Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
214
ASS
son du tambour ou de la trompette, pour rassem-
bler les soldats. |[ Quartier d'assemblée, le lieu que
l'on .indique aux troupes pour s'assembler. || En
termes de chasse, lieu où se rendent les chasseurs
et où ils déjeunent avant d'aller au laisser courre.
|| 5° En certaines localités de la campagne, réunion
de fête ou de marché. Les filles n'étaient pas chères
à l'assemblée de Veretz, les garçons hors de prix,
P. L. COURIER, H, 278.
— HIST. XII" s. Ne se font mal à icelle asan-
blée [ à ce choc ], Ronc. p. 4 44. La nuit que l'en-
demain dut estre l'asemblée, Jut saint Thomas à
Chartres odgent qu'ilôt menée, Th. le mort. 104.
|| xm" s. Là ot si grant assemblée de gens, que ce
ne fu se merveille non [sinon merveillej, VILLEH. ex.
Quant aucune assanblée veut mouvoir aucun plet, il
n'est pas mestiers que toute le [la] communité voist
[aille] pledier, BEAUM. 87. Dont c'est pités, porce que
l'assanblée dû mariage ne fust pas fête malicieuse-
ment, ID. XVTH, 7. ||xiv° s. Les sacrifices ancienne-
ment ordenés et teles assemblées estoient faites après
ce que les frais sont cuillis, ORESME, Éth. 246. |j xve s.
Et avoient fait départir cette grant assemblée [l'armée
anglaise] qui assiégée l'avoit [Tournay], FROISS. I, I,
446. || xvi* s. La crainte que chacun d'eux avoit de
l'assemblée [accointance] du roi et de la damoi-
selle, MARG. Nouv. ni.
— ÉTYM. Assembler.
t ASSEMBLEMENT (a-san-ble-man), s. m. Ac-
tion d'assembler. C'est en rassemblement de ces
couples célestes, MALH. VI, 6.
— HIST. xin' s. L'emperere forment l'esgarde, Qui
avant estait en l'angarde Pour esgarder rassemble-
ment [combat], DU CANGE, assembleia. Li éclipses
du solel n'avient fors en la daerraine lune et en la
primeraine, en l'asamblement de li et du solel,
Comput, f° 4 4. || xv" s. Son serviteur, au partir
qu'il fit de leur assemblement, laissa l'huis entrou-
vert, LOUIS xi, Nouv. 74. || xvic s. Et que ne me
fissiez plus veoir le spectacle de vos amoureux assem-
blemens, DES PER. Cymbal. 436.
-^ ÉTYM. Assembler.
ASSEMBLER (a-san-bléj, v. a. || 1° Mettre ensem-
ble. Assembler des parties éparses. || Fig. Je vois
quels malheurs j'assemble sur ma tête, RAC. Mithr.
iv, 4. || 2° Convoquer des personnes, réunir. Assembler
des soldats. Assembler le peuple. Il assemble dans
un temple si célèbre ce que son royaume a de plus
auguste, pour y rendre des devoirs publics à la mé-
moire de ce prince, BOSS. Louis de^Bourbon. On
nous assemble un jour trois de nous autres, avec un
médecin de dehors, pour une consultation, MOL.
L'Ara, méd. H, 3. || 3° Terme d'arts mécaniques. As-
sembler les pièces d'une machine. Ulysse abattit
vingt arbres en tout; cependant la nymphe lui porta
un instrument 'dont il fit usage pour les percer et
les assembler , FÉN, XXI , 338. || 4° Par analogie.
Assembler un pourpoint, MOL. te Bourg. u,8. Quelle
importune main.... A pris soin sur mon front d'as-
sembler mes cheveux? RAC. Phèd. i, 6. ||5° Terme
de reliure et de brochage. -.Réunir les feuilles dans
l'ordre de leurs signatures. || 6° Terme de danse. As-
sembler, absolument, mettre un pied, ordinairement
le droit, devant l'autre à la troisième position Je talon
droit touchant d'équerre le milieu du pied gauche.
|! 7" En termes de manège, assembler un cheval,'
le mettre parfaitement d'aplomb sur ses membres,
la tête en belle position. || 8° S'assembler, v. réfl.
Se réunir. Le conseil s'assemble. Dès qu'un grand
est mort, on s'assemble dans une mosquée, et l'on
fait son oraison funèbre, MONTESQ. Lettres pers. 40.
if Proverbe. Qui se ressemble s'assemble; c'est-à-
dire, quand on a les mêmes inclinations on se re-
cherche. Il se dit en mauvaise part.
