Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
BRU
f BRUISSANT, ANTE (bru-i-san,sau-t'),adj.Qui
bruit. Déjà le fifre aigu, la trompette sonore Et les
longs roulements du bruissant tambour, MÀSSON,
Helvétiens, ni. La petite ville d'Aix en Savoie,toute
fumante, toute bruissante des ruisseaux de ses eaux
chaudes et sulfureuses, LAMART. dans le Dict. de
DOCHEZ. Les lames de la mer qui apportent et rem-
portent les coquillages bruissants, ID. ib,
— ÉTYM. Nouveau participe du verbe bri«Ye(voy.
REM. àBRUiRE), incorrect et fait d'après bruissement.
BRUISSEMENT (bru-i-se-man), s. m. Espèce de
bruit confus. Lebruissementdes vagues. Bruissement
d'oreilles, bourdonnement qu'on y perçoit sans qu'il
y ait aucun bruit extérieur. Entend-elle le bruisse-
ment d'un carrosse, LABRUY. VU.
— ÉTYM. Bruire. Reçu, mais néologisme barbare
du xvii' s. Auxvi" s. Cotgrave dit bruiement.
BRUIT (brui; le t se lie : un brui-t injurieux; au
pluriel l's se lie:desbrui-z injurieux), s. m. || i°Mé-
lange confus de sons. Les taureaux furieux n'au-
raient pas fait un bruit aussi affreux, FÉN. Tél. xv.
Cette vieille fit du bruit aune porte, ID. Tél. vm.Ils
me font un bruit enragé, SËV. 420; Les dieux mêmes,
les dieux de l'Olympe habitants, Qui d'un bruit si
terrible épouvantent les crimes, RAC. Plièd. iv, 6. Sa
voix tumultueuse [du peuple] assez souvent fait bruit,
CORN. Bor. v, 3. Mes soeurs, j'entends du bruitdans
la chambre prochaine, RAC. Esther^ il, 9. Le Rhin,
tranquille et fier du progrès de ses eaux, Appuyé
d'une main sur son urne penchante,Dormait au bruit
flatteur dé son onde naissante, BOIL. Ép. iv. Il me-
sure au bruit des combats Tout le bruit de sa re-
nommée, BÉRÀNS. Bonheur. L'opéra toujours Fait
bruit et merveilles, BÉRANG. Ilusique. Queleséjour
de l'homme est divin, quand la nuit De la vie ora-
geuse étouffe ainsi le bruit! LAMART. Harm. n, 4.
|| Familièrement. Faire plus de bruit que de besogne,
parler plus qu'on n'agit. || Bruit de mer, nom donné
au bruissement que l'on perçoit eu appliquant une
coquille univalve contre l'oreille. || 2" Dires, nou-
velles qui circulent dans le public. Bruits de bourse.
Il y a des bruits de guerre. 11 n'est bruit que de
cela. J'ai fait semer ce bruit, CORN. Hér. il, e. Un
faux bruit s'y coula touchant la mort du roi, m. Rod.
i, 4. Crains-tu si peu le blâme et si peu les faux
bruits? ID. Cid, m, 4. C'est une chose étrange que les
mauvais bruits qui courent de lui, SÉV. 414. Le bruit
court que je vais en Provence, ID. 24 9. Un bruit qui
courait d'elle en toutes ces provinces, LA FONT. Fianc.
J'ai rencontré un orfèvre qui, sur le bruit que vous
cherchiez quelque beau diamant en bague.... MOL.
Har. forcé, 5. Ou qu'on tâche à semer de méchants
bruits de vous, ID. Mis. I, 4. Mille bruits en courent
à ma honte, RAC. Brit. iv, 2. Croyez-moi, hàtons-
nous d'en prévenir le bruit, iD< Baj. i, 2. Un bruit
assez étrange est venu jusqu'à moi, Seigneur, je l'ai
jugé trop peu digne dé foi.... ID. Iph. iv, 6. Au bruit
que l'on menait Bélisaire au supplice.... ROTR. Bélù.
v, 7. Au moindre bruit qui court qu'un auteur les
menace, BOIL. Disc, du toi. Je fus soudain frappé du
bruit de son trépas, BAC* Mitlir. i, t. Déjà de ma
faveur on adore le Bruit, ib. Brit. v, 3. Au bruit de
sa marche, VERTOT, Révol. rom. liv. xrv^ p. 295. I| Le
commun bruit, la voix publique. Contraire en juge-
ment au commun bruit de tous, RÉGNIER, Sut. n.
j| En jurisprudence, bruit public, commune renom-
mée, quipeut tenir lieu de preuve. || 3° L'éclat que
fait une chose dans le monde. Tout autre que moi
Au seul bruit de ton nom pourrait trembler d'effroi,
CORN. Cid, il, 2. Votre sévérité, sans produire au-
cun fruit, Seigneur, j usqu'à présent a fait beaucoup
de bruit, m. Cinna,iv, 4. Et je vous demandais quel
bruit fait par la ville De Pompée et de moi l'entre-
tien inutile, ID. Sertèr. iv, 3. Et dé votre grand nom
diminuer le bruit, RÀC. Mithr. lii, 4. Ils ont à sou-
tenir le bruit de leurs exploits, ID. Baj. i, 4. Sur-
tout ne craignez point qu'une aveugle douleur Rem-
plisse l'univers du bruit de mon malheur, ib. Bérén.
