Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
194
ARM
ARM
ARM
-r- ÉTYM. 'Apt8|xàç, nombre, et Ypâtpeiv, écrire.,
t AR1THMOGRAPHIE (a-ri-tmo-gra-fie), s. f.
Technologie. Art d'écrire les nombres.
— ÉTYM. Arithmvgraphe.
t ARITHMOLOGÏE (a-ri-tmo-lo-jie), s. f. Terme
de mathématiques. Science des nombres.
— ÉTYM. 'Api6[iôç, nombre, et /OYOÇ, doctrine.
t ARITIIMOMANCIE (a-ri-tmo-man-sie), s.f. Sorte
de divination dans laquelle on prétend connaître l'a-
venir par les nombres.
— ÊTYM. 'ApiOiiô;, nombre, et le suffixe mande.
ARLEQUIN (ar-le-kin), s. m. || i" Personnage
de la comédie italienne, dont le costume est fait de
pièces de toutes couleurs. || Par extension , un habit
d'arlequin,, un tout formé de parties disparates.
|| 2° Familièrement, c'est un arlequin, se dit d'un
homme qui n'a pas de principes arrêtés, qui change
d'opinion à tout moment. Nos arlequins de toute
espèce imitent le beau pour le dégrader, J. i. ROUSS.
Ém. n. || 3° Populairement, débris de repas, et sur-,
tout débris de viandes, ainsi dit parce que ce plat,
quel'onyend pour la nourrituredesanimaux domes-
tiques et que les pauvres ne dédaignent pas, est
composé de morceaux assemblés au hasard. || 4° En
termes de zoologie, se dit de plusieurs animaux re-
marquables par la bigarrure de leurs couleurs.
— HIST. xm" s. X sa siele et à ses lorains Ot cinc
cent cloketes au mains [moins], Ki demeiioient tel
tintin Con li maisnie hierlekih, Ren. t-iv, p. 146. Je
cuids que c'estoit Hellequin Et tuit li autre sa mes-
nie Qui le suivent toute enragie, Romande Fauvel.
Avec eux avoient hellequines, Qui avoient cointises
fines, ib. Par eux [les avocats] ont perdu héritage
JEt desfait maint bon mariage Et mal fait por un
pot de vin ; Il s'entrepoilent com mastin ; C est la
mesnie hellequin, Le mariage des filles au diable.
Il vit que c'estoit ung roi qui avait avec lui grant
compaignie de toutes gens, et les apeloit en la
mesgnie hennequin en commun langage, Chroni-
que de Normandie, H, p. 337.
— ÉTYM. Ital. arlecchino; espagn. arlequin. Mé-
nage dit : a Sous le règne de Henri III, il vint à
Paris une troupe de. comédiens italiens, parmi les-
quels il y avoit un jeune homme fort dispos, qui
hantoit chez M. de Harlay de Chanvalon, d'où il fut
appelé par ses compagnons Harlequino, à la mode
des Italiens qui donnent souvent le nom des maîtres
aux valets, et celui des patrons aux clients. J'ai ouï
dire cette particularité à M. Guyet, qui m'a dit l'a-
voir apprise de Harlequin même au second voyage
qu'il fit en France au commencement du règne de
Louis XIII. » Génin, au contraire , pense que helle-
quin, herlequin et même arlequin (car un auteur
du xvic siècle qui a écrit en latin et que cite Mé-
nage, dit Harleqùini familiam, ce qui est la mais-
nie Hellequin) est le même que l'arlequin italien ;
que le diable Alichino dans l'Enfer de Dante, chant
xxx, tire son nom de là; et que ce personnage in-
fernal, hantant les campagnes à grand bruit avec sa
bande ou maisnie, entra assez avant dans le langage
familier pour devenir aussi un personnage de théâ-
tre. L'opinion de Génin est la plus probable; mais,
pour qu'elle fût sûre, il faudrait des textes italiens
qui servissent d'intermédiaires. Le dictionnaire de
la Crusca ne cite pour arlecchino qu'un texte de la
fin du xvii" siècle. On trouve arlequin (écrit harle-
quin) dans Duverdier, auteur français de la fin du
xvi° siècle.
