Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
468
CAN
CAN
CAN
Nom de certains détroits. Le canal de Mozambique.
|| 9° Terme de marine. Sur la Méditerranée, faire
canal, traverser un golfe, un espace entre deux
lies, etc. ou naviguer hors de vue de la terre.
|| 10" Fig. Intermédiaire, moyen. Le coeur affligé
Par le canal des yeux vidant son amertume, MAL-
HERBE, VI, J8. Cela ne passera pas en d'autres
mains que celles que vous avez choisies pour nous
servir de canal, BOSS. Projet. Je suis un canal par
où passent les instructions, m. Lelt. abb. t99. Ils
accablent ceux qui entreprennent d'aller à eux [les
rois] par un autre canal que le leur, FÉN. Tél. xiv.
La prière, le canal des grâces, MASS. Tiéd. 2. Les
charges, les emplois, et le bien et le mal Passent
par cette main, coulent par ce canal, TRISTAN,
Mort dcChrispe, iv, u. \\ ii°Terme d'a'rchitecture.
Refouillement droit ou courbe , simple ou multiple.
|| 12°Creux où se met la baguette d'un fusil. || Mor-
ceau de bois qui garantit des pointes d'aiguilles
l'ouvrier en velours ciselé.JJ Cannelure du métier à
drap.
— HIST. xnc s. L'eve istde la citet; si s'en vait
par les plaines, Reentre en son canal: les rives en
sont pleines, Voy. de Charlemagne, 792. || xmc s.
Del Nil qui cliiet en mer par quatre mestres chan-
niex, Hisl. occid. des croisades, t. H, p. 67t. En mi-
lieu sort une fontaine, En un prael, etclereetsaine;
En quarrel est fais H canal, FI. et 111. v. 204t. || xvr s.
Le coulement et laps de la fontaine estoyt par troys
tubules etcanalz, faietz de marguarites fines, RAB.
l'ont, v, 42. Marius luy feit caver une grande tran-
chée et canal, dedans laquelle il deslourna bonne
partie de l'eau de la rivière, AMYOT, Marius, 25.
Leur rugissement faisoit retentir les montagnes d'a-
lenviron, et le canal de la rivière, m.ib. 35. Le canal
ouvert, dont l'on se sert généralement en toutes
sortes d'aqueducts, o. DE SERRES, 754.
— ÉTYM. Bourg, caineaw ,-provenç. et espagn. ca-
nal; ital. canale; du latin canalis.
tCANALICULAlRE(ka-na-li-ku-lê-r'), adj. Terme
didactique. Qui est en forme de canalicule. || Qui vit
dans les conduites d'eau. Conferves canaliculaires.
— ÉTYM. Canalicule.
f CANALICULE (ka-na-li-ku-1'), s. m. Terme di-
dactique. Petit canal ou tuyau. Les canalicules des os.
— ÉTYM. Diminutif de canal.
f CANALICULE, ÉE (ka-na-li-ku-lé, lée),ad,j.
Terme d'histoire naturelle. Creusé longitudinalement
en gouttière.'
f CANALIFÈRE (ka-na-li-fê-r') adj. Terme de
zoologie. Qui est muni de canaux, de vaisseaux.
4 || S. m. Les canalifères, nom donné aux mollusques
pourvus d'un long canal pour l'eau.
— ÉTYM. Canal, et ferre, porter.
f CANALIFORME (ka-na-li-for-m'), adj. Terme
d'entomologie. Qui est en forme de canal.
— ÉTYM. Canal, et forme.
| CANALISABLE (ka-na-li-za-bl'), adj. Terme de
ponts et chaussées. Qui peut être canalisé.
— ÉTYM. Canaliser.
t CANALISATION (ka-na-li-za-sion), s. f. Terme
de ponts et chaussées. Action de canaliser un fleuve
en le rendant navigable, une contrée en la perçant
de canaux.
f CANALISÉ, ÉE (ka-na-li-zé, zée), part, passe.
Rivière canalisée. Pays canalisé, pays percé de ca-
naux.
| CANALISER (ka-na-li-zé), v. à. Terme de
ponts et chaussées. Etablir des canaux; rendre na-
vigable. Canaliser un pays. Canaliser un cours
d'eau.