I, 4 Le bruit de sa fierté, ID. Phèd. n, 4; La
beauté de Mlle Stwaft commençait à faire bruit ,-
HAMILT. Gramm. 6. Il n'était bruit que des charmes
de Mlle Jennings, ID. ib. 9. Cette nouvelle ne fait
aucun bruit à Versailles, SËV. 336. Ce livre fait un
grand bruit, rb. 480. Leur conversation a fait du
bruit, ID. 430. Il remplit l'univers du bruit de sa
sainteté, BOSS. Hist. i, 44. Il fait du bruit dans le
mondé, ib. 4, Prof.i. Les socihiehsforit peu de bruit
dans le mondé, ib. Aven. 6. Ceci se passa avec peu
de bruit sous son pontificat, PAsti. Prov. 4 7. Cette
opinion des .jansénistes qui fait tant de bruit, ID.
Prov. 4. L'jiàbit est propre et fiche, il fera du bruit
ici, MOL. iï. dé Poiirc. i, 5. Votre esprit fait du bruit,
ID. Fdch. li, 4. Lès peuples tremblaient ad seul bruit
' BRU
de mon nom, FÉN. Tél. vin. La gloire des armes est
un vain bruit, MASS. Conty. Remplir tout l'unhers
du bruit de son nom, ID. Car. Resp, humain. Vous
prévoyez que cela fera du bruit, et moi, je vous ré-
ponds qu'il y a des conjonctures où le bruit est né-
cessaire, BOURD. Pensées, t. u, p. 476. C'est peu
d'expérience à conduire sa vie, De mesurer son aise
au compas de l'envie, Et perdre ce que l'âge a de
fleur et de fruit, Pour éviter un bruit, MALH. V, 5.
....vous le savez si c'est depuis un jour Que l'his-
toire fait bruit du nom de Fatencour, HAÙTEROCHE,
Nobles de prov-ince,i, 4. Force gens font du bruit en
France ; Un équipage cavalier Fait les trois quarts
de leur vaillance, LA FONT. FaM.v, 24. || Faire grand
hru'.t de quelque chose, y attacher de l'importance*
s'en prévaloir. Nos catholiques font grand bruit de
l'autorité de l'Eglise, J. i* ROUSS. Êm. iv. Il a fait un
grand bruit de l'amitié qu'il a pour moi, SÉV. 238.
Ces vertus dont vous faites tant de bruit, ID. 605.
La matière qui y est décidée, n'étant qu'un simple
point de fait, est bien loin de mériter tout le bruit
qu'on en veut faire, PASC. Prov. 4 9. Voici une co-
médie dont on a fait beaucoup de bruit, MOL. Préf.
du Tart. On se résout à le laisser périr sans en
faire bruit, BOSS. Àmb. 5. || Le bruit, le tumulte du
monde. Se retirer, vivre loin du bruit. || 4° Réputa-
tion. Le fameux Amphion, quelque bruit qu'il ait eu,
N'a point fait de merveille.... MALH. I, 4 2. [Ils] ont
acquis dans la scène un lègitimebruit, ROTR. St Genest,
i, 7. C'est un petit garçon qui a bien le meilleur
bruit qu'on peut imaginer, SÉV. 226. Si je n'ai pas bon
bruit, c'est à grand tort, LA FONT. Contes, 06. Hé!
là, là, Madame la Nuit, Un peu doucement je vous
prie; Vous avez dans le monde un bruit De n'être
pas si renchérie, MOL. Amph. prol. Pour vous don-
ner bi'uit de connaissance, m. les Prie. 4 0. Des mi-
nistres aussi désintéressés que celui-là [Temple] sont
bien rares; les nôtres n'en avaient pas le bruit [d'être
désintéressés], ST-SIM. 65, 82. Les uns mentent pour
abuser, les autres veulent acquérir bruit de sincérité,
p. L. COUR, II, 487. Gardez-moi un profond secret; il
ne faut pas que mon nom paraisse ; je n'ai pas bon
bruit, VOLT. Lettr. Ventes, 2 janv. 4 783. |j 5°Tumulte,
mouvement séditieux, On craint pour ce soir du bruit
dans la ville. || 6° Querelle, éclat. Je ferai beau bruit,
MOL. le Dép. v, 9. Je serais d'avis que vous ne fissiez
point de bruit, ID. Foiïrb. i, 6. Là-dessus nous n'au»
rons point de bruit, ID. ÉC. des femmes, I, 4. Mon
Dieu, vous en parlez, mon frère, bien à l'aise, Et vous
ne savez pas comme le bruit me pèse, ID. F. sav. H,
9. Je fais un grand bruit pour retrouver ce paquet,
SÉV. 21. L'époux monte et fait bruit, LA FONT. FOIS.