— REM. On a dit assembler à au lieu de assena?
bler avec. Tu suis mes ennemis, t'assembles à leur
bande, MALH. I, 3. Mais d'avoir assemblé les fruits
de la sagesse Aux fleurs de la jeunesse.... SEGRAIS ,
Ode au roi. Rien n'empêche d'employer cette tour-
nure.
— SYN. 1. ASSEMBLER, RASSEMBLER. La différence
est que rassembler exprime l'idée, d'un nouvel as-
semblement. On rassemble ce qui avait été assem-
blé auparavant, et ce qui ne l'était plus. On assem-
ble ce qui est épars, dispersé et n'avait pas encore
été assemblé. || 2. ASSEMBLER, JOINDRE , UNIR. Mots
qui expriment l'idée de rapprocher. Assembler veut
dire mettre ensemble ce qui est épars ; joindre, rap-
procher de manière que les choses se touchent;
unir, joindre de manière qu'elles soient liées, atta-
chées, qu'elles ne puissent plus se séparer. De là
découlent les. emplois dans le sens figuré.
— HIST.'xi" s. Asemblet [attaqué] [il] s'est as Sa-
ASS
razins messages [messagers], Ch. de Roi. xxvii.
N'assemblereit Charles si granz esforz, ib. XLIV. Et
Sarrazins qui tant sont asemblez, t'6. LXXIX. ||xn*s. As
cristiens se voudra ascenhler [attaquer], Ronc. p. 7.
Plus de cent mil [il] en ascemhla le jor, t'6. p. 39.
Qu'à l'assembler [à l'attaque] ot tel noise et tel cris,
ib. p. 72. [Vous] Estes ci assamblé, amirant et prin-
cier, Sax. vi. 11x01" s. Douce dame, bêle et vaillant
et sage, Où tuit bien sont assemblé pour manoir,
EUST. LE PEINTRE dans Coud. Là assemblèrent [at-
taquèrent] premièrement Jacques d'Avesnes et sa
mesnie après, tout à pié, VILLEH. LXXIL. En maint
leu assemblèrent li François as Grex, ne oneques,
Dieu merci, n'assemblèrent que plus n'i perdissent
li Grieu que li François, ID. xcv. Etli quens Looys,
qui premièrement fu assemblés [combattant], fu
navres en deus lieus moût durement, ID. CXLIII. En
tout cel an ne passèrent dui mois qu'il n'assamblas-
sent à Compiegne por tenir parlement, ID. YIII. Li
rois tous ses barons i ot fait assembler, Berte, ru.
Grant avoir [ils] assemblèrent, Diex les puist ma-
leïr,i6. LXIII Parla grant ardure D'avoir, con-
querra et assembler, la Rose, 476. Car quant plus
nous assembleront, Et plus de paor trembleront, ib.
6277. Par ce voil [je veux] que tu lui resembles, Et
que ton cuer au mien assembles, ib. 694 6. Se un
gentix bons et une gentix feme assanllent ensanlle
par mariage et acatent un. fief et il ont enfans,
BEAUM. XIV, 24. || xrv" s. Ainsi voyons nous que l'a--
varicieux se delette en garder et assembler riches-
ses, ORESME, Eth. 4 9. Et en ce faisant l'un d'eux
vint assambler au dit exposant d'une lance, DU
CANGE, assemblare.\\ xv" s. Et luy ferit des espé-
rons, et toute sa compaignie avec luy, jusques à la
bataille du roy de Grenade, et assembla aux Sarra-
zins, FROISS. i, i, 484. || xvi' s. Car il me semble
Que, quand faux-rapport desassemble Les amans qui
sont assemblez, Si ferme amour ne les r'assemble ,
Sans fin seront desassemblez , MAROT, H , 369. Qui
eut le cueur si bon, large et entier, Qu'en son vi-
vant n'assembla bien aucun, ID. in, 226. Une com-
paignie assemblée pour rire et faire bonne chère,
MONT, i, 482. il ne sçauroit dire si peu de parolles,
qu'il n'assemblist tantost beaucoup de gens, DES
PER. Cymbal. 4 70. Ce n'est point icy que j'avais or-
donné que vous vous assemblissiez, ny tous en un
lieu, AMYOT, Agésil. 62. Caton en ceste siene com-
mission assembla bien jusques à environ la somme
de sept mille talents, ID. C. d'Utiq. 64.
— ÉTYM. Bourguig. essemblé; provenç. assem-
blar, asemblar, asemlar; anc. espagn. asernblar;
ital. assemblare, assembiare ; de adsimulare (mais
avec le retour au sens étymologique de simul), de
ad et simul, ensemble : mettre ensemble (voy.
SEMBLABLE, SEMBLER).
ASSEMBLEUR, EUSE (a-san-hleur,bleù-z'), s. m.
et f. || i° Ouvrier, ouvrière qui fait les assemblages
après le tirage des volumes. |[ 2° Poétiquement.... No-
tre engeance Prit pied sur cette indulgence.... Et l'as-
sembleur de nuages Jura le Styx, et promit De for-
mer d'autres orages, LA FONT. Fab. vin, 20.
— ÉTYM. Assembler.
ASSENÉ, ÉE (a-sse-né, née), part, passé.
|| i° Porté sur. Un coup de poing vigoureusement
assené. || 2° Fig. Mme de Lassay passait sa vie avec
Mme la duchesse de Chartres ; elle ne faisait pas moins
de chansons bien assenées qu'elle, ST-SIM. 33, 4 32.
ASSENER (a-sse-né. La syllabe se prend-un accent
grave devant une syllabe muette : j'assène, j'assène-
rai), v. a. || 1° Porter un coup violent. Il lui assena
un coup de bâton sur la tête. || 2° Fig. Les satiriques
ressentent sur l'heure une satisfaction secrète d'un
coup de langue bien assené. Sa conversation [de
Mme de Nangis] était charmante, et personne n'as-
senait si plaisamment, ni si cruellement les ridi-
cules, ST-SIM. 39, 4 93.
— HIST. xir= s. Ses chevaus [son cheval] fut en
vint lieus assenez [atteint], Ronc. p. 96. Sur la
jointe du bras où il l'a assené [blessé, frappé], ib.
4 95. || xin* s. Et quant chascuns s'ot à sa terre as-
sené, la convoitise del monde, qui tant a maufait,
nés [ne les] lessa mie en pais, VILLES, CXXVI. Devant
en la poitrine bien [il] le sut assener [le coup],
Berte, m. Se [je] vouloie conter Touteslur aventures,
[je] n'i pourroie assener, ib. Que à leur amour [je]
puisse droite voie asener, ib. XLIII. D'un maillet
qui là pent, [elle] a sus l'huis assené, ib. XLV. Se
croire me voulez, bien serez assenée [dirigée], ib.
XLVI. Cuige porréhien asener, N'aura talent de re-
giber, Ren. 7687. S'ore estoient tuit li set art En
ces livres que vous avez, Bien vos auroit Dex ase-
nez; Escoles porriez tenir, ib. .24436. Et se tu te
pues tant pener Qu'au veoir puisses assener [que tu
ASS
puisses parvenir à voir], la Rose, 2360. Et se li fié
[fief] de qui l'on viaut prover la saisine de lui ou de
son ancestre, est assené en besanz, Ass. de Jér. i,
24 7. Le [la] cors [cour] doit regarder et assener
jor convenable, BEAUM. XXXIV, 44. || xiv" s. En
toutes choses c'est fort de prendre le moien et de
assener au moien, ORESMB, Eth. 64. Tellement l'as-
sena que la teste lui fent, Guescl. 4 6050. Qui prent
premièrement premier est assené, t'6. 20648. || xv* s.
Cil arbalestrier entoise et trait un carreau et assenne
le portier de droite viséeenlateste,FR0iss.H,ii,47.
|| xvi" s. Te faudrait voir tous ces vieux romans
et poètes françois, où tu trouveras un assenei, pour
frapper où. on visoit, et proprement d'un coup de
main : .... et mil'autres bons mots, que nous avons
perdus par nostre négligence, DUBELL. I, 29, recto.
Il receut un coup d'esteuf qui s'assena un peu au-
dessus de l'aureille, MONT, I, 74. Cet ancien qui,
ruant la pierre à un chien, en assena et tua sa ma-
rastre, m. i, 265. D'un grand coup d'espée, il en
assené l'un par la teste et le rue mort par terre, ID.
I, 265. On assené peu sûrement le coup que l'air
vous conduict, ID. I, 362. Darius craignant de frap-
per de peur d'assener Gobrias, ID. I, 34 2. C'est un
corps vain qui n'a pas par où estre saisi et assené,
ID. il, 344. Cet empereur assenoit ses dons plus heu-
reusement qu'ils ne font, ID. IV, 4 0. Il y eut un
coup de javelot qui l'assena, mais ce fut du travers,
non pas de la poincte, AMYOT, P. Jim. 32.
— ÉTYM. Ce mot n'est que la forme ancienne et
vulgaire de assigner (voy. ce mot).
f ASSENTEMENT (a-san-te-man) ou ASSENTI-
MENT (a-san-ti-man), s.m. En termes de chasse,
Odeur qui frappe le nez du chien et qui le porte à
se rabattre sur la voie de l'animal que l'on chasse.
— ÉTYM. Assentir 2.
ASSENTIMENT (a-san-ti-man, et aussi a-ssan-ti-
man), i. m. Mouvement de la volonté qui accède.
Ne donnez point votre assentiment à cette décision,
à cet acte. L'évidence force l'assentiment.
— HIST. TTTT* s. Par l'assentement des autres mes-
sages monstra la parole Quesnesde Bethune, VILLEH.
XCUI. Et chargierent leur parole, par l'assentement
de tous, à Nevelon l'evesque de Soissons, qui estait
des douze, ID. ex. Par vostre assentement Je d'un
de vos enfans lui^ferbie présent, Berte, LXXXUI.
Fais apporter la chartre que li marchis ot de l'em-
pereur Bauduin, qui faite fu par le commun assen-
tement des haus barons, H. DE VALENO. XVI. || XV" S.
De la bonne volonté et assentement de tous, Bou-
ciq. i, ch. 30. || xvi" s. Us entendent qu'un assente-
ment, par lequel les contempteurs de Dieu acceptent
pour vray ce qui est contenu dans l'Escriture, doit
estre réputé pour foy, CALV. Instit. 424. L'on ne
peut acquérir vraie saisine en fief sans foi ou as-
sentement du seigneur, LOYSEL, 747. Tous les Estats
d'un commun assentement nommèrent M. de Chas-
teaubriand, CAHL. I, 34.
— ÉTYM. Assentir i ; provenç. assentiment, asen-
timen; ital. assentimento. On disait aussi dans l'an-
cien français, assens.
4. ASSENTIR (a-san-tir), j'assens, j'assentais,
j'assentis, j'assentirai, que j'assente, assentant, v. n.
Donner son assentiment. Assentir à un acte, à une
proposition. || Vieilli.
— HIST. xn* s. Novele mort lor convient asentir,
Roncisv. p. 60. A cestui conseil sont li plus d'eus
assentis, Sax. xxvi. Dune descendi la dame, et par-
lad sagement à tut le pople, et li poples asentità son
cunseil, Rois, 200. || xni" s. Et que [ils] firent Ty-
bert avec aus [eux] assentir, Berte, 63. Et Pépins la
requiert, por Dieu, qu'[elle] à lui s'assente, t'f>.444.
Chascuns la tient à bêle, n'est nus ne s'i assente,
ib. 4 0. Tant lui proia la dame que li rois s'assenti
A ce qu'ele i voïst [allât], ib. 74. Or sachiés bien
que nous ne nos assentirons à nul conseil que.... H.
DE VALÈNC. 4 8. Et disent cornent ce seroit assenti,
Chr. de Rains, 424. Puis qu'on s'i sera assentis, il
ne lor loira pas à eus repentir, BEAUM. xv, 4.
|| xv" s. Chascun s'assentit à ce conseil, FROISS. I,
I, 264. || xvi" s. X la proposition du roy assentirent
universellement tous ceux qui furent appelez à ce
conseil, M. DU BELLAY, 304.
— ÉTYM. Assentire, de ad et sentire (voy. SENTIR).
f 2. ASSENTIR (a-san-tir), v. n. Terme de chasse.
Reconnaître la voie.
—HIST. xiv" s. Et luy est advis (au cerf) qùelechiens
ne pourront assentir de luy en l'eaue, Êodus, f° xix.
— ÉTYM. À et sentir, flairer.
ASSEOIR (a-soir), j'assieds, tu assieds, il as-
sied , nous asseyons, vous asseyez, ils asseyent;
j'asseyais, nous asseyions; j'assis, nous assîmes;
j'assiérai, nous assiérons, ou j'asseyeraij nous as-
ASS
son du tambour ou de la trompette, pour rassem-
bler les soldats. |[ Quartier d'assemblée, le lieu que
l'on .indique aux troupes pour s'assembler. || En
termes de chasse, lieu où se rendent les chasseurs
et où ils déjeunent avant d'aller au laisser courre.
|| 5° En certaines localités de la campagne, réunion
de fête ou de marché. Les filles n'étaient pas chères
à l'assemblée de Veretz, les garçons hors de prix,
P. L. COURIER, H, 278.
— HIST. XII" s. Ne se font mal à icelle asan-
blée [ à ce choc ], Ronc. p. 4 44. La nuit que l'en-
demain dut estre l'asemblée, Jut saint Thomas à
Chartres odgent qu'ilôt menée, Th. le mort. 104.
|| xm" s. Là ot si grant assemblée de gens, que ce
ne fu se merveille non [sinon merveillej, VILLEH. ex.
Quant aucune assanblée veut mouvoir aucun plet, il
n'est pas mestiers que toute le [la] communité voist
[aille] pledier, BEAUM. 87. Dont c'est pités, porce que
l'assanblée dû mariage ne fust pas fête malicieuse-
ment, ID. XVTH, 7. ||xiv° s. Les sacrifices ancienne-
ment ordenés et teles assemblées estoient faites après
ce que les frais sont cuillis, ORESME, Éth. 246. |j xve s.
Et avoient fait départir cette grant assemblée [l'armée
anglaise] qui assiégée l'avoit [Tournay], FROISS. I, I,
446. || xvi* s. La crainte que chacun d'eux avoit de
l'assemblée [accointance] du roi et de la damoi-
selle, MARG. Nouv. ni.
— ÉTYM. Assembler.
t ASSEMBLEMENT (a-san-ble-man), s. m. Ac-
tion d'assembler. C'est en rassemblement de ces
couples célestes, MALH. VI, 6.
— HIST. xin' s. L'emperere forment l'esgarde, Qui
avant estait en l'angarde Pour esgarder rassemble-
ment [combat], DU CANGE, assembleia. Li éclipses
du solel n'avient fors en la daerraine lune et en la
primeraine, en l'asamblement de li et du solel,
Comput, f° 4 4. || xv" s. Son serviteur, au partir
qu'il fit de leur assemblement, laissa l'huis entrou-
vert, LOUIS xi, Nouv. 74. || xvic s. Et que ne me
fissiez plus veoir le spectacle de vos amoureux assem-
blemens, DES PER. Cymbal. 436.
-^ ÉTYM. Assembler.
ASSEMBLER (a-san-bléj, v. a. || 1° Mettre ensem-
ble. Assembler des parties éparses. || Fig. Je vois
quels malheurs j'assemble sur ma tête, RAC. Mithr.
iv, 4. || 2° Convoquer des personnes, réunir. Assembler
des soldats. Assembler le peuple. Il assemble dans
un temple si célèbre ce que son royaume a de plus
auguste, pour y rendre des devoirs publics à la mé-
moire de ce prince, BOSS. Louis de^Bourbon. On
nous assemble un jour trois de nous autres, avec un
médecin de dehors, pour une consultation, MOL.
L'Ara, méd. H, 3. || 3° Terme d'arts mécaniques. As-
sembler les pièces d'une machine. Ulysse abattit
vingt arbres en tout; cependant la nymphe lui porta
un instrument 'dont il fit usage pour les percer et
les assembler , FÉN, XXI , 338. || 4° Par analogie.
Assembler un pourpoint, MOL. te Bourg. u,8. Quelle
importune main.... A pris soin sur mon front d'as-
sembler mes cheveux? RAC. Phèd. i, 6. ||5° Terme
de reliure et de brochage. -.Réunir les feuilles dans
l'ordre de leurs signatures. || 6° Terme de danse. As-
sembler, absolument, mettre un pied, ordinairement
le droit, devant l'autre à la troisième position Je talon
droit touchant d'équerre le milieu du pied gauche.
|! 7" En termes de manège, assembler un cheval,'
le mettre parfaitement d'aplomb sur ses membres,
la tête en belle position. || 8° S'assembler, v. réfl.
Se réunir. Le conseil s'assemble. Dès qu'un grand
est mort, on s'assemble dans une mosquée, et l'on
fait son oraison funèbre, MONTESQ. Lettres pers. 40.
if Proverbe. Qui se ressemble s'assemble; c'est-à-
dire, quand on a les mêmes inclinations on se re-
cherche. Il se dit en mauvaise part.
— REM. On a dit assembler à au lieu de assena?
bler avec. Tu suis mes ennemis, t'assembles à leur
bande, MALH. I, 3. Mais d'avoir assemblé les fruits
de la sagesse Aux fleurs de la jeunesse.... SEGRAIS ,
Ode au roi. Rien n'empêche d'employer cette tour-
nure.
— SYN. 1. ASSEMBLER, RASSEMBLER. La différence
est que rassembler exprime l'idée, d'un nouvel as-
semblement. On rassemble ce qui avait été assem-
blé auparavant, et ce qui ne l'était plus. On assem-
ble ce qui est épars, dispersé et n'avait pas encore
été assemblé. || 2. ASSEMBLER, JOINDRE , UNIR. Mots
qui expriment l'idée de rapprocher. Assembler veut
dire mettre ensemble ce qui est épars ; joindre, rap-
procher de manière que les choses se touchent;
unir, joindre de manière qu'elles soient liées, atta-
chées, qu'elles ne puissent plus se séparer. De là
découlent les. emplois dans le sens figuré.
— HIST.'xi" s. Asemblet [attaqué] [il] s'est as Sa-
ASS
razins messages [messagers], Ch. de Roi. xxvii.
N'assemblereit Charles si granz esforz, ib. XLIV. Et
Sarrazins qui tant sont asemblez, t'6. LXXIX. ||xn*s. As
cristiens se voudra ascenhler [attaquer], Ronc. p. 7.
Plus de cent mil [il] en ascemhla le jor, t'6. p. 39.
Qu'à l'assembler [à l'attaque] ot tel noise et tel cris,
ib. p. 72. [Vous] Estes ci assamblé, amirant et prin-
cier, Sax. vi. 11x01" s. Douce dame, bêle et vaillant
et sage, Où tuit bien sont assemblé pour manoir,
EUST. LE PEINTRE dans Coud. Là assemblèrent [at-
taquèrent] premièrement Jacques d'Avesnes et sa
mesnie après, tout à pié, VILLEH. LXXIL. En maint
leu assemblèrent li François as Grex, ne oneques,
Dieu merci, n'assemblèrent que plus n'i perdissent
li Grieu que li François, ID. xcv. Etli quens Looys,
qui premièrement fu assemblés [combattant], fu
navres en deus lieus moût durement, ID. CXLIII. En
tout cel an ne passèrent dui mois qu'il n'assamblas-
sent à Compiegne por tenir parlement, ID. YIII. Li
rois tous ses barons i ot fait assembler, Berte, ru.
Grant avoir [ils] assemblèrent, Diex les puist ma-
leïr,i6. LXIII Parla grant ardure D'avoir, con-
querra et assembler, la Rose, 476. Car quant plus
nous assembleront, Et plus de paor trembleront, ib.
6277. Par ce voil [je veux] que tu lui resembles, Et
que ton cuer au mien assembles, ib. 694 6. Se un
gentix bons et une gentix feme assanllent ensanlle
par mariage et acatent un. fief et il ont enfans,
BEAUM. XIV, 24. || xrv" s. Ainsi voyons nous que l'a--
varicieux se delette en garder et assembler riches-
ses, ORESME, Eth. 4 9. Et en ce faisant l'un d'eux
vint assambler au dit exposant d'une lance, DU
CANGE, assemblare.\\ xv" s. Et luy ferit des espé-
rons, et toute sa compaignie avec luy, jusques à la
bataille du roy de Grenade, et assembla aux Sarra-
zins, FROISS. i, i, 484. || xvi' s. Car il me semble
Que, quand faux-rapport desassemble Les amans qui
sont assemblez, Si ferme amour ne les r'assemble ,
Sans fin seront desassemblez , MAROT, H , 369. Qui
eut le cueur si bon, large et entier, Qu'en son vi-
vant n'assembla bien aucun, ID. in, 226. Une com-
paignie assemblée pour rire et faire bonne chère,
MONT, i, 482. il ne sçauroit dire si peu de parolles,
qu'il n'assemblist tantost beaucoup de gens, DES
PER. Cymbal. 4 70. Ce n'est point icy que j'avais or-
donné que vous vous assemblissiez, ny tous en un
lieu, AMYOT, Agésil. 62. Caton en ceste siene com-
mission assembla bien jusques à environ la somme
de sept mille talents, ID. C. d'Utiq. 64.
— ÉTYM. Bourguig. essemblé; provenç. assem-
blar, asemblar, asemlar; anc. espagn. asernblar;
ital. assemblare, assembiare ; de adsimulare (mais
avec le retour au sens étymologique de simul), de
ad et simul, ensemble : mettre ensemble (voy.
SEMBLABLE, SEMBLER).
ASSEMBLEUR, EUSE (a-san-hleur,bleù-z'), s. m.
et f. || i° Ouvrier, ouvrière qui fait les assemblages
après le tirage des volumes. |[ 2° Poétiquement.... No-
tre engeance Prit pied sur cette indulgence.... Et l'as-
sembleur de nuages Jura le Styx, et promit De for-
mer d'autres orages, LA FONT. Fab. vin, 20.
— ÉTYM. Assembler.
ASSENÉ, ÉE (a-sse-né, née), part, passé.
|| i° Porté sur. Un coup de poing vigoureusement
assené. || 2° Fig. Mme de Lassay passait sa vie avec
Mme la duchesse de Chartres ; elle ne faisait pas moins
de chansons bien assenées qu'elle, ST-SIM. 33, 4 32.
ASSENER (a-sse-né. La syllabe se prend-un accent
grave devant une syllabe muette : j'assène, j'assène-
rai), v. a. || 1° Porter un coup violent. Il lui assena
un coup de bâton sur la tête. || 2° Fig. Les satiriques
ressentent sur l'heure une satisfaction secrète d'un
coup de langue bien assené. Sa conversation [de
Mme de Nangis] était charmante, et personne n'as-
senait si plaisamment, ni si cruellement les ridi-
cules, ST-SIM. 39, 4 93.
— HIST. xir= s. Ses chevaus [son cheval] fut en
vint lieus assenez [atteint], Ronc. p. 96. Sur la
jointe du bras où il l'a assené [blessé, frappé], ib.
4 95. || xin* s. Et quant chascuns s'ot à sa terre as-
sené, la convoitise del monde, qui tant a maufait,
nés [ne les] lessa mie en pais, VILLES, CXXVI. Devant
en la poitrine bien [il] le sut assener [le coup],
Berte, m. Se [je] vouloie conter Touteslur aventures,
[je] n'i pourroie assener, ib. Que à leur amour [je]
puisse droite voie asener, ib. XLIII. D'un maillet
qui là pent, [elle] a sus l'huis assené, ib. XLV. Se
croire me voulez, bien serez assenée [dirigée], ib.
XLVI. Cuige porréhien asener, N'aura talent de re-
giber, Ren. 7687. S'ore estoient tuit li set art En
ces livres que vous avez, Bien vos auroit Dex ase-
nez; Escoles porriez tenir, ib. .24436. Et se tu te
pues tant pener Qu'au veoir puisses assener [que tu
ASS
puisses parvenir à voir], la Rose, 2360. Et se li fié
[fief] de qui l'on viaut prover la saisine de lui ou de
son ancestre, est assené en besanz, Ass. de Jér. i,
24 7. Le [la] cors [cour] doit regarder et assener
jor convenable, BEAUM. XXXIV, 44. || xiv" s. En
toutes choses c'est fort de prendre le moien et de
assener au moien, ORESMB, Eth. 64. Tellement l'as-
sena que la teste lui fent, Guescl. 4 6050. Qui prent
premièrement premier est assené, t'6. 20648. || xv* s.
Cil arbalestrier entoise et trait un carreau et assenne
le portier de droite viséeenlateste,FR0iss.H,ii,47.
|| xvi" s. Te faudrait voir tous ces vieux romans
et poètes françois, où tu trouveras un assenei, pour
frapper où. on visoit, et proprement d'un coup de
main : .... et mil'autres bons mots, que nous avons
perdus par nostre négligence, DUBELL. I, 29, recto.
Il receut un coup d'esteuf qui s'assena un peu au-
dessus de l'aureille, MONT, I, 74. Cet ancien qui,
ruant la pierre à un chien, en assena et tua sa ma-
rastre, m. i, 265. D'un grand coup d'espée, il en
assené l'un par la teste et le rue mort par terre, ID.
I, 265. On assené peu sûrement le coup que l'air
vous conduict, ID. I, 362. Darius craignant de frap-
per de peur d'assener Gobrias, ID. I, 34 2. C'est un
corps vain qui n'a pas par où estre saisi et assené,
ID. il, 344. Cet empereur assenoit ses dons plus heu-
reusement qu'ils ne font, ID. IV, 4 0. Il y eut un
coup de javelot qui l'assena, mais ce fut du travers,
non pas de la poincte, AMYOT, P. Jim. 32.
— ÉTYM. Ce mot n'est que la forme ancienne et
vulgaire de assigner (voy. ce mot).
f ASSENTEMENT (a-san-te-man) ou ASSENTI-
MENT (a-san-ti-man), s.m. En termes de chasse,
Odeur qui frappe le nez du chien et qui le porte à
se rabattre sur la voie de l'animal que l'on chasse.
— ÉTYM. Assentir 2.
ASSENTIMENT (a-san-ti-man, et aussi a-ssan-ti-
man), i. m. Mouvement de la volonté qui accède.
Ne donnez point votre assentiment à cette décision,
à cet acte. L'évidence force l'assentiment.
— HIST. TTTT* s. Par l'assentement des autres mes-
sages monstra la parole Quesnesde Bethune, VILLEH.
XCUI. Et chargierent leur parole, par l'assentement
de tous, à Nevelon l'evesque de Soissons, qui estait
des douze, ID. ex. Par vostre assentement Je d'un
de vos enfans lui^ferbie présent, Berte, LXXXUI.
Fais apporter la chartre que li marchis ot de l'em-
pereur Bauduin, qui faite fu par le commun assen-
tement des haus barons, H. DE VALENO. XVI. || XV" S.
De la bonne volonté et assentement de tous, Bou-
ciq. i, ch. 30. || xvi" s. Us entendent qu'un assente-
ment, par lequel les contempteurs de Dieu acceptent
pour vray ce qui est contenu dans l'Escriture, doit
estre réputé pour foy, CALV. Instit. 424. L'on ne
peut acquérir vraie saisine en fief sans foi ou as-
sentement du seigneur, LOYSEL, 747. Tous les Estats
d'un commun assentement nommèrent M. de Chas-
teaubriand, CAHL. I, 34.
— ÉTYM. Assentir i ; provenç. assentiment, asen-
timen; ital. assentimento. On disait aussi dans l'an-
cien français, assens.
4. ASSENTIR (a-san-tir), j'assens, j'assentais,
j'assentis, j'assentirai, que j'assente, assentant, v. n.
Donner son assentiment. Assentir à un acte, à une
proposition. || Vieilli.
— HIST. xn* s. Novele mort lor convient asentir,
Roncisv. p. 60. A cestui conseil sont li plus d'eus
assentis, Sax. xxvi. Dune descendi la dame, et par-
lad sagement à tut le pople, et li poples asentità son
cunseil, Rois, 200. || xni" s. Et que [ils] firent Ty-
bert avec aus [eux] assentir, Berte, 63. Et Pépins la
requiert, por Dieu, qu'[elle] à lui s'assente, t'f>.444.
Chascuns la tient à bêle, n'est nus ne s'i assente,
ib. 4 0. Tant lui proia la dame que li rois s'assenti
A ce qu'ele i voïst [allât], ib. 74. Or sachiés bien
que nous ne nos assentirons à nul conseil que.... H.
DE VALÈNC. 4 8. Et disent cornent ce seroit assenti,
Chr. de Rains, 424. Puis qu'on s'i sera assentis, il
ne lor loira pas à eus repentir, BEAUM. xv, 4.
|| xv" s. Chascun s'assentit à ce conseil, FROISS. I,
I, 264. || xvi" s. X la proposition du roy assentirent
universellement tous ceux qui furent appelez à ce
conseil, M. DU BELLAY, 304.
— ÉTYM. Assentire, de ad et sentire (voy. SENTIR).
f 2. ASSENTIR (a-san-tir), v. n. Terme de chasse.
Reconnaître la voie.
—HIST. xiv" s. Et luy est advis (au cerf) qùelechiens
ne pourront assentir de luy en l'eaue, Êodus, f° xix.
— ÉTYM. À et sentir, flairer.
ASSEOIR (a-soir), j'assieds, tu assieds, il as-
sied , nous asseyons, vous asseyez, ils asseyent;
j'asseyais, nous asseyions; j'assis, nous assîmes;
j'assiérai, nous assiérons, ou j'asseyeraij nous as-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"The Romanic review : a quarterly journal devoted to research, the publications of texts and documents, critical discussions, notes, news and comment, in the field of the romance languages and literatures / edited by Henry Alfred Todd and Raymond Weeks /ark:/12148/bpt6k119586.highres Bibliothèque de l'École des Chartes /ark:/12148/bpt6k12501c.highresCommun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00"
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 282/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f282.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f282.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f282.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f282.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f282.image × Aide