— ÉTYM. Canal.
CANAMELLE (ka-na-mè-1'), s. f. Terme de bota-
nique. Nom de la canne à sucre.
— ÊTYM. Bas-lat. cannamella, de canna, canne
(voy. ce mot), roseau, et de mel, miel (voy. ce mot) :
eanne à miel.
CANAPE (ka-na-pê), s. m. || 1" Grand siège à dos-
sier où plusieurs personnes peuvent s'asseoir et qui
peut aussi servir de lit de repos. .:.. Un fauteuil
m'embarrasse ; Un homme là dedans est tout enve-
loppé; Je ne me trouve bien que dans un canapé,
HEGNAHD, Distrait, nr, 2. Le roi donna l'exemple :
il se priva de toutes ces tables d'argent, de ces can-
délabres, de ces grands canapés d'argent, qui étaient
des chefs-d'oeuvre de ciselure des mains deBallin,
VOLT. Louis XIV, 30. || Sous la Restauration, le ca-
napé, nom que l'on donnait aux doctrinaires, à cause
que l'on disait qu'ils formaient une coterie si peu
nombreuse qu'elle tenait sur un canapé. || 2° Chaise
de bois à l'usage du raffineur de sucre.
— HIST, xvi" s. Entre les précieux conopées, entre
les courtines dorées, RAB. Pant. ni,. i5.
— ÉTYM. Bas-lat. canapeum, par corruption du |
grec xwvwweïov, lit garni de rideaux pour écarter les
cousins, de xwvwij', cousin.
CANAPSA (ka-na-psa) , s. m. || i° Havre-sac.
|| 2° L'homme même qui le porte. Un pauvre canapsa.
|| Ce mot a vieilli.
— HIST. xvi° s. Un canapsa, un petit pot cassé
demi plein de beurre fort.... D'AUB. Foen. m, 3.
— ÉTYM. Allem. Schnappsack, sac, de schnap-
pen, rechercher, pourchasser, et Sack, sac.
CANARD (ka-nar; le d ne se lie pas : le ka-nar
et l'oie ; au pluriel l's ne se lie pas : les ka-nar et les
oies; d'autres lient cette s .• les ka-nar-z et les oies),
s.m. || 1° Oiseau palmipède, lamellirostre, vivant
à l'état sauvage el domestique, recherché pour sa
chair. || Canard musqué, oiseau d'Amérique, nommé
à tort canard de Barbarie. || Familièrement. Mouillé,
trempé comme un canard, très-mouillé. Il vint ici
mouillé comme un canard, SÉV.un canard, très-bien plonger; et figurément, s'es-
quiver , se soustraire à un danger. || Familière-
ment. C'est un canard privé, c'est-à-dire c'est un
homme qui joue le rôle du canard privé, qui par
son cri attire dans le piège les canards sauvages.
H 2° Populairement, conte absurde et par lequel on
veut se moquer de la crédulité des auditeurs. Cette
nouvelle n'éta'it qu'un canard. Je suis fâché de ne
vous avoir pas traité comme mon enfant; vous le
méritiez mieux que ce donneur de canard à moitié
qui nous promettait tant de châteaux en Espagne,
la Comédie des proverbes, m, 7. Vous serez mis en
cage; vous êtes un bailleur de canards, Ilecueil des
plus excellents ballets, p. 19, toi2. || 3° Petit im-
primé contenant le récit d'un événement du-jouret
dont on crie la vente à Paris. || Se dit ironiquement
de faits, de nouvelles, de bruits plus ou moins sus-
pects qui se mettent dans les journaux. Cette nou-
velle n'est qu'un canard. Quel canard! || 4° Note
fausse tirée d'un instrument à anche à sons écla-
tants. Celte clarinette fait des canards. || 5° Petit
morceau de sucre trempé dans de l'eau-de-vie ou
dans le café (comme le canard dans l'eau). || 6° Sorte
d'artifice lancé dans l'eau. || 7° Espèce de filet sou-
tenu par des roseaux. || 8° S. m.ylur. Conduits d'air
dans des galeries souterraines de mines. || 9" Adj.