ARLEQUINADE (ar-le-ki-na-d'), s. f. || 1° Bouf-
fonnerie d'arlequin. || Par extension, action ridicule,
inconséquence choquante. Je ne m'attendais pas à
une pareille arlequinade. || 2° Pièce de théâtre où
Arlequin joue le principal rôle. || Fig. Toute com-
position ridicule. Cette arlequinade a été écrite par
Abdias, \OLT. Phil. m, 375.
— ÉTYM, Arlequin.
t ARMADA (ar-ma-da), s. f. Grande flotte que le
roi d'Espagne Philippe II, au xvi" siècle, envoya
contre l'Angleterre. || Par extension, toute grande'
flotte. Où sont tes mille antennes, Et tes hunes hau-
taines, et tes fiers capitaines, Armada ,du sultan?
v. HUGO, Orient. 6.
— ËTYM. Espagn. armada, armée (voy. ARMÉE).
*. ARMADILLE (ar-ma-di-U', Il mouillées), s.f.
|| i° Flotte qu'entretenait le roi d'Espagne pour fer-
mer aux étrangers l'accès de ses possessions dans le
nouveau monde. || 2° Frégates légères qui faisaient
partie île cette flotte.
— ÊT'YM. Espagn. armadilla, diminutif d'armada
(voy. ce mot].
12. ARMADILLE (ar-ma-di-U'), s. m. Terme-d'his-
toire naturelle. Crustacé peu différent du cloporte,
dont on faisait autrefois usage en médecine sous le
nom de cloporte préparé, et qui venait particulière-
ment d'Italie.
— ÉTYM. Espagn. armadillo, diminutif de ar-
mado, armé, à cause que l'enveloppe de ce crustacé
est comparé à une armure.
ARMATEUR (ar-ma-teur), s. m. || 1° Celui qui
arme et équipe à ses frais un ou plusieurs navires
pour le commerce ou pour la course. || 2" Capitaine
d'un navire armé en course. || 3° Vaisseau armé pour
la course. Les deux derniers sens ne sont plus usités.
Six armateurs de Saint-Maio ont pris dix-sept vais-
seaux d'une flotte marchande des ennemis, RAC. et
BOIL. Lettres, 43.
— ÉTYM. Armer.
t ARMATOLE (ar-ma-to-1'), s. m. Terme d'his-
toire de la Grèce moderne. Soldat appartenant à une
sorte de milice chargée de maintenir l'ordre.
— ÉTYM.' Grec mod. àpjiaTcoXèç, terme tiré de l'i-
talien armato, homme armé (voy. ARMER).
ARMATURE (ar-ma-tu-r'), *-. /". || 1° Assemblage
de pièces ou de liens de métal pour soutenir ou
contenir un ouvrage de maçonnerie, de charpente-
rie, etc. [| Armature de pompe,'les diverses pièces
qui servent à faire monter l'eau, [j Armature de poêle,
les deux plaques de fonte formant le plancher haut
et bas d'un poêle. || 2° Terme de physique. Plaque
métallique qui fait partie de condensateurs électri-
ques, et notamment de la bouteille de Leyde. || Pla-
que de cuivre ou de fer mou qu'on applique aux
aimants naturels. [| 3» En géologie, espèce de croûte
qui entoure quelques fossiles organiques, et qui
n'appartient ni au fossile ni à la roche. || 4° En
termes de musique, réunion des dièses ou des bé-
mols qui se trouvent à la clef, et qui caractérisent le
ton et le mode.
— ÉTYM. Àrmatura, dearmare, armer.
ARME (ar-m'), s. f. \\ 1° Instrument d'attaque ou
de défense. Arme offensive, défensive. Armes de
trait,' de jet. Arme à feu. Arme blanche, épée, sa-
bre ou baïonnette. Dans un duel, le choix des armes.
|| Anciennement, homme d'armes, cavalier armé de
toutes pièces. || Place d'armes, lieu où l'on exerce les
soldats, dans une ville forte. || Salle d'armes, lieu où
les armes sont déposées. || Port d'armes, position du
soldat qui porte les armes. || Port d'armes, licence
qu'on paye pour droit de chasse. || Porter les armes,
présenter les armes; c'est-à-dire exécuter certains
maniements de l'arme, pour saluer quand on est sous
les armes. || Capitaine d'armes, sous-officier ou ca-
poral de marine chargé de la garde des menues armes
du vaisseau. || Arme à percussion (voy. PERCUSSION).