Vous êtes bien ridicules de faire du bruit pour les
propositions, PASC. Prov. 7. La belle raison de quitter
sa femme et de faire un si grand bruit! LA FONT.
Psyché, n, p. 440. || 7° À grand bruit, locut. adv.
D'une manière bruyante. Les cloches argentines Ap-
pelaient à grand bruit les chantres à matines, BOIL.
Lutr. iv. || Fig. Avec ostentation, avec faste. Là le
chantre à grand bruit arrive et se fait place, BOIL.
Lutr. v. || Chasser à grand bruit, chasser à cor et à
cri avec une meute et des piqueurs. || 8° À petit bruit,
loc. adv. Sans éclat. Je me divertirai à petit bruit,
MOL. D. Juàn, v, 2. On le garde à petit bruit, SÉV.
2t 4. Trop heureux de se sauver de là solitude à pe-
tit bruit, FLÉCH. II, 68. Il appelle les mages en se-
cret et à petitbruit, ID. Sèrm. i, 225. || 9° Sans bruit,
Icc. ddv.Tout doucement, sans qu'on soit entendu;
et figurément, tranquillement. On le fit entrer sans
bruit, trois quidams bonnes gens et sans bruit.... LA
FONT. Orais. Et forcez-la sans bruit d'honorer d'autres
lieux..i. CORN. Sert. 11, 4. || Proverbes. Cet homme
n'aime pas le bruit s'il ne le fait, se dit de quelqu'un
qui prend des libertés et qui n'en veut pas permettre
aux autres. || Cet homme est bon cheval de trompette,
il ne s'étonne pas du bruit, se dit d'Un homme qui ne
se déconcerte pas, ne s'effraye pas facilement. || Qui
a bruit, de se lever mâtin petit dormir jusqu'au soir,
c'est-à-dire celui qui â bonne réputation pourrait en
abuser. || L'un a le bruit, l'autre lave la laine* se dit
pouf exprimer que pouf quelque travail l'un â la ré-
compense et l'autre la peine.
— HIST. xiie s. Grans fu li brûiz de là gëht paga-
nie, Rôiic. p. ,54. ||xiiie se Grâht paour [ële] bi du
vent qui mëfaôit trop grànt bniit, Bette, xXxvt. Un
si fier bruit est en la court, Et si grant foule" et si
grànt presse, Rom. de Robert ie diable. || xv" s. Et
pour ce que j'oe moult de pàiiinè De moi relever à
mie-nuit. Où temps que lès cërs vont en bruit,
FROISS. Le dit doii florin. Et ils firent tods le miëulx
qu'ils peurëht; mais ils n'en emp'ôftèfeht guerës de
bruit, J. DE TRÔYES, Citron. 444 8. Et ont esté ceulx
qui ont donné le bruyt [renom] à ceux qui sont ve-
BRÛ
431
nus depuis [les premiers Suisses venus en France],
COMM. 1, 6. Il xvie s. Il emportoit le bruit par-dessus
ses compagnons, MARG. NOUV. X. 11 avoit eu le brui»
d'estre plutost hardi et gentil compagnon que bon
chrestien, ID. ib. xni. Cachez-vous en mon cabinet,
et ne faites un seul bruit [le moindre bruit],xxxvi. Elle connoissoit le contraire du faux bruit
que l'on donnoit aux François, car ils estqièht plus
sages.... ip. t'&.xiv. 11 avoit acquis un bon bruit peu-
dant sa vie, DEEPER. Contes, cxxvi. il avoit le bruit
d'avoir esté engendré par Neptune, AMYOT, thés. 46.
Cestuy Thaïes avoit bruit d'estre poète lyrique, et
prenoit le tiltre de cest art là, m. Lyc. 4. Il courut
un bruit sourd qu'iîz avoient occis le roy Romulus,
ID. Num. 3. Ce qui plus augmenta leur gloire; et
leur donna plus de bruit et de réputation, fut le
renvoi qu'ilz feirent du tripié, ID. Solon, 7. Et de
peur que ses frères en montant ne feissent bruit,
elle la [l'échelle] couvrit et fourra de laine premier
que de la devaller, ID. Pétop. 65. Qui a mis Her-
cules en bruit et renommée sempiternelle? RAB.Panf.
v, 4 5. Aussi dit on que la plus méchante roue du
chariot est celle qui mené le plus grand bruit, BOU-
CHET, Serées, 1. 1, p. 439, dans LACURNE STE-PA-
LAYE.