Chiens canards, chiens à poil épais et frisé qu'on
dresse à aller chercher dans l'eau les canards atteints
par le chasseur; et, substantivement, un canard.
|| Bois canards, morceaux de bois flotté qui vont à
fond ou s'arrêtent sur les bords. || Terme de marine.
Bâtiment canard, barque canarde, etc. qui tangue
beaucoup et embarque de l'eau par l'avant.
— HIST. xvi" s. Et en sort une troisiesme et bas-
tarde race, quand le canard d'Inde et la cane com-
mune s'accouplent ensemble, o. DE SERRES, 340. La
charge d'un canard est de huit ou dix canes, î». 377.
Vendre ou donner un canard à moitié, mentir, en
donner à garder, en faire accroire, COTGRAVE. Il
baissait la teste comme un canard [il était honteux],
Nuits de Straparole, t. i, p. 92, dans LACURKE.
— ÉTYM. Voy. CANE. Bourguig. cainar; bas-lat.
canardus, sorte de navire. Un canard, pour une
billevesée, vient de l'ancienne locution : vendre un
canard à moitié; locution dans laquelle on a sup-
primé à. moitié. Il est clair que vendre un canard à
moitié, ce n'est pas le vendre du tout; de là le sens
de attraper, moquer.
CANARDÉ, ÉE (ka-nar-dé, dée), part, passé.Les
soldats canardés des fenêtres de chaque maison.
f CANARDEAU (ka-nar-dô), s. m. Jeune canard.
Des canardeaux.
CANARDER (ka-nar-dé). || 1° V. a. Faire feu d'un
lieu où l'on est à couvert. Les soldats embusqués ca-
nardaient les assaillants. |[ 2° V. n. Tirer du hautbois
ou de la clarinette un son rauque ou nasillard comme
le cri du canard. || 3" Terme de marine. En parlant
d'un bâtiment, plonger par l'avant dans la mer.
— HIST. xvi° s. Il passa la rivière malgré ces ar-
quebusiers qui le canardoient dans l'eau, D'AUBIG.
Vie, XVIII. .
— ÉTYM. Canard, d'après la manière dont on
tire le canard au marais.
CANARDIÈRE (ka-nar-diê-r), s. f. \\ 1° Place dis-
posée avec art dans des lieux marécageux, pour y
prendre ou tuer des canards sauvages. || 2° Guérite,
lieu couvert, pour tirer à l'abri. || 3° Long fusil à
grande portée pour la chasse des canards sauvages.
|| 4° Pièce d'eau pour les canards dans un parc.
— ÉTYM. Canard.
CANARI (ka-na-ri), s. m. Serin des lies Canaries.
|| On écrivait jadis étymologiquement Canaries :
faire couver des Canaries, LA ERUY. t3.
— ÊTYM. Iles Canaries, en latin canarioe, parce
qu'on prétendait y avoir vu beaucoup de chiens,
canes (voy. CHIEN).
j CANARIE (ka-na-rie), s. f. Vieille danse où le
cavalier el la dame, après s'être séparés, dansaient
tour à tour l'un devant l'autre, en affectant quel-
ques poses et gestes étranges et bizarres pour figurer
les sauvages de qui on disait que cette danse était
imitée.
— HIST. xvi" s. Et puis Mme de la Cliastre, après
avoir dansé une canarie sur le sang, et chanté, je
suis vangée, elle aida à traisner le corps mort au
retrait, D'AUB. Conf. i, G.La gaillarde, la pavanne
d'Espagne, les Canaries... Le roy lui fit danser
cette danse qui avoit alors grande vogue, tandis que
M. de Strozze la jouoit sur le luth, BRANT. Cap. franc.
t. ni, p. 425, 427, dans LACURKE.
— ÉTYM. Les îles Canaries, dont les habitants
sauvages avaient fourni l'idée de cette danse.
f CÂNARINE (ka-na-ri-n'), s. f. Nom d'un genre
de plantes dont la fleur est en clochette.
f CANASSE (ka-nâ-s') ou CANASTRE (ka-na-
str'), s. m. Terme de commerce. || 1° Caisse à thé.
|| 2° Boîte à tabac. || Tabac contenu dans cette boite.
— ÉTYM. Kâvaorpov, en latin canistrum, cor-
beille; dérivé de xâvri, canne, roseau.