|| 2° Ordinairement au pluriel. Les armes différentes
de l'infanterie et de la cavalerie. Mourir les armes àla
main. Appeler le peuple aux armes. || Porter les ar-
mes, farre la guerre. Il a longtemps porté les armes,
FÊN. Tél. vi, Il n'a jamais porté les armes contre les
Troyens, n>. ib. i. Citoyens capables de porter les
armes, BOSS. Hist. m, 6. || Prendre les armes, s'ar-
mer pour l'attaque ou pour la défense.•Porsenna prit
les armes contre Rome, BOSS. Hist. 1, 8. Quand un
voisin injuste l'attaquerait, [le sage roi], tous les au-
tres intéressés à sa conservation prennent aussitôt les
armes pour le défendre, FÉN. Tél. x. Les Égyptiens
couraient aux armes, m. ib. m. || Aux armes! cri
d'attaque, appel aux armes. || Poser les armes, met-
tre les armes bas, se rendre, faire la paix. On mit
les armes bas, ANQUET. Ligue, n, 226. Je n'ai pas
cru devoir mettre les armes bas, CORN. Sertor. iv.
|| Rendre les armes, remettre ses armes au vain-
queur; et au figuré, s'avouer vaincu. Au mont Ida,
l'heureux berger Paris, De la beauté vous accordant
le prix, Força Junon de vous rendre les armes,
MALFIL. Narcisse, ch. in. Là-dessus, je rends les
armes, SÉV. HO. Vous remettez les armes, et vous
demandez grâce, MASS. Impén. Leur haine à nos
douleurs aurait rendu les armes, CORN. Rod. ni, B.
Attaqué par vos yeux je leur rendis les armes, ID. le
Menteur, i,s. Sitôt que jela vis, jeluirendis les ar-
mes, MALH. vi, St. X ses premiers regards les coeurs
rendentles armes, mh.Psy. i, ). Et ses tendrespropos
me font rendre les armes, n>. Mélic.n , 6. Qui vous
rend les armesfqui vousaime],iD. Mis. n, t. X voir
de jour en jour les petits progrès qu'on y fait, à
combattre par des transports, par des larmes et des
soupirs, l'innocente pudeur d'une âme qui a peine
à rendre les armes, ID. Fest. i, 2. || Faire tomber les
armes des mains de quelqu'un, le fléchir, l'apaiser.
Le flux de mes larmes De leur main insolente a fait
tomberles armes, MALH. V, 24. Un espoir.... Qui lui
fasse tomber les armes de la main, RAC.Baj. il, B.
|| Être sous les armes, en armes, être tout disposé à
un service militaire, à une expédition. Mettez vos
peuples sous les armes, FÉN. Tél. i. Le peuple est
aux autels, vos soldats sont en armes, VOLT. Sémir.
v, t. Que ce soir chacun soit en armes, LA FONT.
Fianc. || Fig. Être préparé à une chose. L'Apôtre
nous exhorte à être toujours sous les armes, BOSS.
Gorg. i. || En parlant des dames, être très-parée.Le
roi mena l'électeur de Bavière dans le salon; toutes
les dames y étaient sous les armes, ST-SIM. 249, 66.
Les travées de la tribune étaient remplies de toutes
les dames de la cour en déshabillé, mais sous les
armes, ID. 390, 26. || Faire passer par les armes,
faire fusiller. || Les armes célestes, la foudre, l'oura-
gan , etc. Tout avait dû tomber sous les célestes ar-
mes, LA FONT. Phil. et Baucis. ||3° Guerre, com-
bat, entreprise militaire, exploits, troupes. Les lois
sont muettes au milieu des armes. Affermir l'État
par les armes. Si la querelle se vide par les armes.
Nos armes ont été heureuses. Par la gloire de ses ar-
mes. De mon heureux rival j'accompagnai les ar-
mes, RAC. Bérin.i, 4. H doit au sang d'Hector tout
l'éclat de ses armes, ID. And. i, 4* Un bonheur si
constant de nos armes décide.... CORN. Sertor. u, t-
Le Dieu de Mahomet protecteur de nos armes, m.
Fanât, n, 1.1| Suspension d'armes, cessation mo-
mentanée des hostilités entre deux armées, deux
nations. || Faire ses premières armes, faire sa pre-
mière campagne. Ils faisaient ainsi leurs premières
armes : leur apprentissage était un chef-d'oeuvre,
BALZ. le Romain. || Un fait d'armes, un trait de bra-
voure. || Les armes sont journalières, on est tantô*
vainqueur, tantôt vaincu; etfigurément, tantôt on
réussit et tantôt on échoue. ||4° Arme, chacune des
différentes espèces de troupes qui composent une
armée. Troupes de toutes armes. Chacun choisit
l'arme qu'il voulut; il entra dans l'arme de la cava-
lerie. || 5° Armes, où pluriel, armure. Endosser,
revêtir ses armes. || 6° Armes, au pluriel, terme
d'escrime. Salle d'armes. Maître d'armes. Faire, tirer
des armes. Tout le secret des armes ne consiste qu'en
deux choses: à donner et à ne point recevoir, MOL.
Bourg, n, 3. || Tirer dans ou hors les armes, allonger
un coup d'épée entre ou hors les bras de son adver-
saire. || Tirer sur ou sous les armes, porter une botte
en faisant passer la lame par-dessus où par-dessous
le bras de l'adversaire. || 7° En histoire naturelle,
arme, nom collectif de tous les moyens de défense
des végétaux et des animaux. || 8° Fig. Moyen d'at-
taque ou de défense. Les armes de la prudence, de
l'éloquence. Cette loi leur mettait à là main une
arme .terrible. Ils ont fourni des armes contre eux-
mêmes. Il vit qu'on tournait contre lui ses propres
armes. Vous donnerez des armes au démon contre
vous, BOSS. Lett. Corn. 149: Je rie veux point en-
core, enlui manquant de foi, Donner à sa vertu des
armes contre moi, RAC. Brit.vf; 4. Plus nous en
prodiguons.... Plus d'armes nous donnons à qui
nous veut trahir, CORN. Cinna,i, 2. Tout prête des
armes à la volupté, MASS. Exemp. Contre un pareil
malheur ma constance est sans armes, NOL.Psy.i,t.
L'Hespérie n*a-t-elle point d'autres armes contre la
perfidie que la perfidie? FÉN. Tél. xx. || Faire arme
de tout, se servir de toute espèce de moyens. Eu-
sèbe, qui fait armes de tout, eût cité ce passage
avec emphase, VOLT. Phil. m, 53. || 9° En termes de
blason,- signes héraldiques, armoiries. Les armes
de France. Sceller du sceau de ses armes. Quelles
sont vos armes? Gentilhomme de nom et d'armes.
On a perdu l'habitude de faire peindre "ses armes
aux portières de son carrosse, VOLT. Jearinot. Les
chevaliers portaient les armes de leurs maîtresses,
HAMILT. Gramm. 4. || Armes parlantes. Ce sont celles
qui consistent en un ou plusieurs objets naturels,
dont le nom rappelle celui de la personne. Ainsi la
famille de Racine avait pour armes un rat et un cy-
gne (alors prononcé cyne). Blasonner les armes, les
expliquer ; porter dans ses armes telle ou telle chose,
avoir dans ses armes telle chose ; déchiffrer, décrire,
connaître les armes, graver les armes. || Armes fausses
ou armes à enquerre [à enquérir], armés qui ne sont
pas selon les règles du blason.;|| Juge d'armes, celui
qui était établi pour juger des armoiries et des titres
de noblesse. || Armes d'une pièce ou d'un tenant de
blason, celles qui ne sont parties ni en long ni en
large. || 10° Technologie*. Feuillet de scie .mince et
fort large à l'usage des facteurs de piano. On dit
aussi scie à mainj V '
—HIST. XIe s. E s'il fust desapereilé que il ne out ne
chival ne les armes, Lots de Gm7ï.24.Mout [il] se fait
fier de ses armes porter, Ch.deRol. LXX. Barons fran-
çeis, as chevalset as armes ! ib: eexu. ||xnes. Lassés
de lor armes, Ronc. p. il. As belles armes et au che-
val courant, ib. p. 77. Tuit garni de leur armes si
com pour hostoier [faire la guerre], Sax. n. Et
courageus as armes et fier corne liepart, ib. xrx. X
ARM
ARM
ARM
-r- ÉTYM. 'Apt8|xàç, nombre, et Ypâtpeiv, écrire.,
t AR1THMOGRAPHIE (a-ri-tmo-gra-fie), s. f.
Technologie. Art d'écrire les nombres.
— ÉTYM. Arithmvgraphe.
t ARITHMOLOGÏE (a-ri-tmo-lo-jie), s. f. Terme
de mathématiques. Science des nombres.
— ÉTYM. 'Api6[iôç, nombre, et /OYOÇ, doctrine.
t ARITIIMOMANCIE (a-ri-tmo-man-sie), s.f. Sorte
de divination dans laquelle on prétend connaître l'a-
venir par les nombres.
— ÊTYM. 'ApiOiiô;, nombre, et le suffixe mande.
ARLEQUIN (ar-le-kin), s. m. || i" Personnage
de la comédie italienne, dont le costume est fait de
pièces de toutes couleurs. || Par extension , un habit
d'arlequin,, un tout formé de parties disparates.
|| 2° Familièrement, c'est un arlequin, se dit d'un
homme qui n'a pas de principes arrêtés, qui change
d'opinion à tout moment. Nos arlequins de toute
espèce imitent le beau pour le dégrader, J. i. ROUSS.
Ém. n. || 3° Populairement, débris de repas, et sur-,
tout débris de viandes, ainsi dit parce que ce plat,
quel'onyend pour la nourrituredesanimaux domes-
tiques et que les pauvres ne dédaignent pas, est
composé de morceaux assemblés au hasard. || 4° En
termes de zoologie, se dit de plusieurs animaux re-
marquables par la bigarrure de leurs couleurs.
— HIST. xm" s. X sa siele et à ses lorains Ot cinc
cent cloketes au mains [moins], Ki demeiioient tel
tintin Con li maisnie hierlekih, Ren. t-iv, p. 146. Je
cuids que c'estoit Hellequin Et tuit li autre sa mes-
nie Qui le suivent toute enragie, Romande Fauvel.
Avec eux avoient hellequines, Qui avoient cointises
fines, ib. Par eux [les avocats] ont perdu héritage
JEt desfait maint bon mariage Et mal fait por un
pot de vin ; Il s'entrepoilent com mastin ; C est la
mesnie hellequin, Le mariage des filles au diable.
Il vit que c'estoit ung roi qui avait avec lui grant
compaignie de toutes gens, et les apeloit en la
mesgnie hennequin en commun langage, Chroni-
que de Normandie, H, p. 337.
— ÉTYM. Ital. arlecchino; espagn. arlequin. Mé-
nage dit : a Sous le règne de Henri III, il vint à
Paris une troupe de. comédiens italiens, parmi les-
quels il y avoit un jeune homme fort dispos, qui
hantoit chez M. de Harlay de Chanvalon, d'où il fut
appelé par ses compagnons Harlequino, à la mode
des Italiens qui donnent souvent le nom des maîtres
aux valets, et celui des patrons aux clients. J'ai ouï
dire cette particularité à M. Guyet, qui m'a dit l'a-
voir apprise de Harlequin même au second voyage
qu'il fit en France au commencement du règne de
Louis XIII. » Génin, au contraire , pense que helle-
quin, herlequin et même arlequin (car un auteur
du xvic siècle qui a écrit en latin et que cite Mé-
nage, dit Harleqùini familiam, ce qui est la mais-
nie Hellequin) est le même que l'arlequin italien ;
que le diable Alichino dans l'Enfer de Dante, chant
xxx, tire son nom de là; et que ce personnage in-
fernal, hantant les campagnes à grand bruit avec sa
bande ou maisnie, entra assez avant dans le langage
familier pour devenir aussi un personnage de théâ-
tre. L'opinion de Génin est la plus probable; mais,
pour qu'elle fût sûre, il faudrait des textes italiens
qui servissent d'intermédiaires. Le dictionnaire de
la Crusca ne cite pour arlecchino qu'un texte de la
fin du xvii" siècle. On trouve arlequin (écrit harle-
quin) dans Duverdier, auteur français de la fin du
xvi° siècle.
ARLEQUINADE (ar-le-ki-na-d'), s. f. || 1° Bouf-
fonnerie d'arlequin. || Par extension, action ridicule,
inconséquence choquante. Je ne m'attendais pas à
une pareille arlequinade. || 2° Pièce de théâtre où
Arlequin joue le principal rôle. || Fig. Toute com-
position ridicule. Cette arlequinade a été écrite par
Abdias, \OLT. Phil. m, 375.
— ÉTYM, Arlequin.
t ARMADA (ar-ma-da), s. f. Grande flotte que le
roi d'Espagne Philippe II, au xvi" siècle, envoya
contre l'Angleterre. || Par extension, toute grande'
flotte. Où sont tes mille antennes, Et tes hunes hau-
taines, et tes fiers capitaines, Armada ,du sultan?
v. HUGO, Orient. 6.
— ËTYM. Espagn. armada, armée (voy. ARMÉE).
*. ARMADILLE (ar-ma-di-U', Il mouillées), s.f.
|| i° Flotte qu'entretenait le roi d'Espagne pour fer-
mer aux étrangers l'accès de ses possessions dans le
nouveau monde. || 2° Frégates légères qui faisaient
partie île cette flotte.
— ÊT'YM. Espagn. armadilla, diminutif d'armada
(voy. ce mot].
12. ARMADILLE (ar-ma-di-U'), s. m. Terme-d'his-
toire naturelle. Crustacé peu différent du cloporte,
dont on faisait autrefois usage en médecine sous le
nom de cloporte préparé, et qui venait particulière-
ment d'Italie.
— ÉTYM. Espagn. armadillo, diminutif de ar-
mado, armé, à cause que l'enveloppe de ce crustacé
est comparé à une armure.
ARMATEUR (ar-ma-teur), s. m. || 1° Celui qui
arme et équipe à ses frais un ou plusieurs navires
pour le commerce ou pour la course. || 2" Capitaine
d'un navire armé en course. || 3° Vaisseau armé pour
la course. Les deux derniers sens ne sont plus usités.
Six armateurs de Saint-Maio ont pris dix-sept vais-
seaux d'une flotte marchande des ennemis, RAC. et
BOIL. Lettres, 43.
— ÉTYM. Armer.
t ARMATOLE (ar-ma-to-1'), s. m. Terme d'his-
toire de la Grèce moderne. Soldat appartenant à une
sorte de milice chargée de maintenir l'ordre.
— ÉTYM.' Grec mod. àpjiaTcoXèç, terme tiré de l'i-
talien armato, homme armé (voy. ARMER).
ARMATURE (ar-ma-tu-r'), *-. /". || 1° Assemblage
de pièces ou de liens de métal pour soutenir ou
contenir un ouvrage de maçonnerie, de charpente-
rie, etc. [| Armature de pompe,'les diverses pièces
qui servent à faire monter l'eau, [j Armature de poêle,
les deux plaques de fonte formant le plancher haut
et bas d'un poêle. || 2° Terme de physique. Plaque
métallique qui fait partie de condensateurs électri-
ques, et notamment de la bouteille de Leyde. || Pla-
que de cuivre ou de fer mou qu'on applique aux
aimants naturels. [| 3» En géologie, espèce de croûte
qui entoure quelques fossiles organiques, et qui
n'appartient ni au fossile ni à la roche. || 4° En
termes de musique, réunion des dièses ou des bé-
mols qui se trouvent à la clef, et qui caractérisent le
ton et le mode.
— ÉTYM. Àrmatura, dearmare, armer.
ARME (ar-m'), s. f. \\ 1° Instrument d'attaque ou
de défense. Arme offensive, défensive. Armes de
trait,' de jet. Arme à feu. Arme blanche, épée, sa-
bre ou baïonnette. Dans un duel, le choix des armes.
|| Anciennement, homme d'armes, cavalier armé de
toutes pièces. || Place d'armes, lieu où l'on exerce les
soldats, dans une ville forte. || Salle d'armes, lieu où
les armes sont déposées. || Port d'armes, position du
soldat qui porte les armes. || Port d'armes, licence
qu'on paye pour droit de chasse. || Porter les armes,
présenter les armes; c'est-à-dire exécuter certains
maniements de l'arme, pour saluer quand on est sous
les armes. || Capitaine d'armes, sous-officier ou ca-
poral de marine chargé de la garde des menues armes
du vaisseau. || Arme à percussion (voy. PERCUSSION).
|| 2° Ordinairement au pluriel. Les armes différentes
de l'infanterie et de la cavalerie. Mourir les armes àla
main. Appeler le peuple aux armes. || Porter les ar-
mes, farre la guerre. Il a longtemps porté les armes,
FÊN. Tél. vi, Il n'a jamais porté les armes contre les
Troyens, n>. ib. i. Citoyens capables de porter les
armes, BOSS. Hist. m, 6. || Prendre les armes, s'ar-
mer pour l'attaque ou pour la défense.•Porsenna prit
les armes contre Rome, BOSS. Hist. 1, 8. Quand un
voisin injuste l'attaquerait, [le sage roi], tous les au-
tres intéressés à sa conservation prennent aussitôt les
armes pour le défendre, FÉN. Tél. x. Les Égyptiens
couraient aux armes, m. ib. m. || Aux armes! cri
d'attaque, appel aux armes. || Poser les armes, met-
tre les armes bas, se rendre, faire la paix. On mit
les armes bas, ANQUET. Ligue, n, 226. Je n'ai pas
cru devoir mettre les armes bas, CORN. Sertor. iv.
|| Rendre les armes, remettre ses armes au vain-
queur; et au figuré, s'avouer vaincu. Au mont Ida,
l'heureux berger Paris, De la beauté vous accordant
le prix, Força Junon de vous rendre les armes,
MALFIL. Narcisse, ch. in. Là-dessus, je rends les
armes, SÉV. HO. Vous remettez les armes, et vous
demandez grâce, MASS. Impén. Leur haine à nos
douleurs aurait rendu les armes, CORN. Rod. ni, B.
Attaqué par vos yeux je leur rendis les armes, ID. le
Menteur, i,s. Sitôt que jela vis, jeluirendis les ar-
mes, MALH. vi, St. X ses premiers regards les coeurs
rendentles armes, mh.Psy. i, ). Et ses tendrespropos
me font rendre les armes, n>. Mélic.n , 6. Qui vous
rend les armesfqui vousaime],iD. Mis. n, t. X voir
de jour en jour les petits progrès qu'on y fait, à
combattre par des transports, par des larmes et des
soupirs, l'innocente pudeur d'une âme qui a peine
à rendre les armes, ID. Fest. i, 2. || Faire tomber les
armes des mains de quelqu'un, le fléchir, l'apaiser.
Le flux de mes larmes De leur main insolente a fait
tomberles armes, MALH. V, 24. Un espoir.... Qui lui
fasse tomber les armes de la main, RAC.Baj. il, B.
|| Être sous les armes, en armes, être tout disposé à
un service militaire, à une expédition. Mettez vos
peuples sous les armes, FÉN. Tél. i. Le peuple est
aux autels, vos soldats sont en armes, VOLT. Sémir.
v, t. Que ce soir chacun soit en armes, LA FONT.
Fianc. || Fig. Être préparé à une chose. L'Apôtre
nous exhorte à être toujours sous les armes, BOSS.
Gorg. i. || En parlant des dames, être très-parée.Le
roi mena l'électeur de Bavière dans le salon; toutes
les dames y étaient sous les armes, ST-SIM. 249, 66.
Les travées de la tribune étaient remplies de toutes
les dames de la cour en déshabillé, mais sous les
armes, ID. 390, 26. || Faire passer par les armes,
faire fusiller. || Les armes célestes, la foudre, l'oura-
gan , etc. Tout avait dû tomber sous les célestes ar-
mes, LA FONT. Phil. et Baucis. ||3° Guerre, com-
bat, entreprise militaire, exploits, troupes. Les lois
sont muettes au milieu des armes. Affermir l'État
par les armes. Si la querelle se vide par les armes.
Nos armes ont été heureuses. Par la gloire de ses ar-
mes. De mon heureux rival j'accompagnai les ar-
mes, RAC. Bérin.i, 4. H doit au sang d'Hector tout
l'éclat de ses armes, ID. And. i, 4* Un bonheur si
constant de nos armes décide.... CORN. Sertor. u, t-
Le Dieu de Mahomet protecteur de nos armes, m.
Fanât, n, 1.1| Suspension d'armes, cessation mo-
mentanée des hostilités entre deux armées, deux
nations. || Faire ses premières armes, faire sa pre-
mière campagne. Ils faisaient ainsi leurs premières
armes : leur apprentissage était un chef-d'oeuvre,
BALZ. le Romain. || Un fait d'armes, un trait de bra-
voure. || Les armes sont journalières, on est tantô*
vainqueur, tantôt vaincu; etfigurément, tantôt on
réussit et tantôt on échoue. ||4° Arme, chacune des
différentes espèces de troupes qui composent une
armée. Troupes de toutes armes. Chacun choisit
l'arme qu'il voulut; il entra dans l'arme de la cava-
lerie. || 5° Armes, où pluriel, armure. Endosser,
revêtir ses armes. || 6° Armes, au pluriel, terme
d'escrime. Salle d'armes. Maître d'armes. Faire, tirer
des armes. Tout le secret des armes ne consiste qu'en
deux choses: à donner et à ne point recevoir, MOL.
Bourg, n, 3. || Tirer dans ou hors les armes, allonger
un coup d'épée entre ou hors les bras de son adver-
saire. || Tirer sur ou sous les armes, porter une botte
en faisant passer la lame par-dessus où par-dessous
le bras de l'adversaire. || 7° En histoire naturelle,
arme, nom collectif de tous les moyens de défense
des végétaux et des animaux. || 8° Fig. Moyen d'at-
taque ou de défense. Les armes de la prudence, de
l'éloquence. Cette loi leur mettait à là main une
arme .terrible. Ils ont fourni des armes contre eux-
mêmes. Il vit qu'on tournait contre lui ses propres
armes. Vous donnerez des armes au démon contre
vous, BOSS. Lett. Corn. 149: Je rie veux point en-
core, enlui manquant de foi, Donner à sa vertu des
armes contre moi, RAC. Brit.vf; 4. Plus nous en
prodiguons.... Plus d'armes nous donnons à qui
nous veut trahir, CORN. Cinna,i, 2. Tout prête des
armes à la volupté, MASS. Exemp. Contre un pareil
malheur ma constance est sans armes, NOL.Psy.i,t.
L'Hespérie n*a-t-elle point d'autres armes contre la
perfidie que la perfidie? FÉN. Tél. xx. || Faire arme
de tout, se servir de toute espèce de moyens. Eu-
sèbe, qui fait armes de tout, eût cité ce passage
avec emphase, VOLT. Phil. m, 53. || 9° En termes de
blason,- signes héraldiques, armoiries. Les armes
de France. Sceller du sceau de ses armes. Quelles
sont vos armes? Gentilhomme de nom et d'armes.
On a perdu l'habitude de faire peindre "ses armes
aux portières de son carrosse, VOLT. Jearinot. Les
chevaliers portaient les armes de leurs maîtresses,
HAMILT. Gramm. 4. || Armes parlantes. Ce sont celles
qui consistent en un ou plusieurs objets naturels,
dont le nom rappelle celui de la personne. Ainsi la
famille de Racine avait pour armes un rat et un cy-
gne (alors prononcé cyne). Blasonner les armes, les
expliquer ; porter dans ses armes telle ou telle chose,
avoir dans ses armes telle chose ; déchiffrer, décrire,
connaître les armes, graver les armes. || Armes fausses
ou armes à enquerre [à enquérir], armés qui ne sont
pas selon les règles du blason.;|| Juge d'armes, celui
qui était établi pour juger des armoiries et des titres
de noblesse. || Armes d'une pièce ou d'un tenant de
blason, celles qui ne sont parties ni en long ni en
large. || 10° Technologie*. Feuillet de scie .mince et
fort large à l'usage des facteurs de piano. On dit
aussi scie à mainj V '
—HIST. XIe s. E s'il fust desapereilé que il ne out ne
chival ne les armes, Lots de Gm7ï.24.Mout [il] se fait
fier de ses armes porter, Ch.deRol. LXX. Barons fran-
çeis, as chevalset as armes ! ib: eexu. ||xnes. Lassés
de lor armes, Ronc. p. il. As belles armes et au che-
val courant, ib. p. 77. Tuit garni de leur armes si
com pour hostoier [faire la guerre], Sax. n. Et
courageus as armes et fier corne liepart, ib. xrx. X
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Monnaies romaines républicaines Monnaies romaines républicaines /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MonnRoRep"
- Auteurs similaires Monnaies romaines républicaines Monnaies romaines républicaines /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MonnRoRep"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 262/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f262.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f262.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f262.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f262.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f262.image × Aide