—ÉTYM. Wallon brut ; bourguig. bnt;Berry, briH
(voy. BRUIRE). On trouve dans le bas-iatin brugi-
tus.
tBRÛLABLE (bru-la-bl'),,adj. Digne d'être brûlé.
Ces messieurs ont affecté d'imprimer le livre le plus
dangereux et le plus brfl labié, VOLT. Lettres vers, 20.
Je m'aperçois que cette lettre est plus brûiable
que.... ID. Lettr. d'Argental, 46 février 4764. Deux
tomes très-condamnables et très-brûlables que de
charitables âmes m'ont fait la grâce de m'imputer,
ID. ib. 4 3 avril 4 773.
— HIST. xvie s. [Charles Quint mort] estôit indi-
gne de sépulture en terre saincle et très bruslabis
comme fagot, BRANT. Charles-Quint. Je dy herelic-
que formé, hérétique clavelè, hérétique bruslable,
RAB. Pant. m, 22.
— ÊTYM. Brûler.
f BRÛLAGE (bru-la-j'), s. m. Action de brûler les
herbes desséchées dans un champ.
— ÉTYM. Brûler.
BRÛLANT, ANTE (bru-lan, lan-t'); aoj. ||i" Qui
est en flammes. Un foyer brûlant. Du bois brûlant.
Des peuples qui, dix ans, ont fui devant Hector, Qui
cent fois, effrayés de l'absence d'Achille\ Dans leurs
vaisseaux brûlants ont cherché leur asile, RAC. Ânâr.
m, 3. Entrant à la lueur de nos palais brûlants, ID.
Andr. m, 8. || 2° Qui a une très-grande chaleur. Des
marrons sortis du feu et brûlants. L'air est brûlant.
Des sables brûlants. Né sous le ciel brûlant des plus
noirs Africains, RAC. Baj. 111, 8. || Fig."Question brû-
lante, question qui passionne, et de laquelle il est
difficile de traiter. On dit dans le même sens un ter-
rain brûlant. [| Très-châud, en parlant du corps. La
peau de ce malade est brûlante. Fièvre brûlante. La
tête est brûlante. J'ai pris, j'ai fait couler dans mes
brûlantes veines Un poison que Médée apporta dans
Athènes, RAC. Phèd. v, 7. || 3° Fig. Possédé d'une
passion. Brûlant d'amour. Brûlant du désir de vous'
revoir. César brûlant de décider la querelle. Il presse
cet hymen qu'on prétend qu'il diffère, Et vous cher-
che brûlant d'amour et de colèfe, ID. Iphig. ni, 4.
Il 4e Vif, animé, en parlant des choses. Un zèle
brûlant. Une piété brûlante. Une éloquence brû-
lante. Il a ce ton brûlant et plein de vérité, Qui par
les imposteurs n'est jamais imité, M. J. CHÉN. Char-
les H',.11, 4. (I 6° Tefme de botanique. Se dit des
plantes armées d'aiguillons dont la piqûre cause une
douleur cuisante. L'brtiè est une plante brûlante.
BRÛLÉ, ÉE (bru-lé, léé), part, passé. |l 1° Con-
sumé par le feu. Les villes brûlées par les barbares.
(I Fig. Animé. Brûlé du désir de rentrer dans sa
patrie. Brûlé de plus de feux.... BAC. Andr. 1, 4.
Il Un cerveau brûlé, une cervelle brûlée, un homme
exalté, extravagant. Staifs et Bentivoglio étaient deux
têtes brûlées qui n'avaient rien de sacré; ST-SIM.
440, 4 22. Le parti janséniste se récria contre l'injus-
tice dé lui attribuer l'hérésie de quelques têtes
brûlées qu'il désavouait entièrement j ID; 260 ^ so.
H 2" Trop cuit. Ce pain est brûlé. || 3" Vin brûlé, vin
qu'on à fait chauffer avec des épicës. Eau-dë-vie
bfûléë,- eau-de-vie à laquellebri amislefeu; || Crème
bfûléè, sorte dé mets fait avec du lait i dès oeufs et du
sucre passé au feu. || 4" Échauffé excessivement. Uns
terre bfûléè par le soleil. || Ancien téfmed'astrohomi»»
Astre brûlé, astre trés^voisiri du soleil. || 5°Hâlê. Avoft
lètërat brûlé par lesoléil. || Tefme d'histoire naturelle.