CANCAN (kan-kan), s. in. || i° Bruit, scandale
fait mal à propos. Il fit un grand cancan de peu de
chose. En ce sens on écrit aussi quanquan. Oui j'i-
rais imiter ces faiseurs de cancans, Cercle des
femmes, dans LEROUX, Dict. comique. La reine au
contraire tint bon, Et repartit toujours que non,
Lui dit [au président Mole] que ce qu'elle a fait
faire, Elle l'a jugé nécessaire, Et qu'il faisait un
grand cancan D'un bruit qui n'était pas si grand,
SAINT-JULIEN, Le courrier burlesque envoyé à Mgr le
prince de Condé dans sa prison, Paris, -loso. ^"Ba-
vardages, malins propos. Cette nouvelle n'est pas sûre,
c'est un simple cancan. Il est en butte aux cancans
d'une petite ville. || 3° Sorte de danse inconvenante
des bals publics avec des sauts exagérés et des gestes
impudents, moqueurs et de mauvais Ion. || Mot très-
familier et même de mauvais ton dans le dernier
sens.
— HIST. xvi" s. Trois ou quatre cents avocats du
palais de Paris s'en allèrent au greffe de la cour y
remettre leurs chaperons et protester de cesser leur
caquet; de quoi les baguenaudiers et pédants firent
de grands cancans, ainsi que si le'royaulme eust du
périr pour estre repurgé de ces chicaneurs, SULLY,
Mém. t. iv, p. 178, éd. de t7G3.
— ÉTYM. Quanquam, quoique, à cause de la
querelle qu'excita dans les écoles du moyen âge la
prononciation de ce mot, les uns disant kan-kan,
à l'ancienne mode, les autres kouan-koua-m', à la
nouvelle mode, qui est restée la nôtre. C'est là l'é-
lymologie traditionnelle; cependant il y a dans
l'ancien français caquehan, assemblée tumultueuse,
tapage, querelle : xiv" s. Les dits habitans se pour-
ront assembler pour eux conseiller et taillier, sans
qu'il puisse estre dit caquehan, ira CANGE,. caquus.
Comme les habitans de la ville d'Arras fussent alez
par manière d'assemblée, monopole et caquehan,
m. ib. xve s. Se nul est trouvé qui face quaquehan ne
harelle,iD. ib. Ontrouveaussi (agwe/Kmdanslemême
sens : xiv° s. Pour esçhiver touz perilz, conspira-
tions et taquehanz,D0 CANGE , tanqhuanurii. Par ma-
nière de tacaan et venans contre leurs sermens et
contre l'utilité publique, ID. ib. Le mot caquehan ou
taquehan, qui parait spécial aux provinces du nord,
est moins voisin, par la forme, de cancan que
l'ancienne étymologie quamquam.
f CANCANER (kan-ka-n é), v.n. | ] i" Populairement,
bavarder. || 2° Danser le cancan.
— ÉTYM. Cancan.
t CANCANIER, 1ÈRE (kan-ka-nié, niê-r'), ad).
Qui aime à.bavarder. |[ Substantivement. Un.canca-
nier, une cancanière. [| Mot populaire.
— ÉTYM. Cancaner.
CANCEL (kan-sèl)et,suivant quelques-uns, CHAN-
CEL (chan-sèl), s.m. || 1° Dans une église, l'endroit
du choeur voisin du maître autel, et ordinairement
fermé d'une balustrade, et où se mettent les minis-
tres servant à l'autel. Mot vieilli. || 2° Le lieu où était
déposé le sceau de l'Etat et qui était entouré d'une
balustrade.
