient les. juges de,l'assistance..,. ,. ...... n ,.
CHANCELEÈRË (chan-sè-iié-r>), s. f. || i'Lafemnje
du chanceher. || 2° Petitmeuble chaudement feïïrrl,
djsppsépQur qu'une, personne assise y puisse tenir
les pieds à couvert dû froid.
— ETYM. Chancelier. ,h-.. lt . .... ,. ,.',,. ,. ,.
. CHANÇELLÈJffiOT.(phân-sèrler.mànj,,,s.m..to
vement. de ce qui chancelle. Lé chancèlîémènt i'un
homme ivre. , . ,., , ..ii... ..,. , ,, ,,„,. ..,.!.
,!— HIST. xvi« s. Chancellemènt, ROB. ÈSTIÈNNÉ,
Mot. ... . ... . ,.,;.„
— ÉTYM. Chanceler. . , .,..,,
.CHANCELLERIE (phan-sè-le'-rie)., *.,/..Jf %°,,.Uè$.
oùl'pn sceile du sceau du^prince, de l'État,, ete. lef
acte? pour lesquels est, requise, çétfè formalité. Là
chancellerie du consulat. || ,2° Les bureaux,,J'admi-;
nistratipn que dirige ÙU phancelier; et par.exten-;
sien, l'hôtel même PU réside, un chancelier. H.3°,Styl'e
de chancellerie,..style.consacré dans les actes
est telle qu'elle refuse.encore.la majesté1 au;roi dans
les lettres, qu'pn. appelle de .cëançellerie, c'est-àilire;
qui cemmencent .parJes.titres. de,^r.èsT.l)aut, ,etp,.et
sont contre-sjgnées, ST-SIMQN, 67, ,f07.; |f 4°Autrefois;.
la grande chancellerie, celle pfLi'p.ii scellait avec le
grand sceau du rpi. gardé' par le chapcelier, et qui"
avait autorité dans tpute, la.Fran.ce;. la petite çhan-'
cellerie, celle qui était tenue par_,un maître d?s ret;
quêtes eu par un autre officier,-où ï;pn scellait avec
un petit sceau, et qui n'avait, autorité,que plans le
ressort du parlement où elle,était .établie,.|| Aujour-
d'hui, grande chancellerie,, l'administratipn dela.Lé-
gion d'hpnneur. || 5° Chancellerie de l'.yniver,sité,,
office du chancelier de l'Université. || B^Çhançellerie
romaine, lieu à Rome où l'on délivre toutes les ex-
péditipns de la cour de Rome. , .,,. ..
— ÉTYM. Chancelier; provènç. cancellaria,;.câtal.
cancelleria; espagn. cancelaria; ital. cancelleria.-t.
CHAWCEÙX, EUSE (chan-seû, seû-z'), o^V
H 1° En parlant des choses; soumis au caprice du
hasard,; qui,,dépend de la chance, des chances;
C'est une affaire très^chanceusef mais il faut bien
risquer quelque chose.- J| 2° Que la' chance sert à
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 615/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f615.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f615.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f615.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f615.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f615.image × Aide