De couleur foncée, noire ou noirâtre. Il 6° Terme de
chimie. La chimie pneumatique nomme ebrps hrûlés
f BRUISSANT, ANTE (bru-i-san,sau-t'),adj.Qui
bruit. Déjà le fifre aigu, la trompette sonore Et les
longs roulements du bruissant tambour, MÀSSON,
Helvétiens, ni. La petite ville d'Aix en Savoie,toute
fumante, toute bruissante des ruisseaux de ses eaux
chaudes et sulfureuses, LAMART. dans le Dict. de
DOCHEZ. Les lames de la mer qui apportent et rem-
portent les coquillages bruissants, ID. ib,
— ÉTYM. Nouveau participe du verbe bri«Ye(voy.
REM. àBRUiRE), incorrect et fait d'après bruissement.
BRUISSEMENT (bru-i-se-man), s. m. Espèce de
bruit confus. Lebruissementdes vagues. Bruissement
d'oreilles, bourdonnement qu'on y perçoit sans qu'il
y ait aucun bruit extérieur. Entend-elle le bruisse-
ment d'un carrosse, LABRUY. VU.
— ÉTYM. Bruire. Reçu, mais néologisme barbare
du xvii' s. Auxvi" s. Cotgrave dit bruiement.
BRUIT (brui; le t se lie : un brui-t injurieux; au
pluriel l's se lie:desbrui-z injurieux), s. m. || i°Mé-
lange confus de sons. Les taureaux furieux n'au-
raient pas fait un bruit aussi affreux, FÉN. Tél. xv.
Cette vieille fit du bruit aune porte, ID. Tél. vm.Ils
me font un bruit enragé, SËV. 420; Les dieux mêmes,
les dieux de l'Olympe habitants, Qui d'un bruit si
terrible épouvantent les crimes, RAC. Plièd. iv, 6. Sa
voix tumultueuse [du peuple] assez souvent fait bruit,
CORN. Bor. v, 3. Mes soeurs, j'entends du bruitdans
la chambre prochaine, RAC. Esther^ il, 9. Le Rhin,
tranquille et fier du progrès de ses eaux, Appuyé
d'une main sur son urne penchante,Dormait au bruit
flatteur dé son onde naissante, BOIL. Ép. iv. Il me-
sure au bruit des combats Tout le bruit de sa re-
nommée, BÉRÀNS. Bonheur. L'opéra toujours Fait
bruit et merveilles, BÉRANG. Ilusique. Queleséjour
de l'homme est divin, quand la nuit De la vie ora-
geuse étouffe ainsi le bruit! LAMART. Harm. n, 4.
|| Familièrement. Faire plus de bruit que de besogne,
parler plus qu'on n'agit. || Bruit de mer, nom donné
au bruissement que l'on perçoit eu appliquant une
coquille univalve contre l'oreille. || 2" Dires, nou-
velles qui circulent dans le public. Bruits de bourse.
Il y a des bruits de guerre. 11 n'est bruit que de
cela. J'ai fait semer ce bruit, CORN. Hér. il, e. Un
faux bruit s'y coula touchant la mort du roi, m. Rod.
i, 4. Crains-tu si peu le blâme et si peu les faux
bruits? ID. Cid, m, 4. C'est une chose étrange que les
mauvais bruits qui courent de lui, SÉV. 414. Le bruit
court que je vais en Provence, ID. 24 9. Un bruit qui
courait d'elle en toutes ces provinces, LA FONT. Fianc.
J'ai rencontré un orfèvre qui, sur le bruit que vous
cherchiez quelque beau diamant en bague.... MOL.
Har. forcé, 5. Ou qu'on tâche à semer de méchants
bruits de vous, ID. Mis. I, 4. Mille bruits en courent
à ma honte, RAC. Brit. iv, 2. Croyez-moi, hàtons-
nous d'en prévenir le bruit, iD< Baj. i, 2. Un bruit
assez étrange est venu jusqu'à moi, Seigneur, je l'ai
jugé trop peu digne dé foi.... ID. Iph. iv, 6. Au bruit
que l'on menait Bélisaire au supplice.... ROTR. Bélù.
v, 7. Au moindre bruit qui court qu'un auteur les
menace, BOIL. Disc, du toi. Je fus soudain frappé du
bruit de son trépas, BAC* Mitlir. i, t. Déjà de ma
faveur on adore le Bruit, ib. Brit. v, 3. Au bruit de
sa marche, VERTOT, Révol. rom. liv. xrv^ p. 295. I| Le
commun bruit, la voix publique. Contraire en juge-
ment au commun bruit de tous, RÉGNIER, Sut. n.
j| En jurisprudence, bruit public, commune renom-
mée, quipeut tenir lieu de preuve. || 3° L'éclat que
fait une chose dans le monde. Tout autre que moi
Au seul bruit de ton nom pourrait trembler d'effroi,
CORN. Cid, il, 2. Votre sévérité, sans produire au-
cun fruit, Seigneur, j usqu'à présent a fait beaucoup
de bruit, m. Cinna,iv, 4. Et je vous demandais quel
bruit fait par la ville De Pompée et de moi l'entre-
tien inutile, ID. Sertèr. iv, 3. Et dé votre grand nom
diminuer le bruit, RÀC. Mithr. lii, 4. Ils ont à sou-
tenir le bruit de leurs exploits, ID. Baj. i, 4. Sur-
tout ne craignez point qu'une aveugle douleur Rem-
plisse l'univers du bruit de mon malheur, ib. Bérén.