— HIST. xii* s. Celé partie devers le wesl fud cume
li chancels del temple et li sacraries, Rois, 249.
|| xnie s. Ovrez les huis de cest chancel; Nos i ver-
rons encor bien cler, Ben. 21298. || xvie s. Vray est
qu'en cest endroit il pourrait dire que si bien il es'
sorti des chanseaux [bornes, limites] es quels il es-
toit enclos par sa dite protestation, M. DU BELL. 496
— ÉTYM. Cancellus, barreau, treillis,
CAN
CAN
CAN
Nom de certains détroits. Le canal de Mozambique.
|| 9° Terme de marine. Sur la Méditerranée, faire
canal, traverser un golfe, un espace entre deux
lies, etc. ou naviguer hors de vue de la terre.
|| 10" Fig. Intermédiaire, moyen. Le coeur affligé
Par le canal des yeux vidant son amertume, MAL-
HERBE, VI, J8. Cela ne passera pas en d'autres
mains que celles que vous avez choisies pour nous
servir de canal, BOSS. Projet. Je suis un canal par
où passent les instructions, m. Lelt. abb. t99. Ils
accablent ceux qui entreprennent d'aller à eux [les
rois] par un autre canal que le leur, FÉN. Tél. xiv.
La prière, le canal des grâces, MASS. Tiéd. 2. Les
charges, les emplois, et le bien et le mal Passent
par cette main, coulent par ce canal, TRISTAN,
Mort dcChrispe, iv, u. \\ ii°Terme d'a'rchitecture.
Refouillement droit ou courbe , simple ou multiple.
|| 12°Creux où se met la baguette d'un fusil. || Mor-
ceau de bois qui garantit des pointes d'aiguilles
l'ouvrier en velours ciselé.JJ Cannelure du métier à
drap.
— HIST. xnc s. L'eve istde la citet; si s'en vait
par les plaines, Reentre en son canal: les rives en
sont pleines, Voy. de Charlemagne, 792. || xmc s.
Del Nil qui cliiet en mer par quatre mestres chan-
niex, Hisl. occid. des croisades, t. H, p. 67t. En mi-
lieu sort une fontaine, En un prael, etclereetsaine;
En quarrel est fais H canal, FI. et 111. v. 204t. || xvr s.
Le coulement et laps de la fontaine estoyt par troys
tubules etcanalz, faietz de marguarites fines, RAB.
l'ont, v, 42. Marius luy feit caver une grande tran-
chée et canal, dedans laquelle il deslourna bonne
partie de l'eau de la rivière, AMYOT, Marius, 25.
Leur rugissement faisoit retentir les montagnes d'a-
lenviron, et le canal de la rivière, m.ib. 35. Le canal
ouvert, dont l'on se sert généralement en toutes
sortes d'aqueducts, o. DE SERRES, 754.
— ÉTYM. Bourg, caineaw ,-provenç. et espagn. ca-
nal; ital. canale; du latin canalis.
tCANALICULAlRE(ka-na-li-ku-lê-r'), adj. Terme
didactique. Qui est en forme de canalicule. || Qui vit
dans les conduites d'eau. Conferves canaliculaires.
— ÉTYM. Canalicule.
f CANALICULE (ka-na-li-ku-1'), s. m. Terme di-
dactique. Petit canal ou tuyau. Les canalicules des os.
— ÉTYM. Diminutif de canal.
f CANALICULE, ÉE (ka-na-li-ku-lé, lée),ad,j.
Terme d'histoire naturelle. Creusé longitudinalement
en gouttière.'
f CANALIFÈRE (ka-na-li-fê-r') adj. Terme de
zoologie. Qui est muni de canaux, de vaisseaux.
4 || S. m. Les canalifères, nom donné aux mollusques
pourvus d'un long canal pour l'eau.
— ÉTYM. Canal, et ferre, porter.
f CANALIFORME (ka-na-li-for-m'), adj. Terme
d'entomologie. Qui est en forme de canal.
— ÉTYM. Canal, et forme.
| CANALISABLE (ka-na-li-za-bl'), adj. Terme de
ponts et chaussées. Qui peut être canalisé.
— ÉTYM. Canaliser.
t CANALISATION (ka-na-li-za-sion), s. f. Terme
de ponts et chaussées. Action de canaliser un fleuve
en le rendant navigable, une contrée en la perçant
de canaux.
f CANALISÉ, ÉE (ka-na-li-zé, zée), part, passe.
Rivière canalisée. Pays canalisé, pays percé de ca-
naux.
| CANALISER (ka-na-li-zé), v. à. Terme de
ponts et chaussées. Etablir des canaux; rendre na-
vigable. Canaliser un pays. Canaliser un cours
d'eau.
— ÉTYM. Canal.
CANAMELLE (ka-na-mè-1'), s. f. Terme de bota-
nique. Nom de la canne à sucre.
— ÊTYM. Bas-lat. cannamella, de canna, canne
(voy. ce mot), roseau, et de mel, miel (voy. ce mot) :
eanne à miel.
CANAPE (ka-na-pê), s. m. || 1" Grand siège à dos-
sier où plusieurs personnes peuvent s'asseoir et qui
peut aussi servir de lit de repos. .:.. Un fauteuil
m'embarrasse ; Un homme là dedans est tout enve-
loppé; Je ne me trouve bien que dans un canapé,
HEGNAHD, Distrait, nr, 2. Le roi donna l'exemple :
il se priva de toutes ces tables d'argent, de ces can-
délabres, de ces grands canapés d'argent, qui étaient
des chefs-d'oeuvre de ciselure des mains deBallin,
VOLT. Louis XIV, 30. || Sous la Restauration, le ca-
napé, nom que l'on donnait aux doctrinaires, à cause
que l'on disait qu'ils formaient une coterie si peu
nombreuse qu'elle tenait sur un canapé. || 2° Chaise
de bois à l'usage du raffineur de sucre.
— HIST, xvi" s. Entre les précieux conopées, entre
les courtines dorées, RAB. Pant. ni,. i5.
— ÉTYM. Bas-lat. canapeum, par corruption du |
grec xwvwweïov, lit garni de rideaux pour écarter les
cousins, de xwvwij', cousin.
CANAPSA (ka-na-psa) , s. m. || i° Havre-sac.
|| 2° L'homme même qui le porte. Un pauvre canapsa.
|| Ce mot a vieilli.
— HIST. xvi° s. Un canapsa, un petit pot cassé
demi plein de beurre fort.... D'AUB. Foen. m, 3.
— ÉTYM. Allem. Schnappsack, sac, de schnap-
pen, rechercher, pourchasser, et Sack, sac.
CANARD (ka-nar; le d ne se lie pas : le ka-nar
et l'oie ; au pluriel l's ne se lie pas : les ka-nar et les
oies; d'autres lient cette s .• les ka-nar-z et les oies),
s.m. || 1° Oiseau palmipède, lamellirostre, vivant
à l'état sauvage el domestique, recherché pour sa
chair. || Canard musqué, oiseau d'Amérique, nommé
à tort canard de Barbarie. || Familièrement. Mouillé,
trempé comme un canard, très-mouillé. Il vint ici
mouillé comme un canard, SÉV.
quiver , se soustraire à un danger. || Familière-
ment. C'est un canard privé, c'est-à-dire c'est un
homme qui joue le rôle du canard privé, qui par
son cri attire dans le piège les canards sauvages.
H 2° Populairement, conte absurde et par lequel on
veut se moquer de la crédulité des auditeurs. Cette
nouvelle n'éta'it qu'un canard. Je suis fâché de ne
vous avoir pas traité comme mon enfant; vous le
méritiez mieux que ce donneur de canard à moitié
qui nous promettait tant de châteaux en Espagne,
la Comédie des proverbes, m, 7. Vous serez mis en
cage; vous êtes un bailleur de canards, Ilecueil des
plus excellents ballets, p. 19, toi2. || 3° Petit im-
primé contenant le récit d'un événement du-jouret
dont on crie la vente à Paris. || Se dit ironiquement
de faits, de nouvelles, de bruits plus ou moins sus-
pects qui se mettent dans les journaux. Cette nou-
velle n'est qu'un canard. Quel canard! || 4° Note
fausse tirée d'un instrument à anche à sons écla-
tants. Celte clarinette fait des canards. || 5° Petit
morceau de sucre trempé dans de l'eau-de-vie ou
dans le café (comme le canard dans l'eau). || 6° Sorte
d'artifice lancé dans l'eau. || 7° Espèce de filet sou-
tenu par des roseaux. || 8° S. m.ylur. Conduits d'air
dans des galeries souterraines de mines. || 9" Adj.
Chiens canards, chiens à poil épais et frisé qu'on
dresse à aller chercher dans l'eau les canards atteints
par le chasseur; et, substantivement, un canard.
|| Bois canards, morceaux de bois flotté qui vont à
fond ou s'arrêtent sur les bords. || Terme de marine.
Bâtiment canard, barque canarde, etc. qui tangue
beaucoup et embarque de l'eau par l'avant.
— HIST. xvi" s. Et en sort une troisiesme et bas-
tarde race, quand le canard d'Inde et la cane com-
mune s'accouplent ensemble, o. DE SERRES, 340. La
charge d'un canard est de huit ou dix canes, î». 377.
Vendre ou donner un canard à moitié, mentir, en
donner à garder, en faire accroire, COTGRAVE. Il
baissait la teste comme un canard [il était honteux],
Nuits de Straparole, t. i, p. 92, dans LACURKE.
— ÉTYM. Voy. CANE. Bourguig. cainar; bas-lat.
canardus, sorte de navire. Un canard, pour une
billevesée, vient de l'ancienne locution : vendre un
canard à moitié; locution dans laquelle on a sup-
primé à. moitié. Il est clair que vendre un canard à
moitié, ce n'est pas le vendre du tout; de là le sens
de attraper, moquer.
CANARDÉ, ÉE (ka-nar-dé, dée), part, passé.Les
soldats canardés des fenêtres de chaque maison.
f CANARDEAU (ka-nar-dô), s. m. Jeune canard.
Des canardeaux.
CANARDER (ka-nar-dé). || 1° V. a. Faire feu d'un
lieu où l'on est à couvert. Les soldats embusqués ca-
nardaient les assaillants. |[ 2° V. n. Tirer du hautbois
ou de la clarinette un son rauque ou nasillard comme
le cri du canard. || 3" Terme de marine. En parlant
d'un bâtiment, plonger par l'avant dans la mer.
— HIST. xvi° s. Il passa la rivière malgré ces ar-
quebusiers qui le canardoient dans l'eau, D'AUBIG.
Vie, XVIII. .
— ÉTYM. Canard, d'après la manière dont on
tire le canard au marais.
CANARDIÈRE (ka-nar-diê-r), s. f. \\ 1° Place dis-
posée avec art dans des lieux marécageux, pour y
prendre ou tuer des canards sauvages. || 2° Guérite,
lieu couvert, pour tirer à l'abri. || 3° Long fusil à
grande portée pour la chasse des canards sauvages.
|| 4° Pièce d'eau pour les canards dans un parc.
— ÉTYM. Canard.
CANARI (ka-na-ri), s. m. Serin des lies Canaries.
|| On écrivait jadis étymologiquement Canaries :
faire couver des Canaries, LA ERUY. t3.
— ÊTYM. Iles Canaries, en latin canarioe, parce
qu'on prétendait y avoir vu beaucoup de chiens,
canes (voy. CHIEN).
j CANARIE (ka-na-rie), s. f. Vieille danse où le
cavalier el la dame, après s'être séparés, dansaient
tour à tour l'un devant l'autre, en affectant quel-
ques poses et gestes étranges et bizarres pour figurer
les sauvages de qui on disait que cette danse était
imitée.
— HIST. xvi" s. Et puis Mme de la Cliastre, après
avoir dansé une canarie sur le sang, et chanté, je
suis vangée, elle aida à traisner le corps mort au
retrait, D'AUB. Conf. i, G.La gaillarde, la pavanne
d'Espagne, les Canaries... Le roy lui fit danser
cette danse qui avoit alors grande vogue, tandis que
M. de Strozze la jouoit sur le luth, BRANT. Cap. franc.
t. ni, p. 425, 427, dans LACURKE.
— ÉTYM. Les îles Canaries, dont les habitants
sauvages avaient fourni l'idée de cette danse.
f CÂNARINE (ka-na-ri-n'), s. f. Nom d'un genre
de plantes dont la fleur est en clochette.
f CANASSE (ka-nâ-s') ou CANASTRE (ka-na-
str'), s. m. Terme de commerce. || 1° Caisse à thé.
|| 2° Boîte à tabac. || Tabac contenu dans cette boite.
— ÉTYM. Kâvaorpov, en latin canistrum, cor-
beille; dérivé de xâvri, canne, roseau.
CANCAN (kan-kan), s. in. || i° Bruit, scandale
fait mal à propos. Il fit un grand cancan de peu de
chose. En ce sens on écrit aussi quanquan. Oui j'i-
rais imiter ces faiseurs de cancans, Cercle des
femmes, dans LEROUX, Dict. comique. La reine au
contraire tint bon, Et repartit toujours que non,
Lui dit [au président Mole] que ce qu'elle a fait
faire, Elle l'a jugé nécessaire, Et qu'il faisait un
grand cancan D'un bruit qui n'était pas si grand,
SAINT-JULIEN, Le courrier burlesque envoyé à Mgr le
prince de Condé dans sa prison, Paris, -loso. ^"Ba-
vardages, malins propos. Cette nouvelle n'est pas sûre,
c'est un simple cancan. Il est en butte aux cancans
d'une petite ville. || 3° Sorte de danse inconvenante
des bals publics avec des sauts exagérés et des gestes
impudents, moqueurs et de mauvais Ion. || Mot très-
familier et même de mauvais ton dans le dernier
sens.
— HIST. xvi" s. Trois ou quatre cents avocats du
palais de Paris s'en allèrent au greffe de la cour y
remettre leurs chaperons et protester de cesser leur
caquet; de quoi les baguenaudiers et pédants firent
de grands cancans, ainsi que si le'royaulme eust du
périr pour estre repurgé de ces chicaneurs, SULLY,
Mém. t. iv, p. 178, éd. de t7G3.
— ÉTYM. Quanquam, quoique, à cause de la
querelle qu'excita dans les écoles du moyen âge la
prononciation de ce mot, les uns disant kan-kan,
à l'ancienne mode, les autres kouan-koua-m', à la
nouvelle mode, qui est restée la nôtre. C'est là l'é-
lymologie traditionnelle; cependant il y a dans
l'ancien français caquehan, assemblée tumultueuse,
tapage, querelle : xiv" s. Les dits habitans se pour-
ront assembler pour eux conseiller et taillier, sans
qu'il puisse estre dit caquehan, ira CANGE,. caquus.
Comme les habitans de la ville d'Arras fussent alez
par manière d'assemblée, monopole et caquehan,
m. ib. xve s. Se nul est trouvé qui face quaquehan ne
harelle,iD. ib. Ontrouveaussi (agwe/Kmdanslemême
sens : xiv° s. Pour esçhiver touz perilz, conspira-
tions et taquehanz,D0 CANGE , tanqhuanurii. Par ma-
nière de tacaan et venans contre leurs sermens et
contre l'utilité publique, ID. ib. Le mot caquehan ou
taquehan, qui parait spécial aux provinces du nord,
est moins voisin, par la forme, de cancan que
l'ancienne étymologie quamquam.
f CANCANER (kan-ka-n é), v.n. | ] i" Populairement,
bavarder. || 2° Danser le cancan.
— ÉTYM. Cancan.
t CANCANIER, 1ÈRE (kan-ka-nié, niê-r'), ad).
Qui aime à.bavarder. |[ Substantivement. Un.canca-
nier, une cancanière. [| Mot populaire.
— ÉTYM. Cancaner.
CANCEL (kan-sèl)et,suivant quelques-uns, CHAN-
CEL (chan-sèl), s.m. || 1° Dans une église, l'endroit
du choeur voisin du maître autel, et ordinairement
fermé d'une balustrade, et où se mettent les minis-
tres servant à l'autel. Mot vieilli. || 2° Le lieu où était
déposé le sceau de l'Etat et qui était entouré d'une
balustrade.
— HIST. xii* s. Celé partie devers le wesl fud cume
li chancels del temple et li sacraries, Rois, 249.
|| xnie s. Ovrez les huis de cest chancel; Nos i ver-
rons encor bien cler, Ben. 21298. || xvie s. Vray est
qu'en cest endroit il pourrait dire que si bien il es'
sorti des chanseaux [bornes, limites] es quels il es-
toit enclos par sa dite protestation, M. DU BELL. 496
— ÉTYM. Cancellus, barreau, treillis,
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Monnaies romaines républicaines Monnaies romaines républicaines /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MonnRoRep"
- Auteurs similaires Monnaies romaines républicaines Monnaies romaines républicaines /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MonnRoRep"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 536/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f536.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f536.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f536.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f536.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f536.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest