Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
CHA
prompt et la chair est faible, se dit des bonnes ré-
solutions qui sont promptenient conçues, mais que
l'on tient difficilement.
— SYN. VIANDE, CHAIR. La-viande est la chair pré-
parée dans la boucherie ou dans la cuisine pour la
nourriture de i'ïiomme ou des animaux. La chair
n'a subi aucune préparation et est l'animal lui-même
tel qu'il est après avoir été tué. Les animaux carni-
vores se nourrissent de chair; l'homme mange de la
viande. .
— HIST. xi" s. En- [pour cela] deit hom perdre du
sang et de la char, Ch. de Roi. LXXXVI. L'haubert
[il] lui rompt entresques à la charn, ib. xoiv. As
chars vives, ib. cxxiv. [Je] ne vous lairrai por [par
crainte de] nul home de char, ib. CLYII, ||xne s. De
mautalent [il] a la car tressuée, Roncisv, 62. Dex
ie garîl [préserva] qu'en char [il] nel put toucher,
ib. 63. Chascuns se doit enforcier De dieu servir, jà
n'isoit li talens,. Et la char vaincre- et plagier,
QUESNES, Romane. 96, [Je feraij La char oindre de
miel, et lécher à mes ours, Saxons, xxvn. Mes fiz
que je ai engendré de ma charn me quiert ocire,
Rois, 4 79, ||xmc s. [Féru] Si angoisseusement que
la char en fut bloe [bleue], Berte, xxxm. Ne pain,
ne char, ne.vin, negastiaux, ne biscuit, ib. xxxvi.
A tant le ■ tairons du roi Richart qui fu mors sans
hoir de sa char, Chr. de Rains, 33. Je ne laissai
hui à l'ostel Ne pain, ne vin, ne car, ne sel, lien.
205SG. Nus homs ne se devrait ià prendre À famé
qui sa char veut vendre, la Rose, 4580.... S'ot la
char tendre, Qu'en [on] la li peûst toute fendre A
une petitete ronce, ib. 843. Et les chars salées,
pour ce que il. ne. mangoient point de porc, JOINV.
237. La maladie de l'ost estoit tele que la char de
nos jambes sechoit toute, ID. 230. [j xrv" s. Mais es-
tre ï»atuz et feruz, ce leur est grant peine et grant
douleur se il sont sensibles et se il ont char, O'RESME,
Eth. 89. Chars legieres sont de bonne digestion et.
saines, ID. ib. 480. || xv" s. Et pourvurent ledit chaste!
de vins, de farines, de chairs et de toutes autres
pourveances, FROISS. I, I, 263. H est grand et long
et fort et de gros membres, sans estre trop chargé
de chair, ID. II, m, 40. En char crue mon cueur ne
6e délecte, Oublions tout le vieil gouvernement,
CH. D'OKL. Bal..425. Mon mari a, que je croy, Par
ma foy! Le gozier de chair salée. Car il ne peut
respirer Ne durer Se sa gorge n'est mouillée, OL.
EASS, 7. de Fir. 36. X ung jour de char [un jour
gras], Bibl. des chartes, 4e série , t. iv, p. 373.
(j xvi° s, S qui le poisson seroit plus appétissant
que la chair, MONT, I, 228. En chair et en os [en
personne], ID. m* 309. Et issoit de toute sa per-
sonne une odeur fort souëfve tellement que les ha-
billemens qui touchoient à sa chair en estoient
comme tous perfumez, AMYOT, Aléa,, c. Chair et se-
mence de courge, PARÉ, XXI, 3. Toute chair n'est
pas venaison, LEROUX DE LINCY, Proverb. t. n, p. 4 92.
Jamais ne demeure Ghair à la boucherie, ID. t'6.
— ÉTYM. Berry, hourguig. picard et wallon, char;
namurois, chau; provenç. carn; espagn. et ital.
corne; du latin carnem, accusatif de caro, qui tient
au grec xpéaç, à l'ancien haut-allem. hrêo , génit.
hrêwes; irland. corna.
f 2. GHAIR (cher), s. m. Coussinet, en termes de
chemin de fer.
— ÉTYM. Angl. chair, coussinet, chaise; l'anglais
chair est le français chaire (voy. ce mot).
CHAIRE (chê-V), s. f. \\ i° Siège élevé d'où l'on
parle, enseigne ou commande, et, particulièrement,
espèce de tribune à dais d'où le prêtre adresse la
parole aux assistants. Chaire de bois, de marbre,
sculptée, etc. Ce mandement fut lu en chaire dans
toutes les églises. Ce qui obligea le curé de monter
en chaire, PASC. Prov. 4 5. Ils ne montent pas dans
les chaires pour y faire de vains discours, BOSS. Par.
de Dieu, 4. Si nous sommes soigneux de former
des prêtres que Louis puisse choisir pour remplir
nos chaires,* BOSS. le Tettier. Ce que cette chaire, ce
que ces autels, ce que l'Evangile que j'annonce,
et l'exemple du grand ministre dont je célèbre les
vertus, m'oblige à recommander plus que toutes
choses, c'est les droits sacrés de l'Église * ID. ib. Les
autres [prêtres] à l'État rendus plus nécessaires, Ont
éclairé l'Église, ont monté dans les chaires, VOLT.
Henr. v. || La chaire évangélique ou la. chaire de
vérité, la chaire où l'on prêche l'Évangiie. À" présent
que je suis assis dans la chaire de Jésus-Christ et
des apôtres, et que vous m'écoutez avec attention,
BOSS. la 7allière. [[Être assis dans la chaire de men-
songe.* de pestilences etc. professer l'hérésie. Lucifer
assis dans sa chaire infernale, BOIL. Satt xii. Vous*
malheureux* assisdans la chaire empestée Où le men-
songe" règne et répand son poison, RAG. Mh. m, 4.
CHA
Des femmes | de la société, de graves philosophes
avaient des chaires d'incrédulité, CHATEAUB. Génie,
i, 4. 11 L'éloquence de la chaire, nom générique qui
comprend toutes les sortes de discours qui sont ou
peuvent être!prononcés dans les églises, savoir : les
panégyriques, les oraisons funèbres, les sermons,
les prônes, jles conférences, etc. || Fig. La pré-
dication. Les orateurs de la chaire. Avec quel suc-
cès le grand | art de la chaire est cultivé à Genève,
3. ï. ROIJSS. Dédie. Il 2° Tribune où siège un profes-
seur dans les écoles publiques. Le professeur est en
chaire. || Fig. L'enseignement même ou la place
du professeur. Une chaire de littérature française.
Ce professeur a obtenu la chaire qu'il désirait.
Le peuple ne donne ni chaires , ni pensions,
ni places d'académie, J. J. ROUSS. Ém. v. Le
rhéteur Euniènes tenait à Rome une chaire d'élo-
quence, CHATEAUB. Mart. 446. || 3° Siège qu'a l'évêque
au haut du choeur. L'évêque, étant dans la chaire,
donna la bénédiction au peuple. Les évêques à qui
ils avaient laissé une chaire, BOSS. Hist. n, 4 3.
|| Fig. La chaire apostolique, la chaire de saint
Pierre, la chaire d'unité, termes qui désignent le
siège apostolique, la papauté. || 4° Chaire curule,
ou, absolument, chaire, chaise curule. Des chai-
res, des licteurs, des faisceaux, s. J. ROUSS. Ëm.
iv. || 5° Terme de marine. Grand bateau plat pour
charger et décharger les vaisseaux.
— REM. 1.' Du temps de Vaugelas, l'identité de
chaire et.de chaise (voy. CHAISE) était encore si pré-
sente qu'il indique les cas où il faut se servir de l'un
ou de l'autre. Aujourd'hui l'emploi de ces deux mots,
qui sont le même mot différemment prononcé, est
tellement spécifié qu'il n'y a plus lieu à aucune re-
marque de ce genre. || 2. Th. Corneille dit : «J'ai vu
plusieurs ouvrages de poésie où l'on faisait rimer
chaire avec affaire ; ce qui marque qu'il y a des pro-
vinces où l'on prononce ce mot comme le féminin
de l'adjectif cher. D'autres le font rimer avec guerre,
ce qui est mal, quoique la prononciation de chaire
en approche ; davantage. » Ces nuances n'existent
plus pour notre oreille; et chaire rime avec affaire,
chère et guerre.
— HIST. XII 0 s. Le povre [il] sache [tire] del fe-
rmer, od les princes le fait sedeir; chaere de glorie
li fait aveir, Rois, 7. ||xiii° s. Cil qui ci est en une
chaiere entre! nous, VILLEH. LXVII. Un riche cheva-
lier estoit mort, et li avoit l'en fet une grant fosse
large en terré, et l'avoitl'en assis moult noblement
et paré en une chaere, JOINV. 260. || xve s. Respon-
dit tanstost messire Guillaume de Fermiton et dit :
Dites à Jean o^e Chastel-Morant qu'il s'en voise re-
poser un petit en sa chaiere, FROISS. II, n, 84. Le
duc de Berry; frère du roy, presidoit assis en chaire*
COIUM. ï, 8. Ladicte demoiselle estoit en sa chaire et
le duc de Cleyes à costé d'elle, ID. V, 4 4. || xvi° s.
S'eslançant d'une chaire où elle estoit assise, MONT.
III, 4 84*,.
— ÉTYM. Saintonge, Berry et nonn, chaire, chaise;
bourguig. clièire, chaise; picard, caliière, cahielle,
Mette, chaise; wallon, chèïre, chaise; namurois,
clièièrèj chaise; rouchi, caière , kèière, chaise;
provenç. cadera, cadeira; catal. cadira; anc. espagn.
codera; portug. cadeira; ital. cattedra; du latin
cathedra, siège, du grec y.aOéôpa, de y.aG, xaxà,
sur, et ë8paj siège, dont le radical est le même
que le radical latin sed dans sed-ere (voy. SEOIR).
Plusieurs patois ont conservé des formes analogues
à la forme ancienne chaere, c'est-à-dire non con-
tractée; c/toere* dans les anciens textes, étaittou-
jours de trois syllabes.
t CHAIS, si m. Voy, CHAI. Mauvaise orthographe;
c'est celle dujpluriel.
CHAISE (chê-z'), s. f. || 1° Siège à dossier et or-
dinairement sans bras. Chaise de bois, de paille, de
rotin. Chaise jrembourrée. Prendre, donner, avancer
une chaise. Lbueuse de chaises, Chaise à bras pour
les enfants. Alidor assis dans sa chaise, Médisant du
ciel à son aise, Peut bien médire aussi de moi; Je
ris de ses contes frivoles ; On sait fort bien que ses
paroles Ne sont pas articles de foi, BOIL. Épigr. xin,
|| Chaise de choeur, ancien nom de ce qu'on nomme
aujourd'hui stalle. 11 Chaise longue, sorte de lit ou
de canapé qui n'a de dossier qu'à un bout. || Chaise
percée, ou, simplement, chaise, siège garni d'un
vase pour les; besoins naturels. Et pour prix de sa
peine au graid vent dispersée Vont ses papiers ser-
vir à la chais£ percée* RÉGNIER, Sat. n. Sidrac as-
sura que [le principe de tout] c'était la chaise perçus *
VOLT. Oreilles*, 7. || 2° Sùrte de siège fermé et couvert
où" l'on se fait porter par deux hommes. Chaise à
porteurs; Porteur de chaise, Il va en chaise. Allez*
citez .votre chaise d'ici, MOL. Pré:, % Je me suis
CHA
539
vu arrêter comme je sortais de ma chaise, HAMILT.
Grain'ia. 7. Antigonus fit présenta Bion d'une chaise,
afin qu'il le pût suivre quand il voudrait, FÉN. Bion.
|j Porter en chaise, se dit de deux personnes qui
entrelacent leurs mains pour en porter une troisième
sur leurs mains ainsi entrelacées, |j 3" Voiture de
voyage à deux ou quatre roues, traînée par un
ou plusieurs chevaux. Chaise de poste. Ghaise rou-
lante. Mon fils s'en va" demain en chaise," SEV. 345.
|| 4° Chaise ou chaire curule, siège d'ivoire des prin-
cipaux magistrats de la république romaine. Les deux
chaises d'ivoire ont reçu les édiles, v. HUGO, Odes,
iv, 4 4. || 5° Terme d'architecture. Charpente formée
de quatre grosses pièces, sur laquelle on établit la
cage d'un clocher, d'un campanile, d'un moulin à
vent. || Bâti de bois qui soutient la cage d'un moulin.
|| 6° Partie de la roue du coutelier. || Bâti de bois
pour exhausser une chèvre, une grue. || Table qui
supporte la poêle lorsqu'on fait les bougies filées.
|| 7° Terme de marine. Large sangle disposée en un
siège mobile pour les gabiers ou voiliers. |j Chaise-
marine, sorte de siège disposé de manière à
affranchir du roulis et du tangage. |j 8° Terme de
fief. En partage de fief noble, nom des quatre arpents
de terre qui environnent de plus près le château.
— HIST. xvi" s. Une chayze de fer qui estoit garnie
develoux, DELABORDE, Émaux, p. 200. Une chayze
de Florance, ID. ib. Une chayze de bois d'ouvraige
de Naples, ID. ib. Celuy qui vuide ma chaize percée,
MONT. ï, 328. Elle passa un lacet de sa rohbe dans
l'un bras de sa chaize, ID. m, 462. Porté sur des
brancars d'or, et assis dans une chaize d'or, IB,.ÎY,
20. " "
— ÉTYM. Chaise est une prononciation vicieuse du
mot en dire (voy, CHAIRE). Dans le xvic et le xvu° siècle;
le peuple de Paris, en beaucoup de mots, remplaçait
le son de IV par celui du £, et cette faute* acceptée
par l'usage, a fini par faire deux mots de chaire et
chaise, avec une acception différente. Mais pendant
longtemps l'usage ne les a pas séparés, Molière a
dit chaise pour chaire: Les savants ne sont hons
que pourprêcher en chaise, Fem.saVi v* 3. Régnier,
chaire pour chaise : Et chacun en son rang Se met
en une chaire, Sat. x. Après sa mort on donna sa
chaise [chaire] au jeune Gronovius, p. 448* Mena-
giana.
f CHAISIER (chè-zié), s. m. Ouvrier qui fait des
chaises.
-^ ÉTYM. Chaise,
f CHAISIÈRE (chè-ziè-r') ,s. f. Loueuse de chaises
à l'église (dans les provinces du Nord).
— ÉTYM. Chaise.
CHAKO (cha-ko),*. m. Voy. SHAKO.
t CHALAN (cha-lan), s. m. Voy. GHALAND 2.
4. CHALAND, ANDE (cha-lan, lan-d5, s. m. et/.
|| 1° Acheteur, pratique. Ce marchand a beaucoup de
chalands, de bons chalands. Il perd ses chalands.
|| Quelquefois, simplement, acheteur. Faire venir les
chalands, || 2° Par extension* client, et toute personne
qui en recherche une autre, s'attache à elle, entretient
avec elle des rapports habituels. Cette femme est un
fort bon parti, elle ne manquera pas de chalands. Sa-
vez-vous bien qu'elle est assez sotte? Cela n'attire
point les chalands, SÉV. 309. Gâche ton corps sous un
habit funeste; Ton lit, Margot, a perdu ses cha-
lands; Et tu n'es plus qu'un misérable reste Des
premiers temps et des premiers galants, MAINÀRD,
dans RICHELET, || Familièrement. C'est un chaland
[une connaissance] dont je ne me soucie guère.
Nous ne serons pas longtemps chalands [en bons
rapports], si vous vous conduisez ainsi. || 3° Se di-
sait d'une sorte de pain assez blanc, et très-massif.
Mais retournons à table où l'éclanche [de mouton]....
Des'dents et du chaland séparait la querelle, RÉ-
GNIER, Sat. x. || Adjectivement, pain chaland. Ce
pain était ainsi nommé, parce qu'il était le pain or-
dinaire des chalands d'un boulanger.
— HIST. xii" s, Reis, se tu es enuinz [oint]* cu-
rune d'or portant, Ne deiz estre en orgueil, mais
en bien reluisant, X tun peuple deiz estre e ohiefs
e lur [leur] chalant, Th. le mart. 30. ||xy° s, Gau-
tier le camus, qui estoit accompagné de dix autres
compagnons acointés et chalans de ladite Tassine....
DU CANGE* chelandium. || xvie s. Pain chalan, o. DE
SERRES, 824. Outre celles qu'ils entretenu ient en
leurs maisons, ils avoient leurs chalandes [maî-
tresses] par tous les endroits de la ville* n. EST.
Âpol. d'Hérod. p. 68* dans LAGÙRNE,
— ÉTYM. Espagn. chalàn; dé chaland-, sorte de
bateau (voy. CHALAND 2);. le chaland; qui. achète,
étant comparé au chaland, bateau, qui va chercher
les marchandises pour les apporter au rivage, au
quai, au marché (comp. BARGUIGNER). Dans le
prompt et la chair est faible, se dit des bonnes ré-
solutions qui sont promptenient conçues, mais que
l'on tient difficilement.
— SYN. VIANDE, CHAIR. La-viande est la chair pré-
parée dans la boucherie ou dans la cuisine pour la
nourriture de i'ïiomme ou des animaux. La chair
n'a subi aucune préparation et est l'animal lui-même
tel qu'il est après avoir été tué. Les animaux carni-
vores se nourrissent de chair; l'homme mange de la
viande. .
— HIST. xi" s. En- [pour cela] deit hom perdre du
sang et de la char, Ch. de Roi. LXXXVI. L'haubert
[il] lui rompt entresques à la charn, ib. xoiv. As
chars vives, ib. cxxiv. [Je] ne vous lairrai por [par
crainte de] nul home de char, ib. CLYII, ||xne s. De
mautalent [il] a la car tressuée, Roncisv, 62. Dex
ie garîl [préserva] qu'en char [il] nel put toucher,
ib. 63. Chascuns se doit enforcier De dieu servir, jà
n'isoit li talens,. Et la char vaincre- et plagier,
QUESNES, Romane. 96, [Je feraij La char oindre de
miel, et lécher à mes ours, Saxons, xxvn. Mes fiz
que je ai engendré de ma charn me quiert ocire,
Rois, 4 79, ||xmc s. [Féru] Si angoisseusement que
la char en fut bloe [bleue], Berte, xxxm. Ne pain,
ne char, ne.vin, negastiaux, ne biscuit, ib. xxxvi.
A tant le ■ tairons du roi Richart qui fu mors sans
hoir de sa char, Chr. de Rains, 33. Je ne laissai
hui à l'ostel Ne pain, ne vin, ne car, ne sel, lien.
205SG. Nus homs ne se devrait ià prendre À famé
qui sa char veut vendre, la Rose, 4580.... S'ot la
char tendre, Qu'en [on] la li peûst toute fendre A
une petitete ronce, ib. 843. Et les chars salées,
pour ce que il. ne. mangoient point de porc, JOINV.
237. La maladie de l'ost estoit tele que la char de
nos jambes sechoit toute, ID. 230. [j xrv" s. Mais es-
tre ï»atuz et feruz, ce leur est grant peine et grant
douleur se il sont sensibles et se il ont char, O'RESME,
Eth. 89. Chars legieres sont de bonne digestion et.
saines, ID. ib. 480. || xv" s. Et pourvurent ledit chaste!
de vins, de farines, de chairs et de toutes autres
pourveances, FROISS. I, I, 263. H est grand et long
et fort et de gros membres, sans estre trop chargé
de chair, ID. II, m, 40. En char crue mon cueur ne
6e délecte, Oublions tout le vieil gouvernement,
CH. D'OKL. Bal..425. Mon mari a, que je croy, Par
ma foy! Le gozier de chair salée. Car il ne peut
respirer Ne durer Se sa gorge n'est mouillée, OL.
EASS, 7. de Fir. 36. X ung jour de char [un jour
gras], Bibl. des chartes, 4e série , t. iv, p. 373.
(j xvi° s, S qui le poisson seroit plus appétissant
que la chair, MONT, I, 228. En chair et en os [en
personne], ID. m* 309. Et issoit de toute sa per-
sonne une odeur fort souëfve tellement que les ha-
billemens qui touchoient à sa chair en estoient
comme tous perfumez, AMYOT, Aléa,, c. Chair et se-
mence de courge, PARÉ, XXI, 3. Toute chair n'est
pas venaison, LEROUX DE LINCY, Proverb. t. n, p. 4 92.
Jamais ne demeure Ghair à la boucherie, ID. t'6.
— ÉTYM. Berry, hourguig. picard et wallon, char;
namurois, chau; provenç. carn; espagn. et ital.
corne; du latin carnem, accusatif de caro, qui tient
au grec xpéaç, à l'ancien haut-allem. hrêo , génit.
hrêwes; irland. corna.
f 2. GHAIR (cher), s. m. Coussinet, en termes de
chemin de fer.
— ÉTYM. Angl. chair, coussinet, chaise; l'anglais
chair est le français chaire (voy. ce mot).
CHAIRE (chê-V), s. f. \\ i° Siège élevé d'où l'on
parle, enseigne ou commande, et, particulièrement,
espèce de tribune à dais d'où le prêtre adresse la
parole aux assistants. Chaire de bois, de marbre,
sculptée, etc. Ce mandement fut lu en chaire dans
toutes les églises. Ce qui obligea le curé de monter
en chaire, PASC. Prov. 4 5. Ils ne montent pas dans
les chaires pour y faire de vains discours, BOSS. Par.
de Dieu, 4. Si nous sommes soigneux de former
des prêtres que Louis puisse choisir pour remplir
nos chaires,* BOSS. le Tettier. Ce que cette chaire, ce
que ces autels, ce que l'Evangile que j'annonce,
et l'exemple du grand ministre dont je célèbre les
vertus, m'oblige à recommander plus que toutes
choses, c'est les droits sacrés de l'Église * ID. ib. Les
autres [prêtres] à l'État rendus plus nécessaires, Ont
éclairé l'Église, ont monté dans les chaires, VOLT.
Henr. v. || La chaire évangélique ou la. chaire de
vérité, la chaire où l'on prêche l'Évangiie. À" présent
que je suis assis dans la chaire de Jésus-Christ et
des apôtres, et que vous m'écoutez avec attention,
BOSS. la 7allière. [[Être assis dans la chaire de men-
songe.* de pestilences etc. professer l'hérésie. Lucifer
assis dans sa chaire infernale, BOIL. Satt xii. Vous*
malheureux* assisdans la chaire empestée Où le men-
songe" règne et répand son poison, RAG. Mh. m, 4.
CHA
Des femmes | de la société, de graves philosophes
avaient des chaires d'incrédulité, CHATEAUB. Génie,
i, 4. 11 L'éloquence de la chaire, nom générique qui
comprend toutes les sortes de discours qui sont ou
peuvent être!prononcés dans les églises, savoir : les
panégyriques, les oraisons funèbres, les sermons,
les prônes, jles conférences, etc. || Fig. La pré-
dication. Les orateurs de la chaire. Avec quel suc-
cès le grand | art de la chaire est cultivé à Genève,
3. ï. ROIJSS. Dédie. Il 2° Tribune où siège un profes-
seur dans les écoles publiques. Le professeur est en
chaire. || Fig. L'enseignement même ou la place
du professeur. Une chaire de littérature française.
Ce professeur a obtenu la chaire qu'il désirait.
Le peuple ne donne ni chaires , ni pensions,
ni places d'académie, J. J. ROUSS. Ém. v. Le
rhéteur Euniènes tenait à Rome une chaire d'élo-
quence, CHATEAUB. Mart. 446. || 3° Siège qu'a l'évêque
au haut du choeur. L'évêque, étant dans la chaire,
donna la bénédiction au peuple. Les évêques à qui
ils avaient laissé une chaire, BOSS. Hist. n, 4 3.
|| Fig. La chaire apostolique, la chaire de saint
Pierre, la chaire d'unité, termes qui désignent le
siège apostolique, la papauté. || 4° Chaire curule,
ou, absolument, chaire, chaise curule. Des chai-
res, des licteurs, des faisceaux, s. J. ROUSS. Ëm.
iv. || 5° Terme de marine. Grand bateau plat pour
charger et décharger les vaisseaux.
— REM. 1.' Du temps de Vaugelas, l'identité de
chaire et.de chaise (voy. CHAISE) était encore si pré-
sente qu'il indique les cas où il faut se servir de l'un
ou de l'autre. Aujourd'hui l'emploi de ces deux mots,
qui sont le même mot différemment prononcé, est
tellement spécifié qu'il n'y a plus lieu à aucune re-
marque de ce genre. || 2. Th. Corneille dit : «J'ai vu
plusieurs ouvrages de poésie où l'on faisait rimer
chaire avec affaire ; ce qui marque qu'il y a des pro-
vinces où l'on prononce ce mot comme le féminin
de l'adjectif cher. D'autres le font rimer avec guerre,
ce qui est mal, quoique la prononciation de chaire
en approche ; davantage. » Ces nuances n'existent
plus pour notre oreille; et chaire rime avec affaire,
chère et guerre.
— HIST. XII 0 s. Le povre [il] sache [tire] del fe-
rmer, od les princes le fait sedeir; chaere de glorie
li fait aveir, Rois, 7. ||xiii° s. Cil qui ci est en une
chaiere entre! nous, VILLEH. LXVII. Un riche cheva-
lier estoit mort, et li avoit l'en fet une grant fosse
large en terré, et l'avoitl'en assis moult noblement
et paré en une chaere, JOINV. 260. || xve s. Respon-
dit tanstost messire Guillaume de Fermiton et dit :
Dites à Jean o^e Chastel-Morant qu'il s'en voise re-
poser un petit en sa chaiere, FROISS. II, n, 84. Le
duc de Berry; frère du roy, presidoit assis en chaire*
COIUM. ï, 8. Ladicte demoiselle estoit en sa chaire et
le duc de Cleyes à costé d'elle, ID. V, 4 4. || xvi° s.
S'eslançant d'une chaire où elle estoit assise, MONT.
III, 4 84*,.
— ÉTYM. Saintonge, Berry et nonn, chaire, chaise;
bourguig. clièire, chaise; picard, caliière, cahielle,
Mette, chaise; wallon, chèïre, chaise; namurois,
clièièrèj chaise; rouchi, caière , kèière, chaise;
provenç. cadera, cadeira; catal. cadira; anc. espagn.
codera; portug. cadeira; ital. cattedra; du latin
cathedra, siège, du grec y.aOéôpa, de y.aG, xaxà,
sur, et ë8paj siège, dont le radical est le même
que le radical latin sed dans sed-ere (voy. SEOIR).
Plusieurs patois ont conservé des formes analogues
à la forme ancienne chaere, c'est-à-dire non con-
tractée; c/toere* dans les anciens textes, étaittou-
jours de trois syllabes.
t CHAIS, si m. Voy, CHAI. Mauvaise orthographe;
c'est celle dujpluriel.
CHAISE (chê-z'), s. f. || 1° Siège à dossier et or-
dinairement sans bras. Chaise de bois, de paille, de
rotin. Chaise jrembourrée. Prendre, donner, avancer
une chaise. Lbueuse de chaises, Chaise à bras pour
les enfants. Alidor assis dans sa chaise, Médisant du
ciel à son aise, Peut bien médire aussi de moi; Je
ris de ses contes frivoles ; On sait fort bien que ses
paroles Ne sont pas articles de foi, BOIL. Épigr. xin,
|| Chaise de choeur, ancien nom de ce qu'on nomme
aujourd'hui stalle. 11 Chaise longue, sorte de lit ou
de canapé qui n'a de dossier qu'à un bout. || Chaise
percée, ou, simplement, chaise, siège garni d'un
vase pour les; besoins naturels. Et pour prix de sa
peine au graid vent dispersée Vont ses papiers ser-
vir à la chais£ percée* RÉGNIER, Sat. n. Sidrac as-
sura que [le principe de tout] c'était la chaise perçus *
VOLT. Oreilles*, 7. || 2° Sùrte de siège fermé et couvert
où" l'on se fait porter par deux hommes. Chaise à
porteurs; Porteur de chaise, Il va en chaise. Allez*
citez .votre chaise d'ici, MOL. Pré:, % Je me suis
CHA
539
vu arrêter comme je sortais de ma chaise, HAMILT.
Grain'ia. 7. Antigonus fit présenta Bion d'une chaise,
afin qu'il le pût suivre quand il voudrait, FÉN. Bion.
|j Porter en chaise, se dit de deux personnes qui
entrelacent leurs mains pour en porter une troisième
sur leurs mains ainsi entrelacées, |j 3" Voiture de
voyage à deux ou quatre roues, traînée par un
ou plusieurs chevaux. Chaise de poste. Ghaise rou-
lante. Mon fils s'en va" demain en chaise," SEV. 345.
|| 4° Chaise ou chaire curule, siège d'ivoire des prin-
cipaux magistrats de la république romaine. Les deux
chaises d'ivoire ont reçu les édiles, v. HUGO, Odes,
iv, 4 4. || 5° Terme d'architecture. Charpente formée
de quatre grosses pièces, sur laquelle on établit la
cage d'un clocher, d'un campanile, d'un moulin à
vent. || Bâti de bois qui soutient la cage d'un moulin.
|| 6° Partie de la roue du coutelier. || Bâti de bois
pour exhausser une chèvre, une grue. || Table qui
supporte la poêle lorsqu'on fait les bougies filées.
|| 7° Terme de marine. Large sangle disposée en un
siège mobile pour les gabiers ou voiliers. |j Chaise-
marine, sorte de siège disposé de manière à
affranchir du roulis et du tangage. |j 8° Terme de
fief. En partage de fief noble, nom des quatre arpents
de terre qui environnent de plus près le château.
— HIST. xvi" s. Une chayze de fer qui estoit garnie
develoux, DELABORDE, Émaux, p. 200. Une chayze
de Florance, ID. ib. Une chayze de bois d'ouvraige
de Naples, ID. ib. Celuy qui vuide ma chaize percée,
MONT. ï, 328. Elle passa un lacet de sa rohbe dans
l'un bras de sa chaize, ID. m, 462. Porté sur des
brancars d'or, et assis dans une chaize d'or, IB,.ÎY,
20. " "
— ÉTYM. Chaise est une prononciation vicieuse du
mot en dire (voy, CHAIRE). Dans le xvic et le xvu° siècle;
le peuple de Paris, en beaucoup de mots, remplaçait
le son de IV par celui du £, et cette faute* acceptée
par l'usage, a fini par faire deux mots de chaire et
chaise, avec une acception différente. Mais pendant
longtemps l'usage ne les a pas séparés, Molière a
dit chaise pour chaire: Les savants ne sont hons
que pourprêcher en chaise, Fem.saVi v* 3. Régnier,
chaire pour chaise : Et chacun en son rang Se met
en une chaire, Sat. x. Après sa mort on donna sa
chaise [chaire] au jeune Gronovius, p. 448* Mena-
giana.
f CHAISIER (chè-zié), s. m. Ouvrier qui fait des
chaises.
-^ ÉTYM. Chaise,
f CHAISIÈRE (chè-ziè-r') ,s. f. Loueuse de chaises
à l'église (dans les provinces du Nord).
— ÉTYM. Chaise.
CHAKO (cha-ko),*. m. Voy. SHAKO.
t CHALAN (cha-lan), s. m. Voy. GHALAND 2.
4. CHALAND, ANDE (cha-lan, lan-d5, s. m. et/.
|| 1° Acheteur, pratique. Ce marchand a beaucoup de
chalands, de bons chalands. Il perd ses chalands.
|| Quelquefois, simplement, acheteur. Faire venir les
chalands, || 2° Par extension* client, et toute personne
qui en recherche une autre, s'attache à elle, entretient
avec elle des rapports habituels. Cette femme est un
fort bon parti, elle ne manquera pas de chalands. Sa-
vez-vous bien qu'elle est assez sotte? Cela n'attire
point les chalands, SÉV. 309. Gâche ton corps sous un
habit funeste; Ton lit, Margot, a perdu ses cha-
lands; Et tu n'es plus qu'un misérable reste Des
premiers temps et des premiers galants, MAINÀRD,
dans RICHELET, || Familièrement. C'est un chaland
[une connaissance] dont je ne me soucie guère.
Nous ne serons pas longtemps chalands [en bons
rapports], si vous vous conduisez ainsi. || 3° Se di-
sait d'une sorte de pain assez blanc, et très-massif.
Mais retournons à table où l'éclanche [de mouton]....
Des'dents et du chaland séparait la querelle, RÉ-
GNIER, Sat. x. || Adjectivement, pain chaland. Ce
pain était ainsi nommé, parce qu'il était le pain or-
dinaire des chalands d'un boulanger.
— HIST. xii" s, Reis, se tu es enuinz [oint]* cu-
rune d'or portant, Ne deiz estre en orgueil, mais
en bien reluisant, X tun peuple deiz estre e ohiefs
e lur [leur] chalant, Th. le mart. 30. ||xy° s, Gau-
tier le camus, qui estoit accompagné de dix autres
compagnons acointés et chalans de ladite Tassine....
DU CANGE* chelandium. || xvie s. Pain chalan, o. DE
SERRES, 824. Outre celles qu'ils entretenu ient en
leurs maisons, ils avoient leurs chalandes [maî-
tresses] par tous les endroits de la ville* n. EST.
Âpol. d'Hérod. p. 68* dans LAGÙRNE,
— ÉTYM. Espagn. chalàn; dé chaland-, sorte de
bateau (voy. CHALAND 2);. le chaland; qui. achète,
étant comparé au chaland, bateau, qui va chercher
les marchandises pour les apporter au rivage, au
quai, au marché (comp. BARGUIGNER). Dans le
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Monnaies romaines républicaines Monnaies romaines républicaines /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MonnRoRep"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 607/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f607.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f607.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f607.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f607.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f607.image × Aide