I, 4 Le bruit de sa fierté, ID. Phèd. n, 4; La
beauté de Mlle Stwaft commençait à faire bruit ,-
HAMILT. Gramm. 6. Il n'était bruit que des charmes
de Mlle Jennings, ID. ib. 9. Cette nouvelle ne fait
aucun bruit à Versailles, SËV. 336. Ce livre fait un
grand bruit, rb. 480. Leur conversation a fait du
bruit, ID. 430. Il remplit l'univers du bruit de sa
sainteté, BOSS. Hist. i, 44. Il fait du bruit dans le
mondé, ib. 4, Prof.i. Les socihiehsforit peu de bruit
dans le mondé, ib. Aven. 6. Ceci se passa avec peu
de bruit sous son pontificat, PAsti. Prov. 4 7. Cette
opinion des .jansénistes qui fait tant de bruit, ID.
Prov. 4. L'jiàbit est propre et fiche, il fera du bruit
ici, MOL. iï. dé Poiirc. i, 5. Votre esprit fait du bruit,
ID. Fdch. li, 4. Lès peuples tremblaient ad seul bruit
' BRU
de mon nom, FÉN. Tél. vin. La gloire des armes est
un vain bruit, MASS. Conty. Remplir tout l'unhers
du bruit de son nom, ID. Car. Resp, humain. Vous
prévoyez que cela fera du bruit, et moi, je vous ré-
ponds qu'il y a des conjonctures où le bruit est né-
cessaire, BOURD. Pensées, t. u, p. 476. C'est peu
d'expérience à conduire sa vie, De mesurer son aise
au compas de l'envie, Et perdre ce que l'âge a de
fleur et de fruit, Pour éviter un bruit, MALH. V, 5.
....vous le savez si c'est depuis un jour Que l'his-
toire fait bruit du nom de Fatencour, HAÙTEROCHE,
Nobles de prov-ince,i, 4. Force gens font du bruit en
France ; Un équipage cavalier Fait les trois quarts
de leur vaillance, LA FONT. FaM.v, 24. || Faire grand
hru'.t de quelque chose, y attacher de l'importance*
s'en prévaloir. Nos catholiques font grand bruit de
l'autorité de l'Eglise, J. i* ROUSS. Êm. iv. Il a fait un
grand bruit de l'amitié qu'il a pour moi, SÉV. 238.
Ces vertus dont vous faites tant de bruit, ID. 605.
La matière qui y est décidée, n'étant qu'un simple
point de fait, est bien loin de mériter tout le bruit
qu'on en veut faire, PASC. Prov. 4 9. Voici une co-
médie dont on a fait beaucoup de bruit, MOL. Préf.
du Tart. On se résout à le laisser périr sans en
faire bruit, BOSS. Àmb. 5. || Le bruit, le tumulte du
monde. Se retirer, vivre loin du bruit. || 4° Réputa-
tion. Le fameux Amphion, quelque bruit qu'il ait eu,
N'a point fait de merveille.... MALH. I, 4 2. [Ils] ont
acquis dans la scène un lègitimebruit, ROTR. St Genest,
i, 7. C'est un petit garçon qui a bien le meilleur
bruit qu'on peut imaginer, SÉV. 226. Si je n'ai pas bon
bruit, c'est à grand tort, LA FONT. Contes, 06. Hé!
là, là, Madame la Nuit, Un peu doucement je vous
prie; Vous avez dans le monde un bruit De n'être
pas si renchérie, MOL. Amph. prol. Pour vous don-
ner bi'uit de connaissance, m. les Prie. 4 0. Des mi-
nistres aussi désintéressés que celui-là [Temple] sont
bien rares; les nôtres n'en avaient pas le bruit [d'être
désintéressés], ST-SIM. 65, 82. Les uns mentent pour
abuser, les autres veulent acquérir bruit de sincérité,
p. L. COUR, II, 487. Gardez-moi un profond secret; il
ne faut pas que mon nom paraisse ; je n'ai pas bon
bruit, VOLT. Lettr. Ventes, 2 janv. 4 783. |j 5°Tumulte,
mouvement séditieux, On craint pour ce soir du bruit
dans la ville. || 6° Querelle, éclat. Je ferai beau bruit,
MOL. le Dép. v, 9. Je serais d'avis que vous ne fissiez
point de bruit, ID. Foiïrb. i, 6. Là-dessus nous n'au»
rons point de bruit, ID. ÉC. des femmes, I, 4. Mon
Dieu, vous en parlez, mon frère, bien à l'aise, Et vous
ne savez pas comme le bruit me pèse, ID. F. sav. H,
9. Je fais un grand bruit pour retrouver ce paquet,
SÉV. 21. L'époux monte et fait bruit, LA FONT. FOIS.
Vous êtes bien ridicules de faire du bruit pour les
propositions, PASC. Prov. 7. La belle raison de quitter
sa femme et de faire un si grand bruit! LA FONT.
Psyché, n, p. 440. || 7° À grand bruit, locut. adv.
D'une manière bruyante. Les cloches argentines Ap-
pelaient à grand bruit les chantres à matines, BOIL.
Lutr. iv. || Fig. Avec ostentation, avec faste. Là le
chantre à grand bruit arrive et se fait place, BOIL.
Lutr. v. || Chasser à grand bruit, chasser à cor et à
cri avec une meute et des piqueurs. || 8° À petit bruit,
loc. adv. Sans éclat. Je me divertirai à petit bruit,
MOL. D. Juàn, v, 2. On le garde à petit bruit, SÉV.
2t 4. Trop heureux de se sauver de là solitude à pe-
tit bruit, FLÉCH. II, 68. Il appelle les mages en se-
cret et à petitbruit, ID. Sèrm. i, 225. || 9° Sans bruit,
Icc. ddv.Tout doucement, sans qu'on soit entendu;
et figurément, tranquillement. On le fit entrer sans
bruit, trois quidams bonnes gens et sans bruit.... LA
FONT. Orais. Et forcez-la sans bruit d'honorer d'autres
lieux..i. CORN. Sert. 11, 4. || Proverbes. Cet homme
n'aime pas le bruit s'il ne le fait, se dit de quelqu'un
qui prend des libertés et qui n'en veut pas permettre
aux autres. || Cet homme est bon cheval de trompette,
il ne s'étonne pas du bruit, se dit d'Un homme qui ne
se déconcerte pas, ne s'effraye pas facilement. || Qui
a bruit, de se lever mâtin petit dormir jusqu'au soir,
c'est-à-dire celui qui â bonne réputation pourrait en
abuser. || L'un a le bruit, l'autre lave la laine* se dit
pouf exprimer que pouf quelque travail l'un â la ré-
compense et l'autre la peine.
— HIST. xiie s. Grans fu li brûiz de là gëht paga-
nie, Rôiic. p. ,54. ||xiiie se Grâht paour [ële] bi du
vent qui mëfaôit trop grànt bniit, Bette, xXxvt. Un
si fier bruit est en la court, Et si grant foule" et si
grànt presse, Rom. de Robert ie diable. || xv" s. Et
pour ce que j'oe moult de pàiiinè De moi relever à
mie-nuit. Où temps que lès cërs vont en bruit,
FROISS. Le dit doii florin. Et ils firent tods le miëulx
qu'ils peurëht; mais ils n'en emp'ôftèfeht guerës de
bruit, J. DE TRÔYES, Citron. 444 8. Et ont esté ceulx
qui ont donné le bruyt [renom] à ceux qui sont ve-
BRÛ
431
nus depuis [les premiers Suisses venus en France],
COMM. 1, 6. Il xvie s. Il emportoit le bruit par-dessus
ses compagnons, MARG. NOUV. X. 11 avoit eu le brui»
d'estre plutost hardi et gentil compagnon que bon
chrestien, ID. ib. xni. Cachez-vous en mon cabinet,
et ne faites un seul bruit [le moindre bruit],
que l'on donnoit aux François, car ils estqièht plus
sages.... ip. t'&.xiv. 11 avoit acquis un bon bruit peu-
dant sa vie, DEEPER. Contes, cxxvi. il avoit le bruit
d'avoir esté engendré par Neptune, AMYOT, thés. 46.
Cestuy Thaïes avoit bruit d'estre poète lyrique, et
prenoit le tiltre de cest art là, m. Lyc. 4. Il courut
un bruit sourd qu'iîz avoient occis le roy Romulus,
ID. Num. 3. Ce qui plus augmenta leur gloire; et
leur donna plus de bruit et de réputation, fut le
renvoi qu'ilz feirent du tripié, ID. Solon, 7. Et de
peur que ses frères en montant ne feissent bruit,
elle la [l'échelle] couvrit et fourra de laine premier
que de la devaller, ID. Pétop. 65. Qui a mis Her-
cules en bruit et renommée sempiternelle? RAB.Panf.
v, 4 5. Aussi dit on que la plus méchante roue du
chariot est celle qui mené le plus grand bruit, BOU-
CHET, Serées, 1. 1, p. 439, dans LACURNE STE-PA-
LAYE.
—ÉTYM. Wallon brut ; bourguig. bnt;Berry, briH
(voy. BRUIRE). On trouve dans le bas-iatin brugi-
tus.
tBRÛLABLE (bru-la-bl'),,adj. Digne d'être brûlé.
Ces messieurs ont affecté d'imprimer le livre le plus
dangereux et le plus brfl labié, VOLT. Lettres vers, 20.
Je m'aperçois que cette lettre est plus brûiable
que.... ID. Lettr. d'Argental, 46 février 4764. Deux
tomes très-condamnables et très-brûlables que de
charitables âmes m'ont fait la grâce de m'imputer,
ID. ib. 4 3 avril 4 773.
— HIST. xvie s. [Charles Quint mort] estôit indi-
gne de sépulture en terre saincle et très bruslabis
comme fagot, BRANT. Charles-Quint. Je dy herelic-
que formé, hérétique clavelè, hérétique bruslable,
RAB. Pant. m, 22.
— ÊTYM. Brûler.
f BRÛLAGE (bru-la-j'), s. m. Action de brûler les
herbes desséchées dans un champ.
— ÉTYM. Brûler.
BRÛLANT, ANTE (bru-lan, lan-t'); aoj. ||i" Qui
est en flammes. Un foyer brûlant. Du bois brûlant.
Des peuples qui, dix ans, ont fui devant Hector, Qui
cent fois, effrayés de l'absence d'Achille\ Dans leurs
vaisseaux brûlants ont cherché leur asile, RAC. Ânâr.
m, 3. Entrant à la lueur de nos palais brûlants, ID.
Andr. m, 8. || 2° Qui a une très-grande chaleur. Des
marrons sortis du feu et brûlants. L'air est brûlant.
Des sables brûlants. Né sous le ciel brûlant des plus
noirs Africains, RAC. Baj. 111, 8. || Fig."Question brû-
lante, question qui passionne, et de laquelle il est
difficile de traiter. On dit dans le même sens un ter-
rain brûlant. [| Très-châud, en parlant du corps. La
peau de ce malade est brûlante. Fièvre brûlante. La
tête est brûlante. J'ai pris, j'ai fait couler dans mes
brûlantes veines Un poison que Médée apporta dans
Athènes, RAC. Phèd. v, 7. || 3° Fig. Possédé d'une
passion. Brûlant d'amour. Brûlant du désir de vous'
revoir. César brûlant de décider la querelle. Il presse
cet hymen qu'on prétend qu'il diffère, Et vous cher-
che brûlant d'amour et de colèfe, ID. Iphig. ni, 4.
Il 4e Vif, animé, en parlant des choses. Un zèle
brûlant. Une piété brûlante. Une éloquence brû-
lante. Il a ce ton brûlant et plein de vérité, Qui par
les imposteurs n'est jamais imité, M. J. CHÉN. Char-
les H',.11, 4. (I 6° Tefme de botanique. Se dit des
plantes armées d'aiguillons dont la piqûre cause une
douleur cuisante. L'brtiè est une plante brûlante.
BRÛLÉ, ÉE (bru-lé, léé), part, passé. |l 1° Con-
sumé par le feu. Les villes brûlées par les barbares.
(I Fig. Animé. Brûlé du désir de rentrer dans sa
patrie. Brûlé de plus de feux.... BAC. Andr. 1, 4.
Il Un cerveau brûlé, une cervelle brûlée, un homme
exalté, extravagant. Staifs et Bentivoglio étaient deux
têtes brûlées qui n'avaient rien de sacré; ST-SIM.
440, 4 22. Le parti janséniste se récria contre l'injus-
tice dé lui attribuer l'hérésie de quelques têtes
brûlées qu'il désavouait entièrement j ID; 260 ^ so.
H 2" Trop cuit. Ce pain est brûlé. || 3" Vin brûlé, vin
qu'on à fait chauffer avec des épicës. Eau-dë-vie
bfûléë,- eau-de-vie à laquellebri amislefeu; || Crème
bfûléè, sorte dé mets fait avec du lait i dès oeufs et du
sucre passé au feu. || 4" Échauffé excessivement. Uns
terre bfûléè par le soleil. || Ancien téfmed'astrohomi»»
Astre brûlé, astre trés^voisiri du soleil. || 5°Hâlê. Avoft
lètërat brûlé par lesoléil. || Tefme d'histoire naturelle.
De couleur foncée, noire ou noirâtre. Il 6° Terme de
chimie. La chimie pneumatique nomme ebrps hrûlés
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Picardie Fonds régional : Picardie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Picardi1"
- Auteurs similaires Fonds régional : Picardie Fonds régional : Picardie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Picardi1"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 499/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f499.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f499.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f499.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f499.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f499.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest