Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
CAR
— ÉTYM. Ital. caricare, charger (voy. CHARGER):
carguer les voiles, en faire une charge, un paquet.
f CARGUEUR (kar-gheur), s. m. Terme de marine.
Matelot employé à carguer. j| Poulie pour amener et
guinder le perroquet.
f CARI (ka-ri), s. m. || 1° Poudre de cari, assai-
sonnement composé de piment^ de curcuma et d'au-
tres épices pulvérisées. || 2° Volaille ou tout autre
mets préparé avec ce condiment. Manger un cari.
f CARIA (kâ-ri-a), s. m. Terme de marine. Pou
de bois très-destructeur.
CARIATIDE (ka-ri-a-ti-d'), s. f. Figure de femme
ou même d'homme, qui supporte une corniche.
L'histoire lui fournitla matière delà plupart des orne-
ments d'architecture, dont il doit savoir rendre rai-
son ; par exemple, si sous les mutules et les corniches,
aulieu de colonnes, il met des statues de marbre en
forme de femmes honnêtement vêtues que l'on ap-
pelle cariatides, il pourra apprendre à ceux qui igno-
rent pourquoi cela se fait ainsi, que les habitants de
Carie, qui est une ville de Péloponnèse, se joignirent
autrefois avec les Perses, qui faisaient la guerre aux
autres peuples de la Grèce, et que les Grecs, ayant
par leurs victoires glorieusement mis fin à cette
guerre, la déclarèrent ensuite aux Cariâtes; que
leur ville ayant été prise et ruinée, et tous les
hommes mis au fil de l'épée, les femmes furent
emmenées captives, et que, pour les traiter avec le
plus d'ignominie, on né permit pas aux dames de
quitter leurs robes accoutumées ni aucun de leurs
ornements, afin que non-seulement elles fussent
une fois menées en triomphe, mais qu'elles eussent
la honte de s'y voir en quelque façon menées toute
leur vie, paraissant toujours au même état qu'elles
étaient le jour du triomphe, et qu'ainsi elles portas-
sent^ peine que leur ville avait méritée; or, pour
laisser un exemple éternel de la punition que l'on
avait fait souffrir aux Cariâtes, et pour apprendre
à la postérité quel avait été leur châtiment, les'ar-
chitectes de ce temps-là mirent, au lieu de co-
lonnes, ces sortes de statues aux édifices publics,
PERRAULT, Vitruve, i, i. Les cariatides du Pandro-
seum sont des modèles, CHATEAUB. Itin. <97.
— REM. On ne voit pas pourquoi l'Académie n'a
pas conservé l'orthographe étymologique : ca-
ryatide.
— ÉTYM. KocpuâTiSeç, les jeunes filles de Caryoe.
t CARIATIDIQUE (ka-ri-a-ti-di-k'), adj. Qui se
rapporte aux cariatides.
fCARIBARI (ka-ri-ha-ri), s. m. Navette volante.
— ÉTYM. Peut-être est-ce une forme de charivari
(voyez ce mot). à cause du bruit que produit la
navette.
CARIBOU ou CARIBOUS (ca-ri-bou), s. m. Terme
de zoologie. Nom donné au renne par les habitants
du Canada. Les caribous et les orignaux de l'Amé-
rique septentrionale ont leur temps de migrations,
CHATEAUB. Génie, i, v, 9.
CARICATURE (ka-ri-ca-tu-r'), s. (. [] 1° Terme de
peinture. Représentation grotesque dé personnes,
d'événements qu'on veut ridiculiser. Une caricature
spirituelle. Les caricatures politiques. || 2" Imitation
dérisoire, charge. Molière a fait le portrait de l'a-
vare, dont d'autres n'ont donné que la caricature.
Votre oiseau [flamant] ressemble- assez aux carica-
tures que M. Hubert a faites de moi, VOLT. Lett. à
Cath. 122. C'est cette vérité dans la couleur qui dis-
tingue le portrait d'avec la caricature, DIDER. Réfl.
sur Térence. Ce ne sont là de la part de nos ad-
versaires que des caricatures économiques qui ne
permettent pas les regards sérieux de la raison,
MIRABEAU, Collection, t. iv, p. <5-i. || 3° Personne
ridiculement accoutrée ou dont la figure est grotes-
que. Avec ses plumes et sa robe rose, cette vieille
femme est une caricature.
— ÉTYM. Ital. caricatura, charge, de caricare,
charger (voy. CHARGER).
j-CARICATURER (ka-ri-ka-tu-ré), v. a. Repré-
senter en caricature.
t CARICATURISTE (ka-ri-ka-tu-ri-stf), s. m. Ar-
tiste qui s'adonne au genre de la caricature.
f CARICÊE (ka-ri-sée), s. f. Terme de botanique.
Famille de plantes dont le carex est le type.
— ÉTYM. Voy. CAREX.
tCARICOÏDE(ka-ri-ko-i-d'). || i'Adj. Terme d'his-
toire naturelle. Qui a la forme d'une figue. || 2° S. f.
Pierre figurée en figue.
— ÉTYM. Carique, et e£8oç, forme.
CARDE (ka-rie), s. f. || 1° Terme de médecine.
Destruction des os et des dents par voie d'ulcération.
|| 2° Terme de botanique. Maladie analogue par ses
effets à la carie des animaux. Elle consiste en une
altération progressive de la substance ligneuse des
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
CAR
arbres , suivie de ramollissement. || Maladie des
graines céréales dans laquelle la farine est rempla-
cée par une poussière qui n'est autre chose que la
substance d'un champignon du genre uredo (uredo
caries).
— HIST. xvi° s. Lorsqu'il y a carie, c'est à dire
pourriture en l'os du talon, ce mal est incurable,
PARÉ, XIV, 58.
— ÉTYM. Caries.
CARIÉ, ÉE (ka-ri-é, ée), part, passé. || i° At-
teint de carie. Os carié. Dent cariée. Arbre carié.
Grains cariés. || Fig. Coeur carié, coeur corrompu.
|| 2° Terme de minéralogie. Se dit d'une roche per-
cée de cavités irrégulières.
CARIER (ka-ri-é), v. a. ||1° Attaquer de carie. Une
affection scrofuleuse a carié plusieurs os chez ce
petit malade. || 2° Se carier, v. réfl. Etre affecté de
carie. Ces blés se carient. L'os s'étant carié, la cuisse
fut tantôt pourrie et le mal emporta Cambyse, p. L.
COURIER, il, 481.
— HIST. xvi° s. Les os se corrompent et carient,
PARÉ, x, i4.
— ÉTYM. Carie.
-[CARIEUX, EUSE (ka-ri-eû, eû-z), adj. Ouest
la carie. Os carieux. || Qui est entretenu par la ca-
rie. Ulcère carieux.
— HIST. xvi° s. Lorsque l'os est carieux et pourri,
PARÉ, vin, to.
t CARIGNANE (ka-ri-gna-n'), s. m. Cépage estimé
du midi de la France, d'origine espagnole.
CARILLON (ka-ri-llon, H mouillées, et non ca-
ri-yon), s. m. || i° Sonnerie de cloches accordées à
différents tons. Les carillons ont, dit-on, été inven-
tés en Flandres où ils sont fort communs, KOÈ'L et
CARPENTIER, Dict. des origines. || Air qu'on exécute
sur ces cloches ainsi accordées. Comme on fait plu-
tôt le carillon pour les cloches que les cloches pour
le carillon, l'on n'y fait entrer qu'autant de sons
divers qu'il y a de cloches, J. j. ROUSS. Dict. de
musique, carillon. || Spécialement, les airs joués
dans des horloges publiques à l'aide d'un méca-
nisme qui produit toujours le même chant. Les
carillons de la Samaritaine. J'aurais mieux aimé
qu'ils [les horlogers] nous eussent envoyé quelques
carillons pour Sainte-Sophie, VOLT. Lett. à Cath. 81.
|| Horloge, montre, botte à carillon ou, simplement,
carillon, horloge, montre, botte qui sonne ou joue
différents airs. Il a un carillon de Genève qui joue
dix-huit airs. 112° Battement de cloches à coups préci-
pités et cadencés. Sonner le carillon. Sonner à double
carillon. Les carillons des cloches semblaient aug-
menter l'allégresse publique, CHATEAUB. Génie, iv,
i, i. Du pieux-carillon les légères volées Couraient
en bondissant à travers les vallées, LAMART. Joe. I,
33. || Fig. et familièrement. A double, à triple caril-
lon, très-fort, excessivement. Il fut sifflé à double
carillon. Le jour que naquit Chatillon, On sonna
double carillon Par tous les clochers de Cythère,
VOIT, dans MÉNAGE, qui a remarqué qu'on dit non
pas sonner double carillon, mais sonner à double
carillon. |j Terme de physique. Carillon électrique,
petit carillon compose de trois timbres que l'électri-
cité met en mouvement. || 3" Fig. et familièrement,
tapage, crierie. Ces enfants font un carillon in-
supportable. Sa femme lui fera un beau carillon.
|| 4° Terme de métier. Barre de fer de 48 à 20 milli-
mètres carrés. || 5" Anciennement, sorte d'ornement
d'un bonnet de femme. Habillée du bel air, avec de
petits bonnets à double carillon, SÉV. 282. || 6° Ca-
rillon de Dunkerque, air vif, à 2/4, composé de
deux reprises, chacune de huit mesures, ainsi
nommé sans doute parce qu'il y avait à Dunkerque
une horloge qui jouait cet air-là. || Danse très-vive
ou plutôt ronde qui se joue sur cet air et par la-
quelle on termine souvent les bals bourgeois. Elle
commence par un grand rond; après quoi, les dan-
seurs en place frappent trois fois dans leurs mains,
puis trois fois du pied à terre; enfin chaque cava-
lier fait tourner la dame qu'il a à sa gauche, en
.ayant soin de la déposer à sa droite. On recommence
ensuite le grand rond, puis les battements de mains
et de pieds ,< et les tours" de main qui à chaque fois
donnent une nouvelle dame à chaque cavalier.
— HIST. xiii 0 s. Et les cordes corut saisir, Les
sains [cloches] sone de grant aïr  glaz, à treble,
à carenon, Ken. 3341,
— ÉTYM. Ménage, qui écrit carrillon, indique la
vraie étymologie : un mot bas-latin quadrilio signi-
fiant un quaternaire, à cause que les carillons se fai-
saient autrefois avec quatre cloches; l'ancien français
carenon a le même sens, mais vient de quaternio.
CARILLONNÉ, ÉE (ka-ri-llo-né, née, Il mouil-
lées , et non ca-ri-yo-né), part, passé. Usité seule-
CAR
489
ment dans cette locution : fête carillonnée, grand»
fête.
t CARILLONNEMENT (ka-ri-llo-ne-man, «mouil-
lées) , s. m. Action de carillonner.
CARILLONNER (ka-ri-llo-né, Il mouillées, et
non ca-ri-yo-né), v. n. || i° Sonner le carillon ; exé-
cuter Un air sur un carillon. Pour quelle fête a-t-on
carillonné? Une aiguille montre les heures pendant
que mon corps carillonne, VOLT, ilicrom. 7. C'est
donc Rouen!... La ville aux cents clochers caril-
lonnant dans l'air, v. HUGO. F. d'aut. 27. || 2° Fa-
milièrement. J'ai eu beau carillonner à sa porte
[c'est-à-dire sonner à grand bruit], on ne m'a pas
ouvert.
— HIST. xvie s. Elle ne sortit des prisons que
premièrement le bourreau n'eust bien carillonné sur
son dos, PARÉ, XIX, 24.
— ÉTYM. Carillon.
CARILLONNEUR (ka-ri-llo-neur, Il mouillées, et
non ka-ri-yo-neur), s. m. || i" Celui qui carillonne.
|| 2° Espèce de merle.
— ÊTYM. Carillonner.
f CARINAL, ALE (ka-ri-nal, na-1'), adj. Terme
didactique. Qui a la forme d'une carène.
— ÉTYM. Carina, carène.
t CARINÉ, ÉE (ka-ri-né, née), adj. Terme de
botanique. Se dit d'une feuille dont le milieu est
creusé en gouttière.
— ÉTYM. Carina, carène.
f CARIOPSE (ka-ri-op-s'), s. m. Fausse orthogra-
phe pour caryopse (voy. ce mot).
f CARIQUE (ka-ri-k'), s. f. Terme de botanique.
Nom donné à une ligue sauvage.
— ÉTYM. Carica, espèce de figue sèche, dite
ainsi parce qu'elle venait de la Carie, pays de l'Asie
Mineure.
f CARISEL (ka-ri-zèl), s. m. Sorte de canevas ;
grosse toile claire.
CARISTADE (ka-ri-sta-d'), s. f. Aumône. De-
mander, donner la caristade. Il a vieilli.
— ÉTYM. Espagn. caristade, aumône; d'un verbe
inusité chàristare, donner gracieusement, du grec
Xdon gracieux).
f CARIVE (ka-ri-v'), s. m. Piment ou poivre de
Guinée.
t CARLETTE (kar-lè-f), s. f. Ardoise d'Anjou et
du Maine.
4. CARLIN (kar-lin), s. m. Monnaie d'Italie
Carlin d'or, d'argent. Posséder trois bénéfices pour
douze tournois, trois ducats et six carlins, VOLT.
Moeurs, 4 27.
— ÉTYM. Ital. carlino, dérivé de Carlo, Charles,
nom propre, de l'allemand Karl; suédois, Karl;
anglais, Carie, au propre, homme vigoureux.
2. CARLIN (kar-lin), s. m. || 1° Petit chien ras, à
museau noir et écrasé. En attrapant mieux que des
puces, On a vu carlins et bassets Caresser Allemands
et Russes, BÊRANG. Sequéte des chiens. || 2" Adj.
Chiencarlin.|| Familièrement. Nez carlin, petit nez
retroussé. || Proverbe. C'est comme les carlins, la
race en est perdue, se dit, par raillerie, d'une per-
sonne qui se croit un grand mérite.
ÉTYM. Les carlins ont été ainsi nommés parce
que leur tête ressemble à la figure d'Arlequin, dont
l'acteur Carlin jouait le rôle avec le plus grand
SUCCGS
f CARLINE (kar-li-n'), s. f. Terme de botanique.
Plante bisannuelle (carlina vulgaris, L.) dont la
racine a été employée comme sudorifique.
— HIST. xvi° s. Carline, ce nom vient du roy
Charles-magne, parce que de ceste herbe son exercite
fut guéri delà peste, o. DE SERRES, 625.
CARLINGUE (kar-lin-gh'), s. f. Terme de ma-
rine. Nom de la plus grosse et la plus longue pièce
de bois du fond de la cale, dans un vaisseau, sur
laquelle porte le pied du grand mât.
t CARLISME (kar-li-sm'), s. m. Opinion politique
des personnes attachées à Charles X de France,
ou à don Carlos d'Espagne.
— ÉTYM. Charles, Carlos.
f CARLISTE (kar-li-sf), s. m. Partisan de Char-
les X, ou de don Carlos.
t CARLOCK. (kar-lok), s. m. Terme de commerce.
Colle de poisson.
t CARLOTTE (kar-lo-f), i. f. Un des noms vul-
gaires du courlis.
f CARLOVINGIEN , BENNE (kar-lo-vin-jiin ,
jié-n'), adj. Qui appartient à la seconde race des
rois de France. || Substantivement. Les carlovin-
giens, les princes de la seconde race.
— ÉTYM. Carlus ou Caràlus, nom propre; de
l'allemand Karl, homme vigoureux.
I. — 62
— ÉTYM. Ital. caricare, charger (voy. CHARGER):
carguer les voiles, en faire une charge, un paquet.
f CARGUEUR (kar-gheur), s. m. Terme de marine.
Matelot employé à carguer. j| Poulie pour amener et
guinder le perroquet.
f CARI (ka-ri), s. m. || 1° Poudre de cari, assai-
sonnement composé de piment^ de curcuma et d'au-
tres épices pulvérisées. || 2° Volaille ou tout autre
mets préparé avec ce condiment. Manger un cari.
f CARIA (kâ-ri-a), s. m. Terme de marine. Pou
de bois très-destructeur.
CARIATIDE (ka-ri-a-ti-d'), s. f. Figure de femme
ou même d'homme, qui supporte une corniche.
L'histoire lui fournitla matière delà plupart des orne-
ments d'architecture, dont il doit savoir rendre rai-
son ; par exemple, si sous les mutules et les corniches,
aulieu de colonnes, il met des statues de marbre en
forme de femmes honnêtement vêtues que l'on ap-
pelle cariatides, il pourra apprendre à ceux qui igno-
rent pourquoi cela se fait ainsi, que les habitants de
Carie, qui est une ville de Péloponnèse, se joignirent
autrefois avec les Perses, qui faisaient la guerre aux
autres peuples de la Grèce, et que les Grecs, ayant
par leurs victoires glorieusement mis fin à cette
guerre, la déclarèrent ensuite aux Cariâtes; que
leur ville ayant été prise et ruinée, et tous les
hommes mis au fil de l'épée, les femmes furent
emmenées captives, et que, pour les traiter avec le
plus d'ignominie, on né permit pas aux dames de
quitter leurs robes accoutumées ni aucun de leurs
ornements, afin que non-seulement elles fussent
une fois menées en triomphe, mais qu'elles eussent
la honte de s'y voir en quelque façon menées toute
leur vie, paraissant toujours au même état qu'elles
étaient le jour du triomphe, et qu'ainsi elles portas-
sent^ peine que leur ville avait méritée; or, pour
laisser un exemple éternel de la punition que l'on
avait fait souffrir aux Cariâtes, et pour apprendre
à la postérité quel avait été leur châtiment, les'ar-
chitectes de ce temps-là mirent, au lieu de co-
lonnes, ces sortes de statues aux édifices publics,
PERRAULT, Vitruve, i, i. Les cariatides du Pandro-
seum sont des modèles, CHATEAUB. Itin. <97.
— REM. On ne voit pas pourquoi l'Académie n'a
pas conservé l'orthographe étymologique : ca-
ryatide.
— ÉTYM. KocpuâTiSeç, les jeunes filles de Caryoe.
t CARIATIDIQUE (ka-ri-a-ti-di-k'), adj. Qui se
rapporte aux cariatides.
fCARIBARI (ka-ri-ha-ri), s. m. Navette volante.
— ÉTYM. Peut-être est-ce une forme de charivari
(voyez ce mot). à cause du bruit que produit la
navette.
CARIBOU ou CARIBOUS (ca-ri-bou), s. m. Terme
de zoologie. Nom donné au renne par les habitants
du Canada. Les caribous et les orignaux de l'Amé-
rique septentrionale ont leur temps de migrations,
CHATEAUB. Génie, i, v, 9.
CARICATURE (ka-ri-ca-tu-r'), s. (. [] 1° Terme de
peinture. Représentation grotesque dé personnes,
d'événements qu'on veut ridiculiser. Une caricature
spirituelle. Les caricatures politiques. || 2" Imitation
dérisoire, charge. Molière a fait le portrait de l'a-
vare, dont d'autres n'ont donné que la caricature.
Votre oiseau [flamant] ressemble- assez aux carica-
tures que M. Hubert a faites de moi, VOLT. Lett. à
Cath. 122. C'est cette vérité dans la couleur qui dis-
tingue le portrait d'avec la caricature, DIDER. Réfl.
sur Térence. Ce ne sont là de la part de nos ad-
versaires que des caricatures économiques qui ne
permettent pas les regards sérieux de la raison,
MIRABEAU, Collection, t. iv, p. <5-i. || 3° Personne
ridiculement accoutrée ou dont la figure est grotes-
que. Avec ses plumes et sa robe rose, cette vieille
femme est une caricature.
— ÉTYM. Ital. caricatura, charge, de caricare,
charger (voy. CHARGER).
j-CARICATURER (ka-ri-ka-tu-ré), v. a. Repré-
senter en caricature.
t CARICATURISTE (ka-ri-ka-tu-ri-stf), s. m. Ar-
tiste qui s'adonne au genre de la caricature.
f CARICÊE (ka-ri-sée), s. f. Terme de botanique.
Famille de plantes dont le carex est le type.
— ÉTYM. Voy. CAREX.
tCARICOÏDE(ka-ri-ko-i-d'). || i'Adj. Terme d'his-
toire naturelle. Qui a la forme d'une figue. || 2° S. f.
Pierre figurée en figue.
— ÉTYM. Carique, et e£8oç, forme.
CARDE (ka-rie), s. f. || 1° Terme de médecine.
Destruction des os et des dents par voie d'ulcération.
|| 2° Terme de botanique. Maladie analogue par ses
effets à la carie des animaux. Elle consiste en une
altération progressive de la substance ligneuse des
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
CAR
arbres , suivie de ramollissement. || Maladie des
graines céréales dans laquelle la farine est rempla-
cée par une poussière qui n'est autre chose que la
substance d'un champignon du genre uredo (uredo
caries).
— HIST. xvi° s. Lorsqu'il y a carie, c'est à dire
pourriture en l'os du talon, ce mal est incurable,
PARÉ, XIV, 58.
— ÉTYM. Caries.
CARIÉ, ÉE (ka-ri-é, ée), part, passé. || i° At-
teint de carie. Os carié. Dent cariée. Arbre carié.
Grains cariés. || Fig. Coeur carié, coeur corrompu.
|| 2° Terme de minéralogie. Se dit d'une roche per-
cée de cavités irrégulières.
CARIER (ka-ri-é), v. a. ||1° Attaquer de carie. Une
affection scrofuleuse a carié plusieurs os chez ce
petit malade. || 2° Se carier, v. réfl. Etre affecté de
carie. Ces blés se carient. L'os s'étant carié, la cuisse
fut tantôt pourrie et le mal emporta Cambyse, p. L.
COURIER, il, 481.
— HIST. xvi° s. Les os se corrompent et carient,
PARÉ, x, i4.
— ÉTYM. Carie.
-[CARIEUX, EUSE (ka-ri-eû, eû-z), adj. Ouest
la carie. Os carieux. || Qui est entretenu par la ca-
rie. Ulcère carieux.
— HIST. xvi° s. Lorsque l'os est carieux et pourri,
PARÉ, vin, to.
t CARIGNANE (ka-ri-gna-n'), s. m. Cépage estimé
du midi de la France, d'origine espagnole.
CARILLON (ka-ri-llon, H mouillées, et non ca-
ri-yon), s. m. || i° Sonnerie de cloches accordées à
différents tons. Les carillons ont, dit-on, été inven-
tés en Flandres où ils sont fort communs, KOÈ'L et
CARPENTIER, Dict. des origines. || Air qu'on exécute
sur ces cloches ainsi accordées. Comme on fait plu-
tôt le carillon pour les cloches que les cloches pour
le carillon, l'on n'y fait entrer qu'autant de sons
divers qu'il y a de cloches, J. j. ROUSS. Dict. de
musique, carillon. || Spécialement, les airs joués
dans des horloges publiques à l'aide d'un méca-
nisme qui produit toujours le même chant. Les
carillons de la Samaritaine. J'aurais mieux aimé
qu'ils [les horlogers] nous eussent envoyé quelques
carillons pour Sainte-Sophie, VOLT. Lett. à Cath. 81.
|| Horloge, montre, botte à carillon ou, simplement,
carillon, horloge, montre, botte qui sonne ou joue
différents airs. Il a un carillon de Genève qui joue
dix-huit airs. 112° Battement de cloches à coups préci-
pités et cadencés. Sonner le carillon. Sonner à double
carillon. Les carillons des cloches semblaient aug-
menter l'allégresse publique, CHATEAUB. Génie, iv,
i, i. Du pieux-carillon les légères volées Couraient
en bondissant à travers les vallées, LAMART. Joe. I,
33. || Fig. et familièrement. A double, à triple caril-
lon, très-fort, excessivement. Il fut sifflé à double
carillon. Le jour que naquit Chatillon, On sonna
double carillon Par tous les clochers de Cythère,
VOIT, dans MÉNAGE, qui a remarqué qu'on dit non
pas sonner double carillon, mais sonner à double
carillon. |j Terme de physique. Carillon électrique,
petit carillon compose de trois timbres que l'électri-
cité met en mouvement. || 3" Fig. et familièrement,
tapage, crierie. Ces enfants font un carillon in-
supportable. Sa femme lui fera un beau carillon.
|| 4° Terme de métier. Barre de fer de 48 à 20 milli-
mètres carrés. || 5" Anciennement, sorte d'ornement
d'un bonnet de femme. Habillée du bel air, avec de
petits bonnets à double carillon, SÉV. 282. || 6° Ca-
rillon de Dunkerque, air vif, à 2/4, composé de
deux reprises, chacune de huit mesures, ainsi
nommé sans doute parce qu'il y avait à Dunkerque
une horloge qui jouait cet air-là. || Danse très-vive
ou plutôt ronde qui se joue sur cet air et par la-
quelle on termine souvent les bals bourgeois. Elle
commence par un grand rond; après quoi, les dan-
seurs en place frappent trois fois dans leurs mains,
puis trois fois du pied à terre; enfin chaque cava-
lier fait tourner la dame qu'il a à sa gauche, en
.ayant soin de la déposer à sa droite. On recommence
ensuite le grand rond, puis les battements de mains
et de pieds ,< et les tours" de main qui à chaque fois
donnent une nouvelle dame à chaque cavalier.
— HIST. xiii 0 s. Et les cordes corut saisir, Les
sains [cloches] sone de grant aïr  glaz, à treble,
à carenon, Ken. 3341,
— ÉTYM. Ménage, qui écrit carrillon, indique la
vraie étymologie : un mot bas-latin quadrilio signi-
fiant un quaternaire, à cause que les carillons se fai-
saient autrefois avec quatre cloches; l'ancien français
carenon a le même sens, mais vient de quaternio.
CARILLONNÉ, ÉE (ka-ri-llo-né, née, Il mouil-
lées , et non ca-ri-yo-né), part, passé. Usité seule-
CAR
489
ment dans cette locution : fête carillonnée, grand»
fête.
t CARILLONNEMENT (ka-ri-llo-ne-man, «mouil-
lées) , s. m. Action de carillonner.
CARILLONNER (ka-ri-llo-né, Il mouillées, et
non ca-ri-yo-né), v. n. || i° Sonner le carillon ; exé-
cuter Un air sur un carillon. Pour quelle fête a-t-on
carillonné? Une aiguille montre les heures pendant
que mon corps carillonne, VOLT, ilicrom. 7. C'est
donc Rouen!... La ville aux cents clochers caril-
lonnant dans l'air, v. HUGO. F. d'aut. 27. || 2° Fa-
milièrement. J'ai eu beau carillonner à sa porte
[c'est-à-dire sonner à grand bruit], on ne m'a pas
ouvert.
— HIST. xvie s. Elle ne sortit des prisons que
premièrement le bourreau n'eust bien carillonné sur
son dos, PARÉ, XIX, 24.
— ÉTYM. Carillon.
CARILLONNEUR (ka-ri-llo-neur, Il mouillées, et
non ka-ri-yo-neur), s. m. || i" Celui qui carillonne.
|| 2° Espèce de merle.
— ÊTYM. Carillonner.
f CARINAL, ALE (ka-ri-nal, na-1'), adj. Terme
didactique. Qui a la forme d'une carène.
— ÉTYM. Carina, carène.
t CARINÉ, ÉE (ka-ri-né, née), adj. Terme de
botanique. Se dit d'une feuille dont le milieu est
creusé en gouttière.
— ÉTYM. Carina, carène.
f CARIOPSE (ka-ri-op-s'), s. m. Fausse orthogra-
phe pour caryopse (voy. ce mot).
f CARIQUE (ka-ri-k'), s. f. Terme de botanique.
Nom donné à une ligue sauvage.
— ÉTYM. Carica, espèce de figue sèche, dite
ainsi parce qu'elle venait de la Carie, pays de l'Asie
Mineure.
f CARISEL (ka-ri-zèl), s. m. Sorte de canevas ;
grosse toile claire.
CARISTADE (ka-ri-sta-d'), s. f. Aumône. De-
mander, donner la caristade. Il a vieilli.
— ÉTYM. Espagn. caristade, aumône; d'un verbe
inusité chàristare, donner gracieusement, du grec
X
f CARIVE (ka-ri-v'), s. m. Piment ou poivre de
Guinée.
t CARLETTE (kar-lè-f), s. f. Ardoise d'Anjou et
du Maine.
4. CARLIN (kar-lin), s. m. Monnaie d'Italie
Carlin d'or, d'argent. Posséder trois bénéfices pour
douze tournois, trois ducats et six carlins, VOLT.
Moeurs, 4 27.
— ÉTYM. Ital. carlino, dérivé de Carlo, Charles,
nom propre, de l'allemand Karl; suédois, Karl;
anglais, Carie, au propre, homme vigoureux.
2. CARLIN (kar-lin), s. m. || 1° Petit chien ras, à
museau noir et écrasé. En attrapant mieux que des
puces, On a vu carlins et bassets Caresser Allemands
et Russes, BÊRANG. Sequéte des chiens. || 2" Adj.
Chiencarlin.|| Familièrement. Nez carlin, petit nez
retroussé. || Proverbe. C'est comme les carlins, la
race en est perdue, se dit, par raillerie, d'une per-
sonne qui se croit un grand mérite.
ÉTYM. Les carlins ont été ainsi nommés parce
que leur tête ressemble à la figure d'Arlequin, dont
l'acteur Carlin jouait le rôle avec le plus grand
SUCCGS
f CARLINE (kar-li-n'), s. f. Terme de botanique.
Plante bisannuelle (carlina vulgaris, L.) dont la
racine a été employée comme sudorifique.
— HIST. xvi° s. Carline, ce nom vient du roy
Charles-magne, parce que de ceste herbe son exercite
fut guéri delà peste, o. DE SERRES, 625.
CARLINGUE (kar-lin-gh'), s. f. Terme de ma-
rine. Nom de la plus grosse et la plus longue pièce
de bois du fond de la cale, dans un vaisseau, sur
laquelle porte le pied du grand mât.
t CARLISME (kar-li-sm'), s. m. Opinion politique
des personnes attachées à Charles X de France,
ou à don Carlos d'Espagne.
— ÉTYM. Charles, Carlos.
f CARLISTE (kar-li-sf), s. m. Partisan de Char-
les X, ou de don Carlos.
t CARLOCK. (kar-lok), s. m. Terme de commerce.
Colle de poisson.
t CARLOTTE (kar-lo-f), i. f. Un des noms vul-
gaires du courlis.
f CARLOVINGIEN , BENNE (kar-lo-vin-jiin ,
jié-n'), adj. Qui appartient à la seconde race des
rois de France. || Substantivement. Les carlovin-
giens, les princes de la seconde race.
— ÉTYM. Carlus ou Caràlus, nom propre; de
l'allemand Karl, homme vigoureux.
I. — 62
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Monnaies romaines républicaines Monnaies romaines républicaines /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MonnRoRep"
- Auteurs similaires Monnaies romaines républicaines Monnaies romaines républicaines /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MonnRoRep"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 557/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f557.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f557.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f557.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f557.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f557.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest